Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Inauguration of the Summit on Social Debt and Latin American Integration.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 July 2001 · Summit on Social Debt and Latin American Integration

Context
Chávez addressed the Summit on Social Debt and Latin American Integration in Venezuela on July 10, 2001, speaking on global poverty and regional solidarity.
Main themes
Social debt, Latin American integration, poverty eradication, UNDP Human Development Report, Millennium Development Goals, child mortality, access to clean water, global inequality, social justice, Latin American Parliament, moral obligation to act, failure of international commitments
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,095
97th percentile
Sentences
492
98th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%35%
  • Social 24%22%
  • Ceremonial 24%22%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

492 sentences in 71 paragraphs

Today, by chance, I received the pleasant and interesting visit, over at the Palace of Representatives of the United Nations Development Programme, our very well-known (...) I do not dare to say very well-known - it must be increasingly known - the UNDP and its reports and its bells or alerts and its recommendations, and in a few minutes this afternoon, I began to review the reports from 2001, which the UNDP presents and which they presented to the world today. I brought this little sheet to start here today.

Most countries have not yet begun to meet the goals set by the United Nations for the year 2015. The data presented in the Human Development Report indicate the need for new initiatives. Dated June 10, 2001, Mexico City. At the Millennium Summit held last September, world leaders set a quantified set of goals for the year 2015, the compliance of which must be monitored in terms of development and poverty eradication. However, according to new analyses presented in the 2001 Human Development Report, many countries have not begun to meet those goals. Then it gives some figures; this is fresh, like bread coming out of the oven.

Ninety-three countries, which account for sixty-two percent (62%) of the world population, are not on track to reduce by two-thirds by 2015 the mortality of children under five years of age; every year, eleven million (11 MM) children under five years old, that is around thirty thousand (30 M) per day – thirty thousand per day – one child dies every three seconds. They continue to die from preventable causes. Three seconds, we lost a child, who could have been a man or a woman in the years to come. Thirty thousand children per day.

The report then states that, likewise, in eighty-three countries where seventy percent (70%) of the world population lives, they are not on track to reduce by fifty percent the number of people lacking access to clean drinking water. Almost one billion people still need that access. How far we are from the kingdom of God, for which Christ came two thousand years ago to fight and die. Seventy-four countries, where more than one-third of the world population is concentrated, are not on track to reduce poverty by fifty percent (50%) by 2015. Worldwide, one billion two hundred million people continue to live on less than one dollar a day. And some additional comments. And we want peace in the world. And the Bible says very clearly, “The only path to peace is justice.” There is no other, there is no other.

Now starting from there, these reflections, congratulating all of you, on the initiative you have taken, the Latin American Parliament, your honorable president and good friend. All your parliamentarians and in a very particular way the Venezuelan group, Deputy Correa and the whole team. Congratulations. We did not have, and as soon as we were informed of the brilliant idea, we had no other alternative. We were ethically obliged to support in every way we could and what we agreed on in these days of deliberations of this Summit on social debt and Latin American integration. Well, ethically obliged to support you. So we thank you very much for your words of gratitude.

But we ask you not to give them to us because it is truly simply a moral obligation. The ones to congratulate are you for the initiative and also to invite you to continue having meetings like this. To speak frankly without much protocol, with as much clarity as possible about all these social issues. The social debt, the social injustice that plagues America and the world. It is imperative that we do this every day with greater profusion, clarity, and perspective, and also that we pressure. Let us pressure through all possible valid avenues, of course, so that those who have some decision-making capacity that can positively impact this global and American horror, let us become more aware and be more up to the challenge of this gigantic commitment every day.

The report from the United Nations Development Programme refers to the Millennium Summit. I remember very clearly the Millennium Summit. We were there in September 2000, and I was horrified to sign the Declaration of that summit, I confess, because a series of very beautiful declarations. Wonderful speeches to be applauded standing by all. And then an action plan among many other things to reduce. As it is said here in this report, poverty by fifty percent in 2015.

We are fourteen years away from meeting that goal, and there we stamped our signature. My God, how are we going to fulfill that? How? Are we going to continue down the same path that has brought us this abyss in recent years, and it seems to me that there is not much will for a change of course. It seems to me that in all those Millennium Summits, of the Americas or whatever they call those numerous and profound social documents, they are nothing more than a salute to the flag, perhaps to let those who sign those documents sleep a little more peacefully. Perhaps so that our conscience does not weigh on us so much.

And evidence is already emerging that confirms our fears. We do not see political will in the world to face this problem. In Quebec, for example, at the most recent Summit of the Americas, all the presidents of America were there except our brother Fidel, because he was democratically excluded without consulting anyone. Democratically excluded. Dedocratically excluded. A thing that they cannot achieve because Cuba is always among us. And also what a coincidence, what a contradictory coincidence. Cuba is undoubtedly, no one can deny it, one of the few countries in America that can present with its head held high very positive tables of human development, education, health, life expectancy, infant mortality. What a contradictory coincidence.

But well, at that Summit of Democracies, which was also very curious. Because I, for example, have a habit wherever we go to any city or town or little village in the world, anywhere, we always find out if there is any bust of Bolívar, to go there to at least place a flower, taken from any vase. In Quebec, we could not because there was a wall surrounding the democracies. We could not get out of the wall; beyond it, the towns were protesting by the thousands.

I said what a contradiction, the Presidents of democracies in a ghetto. Of course, the protesters opened a breach; I was from the window of the hotel, I was on a very high floor, too bad I didn’t have binoculars, I left them behind. But the protesters opened a breach in the high wall. By the way, the Prime Minister of Canada, who is a good friend and a very witty man besides, commented to me; I asked him. Look, how is this wall thing, and he said – No, Mr. President, there is no problem. I already negotiated the wall. (...) How did you negotiate it? – No, I already sold it, because the next Summit wherever it is, we will have to protect it with another wall. Of course, I told him: (...) Look, anyway, if we hold that Summit in the South, we will have to put electric current on the wall, we will have to reinforce it, because over there in a cold and beautiful city besides. Hey, Quebec, beautiful city, but these are contradictions. It is as Galeano says, our great one, in one of his recent books from about two years ago. “The School of the World Upside Down.” – “Come see the sun in the middle of the night,” says Eduardo. “Come see the river that spits fire. The School of the world upside down, the world is upside down, brothers and sisters. The world is upside down, and we do not want to realize it.

We have entered the twenty-first century, walking like trapeze artists, with our feet up, making efforts not to fall. May God accompany us! May God bless us all and accompany us! To set us, to set us to walk as we must walk as human beings and live as brothers and not as savages and truly help each other beyond words: It is not time for pessimism but for optimism; we believe that we are facing a great opportunity once again, one of the many that have presented themselves throughout the centuries. There are reasons to be optimistic and not a vain optimism. In the world, there are reasons to be optimistic right now, and it is good that we perceive it and act without consequence, without fears, because sometimes with fear we are dominated. With the threat, they want to tie us down. Bolívar said, through ignorance, we are dominated more than with force.

Well, at that Summit in Quebec, with those particularities. I even found myself caught up in a scuffle because a group of journalists had been blocked, isolated on a street. Ah, because they broke the wall, which devalued it. But they penetrated, and a gas war broke out, tear gas – a mask – we were looking around to see if we could start the ceremony. A group of Chilean, Mexican, and Venezuelan journalists asked me for help, this poor man there. And I, naïve, tried to mediate with a group of police there. That ended in a scuffle, and I ducked and got out underneath (...) Terrible things, no.

Recently, they met on a boat. Did you hear about that? The members of the G-8. I saw it in the press - It is the last resort in the middle of the Atlantic, in the middle of the Atlantic or in the Pacific, because no one dares to hold a Summit like that anymore. Social summits, if Venezuela opens up for these Social Summits, let men and women from all over the world come to reflect, to think, to make the self-criticism that all revolutionary theses teach us, whatever their flag, starting with the Christian one. – For my fault, for my fault, for my great fault. It is time to do it; it is necessary that we do it, and let the indigenous people and the blacks and the barefoot and the singers and the students from all over the world come here to debate the drama we live. Venezuela opens its doors and its heart, and I am sure that we are not alone in this. I am sure that many countries in America will do it more and more every day. Every day more doors are opening for the peoples, and the peoples are opening their own doors.

Well, at that Summit in Quebec, we, the Presidents of America, except Fidel, were signing again, committing ourselves once again to meet the goals of the Millennium Summit. In the year 2015, we said it with great seriousness and with rigorous protocol, and we signed for history, for everything. We will all end up condemned if we do not do something extraordinary. Of course, when someone signs there, they are not making a personal commitment either. We go away; each one signs, and they leave, and another comes. The commitment must be from the States of the societies, and we signed it as their representatives at a given moment. I signed, and I committed all of you. And all. Pastrana signed and committed the Colombians. And Vicente Fox the Mexicans, and yes, all of them. Such a challenge, and now how are we going to achieve it? And the most worrying thing, you know what? That some of us, two or three of us, of the Presidents of America, except Fidel, proposed some ideas that were not even considered; on behalf of Venezuela, for example, I proposed: Well, if we are going to set those goals that must be applauded to reduce the horrific poverty we have and childhood malnutrition and win the fight against death. How are we going to do it? Then look at how the document is drafted. The governments commit to: -The governments- You will see how they do it. But it is not assumed as a collective commitment! We proposed in Quebec, for example, to declare a social emergency across the American continent. And to reduce military spending by five percent right now. But there is no response, or by ten percent. There are no responses. Words that the wind carries away! So the situation is quite comfortable. We do not feel that there is sufficient political will to face that challenge.

So if at those levels there is not, let’s go! It is up to the peoples to speak and to their representatives, to their parliaments, to their leaders, to their youth, because we cannot have fifteen or forty people deciding the fate of four hundred million. We are talking about democracy; we are precisely talking about democracy. It occurs to me that just as here in Venezuela, the only way to get out of the trap we were dangerously in was to consult the people time and again, following Bolívar's maxim. But consulting the people and making the opinion of the people binding. Because many people say here we are consulting the people. Ah, but the people say over there, and what good is the consultation then?

It must be a consultation that links and compels decision-making. Bolívar once said: “I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise, who think they know everything.” We think it would be interesting to hold a referendum across all of America. Let the people speak, for once in five hundred years! Let them pronounce on fundamental issues. We cannot be afraid of our peoples if we are precisely talking about democracy. This is one of the proposals we carry, which we have launched in continental forums and that we will continue to work on, hence this Summit and this meeting. One of them is that surely many recommendations, many ideas will emerge here, which we are obliged to consider and take into account to continue refining proposals, to continue pushing a new path that we must build collectively, consulting societies, the various political, social, religious, and economic currents of the entire continent; it is about the fate of all and of the whole world, but in this case, we are talking about America and particularly about Latin America and the Caribbean, but this is important for the whole world, especially as the century begins.

Well, welcome to Venezuela, brothers. How long do we have to speak here? Because sometimes they set a time limit for you. It doesn’t matter. Oh, but there’s a dinner afterward, right? And it’s almost nine at night. But I haven’t even started; I’m just giving the welcome. I was warming up, doing calisthenics, no. I was doing calisthenics, but we welcome all of you, men and women of the world of America, to our country, which you should also feel is yours, and I don’t say this just as a compliment, but because it is truly so, it really is so.

And you arrive in Venezuela, and surely those who either did not know Venezuela or had not come for several years will surely find things that may astonish them, that may surprise them, things that may catch their attention. Well, we are in the midst of a revolutionary process in Venezuela; I believe there is no other way, respecting the sovereignty of each country.

Last night I spoke at the Palace; I had the honor of receiving the Presidential Pre-candidate of the sister Republic of Colombia, Horacio Serpa, and his wife, and we talked for several hours about all these issues and some others, about peace and integration. We talked about this event today. We said, well, we talked about the urgent moment we are living in and the need to understand the processes while respecting the sovereignty of the countries. We have no plan; we have repeated it a thousand times and demonstrated it. We have no plan to export – a term that was used in another era – but is still used, especially now in the Venezuelan case, to export the Bolivarian Revolution. No, each country has its own designs, each people has its own strength and its own moment and its own leaders and its own opportunities and its own processes. Although I do believe that a wave is sweeping across the continent, a wave of new forces, positively new, to break away from the old, to break away from old paradigms, from historical traps that have filled us with blood and death and misery for a very long time, and that some blind or senseless people refuse to recognize, stubbornly, obstinately, without realizing that their own survival is also at stake. Because where are they going to go? If this terrible and desolate picture presented by the United Nations Development Program continues to grow. And in fifteen years, instead of reducing poverty, let’s suppose it doubles. Where are they going to go?

Who can believe that the poor and the condemned of the earth, as Frank Fanon would say, are going to sit quietly and die by the wayside? No, they are going to come out to live, to try to live, and many things happen on those roads when the law of the jungle begins to prevail, “Every man for himself!” So it is about the survival of the world; the world as it is now is not viable, it is not viable. From an ethical, social, and political point of view, the path is one of hell, and many do not want to realize it. Fortunately, I believe that every day those of us who realize it and the blind, the obstinate, and the insensitive are becoming fewer. Forgive any resemblance to the national situation. I do not want to fall into provocations.

Now, the Social Debt and Latin American Integration. What a tremendous topic! Because it is one topic; I do not believe they are two topics, it is one. I believe that these two areas are so strongly interrelated that they form a single thematic unit – Latin American integration and social debt. We could say that social debt is a historical problem accumulated over several centuries. I believe that Tupac Amaru, I believe that Guaicaipuró, I believe that Tecum Human, the one of the green flowers, the one of the green feathers. I believe that Quetzalcoatl and those people lived better. They were masters and lords and coexisted with Mother Earth and with their gods and their customs, but the caravels arrived. (...) Forgive me, brothers from Europe, but so much time has passed. There are many people who at this point still get upset. Someone told me, “President! But how can they get upset over historical analysis?” Five hundred years have passed; recently, yes, a European diplomatic gentleman, of course in private and with much affection, said, “President, but you are attacking us too much!” (...) But I am not attacking you, come on, I am attacking five hundred years ago; don’t get the timing wrong.

But I do believe, and anyone who wants to verify it beyond passions, whether I was born here or there or further back or further ahead. I do not think it is about passions; if someone reads, as I am sure many of us have read, the chronicles of the Indies by Fray Bartolomé de las Casas, they will realize with horror the historical outrage and the historical massacre that the conquest committed in these American lands. So I believe that a social debt has been accumulating since then, slavery, barbarism. Look, a couple of nights ago, I found in my library, the one that one always carries while passing through paths and hurricanes, and some books survive and always go there; I found the little book by Bartolomé de las Casas.

And despite the fact that I myself say that this was five hundred years ago, believe me, that morning I was indignant. Five hundred years! I myself was indignant. Because of Bartolomé de las Casas, who arrived with a royal order to read it in Spanish in the place here in Caracas, where the Caracas Indians were, there wasn’t even a microphone to see if the voice would reach the mountains. No, he read. Let’s suppose he had a very strong voice so that the Indians who were far away could hear. “By order of such and such of His Majesty, these lands are declared the property of such and such, and whoever opposes will be put to the sword.” Our poor great-grandparents didn’t even understand that language. They didn’t even understand what that gentleman in the center of a square they were founding was saying.

And well, once outside the law, the persecution and those who did not enslave themselves and accepted submission were considered rebels and therefore pursued to death. Here in Venezuela, the legend of Guaicaipuró is historical and heroic, the indigenous chief of these valleys of Caracas, of the Caracas Indians, who died around here, and by the way, we have decided, and soon we will hold a symbolic act to take his remains symbolically to the National Pantheon of Venezuela. Now, that chief recounts that they killed his wife and daughters and burned his hut one morning, and then he stood up when he saw that death was already there, turned into spears and muskets and weapons of a conquering squad, and then he stood up and said: “I speak to you so that you do not understand, besides, no, in your Caribbean language. (...) Come, come invaders, so you can see how the last free man of this land dies.”

From there comes a historical tragedy, the colony and all that it implies from a cultural point of view, the colonized and the slave often end up accepting their condition. All the ethical, political, social, and economic implications that those centuries brought. Three hundred years of domination, terrible colonialism. Bolívar was terrible in his speeches – starting the war of liberation. On one occasion he wrote in the Jamaica Letter: “Greater is the hatred we have for the conquerors than the ocean that separates us from that land. Greater is the ocean of blood that has run in these lands than the Atlantic that separates us.” So after three hundred years of domination and the accumulation of a social debt.

This social debt has implications not only socially, because the social encompasses everything; it has political implications; it is also a political debt and an economic and ethical debt. It encompasses a set of areas beyond the primarily social without ceasing to be social. There was then a supreme attempt beginning in the nineteenth century to break that chain and that path and the colonial situation. It was undoubtedly a supreme effort. All that process that began in the nineteenth century faded away starting in the third decade of that same century, which has brilliant and eternal figures throughout the Latin American Caribbean continent. Bolívar is one of them. Today, like Neruda, he certainly was right when he said in that song – which I learned one morning in Madrid at the Boca del Quinto Regimiento, and in the end, he says: “Yes, it is me, but I wake up every hundred years when the peoples awaken.”

In Venezuela, Bolívar has awakened, and Bolívar is the people who carry his flag and his inspiration and his struggle. Bolívar became the people; men like Bolívar do not die; they left their idea, their seed in us, and they live in us every day, in every struggle, in every defeat, in every victory, in every frustration, in every tear, in every dream.

Now, that supreme effort in which so many men of America participated: Miranda, San Martín, O’Higgins, Artigas. A little further back, José Martí, and there, men and women, Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Manuela Sáenz, and the nameless ones who are the most and the greatest heroes than these with names, the soldiers, men and women without names, who made that tremendous effort in this part of America, crossed the Andes on foot, almost all of them. Without proper clothing, they faced the Empire with spears, without adequate weapons, for more than a decade. From the Caribbean to Upper Peru and beyond. And after fourteen years of war, from this part of the world, the empire was gone, but that effort ended up being in vain.

Bolívar himself, who died betrayed and was stabbed all over, said himself, ended up throwing out a terrible phrase: “I have plowed the sea,” he said. And from here, Venezuela expelled him and did not allow him to return until many years later. And from here, Venezuela expelled Marshal Sucre, no longer the Spaniards, but the oligarchies that then took over the situation and betrayed the hope of a people that sacrificed everything to seek a different path.

Gabriel García Márquez recounts in his novel “The General in His Labyrinth” that Bolívar, of course, García Márquez adds his wonderful magical realism, but it was taken from phrases and historical documents, that impressive novel. Bolívar was entering Cartagena de Indias in 1830, heading to Santa Marta, and beside him was General Montilla, a Venezuelan who was Governor. They were entering and saw the miserable children and the beggars and the vultures prowling death, and García Márquez places a phrase in Bolívar’s mouth, and Bolívar said: “Montilla, how much did this m... cost us!” – He could not say the word; imagine it yourselves. “How much did this m... of Independence cost us!” And it was true because there was no such independence; new masters took over our peoples, here and there and beyond.

But now, criollo oligarchies, criollo imperialisms, ended up selling themselves to other empires beyond the seas and beyond the lands. It is the historical truth; we cannot deny it; whoever denies it is senseless. He who denies it has no homeland. Now we must begin once more by recognizing that reality of our history, and we cannot accept that they continue to manipulate us and hide the reality, as they tried to do to us; they almost succeeded.

We must strip history bare. Bolívar, for example, was transformed; they killed Sucre, they killed everyone close to him; they threw Manuel Sáenz out; they called Simón Rodríguez crazy and pursued him until he died alone as an old man. Then later, ah, let’s transform him. And they transformed him into a gentleman who spoke in a deep voice (...) Gentlemen, if my death contributes to ending... No, Bolívar had a shrill voice, and he climbed on tables and broke protocol. They say he was relentless. Seven letters Piar sent to Bolívar, asking for forgiveness. He did not respond to a single one. They only say that when the Captain said, “Aim to execute him,” he leaned out the window to see how that great liberator Carlos Manuel Piar or Manuel Carlos Piar fell, executed.

Now they transformed him and used him against the people. And as a Venezuelan singer who will never die, Alí Primera, says, they went to the National Pantheon to place flowers for him, but it was to see if he was really dead. So I believe that that supreme attempt was lost, among other things, because what the revolution achieved was the independence from Spain, but there was not truly a political revolution, much less a social revolution, and even less an economic revolution.

Simón Rodríguez, that great teacher and philosopher, said: When Bolívar was accused of being a tyrant and when from Europe they said, "Another Napoleon!" In eighteen twenty-six, twenty-seven, and twenty-eight. Simón Rodríguez came to his defense and said: General Bolívar, along with his comrades in arms and the people, made a political revolution, but let the South Americans not be deceived, here there are no Republics and there are no Republics because there are no peoples. There are no peoples, there are no republican peoples, that is to say, who think about the public good; we must form the collective mentality, said Simón Rodríguez, and furthermore, we must make an economic revolution, starting in the fields, teaching children to work with their hands the land, wood, and metals so that their creativity is awakened – equation, education, education.

There is a saying out there that I believe has traveled the world - "It's the economy, stupid, it's the economy." We should respond, "It's education, stupid, it's education." Education. Now that attempt failed. If that attempt at integral revolution and unity of South America had triumphed, as we were called before that French term of Latin America appeared, which then stuck. South America or America before Spanish, as Bolívar also said, or India America, even in that we have been somewhat falsified. India is on the other side of the world, and Columbus thought he had arrived in India. The Admiral was a little mistaken. He thought he had arrived in India, and we are Indians for that, and we share with our brothers in India that historical and social matter.

Now Bolívar's attempt, as Deputy Correo said in his words. To convene the Anfictiónico Congress of Panama. What a vision Bolívar had! And to say: "If the new world should choose a capital, Panama must be the capital of the new world, as Byzantium was the capital of the ancient universe, and there must someday function an august Congress, where the representatives of the peoples, of the peoples, not of the elites, but of the peoples, deliberate and make decisions on matters of peace, economy, and war, to negotiate on all these matters with the other three parts of the world."

That could be said today. So I believe that two hundred years later, dear friends. Two hundred years after that push, that supreme effort, but which later ended in a disintegration of our continent in good measure. We disintegrated politically, disintegrated socially, disintegrated morally, which is the most serious. Economically, disintegrated.

The current of disintegration has triumphed until now, but I do not believe we are condemned, because no matter how many sins we have, both the original and those that come after, I do not believe we are condemned to make this new world that we are. The new cannot be this. The new always brings the idea of the beautiful; a child is new. Well, even a newborn donkey is beautiful. If little donkeys are beautiful, the foals. A flower just opened from its bud, a little bird that has left the nest. That is the new. The new world. Let us take up the idea of the new world. And Bolívar said it in those terms.

Flying through the coming ages, he said. My imagination is fixed on the future centuries, and looking from there with admiration and astonishment at the prosperity that this immense region has acquired, I already see it seated on the throne of justice, crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world, of the new world.

I believe we are facing another opportunity. The world stage is moving, it is moving, and that is interesting. Those are sad times when nothing moves and the wind blows. No, no, there is wind blowing everywhere. And in some places, hurricanes; old structures are loosening. Very old structures are falling, centuries-old paradigms are being pulverized by a world revolution that is not the telematic revolution, in which we certainly believe.

But they do not want to throw us, that is the revolution of the hour. No, that is not the revolution. The revolution of the hour is the social revolution, the revolution of always. We cannot say, because some say that all revolutions have already been made, and that now the one coming is the telematic revolution. I do not subscribe to that revolution yet. First, the social one; the rest will be a consequence, but certainly. Recently we were in Beijing talking with Jiang and ending up singing. You know we have a trio now. Julio Iglesias, Jiang Zemin, and Chávez, a trio that has become a bit famous; Julio Iglesias was not there this time; he does not know what he missed.

Well, we ended very optimistic, very optimistic about the modern world, as last night with Horacio Serpa, as many nights with Pastrana, and as several days with many other Presidents and good friends that one leaves along the way. With various approaches, all optimistic, Fernando Cardoso, Vladimir Putin, and I believe there is reason to be so, and I believe this must be transmitted, the optimism to our peoples.

I believe we are then, as Vivian Forester says in his wonderful book "The Economic Horror," that a universal mutation is underway, and I believe it. Wherever one goes, there are winds that are moving. There are old ideas and new old ideas, new ideas that seemed buried or disappeared that are born again and emerge from the forests, from the depths of the earth and from the peoples and neighborhoods and universities, and there are paradigms that were believed victorious not long ago that today are in defeat or retreat; neoliberalism is one of them.

Who today raises the neoliberal flag? A group of scrawny people; yes, they will continue to raise it, but it is a pale flag now, pale, it has no color, it has no morality, that flag. And indeed, neoliberalism, as we saw and felt here, led us to the gates of hell. So a great revolution is underway of various signs, of old signs and new signs, and I believe it is the whole world, in some places more, in others less, but there are currents everywhere.

Or as Kapra said several decades ago, when he also spoke and announced it. New times will sweep the planet, and new paradigms will come, or as Fidel in Borges' grain of corn, a new wave of another sign will sweep across America. Here we have it then. Now, I said, brothers and sisters, that we are in another opportunity, but just like our old grandfathers and grandmothers, I believe a supreme effort is required if we are not to lose this new opportunity again. A supreme effort where we must give everything, giving our all for everything.

I believe that audacity, courage, wisdom, patience, prudence, and a combination of the virtues of human beings are required so that we do not let the cart pass in front of us again, but rather that we get on it and help to push it. But just like then, just like then, I believe it is urgent, a priority, and poses the real, structural, permanent, and sustainable solution to these social problems that make up this accumulated debt of centuries and that has been growing in recent decades with the arrival of savage neoliberalism; I believe that, and I believe that more than ever, today integration is a priority.

We will not be able to each handle this problem on our own. We will not be able to; I believe it was General Perón who said several decades ago, the twenty-first century will find us either united or dominated. Here we are dominated then. We will not be able to. Venezuela could say that in two and a half years of great efforts we have achieved some things, but they are small things in the face of the mountain of need, small things that we will continue to increase. There are some social achievements because we have incorporated the social debt as a strategy, or as a basic element for a social strategy of the peaceful and democratic Bolivarian revolution.

Canceling the accumulated social debt. You can only imagine what a huge goal that is. What huge objectives we have ahead. If we could say that in Venezuela we have doubled the education budget in two years, from three percent of the gross domestic product, as we received the country devastated, now it is at six percent of the gross domestic product. Some achievements. And we can say that one million children who could not go to school because they were being charged because of savage neoliberalism, which privatized even public education, and if you did not have money to pay the tuition, your child could not enter school.

That was eliminated; of course, we must give more budget to education because neoliberalism came with that tale that the State had to reduce itself to its minimum expression and that a gentleman with an invisible hand called the market would fix everything; no. What a tale that is. That is the devil's tale. And health is the same. Ah, this is a public hospital - I come with a pain that I am dying, pay for your wallet then. - I have no money. Ah, well, go die then. They charged even in the emergencies of public hospitals here. We have also doubled the budget allocated to health, and we have done many things, but that is not enough.

Because we could advance, and we will advance much more. But the big question is: And will these achievements be sustainable if we do not achieve a solid Latin American and Caribbean unity? I believe they will not be sustainable. Because the social and economic problems, and of another kind as well, but let us focus there. Are, I repeat, of such magnitude that the National States do not have, and the Nations and the Republics, isolated, do not have the strength to climb the slope and maintain themselves. Because it is not just about climbing it; what do we do with the struggle of fourteen years, as our great-grandparents fought to oust the Spanish Empire, and then in less time than it takes to sing a rooster, everything fell apart, or as a song says: "Everything crumbled within me."

Yes, because any achievement we obtain suddenly, there is this economic world in Asia or North America or Europe in any of our countries; well, that tends to the domino effect and to knock down – structures that are very weak, vulnerabilities that are too high. Corroded structures; so in summary, I believe it is about integration, the great problem of today. The first great problem of today. But the biggest ball, and the one that cannot fall from us again, is that of integration.

Now, brothers and sisters. What kind of integration? A great hemispheric supermarket, where what prevails is the economic. How much is that worth? How much do I sell you? And how much do you sell me? Is it that kind of integration, without soul, without love? Is it a marriage of interest that we want, or a marriage of eternal, lasting love? I believe that what is being proposed right now is a marriage of interest. The FTAA; for example, is a marriage of interest, it has no soul, they have extracted its soul, it has no peoples. Where are the peoples there? We are moved by interest. And that is diabolical, Father, Monsignor.

I will never forget that sacred reading when Jesus encountered the devil, the very Satan in the desert. And Satan wanted to tempt him and said: "Ah, you are the son of God, I do not believe you" - he said - "Prove it to me since you are fasting. How many days did he have? Forty. Thank you, Monsignor. Forty days fasting. It is that I was an altar boy. Mom wanted me to be a priest. I was an altar boy for two years. And I would have liked it very much. I believe I would have liked it very much; I believe I would have been a passionate priest. Like many here in Venezuela and the world and Latin America, like many, the vast majority of the fighters for justice. Now, then he says, as we all know: "Why don’t you turn those stones into bread and eat?" And Jesus said wisely, eternally: He said: No, because it is written, Lord, that man does not live by bread alone."

We believe that we only live by bread, and we are terribly mistaken. Ah, that trade exchange increased between Venezuela and another country. How good! Look at poverty, how is poverty going this year? That inflation is already close to a single digit! And we have also reduced the fiscal deficit! Ah, and how many children are going to school? How has your variable of child malnutrition moved? How is infant mortality? How are workers' wages? How is purchasing power? I believe those are the big questions that need to be answered. The rest are instruments, instruments. What good is it to say that we reduced inflation to zero? What good is it to say that we do not have a deficit, but a fiscal surplus? What good is it to say that we have exchange stability? What good is it? Etc., etc. Macroeconomics, if in the end there is more poverty, there is more hunger, is worth nothing; it serves no purpose.

The economy is an instrument and must be so in the service of social justice, in the service of human beings; otherwise, it is worth nothing. If it is not worth anything. Now then, it is about answering the question. And I believe this meeting is very appropriate for that. What integration are we talking about? Venezuela, you know, signed the Quebec declaration, with reservations, with reservations. For some reasons, and we also opposed the proposal to accelerate the FTAA by two thousand three. Which seemed to us a true suicide. Here we have to accelerate many things, but it is not precisely the FTAA that we have to accelerate. We have to accelerate our integration of Central America, South America, and the Caribbean.

But we also have to revolutionize the mechanisms of integration. I have just handed over the Presidency of the Andean Community of Nations to our friend, President Hugo Banzer, to whom we wish a speedy recovery from the illness that afflicts him. But I am a radical critic of the so-called Andean integration system. And Venezuela also belongs to the Caribbean States Association, and Venezuela also belongs to the Group of Three, the Group of Fifteen, the Group of Seventy-Seven, and the Double X Group. How many groups are there in the world, and I believe none of them are useful.

I have spent two and a half years going to summits, and summits, and signing declarations. And listening to speeches and participating with faith, as I am sure we all participate with faith, but I believe we are mistaken; I believe we are not on the right path.

I believe we are, it is said, and this is a common place but it is valid. For this, I believe we have the cart before the horses. We must start from the economic; that must be a consequence; integration must start from the political. A political decision of great magnitude must be made. We cannot continue down the path we are on. Free trade zones ahead. The cart, that is the cart, and the horses behind. The horses are the horses of Bolívar. Who proposed the formation of a great political body, we have them behind and far behind. As Dr. Uslar said, may he rest in peace, speaking of Bolívar and the Battle of Carabobo. A thought we have taken now that we have celebrated the one hundred and eighty years of the battle. “When the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and forced much.”

Today we have Bolívar behind. It is about making decisions of great political significance. Ah, but there is a conspiracy against those decisions. There is an international conspiracy against the integration of Latin America and the Caribbean. I say this from the middle of the street. Against Venezuela, for example, there is a conspiracy. There is conspiring and it will continue to conspire. Well, without going too far, let this last case of Mr. Montesinos serve as an example. That is a conspiracy. It makes me sad. Because how we love, in this particular case, the people of Peru. We love them! For a long time. Even when I was just a Cadet, I was fortunate to parade in Ayacucho at La Pampa de la Quinua, where Marshal Sucre commanded the united liberating army of South America and dealt the final mortal blow to the Spanish Army, and since then, I brought back the memories and the strength of what I saw there. Back there in La Pampa de la Quinua. Among the indigenous people and the young peasants and soldiers of that time and of that effort that I believe was good, made by General Juan Velasco Alvarado, who governed Peru then with the Peruvian National Revolution and that plan called Inca. I believe it was a good experiment at least.

But well, an unrelenting media campaign, which does a lot of damage to what we are talking about here. Because how many lies does the Peruvian people read and hear from the oligarchies that control the media or most of the media in Peru and that work against integration. Because what interests them is soulless integration. They are satisfied with the integration that is proposed. They are not interested in or concerned about integration with soul, and that is why they echo all these campaigns and amplify them, sowing doubts among the people and who knows if hatred out of nothing. Trying to make Peru see what is, of course, a huge lie that I had Mr. Montesinos hidden here, paying debts or whatever. But not only that, last year they invented a set of lies throughout America, but well invented, well designed, by international organizations with a lot of experience and capacity to make good friends on the continent doubt. No, that Hugo Chávez is supporting the Colombian guerrilla because Fidel sends rifles and Chávez delivers them across the border. And people in Colombia believe the lie and echo the lie. “No, that Hugo Chávez is supporting the indigenous movements that in Bolivia took the roads and that he is sending them weapons and money,” and they present half-truths. Laboratories that produce documents and great lies and present the lies and make more than one doubt in Bolivia, taking advantage of the good faith and the real facts that have occurred there. “No, that Hugo Chávez is supporting the Ecuadorian military who joined the indigenous people and overthrew President Mahuad, he sent them weapons and money and continues to send them because now they have a Bolivarian movement and it is the Bolivarian revolution and Chávez is the one conspiring against the presidents and the institutions of all these countries.” And there are people who believe it. And gaps of distrust are opening. “An intriguer can do more in a day – Bolívar said – than a good man in a century.” And in El Salvador the same, “No, that Hugo Chávez is supporting the resurrection of the Farabundo Martí guerrilla or some other guerrilla.”

When what we did was send support for the Salvadoran people due to the tragedy of the earthquake, as many other countries in America and the world did, but it has to be Venezuela. It is Venezuela. It is about frightening us, it is about making us retreat, it is about isolating us, but the effect is the opposite; we are neither frightened, nor are we going to remain isolated, nor are we going to go back; we are going forward with the Bolivarian flags of integration on the continent, because it is the way, there is no other way. It is life or it is death, and we, of course, choose life or it is death, and we, of course, choose life.

For life, and the life of our indigenous, black, mestizo, and crossed white continent, life is in integration. But a new order of political integration. We have already launched the idea – we did it in Carabobo – at the Andean Summit, which was very good, of the Presidents of the Andean Community. We have launched the idea and we submit it for your consideration, worthy and illustrious delegates of the Latin American Parliament and of America and the world, and we want to submit it to the peoples; we propose that the peoples in each country be consulted about the idea of creating a union of Latin American nations. Union of nations.

It is not about free trade zones; we are not against free trade zones; we are already debating and discussing and in technical teams, but no, that is not it, that is not the heart of the problem; that will be an arm or both arms, the legs of the problem. The heart, the soul is in political integration, and we propose that the name of Bolívar and the Bolivarian ideology guide that effort. A union of Bolivarian nations. Raising the flags of that Congress of Panama, of that amphictyony. The world of this twenty-first century must be a multipolar world; it will no longer be a bipolar world that marked the history of the twentieth century and the world wars and the domination from there and the domination from here, and the invasions from there and the invasions from here, and the bombs from there and the bombs from here, and the empires from here and the empires from there. No, we no longer want more.

So we must form or contribute, from here, to the formation of a multipolar world. From Europe, we applaud the European Union. We are very pleased with the European Union and the reunification of Germany and the strengthening of Europe and the European currency: the Euro. Venezuela is placing capital in Europe, selling bonds in Euro, in addition to the dollar; brotherly balance, balance, Ali Primera also said.

And Asia has also revived. And there goes China with gigantic growth. China has come out of the map of poverty in forty years and produces its food for one billion three hundred million human beings. Can’t we do it too? Of course we can do it, and we will do it. It is that we cannot not do it: cursed be we if we do not do it. We have to do it. We have to leave life for our children and for all the generations that will succeed us in passing through this earth.

Now, Asia, Europe, Russia is reborn, and it is good that Russia is reborn. Back there on our visit to Moscow, we brought back a very firm impression of a renaissance in Russia, and that is good for the world. Eurasia, the Asia of Europe, in Africa we saw yesterday Khadafi calling... we read a statement from Muhammad Al Khadafi, our friend and partner and brother calling for African unity. I hope the Africans achieve a unitary movement. And what remains for us? “We are not North Americans, we are not Europeans or Asians - Bolívar said almost two hundred years ago - we are a new human genre, a new race, a mixture of things, even magical.”

Well, we have no other alternative but to take up that idea and flag of Bolívar and many others and begin to think seriously and act accordingly with audacity and without fear, with courage and with unity to form in the coming decades a block of political forces and therefore economic and then social and moral in South America, in Central America, and in the Caribbean. I believe that is possible, and we can do it, but it is necessary, it is necessary to rethink ourselves, it is necessary to rethink ourselves, as we have already said, and I am sure you will discuss it a lot this week here in Caracas.

Well, those are my reflections this evening of the inauguration (I haven’t been too long, have I?), of the inauguration of this meeting, of this summit. I don’t like the word summit very much; I respect everything... because once we said in Santo Domingo that we go from summit to summit and our peoples from abyss to abyss. A meeting then, a summit meeting as you have called it.

I join the idea of a summit for the height of ideas and the height of purposes, not because we feel superior to others, and that should be the idea that moves us. I congratulate you, Beatriz, to you, woman of this America of ours; to you, Rafael Correa, and to all who have come and those who have come to join this collective effort of thought and hopefully of action. These reflections I communicate to you on behalf of the Venezuelan people, on behalf of the Bolivarian Government, on behalf of the revolution that we are promoting in Venezuela against wind, tide, and tremendous difficulties. On behalf of that people who have great faith in what they are doing and who want Venezuelans to unite with all the peoples of our continent to achieve that happy world that we have dreamed of so much and that we have been seeking, pursuing, building, and rebuilding for centuries.

Finally, as a Catholic and very Christian as I am, I ask God to give you that light and that wisdom in these deliberations and that the historical consciousness that dwells and vibrates in each of you is reflected in every word, in every reflection, in every document, in every recommendation. I will be very attentive and hopefully I can accompany you in some of the debates. I will try to do so; I commit to it. But especially, I will be very attentive to the conclusions and recommendations that arise from here, not only to try to reinforce the Venezuelan process internally but to try, together with you, to continue raising the flags of true, Bolivarian integration, which will allow us to fulfill the goal we have set: to cancel the horrific social debt accumulated over centuries in our peoples, in our continent. Thank you very much, friends, good night.