Speech by Commander President Hugo Chávez during the visit to the Simón Bolívar Geographic Institute of Venezuela.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed staff at the Simón Bolívar Geographic Institute of Venezuela on July 14, 2001, marking the Institute's first anniversary and denouncing media misinformation.
- Main themes
- Media misinformation and lies, press freedom and accountability, ILO labor rights controversy, Venezuelan opposition tactics, Simón Bolívar Geographic Institute, national sovereignty, union democracy and reform, government transparency, political destabilization attempts
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,681
- Sentences
- 308
- Readability
- 65
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other308 sentences in 40 paragraphs
...Commanders of components, Madam Ministers, Colonel, Ambassador, Friends all.
It was not planned for me to say a few words here. If it was, then it wasn’t. Then it is, right? First it was planned, then it wasn’t. Now it is. I cannot leave without greeting you, thanking you for the invitation, and telling you that I feel very happy to have come, to be able to set aside in this devilish and hectic agenda that we have to come and see the first achievements of a process, as this Institute was born just a year ago, a year and... on July 28 it will be a year. It celebrates its birthday along with me, but of course I am turning forty-seven now, right? - I am a few years older than the Institute -. Well, but to see, to perceive how the processes are moving forward, that is very important, to motivate us even more than we are, overcoming difficulties, many difficulties let’s say natural, inherent to the situation we have inherited and other difficulties, as we all know artificial, created or generated with the intention to disturb, to destabilize, to confuse, to halt, etc.
Friends journalists, cameramen, photographers: For example today the newspaper El Nacional publishes a news item, which is a great lie, a great lie, they continue lying, shamelessly, premeditatedly, maliciously, and this must be denounced. I invite the country to stand up, so that Chávez does not remain as the one who tramples on the media, because tomorrow they will surely publish: Chávez, trampled on the media again. No, no, no, it is the media that tramples on the country. And the country deserves respect and with courage, I believe that all Venezuelans have the right to stand up and in all spaces demand from the media respect for the country, we have the right to ask for it, today the Minister of Labor called me, she is in Geneva – the newspaper El Nacional – headlines today on the front page: Venezuela sanctioned by the ILO, for violating... you may have seen it, not many people read El Nacional, but in any case there are some people who read it, not many people in proportion. But besides, of course it is not El Nacional, but there is a coordinator of media, a coordinator of media owners, trying to harm the country. I denounce this again before the country, and bring me tomorrow the headlines, whoever wants, I don’t care a bit, I am fulfilling a moral obligation first of all, moral, to fight for what I believe. I am not susceptible to pressure, I am not blackmailable, I am not tied to anything. Only to God and to a sworn commitment, sworn to a people, the rest does not matter to me.
So they can say whatever they want about me, they can invent whatever they want. I don’t care a bit! But, I do aspire that Venezuelans, in all areas, each with their style, I have mine, let us demand respect. That the lies and the deliberate trampling cease, because it could be, it could be that someone makes a mistake. We are all human and we make mistakes, we publish a news item a little far from the truth due to haste, because erroneous information arrived and then well, it can be rectified, but this is not about that. This is about a deliberate, intentional action, well-measured and well-calculated, by a good part of the media.
This news, for example, says today El Nacional “Venezuela, sanctioned by the ILO for violating labor rights.” First, we must tell the country that the ILO has no authority to sanction any country, it is not a sanctioning body, the International Labor Organization. And secondly, what happened in Geneva is the same as always, some spokespeople from here, who claim to represent the workers, but who for many years, and we all know this, trampled on the workers, stabbed them in the back in alliance with corrupt governments, the union bodies that still roam around. So they go there and give their version, well, they give their version and the Minister, in this case Blanca Nieves Portocarrero, goes to give her version of what is happening here and since there are several versions. They come, that if the representatives of the adeco-copeyan unionism and they go there to shout that there is a dictatorship here, that Chávez is a tyrant, that he is trampling on the workers, that there is a dictatorship, etc.
Well, that’s fine, they have the right to say it, but the government goes with its position too, explaining to the world what is really happening here, and what our Constitution contemplates, and explaining to the world, as we are explaining, that here in Venezuela for the first time, in all our republican history, a union electoral process has been called from the bottom up, for workers to elect their representatives and to put an end to the union dictatorship that existed here, that is the truth. So what the ILO did – I tell you this story so that all of you – friends and all Venezuelans realize the manipulation, the malicious intentional deception against the country.
Then, what the ILO did, what is normally done in these cases, is to designate a Commission to come to Venezuela to talk with the government, to talk with the sectors and to have a more objective idea of what is happening here. No, but the newspaper El Nacional headlines “Venezuela, sanctioned by the ILO.” Well, everyone with their burdens, everyone with their garbage, everyone with their darkness, everyone with their interests. But in any case, I insist to the Venezuelans, that the country must demand respect, against the manipulation, against the lies, against the deception that circulates and that is launched daily against Venezuelans through a good number of media.
Well anyway, I said that I feel very happy to be here. Because it is to come to verify how the real country, this real country of work, of optimism, of values, the country that works, the country that dreams, the country that struggles to get out of the abyss into which we have fallen, after all the years we have gone through disasters, well to see how in the faces of you, in the smiles, in the hands, in the gazes of all the workers and professionals I have greeted, in this visit to the Simón Bolívar Geographic Institute. Well, to first verify that, a people, a spirit, a mystique, a morale that is the most important. Because one can be living in a tent, one can be living on loose ground, in mud, it doesn’t matter, if you have the morale to work, adverse means and adverse circumstances never prevent it, of course, we must always try to improve working conditions, which are elements that interact with morale, with efficiency.
So to come and witness and perceive that spirit of work, that morale and that mystique of all those who work in this Institute, well it encourages one a lot to continue each day with greater firmness in this battle for Venezuela, for the future of Venezuela, for the greatness of Venezuela. And it convinces us more each day that the Venezuelan people and Venezuelan society truly deserve a better destiny and that they are fighting and demonstrating it with greater firmness every day to fundamentally transform the country.
Well, I remember that after we approved the Constitution, we approved – the National Assembly approved the Law of Geography and Cadastre. It was my responsibility to promulgate it and it came into effect and these are the first results of those initial efforts of a Geographic Institute, to curb the anarchy, as Colonel Mena Navas said. I remember by the way Mena. Well, many years ago, we were both Lieutenants, and you were my Executive Officer and I was a Captain, right? - Captain and he was a Lieutenant - he is very, very methodical, a distinguished worker, he was the first to arrive in the morning, when I arrived at the hall of the Military Course Company of the Academy, the Lieutenant was already there, with his chest up. “My Captain, good morning!” I have already reviewed the Park and breakfast and there is no news. Every day at five in the morning and then we would go jogging, with the cadets, right? And then... recently, I was over there by the way and I asked a Lieutenant who is there in that same office of ours, to show me those books from the archives and I found – those books of Records, of News, and everything, from the year eighty-four, eighty-five, it’s been a few years now.
Then I remember that we were... Walter, setting up the operation, the “Ezequiel Zamora” Operation, on February fourth and without a map, that was worthless. Without a map we are worth nothing, maps are essential for any type of activity, even mental maps, one makes their mental maps, right? I am very cartographic, I always say it. I have always liked Cartography, I am passionate about a map and even more so navigating it and discovering it, it is exciting. Now, I remember that in those years Colonel Mena was studying Geography and he was not directly and openly involved in the movement, he did not know exactly what it was about, but it did surprise him that I frequently asked him for maps. “Look Mena, send me some maps.” He once sent me a roll of maps of all the cities of Venezuela. And I said no man, what happens is that I am doing some studies. I am going to do a thesis on geography, on Military Geography, the truth is that the maps, the maps of February fourth were set up, thanks to the help of Major... Lieutenant Colonel Mena.
Now, much beyond the anecdotes and memories, it is a pleasure to come, I said these first results and it is an example of all this that we are seeing here, of how Venezuelans today have to think and do everything we can and what we must, so that this Constitution... - look it is one of the best Constitutions in the world, recognized in Study Centers of countries like France, in Europe or countries like Russia in Europe, or like China in Asia. We have received requests for Constitutions from many countries around the world to study it. Thesis that I know are being made about the Constitution and how this Constitution was made. Well now we have to fight very hard for it to begin to be applied and not to remain as mere paper, as a set of dead letters.
Look at what it says, you know it, article eleven of chapter one of title two that they call geographic space and Political Division. Chapter Eleven: The full sovereignty of the Republic is exercised in the continental and insular spaces, lacustrine and fluvial, territorial sea, internal marine areas, historical and vital and those included within the bases of straight lines adopted or to be adopted by the Republic, the soil and subsoil of these, the continental airspace. Wait a second, this phone is ringing and when this phone rings I have to answer it. “Hello, José Vicente, tell me – I am giving a speech here at an event, tell me. The Basic School of Maracay? Can I say everything you tell me, there is no secret? What happened? How are the Cadets? What menu? What did they have for lunch today? Celery soup, very good chicken – Hey that’s good. And how about? Tell me? Okey. Uh-huh. Okey. Let me finish here and I will call you in fifteen minutes. Uh-huh, yes, yes, correct, those are the instructions. Okey, I’ll call you. Well. José Vicente is now going around reviewing. “He seems like a Sub-Lieutenant, going around reviewing and look at how they speculated when I made the decision to appoint José Vicente Minister of Defense. “Coup!”, some said. “Rebellion!”, others said. They won’t let him into the barracks, others said. “They won’t pay him honors!”. And that speculation daily and television programs and representatives of the illustrated stupidity, well occupied the spaces.
There goes José Vicente, with the Military up and down, mixed in with the dining room. He was having lunch with the cadets of the Basic School, and listening to them as well, “What are your problems, boys?”. To the second lieutenants, “Do you have housing?”. To the Sergeants, “What problems do you have?”. – of personnel, of logistics. He is fully committed, well doing a great job as Minister of Defense, now a civilian. I am very pleased to tell you this because it shows how the country is prepared for this and for much more. No, that the country is not prepared for this. No, that we are not mature. That’s what they told us. Once they were going to arrest me when I was a Major, I think it was, and we were discussing a topic, an electoral topic. And I raised my hand – we were discussing whether the military could vote, right? – And I opined that yes, well, why can’t the military vote?
Then a senior officer said to me: “No! Why? How could you think that?”. That here then we will see from such and such party. No, it cannot be. Each one goes in secret to cast their vote. “There should not be parties in the Barracks!”. “Are we crazy?”. “What are we, little boys?”. - “No, those are influences from people outside!” - “But we cannot bring politics into the barracks!”. And there has to be “ah”. Then it ended – it is that we are not mature. - Then I, with a certain irony said to him: “My General, will it be when we are rotten, right? Because if we are not mature with forty years of supposed democracy, then when will it be? When we are rotten to vote?”. They were going to arrest me for disrespecting a superior.
Well, the country is prepared for that and for much more. We are prepared for many things, as you are demonstrating at the Simón Bolívar Institute. So here is a Constitution that comprehensively, globally, and profoundly develops the entire concept of territorial sovereignty and that requires an Institute like this and people like you and laws appropriate to the Constitution. And proper equipment and a headquarters of your own. You will have your own headquarters, of course you will have it. You deserve it and you need it, and we need it as well. Of course, you recommend that it be right here. We will evaluate it. Yes, do you like it to be right here? Why? And if it is a modern building and well-equipped, that doesn't mean no. You have this place very nice and clean, you keep it very clean. But thinking about another option. We will evaluate it, right? But in the meantime, they say they have asked you to vacate. Ah, almost, I am sure that you will not let yourself be evicted. I don't think you... and you all. Whose is this? ... from the Center. Ah! We can fix that easily.
Look, then this article says. You almost know it by heart. And I recommend having it around in those nice posters that you have with a map. We could even make a map and on the map, engrave this article and distribute it everywhere. Because that is a task for now, to create awareness, to educate our children, our coworkers, our family members, everywhere, about the importance and meaning of this wonderful Constitution and the commitment we all have to ensure it is fulfilled, but truly, truly. “Territorial sea, the land and subsoil, the continental, insular, and maritime airspace and the resources found therein, including genetic resources, those of migratory species, their derived products, and the intangible components that may be found there due to natural causes. The insular space of the Republic includes the archipelagos, islands, lakes, rivers,” etc. It even ends like this, it is a fairly extensive article. “It also corresponds to the Republic rights in outer space, subsoil, and areas that are or may be the common heritage of humanity in the terms, conditions, and extent determined by international agreements and national legislation.”
Well, such a definition that obliges this is a norm, this is a norm and it is an obligation for everyone to comply with it, to contribute to its fulfillment and to enforce it to the extent or within the limits of our possibilities. Now, a high-quality Institute is then required, human, ethical, scientific-technical. With a great capacity for work as you are demonstrating, and for that, I truly congratulate you. Now I make a comment about the importance of the activity you are well developing for the benefit of the country. I remember that the former Minister of the Environment, Jesús Pérez, who is a geographer, when we were young officers, once gave me a good book, which was about military geography classes, and he knew it, so he gave me a book called... it is by a Frenchman, Yves something Lacoste, “Geography as a Weapon for War.” Tremendous book, tremendous book, if anyone has it, if you give me a copy it would be wonderful. Because books are treasures that sometimes one loses along the way, and since my paths have been a bit stormy, I have lost many things, including books that get left behind.
Now, without a doubt, for armed war, geography is a weapon and many times the fundamental weapon. There is a slogan we learned many years ago – The terrain commands. No, I want the tanks to advance on the left flank! ... Aha. And you are not going to take into account the solidity of the terrain and where the bombs are and the slope of the hills and the river? Etc. Let the infantry advance on the right flank! Well, the infantry says that nothing stops them. You are from the infantry, right? Nothing stops them and, in this part, it is true, the foot soldier. In contrast, the tank has to stop. The foot soldier, if well equipped and trained, can advance where tanks cannot, nor where planes can, that is the value of the man, of the human being.
Well, the terrain commands. The terrain commands. And it is true. I remember that when we were studying the Staff courses and the Major Staff Course, those determining factors for decision-making. Morale, the terrain, right? And the other, weather conditions, and the other, the mission, and the other, available means, and the enemy is also taken into account to see how the enemy is disposed, all that you will understand that I apply to this little war we have here. All this. Decision analysis for this little war, of every day.
Now for the development of the country, geography at the service of development, appears to me as a tremendous slogan of the Institute, that is why we toured some spaces and saw some maps, the effort of the risk maps, we received some explanation of what is being done and this is essential for planning development over the space. That is precisely one of our weapons. Here there was never a plan, laws were made, a lot was talked about and a lot was written, but very little was done or very little was done when it came to planning national development taking into account our territory. And what a wonderful territory we have, Caribbean façade, Atlantic façade, Amazonian façade, immense savannas, large valleys, but we know our realities.
A very high percentage of us living in the central northern coastal strip, in addition to the case of Caracas as we saw a little while ago. It is one of the cities, it is one of the ten cities with the highest seismic risks in the entire globe. We only know that, it has been known for a long time, but there has never been a government that thought about that to prevent disasters. We are obliged to do so, we cannot remain with our arms crossed in the face of that risk. Almost all Venezuelans came to the north and we have a great country to the south. Everything that is the Apure, Orinoco axis and the great savannas of Guárico, Barinas, Portuguesa, Cojedes, and the South of Lake Maracaibo, Monagas. Down towards Apure. All that immense territory is practically empty, practically empty.
Not long ago we were in Bangladesh, I think they have about three hundred thousand square kilometers, more or less. Correct me, Mr. Ambassador. How many? One hundred forty-four thousand? I went too high. And the population? One hundred three. It is that Ambassador Walter Márquez is Ambassador in India and concurrent in Bangladesh. Does it have one hundred forty million inhabitants? One hundred thirty million inhabitants. And one hundred forty-four thousand square kilometers. Or in the Province of Sichuan, in the center-west of China, it has eighty million inhabitants in about three hundred thousand square kilometers.
We have, let’s say twenty million, let’s round it off, in almost a million square kilometers. Well, more than a million because we have territorial sea, islands, and the area in dispute as well. Let’s round that to a million then. Our problem is not one of population or territory; there are other countries that have that great limitation. What do they do with so many people, they say in other countries, and with so much territory? And without water, or without access to the sea. We have everything, of course, but we know that joke: “God gave us everything, but it won’t be that easy, here come the adecos and copeyanos.” Something has to be done by Venezuelans. But the adecos and copeyanos almost finished this wonder. They were like King Midas, that one but in reverse, that everything he touched turned to gold. These gentlemen were the opposite; gold they touched and turned into... you can imagine. They almost finished Venezuela, they almost performed the miracle of the centuries.
So I know that Colonel Mena and all of you will continue working on all these projects. I will find out more, with the document you have given me, besides that I like it. I won’t mind staying up an entire night and several nights and calling Mena and calling the Minister, of course, to review all these projects. Because we have to prioritize, we have to prioritize.
This morning we were discussing and reviewing some things because we have to give priority to some things. Sometimes one wants to cover too much and starts doing here and there, no, no, that is not the case for you. I am not making any criticism. Please do not take it out in any media tomorrow, that I came to scold here, no. I clarify, one has to say and clarify. I clarify, recently I said something that is absolutely serious, necessary, it is not a threat against anyone, even when I said it, it was applauded in the setting where I was, and it is simply. Hey, you can be permissive in many things, you can be very nice, but if you are in your house and a neighbor comes, maybe the neighbor from out there, well, can say whatever he wants about you. You will respond to him, but the height of heights is that you are going to allow that neighbor from another neighborhood to come into your house and get into your kitchen to insult your wife. Or to hit your son and tell you whatever he wants, but in your living room, that is already too much.
So I told him yes, and I am going to fulfill it, and I am going to fulfill it, you can be sure that the next lady or gentleman from wherever in the world who comes here to insult, to the Venezuelans, to the President of the Venezuelans, or to the Institutions of Venezuela, I will put him in jail and immediately expel him from the country, because I am authorized by the National Constitution. And that has to be done for our dignity. No, that is not because I don’t like it, that Chávez, no, no, no... don’t say anything about me. And say whatever you want, it doesn’t affect me or reduce me, and I am not going to get defensive, no, no, no. Absolutely not, but it is about the dignity of our house.
Then the scoundrels came out on radio, press, and television and I don’t know how much, Chávez threatening, Chávez the tyrant and Chávez. It is not Chávez, it is Venezuela. Now it is my turn to assume and let them say whatever they want, it doesn’t weigh on me, not even death weighs on me when it comes to Venezuela. So going back to the central point, the Constitution in its article three, what it wants to say about prioritization, this means that the State has as essential purposes the defense and development of the person and respect for their dignity, this means among many other things, the others and the many men and women of the State, those of us who are directing the State, from the President, rather, Head of State, passing through all the State officials, the laws of the State, the Institutions of the State, the money of the State, the Buildings of the State, the lands of the State, the resources of the State must be oriented towards that essential purpose, the defense of the human person, of their dignity. And dignity is life.
Dignity is a state of security, of satisfaction, an unemployed person, for example, a person without housing, has their dignity injured, their well-being injured, their dignity disrespected in some way. The State exists for this. I say this because all the effort Mena, that you are making, we must always be doing. We must always be attentive to orient towards that essential purpose of the State. All these maps must be oriented towards that service, development. For example: The map, we know, I reflect, should not only collect the details of geography, but it must include beyond geography. Well, the population distribution, the poverty map. A whole social human, geohuman, geopolitical diagnosis but inward. Based on those projections of that superposition of data over the terrain, of the waters over the sea.
Then based on that come the great long-term projects. The case of concentration in the large cities. Caracas has already stopped growing and that is a positive sign. Of course, Caracas grew too much in recent decades. Just as poverty has also stopped growing. Of course, I insist again, the main media continue to insist that poverty has increased atrociously in these last ten years. Right? The news is the opposite and tomorrow I have a long chain, tomorrow there is a long chain, because I have returned to the strategy.
I change tactics a lot, the strategy is the same, but that regular chain on Thursdays. Well, that was one stage, now any day I call a chain and not for an hour or an hour and a half. If not long, or short, depending. And tomorrow I have many things to say. Tomorrow there is a chain starting at eight in the evening with no time limit. I have many accumulated things. Since the tour of Asia and Europe, details that the country has not learned about, or has learned halfway or has learned the opposite of these things like these details. The major media are committed to saying that poverty has increased since Hugo Chávez came to power.
And the great news, and that is not for the rejoicing of Hugo Chávez. Nor is it a triumph of Hugo Chávez, no, that is the great news of the people, that is the great news of the Venezuelans. That is one of the great truths of this time, the great truths that we have achieved with the effort of all. And it is not fair to tell the lie, it is there, where we must invoke respect for the truth, it is absolutely false that poverty has increased in these two years. The certain data, recognized even by officials of the United Nations, who work all over the world and have come to Venezuela and move freely everywhere, conducting surveys, is undoubtedly independent. They do not come here with the intention of distorting data because they are neither for nor against anyone, but seeking data and managing statistics all over the world, to try to bring us closer to the horrors of the world. And especially to the horrors of Latin America, the continent of inequalities.
The most unequal continent in the world is our America. Some elites enriched to the extreme while the vast majority are poor, and poverty has undoubtedly been growing. Especially in the last ten years of neoliberalism when they began to inject almost lethal doses of neoliberalism into Latin America, especially in the late eighties. And when the States were weakened, as was our case, all the States of Latin America were weakened, the wave of privatizations came as a paradigm. Not everything is solved by privatizing, no, the State does not have to intervene at all. The Market fixes everything. They injected us with a dose, an overdose, ah, that almost killed us. And it killed many, ah, from hunger and misery, especially in the last decade of the twentieth century, poverty galloped away, like death, and grew, among them is Venezuela, but an exponential growth, the growth of poverty.
The middle classes in Venezuela have collapsed. Many here lost or we lost the vehicle. Well, I haven't had a vehicle for a long time because it was stolen, a truck. But how many had to sell their vehicle? They lost their little apartment. They had a little savings account and it was wiped out by the extremely high savage interests of neoliberalism that said: The Banking is free to set interests, etc. How many people did not go bankrupt, small businesses, medium ones, inflation crumbling and destroying entire families. Now the big news, the big news of the decade, has been covered up or they have tried to cover it up. Tomorrow we will talk a little about that with figures and data. Not about Chávez, no, from various serious institutions, so that we can see how in Venezuela the growth of poverty has come to a halt, that is the news.
But in our press, the headlines are: Poverty in Venezuela grew in a horrifying way, no. The growth of poverty has come to a halt, which I have decreased, I do not dare to say it and it would be too much to ask for some... for a problem of such magnitude. Now I try to reverse the phenomenon, but we have halted poverty. The human being, all the policies of the State, of the Government in this case, must be and are well directed towards the satisfaction of human needs.
So a good cartographic survey, projection on those maps of social, economic, urban data, etc. is essential for development planning, and the more details we have, the better we can plan. Caracas, for example: Certainly, we must tell the Caracans, we must tell them the risk of those of us who are in Caracas. A natural risk, a threat, a risk. Hopefully, God forbid, it can turn into a disaster. And it is necessary to reorganize Caracas and it is necessary for those people. (Here it is not heard)
....So we are going to make a plan. This family that is found here on the map, we are going to make a sketch. Aha, see this projection, realize the risk that you and your children are facing. Now you have to understand it, let’s leave Caracas. Where? Ah, well the map. The maps indicate what the paths of development are, the axes of development. We have been working a lot in these two years on special zones and many have helped us with the brilliant results that will continue to be obtained. I feel very happy to have visited you this afternoon. And in addition to having received the map that you have handed to me. Is that it? Can I take it with me?
I said it when we activated or when we promulgated the law of spaces. We are not discussing the law of aquatic spaces, not the Law of Merchant Marine, that we promulgated last year in Margarita, I remember. They did not teach us geography poorly. At least in part when they told us that Venezuela borders the north with the Caribbean Sea. No, Venezuela borders the north with the Dominican Republic, the United States, France, and all those countries that are there in the Caribbean arc.
So we started with the idea of working on a map that collects, as that map does masterfully and clearly, what is the extent of our sea? Including the territorial sea, the exclusive economic zone. There is the result. Look here. Up to where we reach, the distance from Cumaná to the Island of Aves where we went, is the same distance from Cumaná to Santa Elena de Uairén. That is a Blue Venezuela that was totally forgotten and we still do not have a firm plan. We have elements of a plan, but with this survey that you have done and with all the information that we will continue to collect, we will continue to develop complete lines of the plan for Blue Venezuela, the Venezuelan Caribbean.
Well, congratulations to all, and may God keep you all and the “Simón Bolívar” Geographic Institute forever.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
...Comandantes de componentes, Señora Ministras, Señor Coronel, Señor Embajador, Amigas y Amigos todos.
No estaba previsto que yo dijera unas palabras aquí. Si estaba, después no estaba. Luego si está ¿no?. Primero estaba previsto, luego no. Ahora sí. Yo, no puedo irme sin darles un saludo, agradecer la invitación y decirles que me siento muy feliz de haber venido, de poder apartar en esta agenda endemoniada en la que andamos y agitada para venir a mirar los primeros logros de un proceso, como nació este Instituto hace apenas un año, un año y... el 28 de Julio cumple un año. Cumple años junto conmigo, pero claro que yo cumplo cuarenta y siete ahora ¿no? - le llevo algunos años al Instituto -. Bueno, pero mirar, percibir, cómo los procesos van caminando, eso es muy importante, para motivarnos aún más de lo que andamos, venciendo dificultades, muchas dificultades digamos naturales, propias de la situación que hemos heredado y otras dificultades, como todos sabemos artificiales, creadas o generadas con la intención de perturbar, de desestabilizar, de confundir, de frenar etc.
Amigos periodistas, camarógrafos, fotógrafos: Por ejemplo hoy el diario El Nacional, saca una noticia, que es una gran mentira, una gran mentira, siguen mintiendo, de manera descarada, de manera premeditada, de manea alevosa, y esto hay que reclamarlo. Yo invito a país a ponerse de pie, que no quede Chávez, como el que atropella a los medios, porque mañana seguro que sacaran: Chávez, volvió a atropellar a los medios. No, no, no, son los medios que atropellan al país. Y el país merece respeto y con coraje, yo creo que todos los venezolanos, tenemos derecho a ponernos de pie y en todos los espacios exigirles a los medios de comunicación respeto con el país, tenemos derecho pues a pedirlo, hoy me llamó la Ministra del Trabajo, esta en Ginebra – el diario El Nacional – titula hoy en primera plana: Venezuela sancionada por la OIT, por violar... ustedes a lo mejor lo vieron, no es mucha gente la que lee El Nacional, pero en todo caso hay alguna gente que la lee, no es mucha gente en proporción. Pero además, claro no es El Nacional, sino que eso, hay una coordinadora de medios, una coordinadora de dueños de medios, para tratar de hacerle daño al país. Lo denuncio de nuevo ante el país, y sáquenme mañana los titulares, los que quieran, no me importa un comino, estoy cumpliendo con una obligación moral en primer lugar, moral, dar una batalla por lo que creo. No soy presionable, no soy chantajeable, no me amarro a nada. Sólo a Dios y a un compromiso jurado además jurado a un pueblo, lo demás no me importa.
Asi que de mí pueden decir, los que les dé la gana, de mí pueden inventar lo que quieran. ¡No me importa un comino!. Pero, si aspiro a que los venezolanos, en todos los ámbitos, cada cual con su estilo, yo tengo el mío, exijamos respeto. Que cese la mentira y el atropello deliberado, porque pudiera ser, pudiera ser que alguien se equivoque. Todos somos humanos y nos equivocamos, publicamos una noticia un poco alejada de la vedad por rapidez, porque llegó una información errada y entonces bueno, se puede rectificar, pero aquí no se trata de eso. Aquí se trata de una acción deliberada, intencional, bien medida y bien calculada, de buena parte de los medios de comunicación social.
Esta noticia, por ejemplo dice hoy El Nacional “Venezuela, sancionada por la OIT por violar los derechos sindicales”. Primero hay que decirle al país que la OIT, no tiene facultades para sancionar a ningún país, no es un organismo sancionador la Organización Internacional del Trabajo. Y en segundo lugar, lo que ocurrió en Ginebra es lo de siempre, algunos voceros de aquí, de. Que dicen representar a los trabajadores, pero que durante muchísimos años y eso lo sabemos todos, atropellaron a los trabajadores, les apuñalearon por la espalda en alianza con gobiernos corruptos, los cuerpos sindicaleros que todavía andan por allí. Entonces van a allá y dan su versión pues, dan su versión y también va la Ministra, en este caso Blanca Nieves Portocarrero a dar su versión de lo que aquí esta ocurriendo y como hay varias versiones. Vienen, que si los representantes del sindicalismo adeco-copeyano y van a allá a vociferar, que aquí hay una dictadura, que Chávez es un tirano, que esta atropellando a los trabajadores, que hay una dictadura ete.
Bueno, esta bien, tienen derecho a decirlo, pero el gobierno, va con su posición también, explicándole al mundo lo que aquí esta pasando realmente, y lo que contempla nuestra Constitución y, a explicarle al mundo, como le estamos explicando, que aquí en Venezuela por primera vez, en toda nuestra historia republicana se ha convocado a un proceso electoral sindical, desde abajo, para que los trabajadores elijan a sus representantes y para acabar con la dictadura sindical que aquí había, esa si es la verdad. Entonces lo que hizo la OIT – yo les echo este cuento para que todos ustedes – amigas y amigos venezolanos todos y venezolanas nos demos cuenta de la manipulación, el engaño alevoso intencional contra el país.
Luego, lo que hizo la OIT, lo que en esos casos normalmente se hace, designar una Comisión para que venga a Venezuela a hablar con el gobierno, a hablar con los sectores y tener una idea más objetiva de lo que aquí ocurre. No, pero el diario El Nacional, titula “Venezuela, sancionada en la OIT”. Bueno cada cual con sus cargas, cada quien con sus basuras, cada quien con sus oscuridades, cada quien con sus intereses. Pero en todo caso, si insisto a los venezolanos, que el país debe pedir respeto, a la manipulación, a la mentira, al engaño que circula y que todos los días a diario se lanza contra los venezolanos a través de un buen número de medios de comunicación.
Bueno de todos modos, decía que me siento muy feliz de estar aquí. Porque es venir a constatar cómo el país real, este pais real del trabajo del optimismo, de los valores, el país que trabaja, el país que sueña, el país que brega por salir del abismo a donde caímos, después de todos los años que hemos pasado de desastres, pues mirar como en los rostros de ustedes, en las sonrisas, en las manos, en las miradas de todos los trabajadores y trabajadoras, gerentes y profesionales que he saludado, en esta visita al Instituto Geográfico Simón Bolívar. Pues constatar primero eso, una gente, un animo, una mística una moral que es lo más importante. Porque uno puede estar viviendo en una carpa, uno puede estar viviendo en tierra floja, en barro, no importa, si tienes moral para trabajar, los medios adversos y las circunstancias adversas, nunca lo impiden, claro, que debemos siempre de tratar de mejorar las condiciones de trabajo, que son elementos que interactúan con la moral, con la eficiencia.
Entonces venir a presenciar y a percibir ese espíritu de trabajo esa moral y esa mística de todos, quienes laboran en este Instituto, pues lo alienta mucho a uno a seguir cada día con mayor firmeza en esta batalla por Venezuela, por el futuro de Venezuela, por la grandeza de Venezuela. Y nos convence cada día más que el pueblo venezolano y la sociedad venezolana, es de verdad un pueblo que merece un mejor destino y que ésta luchando y cada día demostrándolo con mayor firmeza para transformar a fondo el país.
Bueno, yo recuerdo que aprobábamos después de La Constitución, aprobábamos – aprobó la Asamblea Nacional, la Ley de Geografía y de Catastro. Me correspondió promulgarla y entró en vigencia y éstos son los primeros resultados de aquellos primeros esfuerzos un Instituto de Geografía, para frenar la anarquía, ya lo decía... el Coronel Mena Navas. Yo recuerdo por cierto a Menas. Bueno hace muchos años, éramos Tenientes ambos, y tú eras mi Oficial Ejecutivo y yo era Capitán ¿ya? - Capitán y él era Teniente - es muy, es muy metódico, trabajador insigne, era el primero que llegaba en la mañana, cuando yo llegaba al hall de la Compañía del Curso Militar de la Academia, ya estaba el Teniente ahí, con el pecho erguido ahí. ¡Mi Capitán, Buenos días!. Ya le pasé revista al Parque y al desayuno y no hay novedad. Todos los días a las cinco de la mañana y luego nos íbamos a trotar, con los cadetes ¿no’? Y luego... hace poco, estuve por allá por cierto y pedí a un Teniente que está allí en la misma oficina aquella nuestra, que me mostrara los libros aquellos de los archivos y conseguí – aquellos libros de Registro, de Novedades y, todo, del año que, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, hace ya algunos años.
Luego yo recuerdo que andábamos... Walter, montando la operación, la Operación “Ezequiel Zamora”, el cuatro de febrero y sin mapa, eso no valía nada. Sin mapa no valemos nada, los mapas son esenciales, para cualquier tipo de actividad, mapas mentales incluso, uno se hacen sus mapas mentales ¿no?. Yo, soy muy Cartográfico, siempre lo digo. Siempre me gustó la Cartografía, me apasiona un mapa y más aún navegarlo y descubrirlo, es apasionante. Ahora, yo recuerdo que en esos años el Coronel Mena estaba estudiando Geografía y él no estaba incorporado al movimiento de manera directa y abierta, no sabía exactamente de que se trataba, pero si le extrañaba a él que yo con mucha frecuencia le pedía mapas. “Mira Mena, mándame unos mapas”. Me mandó una vez un rollo de mapas de todas las ciudades de Venezuela. Y yo le decía no chico, lo que pasa es que estoy haciendo unos estudios. Voy a hacer una tésis de geografía, de Geografía Militar, lo cierto es que los mapas, los mapas del cuatro de febrero fueron montados, gracias a la ayuda del Mayor...Teniente Coronel Mena.
Ahora, mucho más allá de las anécdotas y los recuerdos, pues da gusto venir decía yo, estos primero resultados y es que es un ejemplo de todo esto que estamos viendo acá, de cómo los venezolanos y venezolanas de hoy tenemos que pensar y hacer todo lo que podamos y lo que debamos, para que ésta Constitución....-miren es una de las mejores Constituciones del mundo, reconocido en Centros de Estudios de paises como Francia, en Europa o paises como Rusia en Europa, o como China en el Asia. Nos han llegado solicitudes de Constituciones de muchos países del mundo para estudiarla. Tésis de grado que sé estan haciendo sobre La Constitución y de cómo se hizo ésta Constitución. Pues ahora tenemos que luchar muy duro para que comience a aplicar y no se vaya a quedar como un mero papel, como un conjunto de letras muertas.
Fíjense lo qué dice, ustedes lo saben, el artículo once del capitulo uno del Titulo dos que llamen espacio geográfico y de División Política. Capitulo Once: La Soberanía plena de la Republica se ejerce en los espacios continental e insular, lacustre y fluvial, mar territorial, áreas marinas interiores, históricas y vitales y las comprendidas dentro de las bases de líneas recta que adoptado o adopte La República, el suelo y el subsuelo de éstos, el espacio aéreo continental. Espérense un segundito que esta sonado este teléfono y cuando este teléfono suena yo tengo que atenderlo. “Aló, José Vicente, dime –estoy dando unas palabras aquí en un acto, dime. ¿La Escuela Básica de Maracay?. ¿ Puedo decir todo lo que me dices, no hay secreto?. ¿Qué pasó’? ¿Cómo estan los Cadetes?. ¿Qué menú?. ¿Qué almorzaron hoy?. Sopa de apio, pollo muy bueno – Oye que bueno. ¿Y que tal? ¿Dime?. Okey. Ajá. Okey. Déjame terminar aquí y yo te llamo en quince minutos. Ajá, si, si, correcto, esas son las instrucciones. Okey, te llamo. Bueno. José Vicente se la pasa ahora pasando revista. ¨Parece un Subrigadier, pasando revista y fíjense ustedes como especularon cuando yo tome la decisión de designar a José Vicente Ministro de la Defensa. ¡Golpe!, decían algunos. ¡Rebelión!, decían otros. No lo van a dejar entrar en los cuarteles, decían otros. ¡No le rendirán honores!. Y aquella especulación a diario y programas de Televisión y representantes de la estupidez ilustrada, bueno ocuparon los espacios.
Ahí anda José Vicente, con los Militares arriba y abajo, metido entre el comedor. Estaba almorzando con los cadetes de la Escuela Básica, y oyéndolos además ¿cuales son sus problemas, muchachos?. A los subtenientes, ¿tienen viviendas?. A los Sargentos ¿Qué problemas tienen?. –de personal, de logística. Esta entregado de lleno, bueno haciendo un gran papel como Ministro de la defensa, civil ahora. Me dá mucho gusto decirles esto porque se demuestra como el país esta preparado para esto y para mucho más. No, que el pais no esta preparado para esto. No, que nosotros no estamos maduros. Asi nos decían. Una vez me iban a arrestar a mí cuando era Mayor, creo que era y estabamos discutiendo un tema, un tema electoral. Y yo levanto la mano – estamos discutiendo que si los militares podíamos votar ¿no?- Y yo opine que sí, pues, ¿por qué los militares no podemos votar?.
Entonces dice un oficial superior a mí: ¡No! ¿Por qué? ¿Cómo se le ocurre a usted?. Que aquí entonces vamos a ver de tal y de tal partido. No es que no puede ser. Cada quien va en secreto a emitir su voto. ¡No tiene porque haber partidos en los Cuarteles!. ¿Acaso es que somos locos?. ¿Qué somos muchachitos?. - ¡No, esas son influencias de gente de afuera!- ¡Pero aquí no podemos meter a la política en los cuarteles!. Y hay que ¡ah!. Entonces terminó – es que no estamos maduros -. Entonces yo, con cierta ironía le dije: Mi General será cuando estemos podridos ¿no?. ¿Porque si no estamos maduros con cuarenta años ya de supuesta democracia y eso cuando será?. ¿Cuándo estemos podridos para votar?. Me iban a arrestar, por faltarle el respeto a un superior.
Bueno, el país esta preparado para eso y para mucho más. Nosotros estamos preparados para muchísimas cosas, como lo estan demostrando ustedes en el Instituto Simón Bolívar. Entonces he aqui una Constitución que desarrolla de manera integral, global y profunda todo lo que es un concepto de soberanía de territorio y que requiere un Insituto como este y hayan gente como ustedes y unas leyes adecuadas a La Constitución. Y un equipamiento y una sede propia. Van a tener la sede propia, claro que la van a tener. La merecen y lo ncesitan y lo necesitamos además. Claro que ustedes me recomiendan que sea aquí mismo. Vamos a evaluarlo. ¿Si, le gusta que sea aquí mismo?. ¿Por qué?.. Y si es un Edificio moderno y bien acondicionado ete. No significa que no. Esto lo tienen ustedes muy bonito y limpio, ustedes lo tienen muy limpio. Pero pensando en otra opción. Vamos a evaluarla no. Pero mientras tanto no dicen que les han pedido desalojo. Ah, casi, yo estoy seguro que tú no te vas a dejar desalojar. No creo que tu... y ustedes. ¿De quien es esto?....del Centro. ¡Ah!, Eso lo arreglamos fácil.
Mira entonces dice este artículo. Ustedes se lo saben casi de memoria. Y recomiendo tenerlo por ahí en carteleras de esa bonitas, que ustedes tiene con un mapa. Pudiéramos incluso hacer un mapa y sobre el mapa y sobre el mapa grabar este articulo y repartirlo por todas partes. Por que esa es una labor de ahora, crear conciencia, educar a nuestros hijos a nuestros compañeros de trabajo, a nuestros familiares, en todas partes, sobre la importancia y el significado de esta maravillosa Constitución y el compromiso que tenemos todos para que se cumpla pero de verdad, de verdad. “Mar territorial, el suelo y el subsuelo, el espacio aéreo continental, insular y marítimo y los recursos que en ellos se encuentran, incluidos los genéticos, los de las especies migratorias, sus productos derivados y los componentes intangibles que por causas naturales allí se hallen. El espacio insular de La República, comprende los archipiélagos, islas, los lagos, los ríos” etc. Incluso, termina asi, es un articulo bastante extenso. “Incluso corresponde al Republica derechos en el espacio ultraterrestre, subyacentes y las áreas que son o puede ser patrimonio común de la humanidad en los términos condición y extensión que determina los acuerdos internacionales y la legislación nacional”.
Bueno, tamaña definición que obliga a esto es una norma, esto es una norma y es una obligación para todos cumplirla, contribuir para aquel se cumpla y hacerla cumplir para que se cumpla en la medida o dentro la medida de nuestras posibilidades. Ahora se requiere entonces un Instituto de gran calidad humana, ética, científico - técnica. Con una gran capacidad de trabajo como ustedes lo estan demostrando y por eso de verdad de verdad los felicito. Ahora hago un comentario ya sobre la importancia de la actividad que ustedes bien estan desarrollando sobre el beneficio del pais. Yo recuerdo que el ex Ministro del Ambiente Jesús Pérez, que es geógrafo, cuado éramos nosotros oficiales jóvenes, en una ocasión me regaló un buen libro, que eran las clases de geografía militar y él lo sabia, asi que me regaló un libro que se llama... es de un francés Yves no se qué Lacoste “La geografía un arma para la guerra”. Tremendo libro, tremendo libro, si alguien lo tiene si me da una copia seria maravilloso. Porque los libros son tesoros que a veces uno pierde en los caminos y como los caminos míos han sido un poco tormentosos, pues he perdido muchas cosas entre ellas libros que se van quedando por ahí.
Ahora si sin duda para la guerra armada la geográfica es un arma y muchas veces el arma fundamental. Hay una consigna que aprendimos hace muchos años –El terreno manda. ¡No, que yo quiero que los tanques avancen por el flanco izquierdo! ... Aja. ¿Y tú no vas a tomar en cuenta la solidez del terreno y donde estan las bombas y la inclinación de las pendientes y él rió? Etc. ¡Qué la infantería avance por el flanco derecho!. Bueno dicen los infantes que nada los detiene. ¿Tú eres de la infantería no?.. Que nada los detiene y, en esta parte es cierto, el hombre de a pie. En cambio el tanque tiene que pararse. El hombre de a pie, si estan bien equipado y entrenado además puede avanzar por donde tanques ni nada, ni por donde aviones pueden, ese es el valor del hombre del ser humano.
Bueno el terreno manda. El terreno manda., Y es cierto. Yo recuerdo que cuando estábamos estudiando los cursos de Estado Mayor y Curso de Plana mayor, aquellos factores determinantes para la decisión. Morales, el terreno verdad y el otro, condiciones meteorológicas y el otro, la misión y el otro medios disponibles y enemigo también se toma en cuenta para ver cómo esta el enemigo dispuesto, todo eso ustedes comprenderán que yo lo aplico para esta guerrita que tenemos aquí. Todo esto. Análisis de la decisión para esta guerrita, de todos los días.
Ahora para el desarrollo de país, la geografía al servicio del desarrollo, me aparece una tremenda consigna del Instituto, por eso recorríamos algunos espacios y veíamos algunos mapas el esfuerzo de los mapas de riesgo, recibíamos alguna explicación de que sé esta haciendo yeso es esencial para planificar el desarrollo sobre el espacio. Que es uno precisamente de las armas nuestras. Aquí nunca hubo plan, se hicieron leyes, se hablo mucho y se escribió mucho, pero pocos se hizo o muy poco se hizo a la hora de planificar el desarrollo nacional tomando en cuenta nuestro territorio. Y que maravilloso territorio tenemos nosotros fachada caribeña, fachada atlántica, fachada amazónica inmensas sabanas, grandes valles, pero sabemos nuestras realidades.
Un altísimo porcentaje de nosotros viviendo en la franja centro norte costera, además el caso de Caracas como ya lo veíamos hace un rato. Es una de las ciudades, es una de las diez ciudades con mayores riesgos sísmicos en todo el globo terráqueo. Solo sabemos eso, se sabe desde hace mucho tiempo pero qué nunca hubo gobierno que pensara en eso para prevenir desastres. Estamos obligados a hacerlo no podemos quedarnos cruzados de brazos ante ese riesgo. Casi todos los venezolanos nos vinimos al norte y tenemos un gran país al sur. Todo lo que es el eje de Apure, Orinoco y las grandes sabanas del Guarico, de Barinas de Portuguesa, de Cojedes y el Sur del Lago de Maracaibo, Monagas. Hacia abajo el Apure. Todo ese inmenso territorio esta practicamente vacío, prácticamente vacío.
Hace poco estábamos en Bangladesh, creo que tienen unos trescientos mil kilómetros cuadrados poco más o menos. Corríjame Señor Embajador. ¿Cuántos?. Ciento cuarenta y cuatro mil?. Me fui largo yo arriba. ¿ Y la población?. Ciento tres. es que el Embajador Walter Márquez, es Embajador en India y concurrente en Bangladesh. ¿Tiene ciento cuarenta millones de habitantes?. Ciento treinta millones de habitantes. Y ciento cuarenta y cuatro mil kilómetros cuadrados. O en la Provincia de Sichuang, en el centro oeste de China, tiene ochenta millones de habitantes como en trescientos mil kilómetros cuadrados.
Nosotros tenemos, vamos a decir veinte millonees vamos a redondear, en casi un millón de kilómetros cuadrados. Bueno mas de un millón porque tenemos el mar territorial, islas y la zona en reclamación además. Redondeemos eso en un millón pues. Nuestro problema no es de poblacion ni de territorio, hay otros paises que tiene esa gran limitante. ¿Qué hacen con tanta gente dicen en otros países y con tanto territorio?. Y sin agua, o sin salida al mar. Nosotros tenemos de todo, claro pero conocemos el chiste ese: “Dios nos dió de todo, pero no va a ser la cosa tan facil, ahí van adecos y copeyanos”. Algo tienen que hace los venezolanos. Pero casi acaban los adecos y copeyanos, casi acabaron con esta maravilla. Eran como el Rey Midas, aquél pero al revés, que todo lo que tocaba lo convertía en oro. Estos señores eran al revés, oro lo tocaban y le convertían en... vayan ustedes a saber. Casi acaban con Venezuela, casi hacen el milagro de los siglos.
Entonces yo, sé que el Coronel Mena y todos ustedes, van a seguir trabajando todos estos proyectos. Yo voy a enterarme más, con el documeto que me han entregado, además que me gusta. No me va a pesar quedarme una noche entera y varias noches y llamar a Mena y llamar a la Ministra por supuesto, para revisar todos éstos proyectos. Porque hay que priorizar, hay que priorizar.
Esta mañana esabamos discutiendo y revisando algunas cosas, porque hay que darle prioridad algunas cosas. A veces uno quiere abarcas mucho y comienza a hacer por aquí no, no, es el caso de ustedes. No estoy haciendo ninguna critica. No vayan a sacar por favor en algún medio mañana, que vine a regañar aquí no. Aclaro, aquí uno tiene que decir y aclarar. Aclaro, hace poco dije algo que absolutamente serio, necesario, no es ninguna amenaza contra nadie, incluso cuando lo dije, lo aplaudieron en el escenario donde estaba y es sencillamente. Oye, tu puedes ser permisivo en muchas cosas, tú puedes ser muy buena gente pero, si tú estas en tu casa y viene y vecino, a lo mejor el vecino desde allá afuera, bueno puede decir de tú lo que le dé la gana vale. Tu le responderás, pero el colmo de los colmos es que tus vayas a permitir que ese vecino, de allá de otro barrio venga a tu casa y se meta en la cocina de tu casa a insultar a tu mujer. O a darle un golpe a tu hijo a decirte lo que le dé la gana, pero en el salón de tu casa, ya eso es demasiado.
Entonces le dije si, y lo voy a cumplir y lo voy a cumplir, tengan ustedes la seguridad de que el próximo o próxima dama o caballero de donde sea del mundo que venga a aquí a insultar, a los venezolanos al Presidente de los venezolanos, o a las Instituciones de Venezuela, lo meto preso y de inmediato lo saco del país, porque estoy autorizado por La Constitución Nacional. Y eso hay que hacerlo por la dignidad de nosotros. No, eso no es porque a mi no me guste, que Chávez, no, no, no...de mí que no dicen de mí. Y digan lo que quieran, a mi no afecta ni me van a reducir y ni me voy a poner a la defensiva, no, no, no. Absolutamente no, pero se trata de la dignidad de nuestra casa.
Entonces salieron los escuálidos por radio prensa y televisión y no sé cuanto, Chávez amenazando, Chávez el tirano y Chávez. No es Chávez, es Venezuela. Ahora si me toca a mí asumir y me digan como le de la gana no me pesa, ni la muerte me pesa cuando se trata de Venezuela. Entonces volviendo al punto central La Constitución en su articulo tres, lo que quiere decir de la priorización, esto quiere decir que el Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a sus dignidades decir esto significa entre muchas otra cosa, los otros y los muchos hombres y mujeres del Estado, los que estamos dirigiendo el Estado, desde el Presidente, jefe más bien, Jefe del Estado, pasando por todos los funcionarios del Estado, las leyes del Estado, las Instituciones del Estado, los dineros del Estado, los Edificio del Estado, las tierras del Estado, los recursos del Estado deben estar orientados, hacia ese fin esencial, la defensa de la persona humana, de su dignidad. Y la dignidad es la vida.
La dignidad es un estado de seguridad, de satisfacción, una persona desempleada por ejemplo, unas personas sin vivienda, pues tiene lesionada su dignidad, tiene lesionado su bienestar, la tiene irrespetada de alguna manera su dignidad. El Estado existe para esto. Digo esto, porque todo el esfuerzo Mena, que ustedes estan haciendo, debemos siempre estar haciendo. Debemos, siempre estar atentos de orientar hacia ese fin esencial del Estado. Todos éstos mapas deben estar orientados hacia ese servicio, el desarrollo. Por ejemplo: El mapa no solamente lo sabemos los reflexiono, no sólo debe recoger los detalles de la geografía, sino que hay que incluir mas allá de la geografía. Bueno la distribución poblacional, el mapa de la pobreza. Todo un diagnóstico social humano, geohumano, geopolítico pero hacia adentro. En función de esas proyecciones de esa superposición de datos sobre el terreno, de las aguas sobre el mar.
Entonces en función de eso vienen los grandes proyectos de largo aliento. El caso de la concentración en las grandes ciudades. Caracas ya dejó de crecer y eso es un signo positivo. Claro, Caracas, creció demasiado en las últimas décadas. Como también dejó de crecer la pobreza. Claro vuelvo a insistir, los principales medios de comunicación, siguen empeñados en que la pobreza se incrementó, de manera atroz, en éstos últimos diez años. ¿No?. La noticia es al revés y yo mañana que tengo cadena laarrrga, mañana hay cadena laarrrga, por que he vuelto a la estrategia.
Yo cambio mucho de táctica, la estrategia es la misma, pero esa cadena regular de los jueves. Bueno esa fue una etapa, ahora cualquier día convoco cadena y no de una hora o de hora y media. Si no larga, o corta, depende. Y mañana tengo muchas cosas que decir. Mañana hay cadena a partir de las ocho de la noche sin limite de tiempo. Tengo muchas cosas acumuladas. Desde la gira por Asia y Europa, detalles que el país no sé enterado, o se ha enterado a medias o se ha enterado al revés de estas, cosas como estos detalles. Empeñados estan los grandes medios de comunicación que la pobreza se incrementó desde que Hugo Chávez llegó al gobierno.
Y la gran noticia y esa no es para el regocijo de Hugo Chávez. Ni es un triunfo de Hugo Chávez, no esa es la gran noticia del pueblo, esa es la gran noticia de los venezolanos. Esa es una de las grandes verdades de este tiempo, las grandes verdades que hemos logrado con el esfuerzo de todos. Y no es justo que se diga la mentira, es allí, donde hay que invocar respeto a la verdad, es absolutamente, falso que la pobreza se haya incrementado en estos dos años. El dato cierto, reconocido incluso por funcionarios de las Naciones Unidas, que trabajan en el mundo entero y han venido a Venzuela y anda libremente por todas partes, haciendo encuestas, es sin duda independiente. No vienen aquí con ánimos de estar tergiversando datos porque no estan a favor ni en contra de nadie, sino buscando datos y manejando estadísticas en todo e lmundo, para tratar de acércanos a los horrores del mundo. Y especialmente a los horrores de América Latina, continente de las desigualdades.
El continente más desigual del mundo es nuestra América. Unas cúpulas enriquecidas al extremo que la inmensa mayoría de pobres y la pobreza ha venido creciendo sin duda. Especialmetne en los últimos diez años del neo-liberalismo cuando comenzaron a inyectarle a América Latina, dosis casi mortales de neo-liberalismo, especialmente a finales de los ochenta. Y cuando los Estados fueron debilitados como fue nuestro caso, todos los Estados de América Latina fueron debilitados llego la ola aquella de las privatizaciones como paradigma. No todo se arregla privatizando, no el Estado no tiene que intervenir para nada. El Mercado lo arregla todo. Nos metieron una inyección, una sobredosis ah, que casi nos mata. Y mató a muchos ah, de hambre y de miseria, especialmente en la última decada del siglo veinte, la pobreza arrancó al galope, como la muerte y creció, entre ellas anda Venezuela, pero un crecimiento es exponencial, el crecimiento de las pobrezas.
Las clases medias en Venezuela, se vinieron abajo. Muchos aquí perdieron o perdimos el vehículo. Bueno yo no tengo vehículo hace tiempo, porque me lo robaron, una camioneta. Pero ¿cuantos, no tuvieron que vender su vehículo? Perdieron su apartamentico. Tenían una cuentica de ahorros y se la volaron los altísimos intereses salvajes del neo-liberalismo que dijo: La Banca es libre para poner intereses etc. Cuanta gente no quebró pequeñas empresas, medianas, la inflación desmoronando y destrozando familias completas. Ahora el notición, el notición de la década, ha sido tapado o han pretendido taparlo. Mañana vamos a hablar un poco de eso con cifras y datos. No de Chávez no, de diversas Instituciones serias, para que veamos como en Venzuela se paró en seco el crecimiento de la pobreza esa es la noticia.
Pero en la prensa nuestra, los titulares son: Creció la pobreza en Venezuela de una manera horrorosa, no. Se paró en seco el crecimiento de la pobreza, que he disminuido yo no me atrevo a decirlo y sería mucho pedir algunas... a un problema de tanta magnitud. Ahora yo trato de a revertir el fenómeno, pero hemos frenado la pobreza. El ser humano, todas lasa políticas del Estado, del Gobierno en este caso, den ser y esta bien dirigidas a la satisfacción de las necesidades del ser humano.
Entonces un buen levantamiento cartográfico, proyección sobre esos mapas de los datos sociales, económicos, urbano etc. Es esencial para la planificación del desarrollo, y mientras más detatalles tengamos, pues mejor podemos planificar. Caracas por ejemplo: Ciertamente hay que decirle a los Caraqueños, hay que decirles el riesgo de los que estamos en Caracas. Un riesgo natural una amenaza, un riesgo. Ojalá, ni quiera Dios se puede transformar en un desastre. Y es necesario reordenar Caracas y es necesario que esa gente. (Aquí no se oye)
....Entonces vamos a hacer un plan. Esta familia que se encuentra aquí en el mapa, vamos a ser un croquis. Aja, vean esta proyección, dense cuenta el riesgo que estan pasando ustedes y sus hijos. Ahora ustedes tiene que entenderlo vamonos de Caracas. ¿Dónde?. Ah, bueno el mapa. Los mapas indican cuales son los caminos del desarrollo, los ejes del desarrollo. Hemos venido trabajando muchísimo en estos dos años sobres las zonas especiales y bastantes nos han ayudado los resultados brillantes que van a seguir obteniendo. Yo me siento muy feliz de haberlos visitado esta tarde. Y además de haber recibido el mapa, que me han entregado. ¿Ese es?. ¿Me lo llevo?.
Yo lo decía cuando activamos o cuando promulgamos la ley de los espacios. No estamos discutiendo la ley de los espacios acuáticos, no la Ley de la Marina Mercante, esa la promulgamos el año pasado en Margarita recuerdo. A nosotros no enseñaron mal la geografía. Al menos en parte cuando nos decían que Venezuela limita al norte con el mar de Las Antillas. No, Venezuela limita al norte con Republica Dominicana, Estados Unidos, Francia, y todos esos países que estan allí en el arco Caribeño.
Entonces comenzamos con la idea de trabajar en un mapa, que recoja, como lo recoge ese mapa de manera magistral y clara ¿Cuál es la extensión de nuestro mar?. Incluyendo pues el mar territorial, la zona económica exclusiva. Allí esta el resultado. Vean ustedes acá. Hasta donde llegamos nosotros, la distancia de Cumaná a la Isla de Aves donde fuimos nosotros, es la misma distancia desde Cumaná, hasta Santa Elena de Uairen. Esa es una Venezuela Azul y que estaba totalmente olvidada y todavía no tenemos un plan bien firme. Tenemos elemento de un plan, pero con este levantamiento que ustedes han hecho y con toda la información que vamos a seguir recogiendo vamos a continuar desarrollando líneas completas del plan de la Venezuela Azul, el Caribe Venezolano.
Bueno felicitaciones a todos, y que Dios guarde para siempre a todos ustedes y al Instituto Geográfico “Simón Bolívar”.