Intervention of Commander President Hugo Chávez during the launch event of the higher education program for indigenous people.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 January 2001 · Launch event of the higher education program for indigenous people

Context
Chávez spoke at Simón Rodríguez University in San Fernando de Apure on January 19, 2001, at the launch of a higher education program for indigenous communities.
Main themes
Higher education for indigenous people, Bolivarian revolution, transformative education, Simón Rodríguez university, Venezuelan social crisis, poverty and exclusion, Bolivarian Constitution, national unity, indigenous rights, revolutionary thought
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,611
93rd percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%30%
  • Institutional 30%28%
  • Ceremonial 18%16%
  • Geopolitical 13%12%
  • Economic 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

149 sentences in 39 paragraphs

How good the anthem of the State of Apure is, I thank our friend who invited us, what is your name? Carolina Cortés. Very well, Carolina Cortés has guided us in this beautiful song "Vuelvan Caras," and this is where I will begin, reminding the children that when the National Anthem or the Anthem of Apure is sung, one must stand up, remain silent, and let the heart vibrate, because the National Anthem is the most sublime, and the anthem of the State captures the dreams of all and the dreams of centuries, and that is the song that you will have to sing and teach your children to sing and your grandchildren to sing, and with this song in front of us, we will make the Venezuela we have long dreamed of. We have to make it!

Well, the afternoon has turned cool in San Fernando, in this beautiful venue of the "Simón Rodríguez" University. There we have – look at that statue standing – a full-body representation of one of the great men that Venezuela has given birth to, so revolutionary, we still do not know him as we should, we still do not know Simón Rodríguez or Samuel Robinson or Simón Carreño deeply, not only as Bolívar's teacher, he was Bolívar's teacher, but much more.

A revolutionary torch, a guide of a time and a people, and today his thought is more relevant than ever, and his dream is more urgent than ever, and today when Venezuela is living a crucial moment. When Venezuela is going through a crossroads in history, we need his example, we need his word, we need his torch, to be more ignited and clearer every day in the Bolivarian revolution that we are beginning to rebuild and relaunch, for the happiness of Venezuela.

Well, Mr. Rector of the "Simón Rodríguez" University; Rector of the Apure Campus; Mr. Minister of Education, Culture, and Sports; Minister of Defense; Citizen Deputy Nohelí Pocaterra; Citizen compatriot and Eva, who gave us a speech. What a speech that indigenous woman has given us! She speaks with the heart, with a deep soul, like the Pumé race; Citizen Joselo. Do you know Joselo? Here is Joselo. Joselo, why don’t you greet Apure? Joselo is a llanero, but from Guárico. Joselo, Joselo is a Bolivarian, a revolutionary, and here he is deployed in Battle; Mr. General, Head of the Military House; Citizens, representatives of the Public Powers of Apure; Citizen General, Commander of the Military Garrison of Apure; professors; members of the management staff of this noble Institution; directors of the campuses of the Simón Rodríguez University who have come here.

They have all come to this event, giving an example of unity, showing that there is unity in the university, and that is fundamental, that there are directors committed to the Homeland, to the revolution, to the thought and action of Simón Rodríguez, with the University, as the torch it should be, as the epicenter it should be of revolutionary and transformative education, educational, but beyond the Classroom, Educational, possible, and the engine of the revolutionary and transformative educational process, because this must be the sense of education.

Today we cannot conceive of any part, any educational system that is not revolutionary and transformative, that is what education is for, to transform reality. Who can be satisfied today with the reality we have in Apure? No one. Who can be satisfied today with the reality we have in Venezuela? No one, we have a painful reality, of poverty, of social exclusion, a crisis throughout Venezuela, throughout Venezuela.

In all of Venezuela, the situation is very dramatic. Now, it is about acting to transform the country, and that is why here it is. Here is the Plan, the bicha, here is the bicha, the bicha. The Bolivarian Constitution is a national plan, because this is where we are going. This is a mandate from the people for all Venezuelans, and it is vital to achieve compliance with constitutional mandates, education, education I insist revolutionary, and the Simón Rodríguez University must be that, it already is, but it has begun inwardly under the leadership of the Rector, Professor Calles, a process inward – because how much work there is to do inside the universities – because the universities.

I am going to ask one thing, to those who are shouting at me, to Lippa to let me be, because I am not going to remove Lippa. Listen to me, this is a revolutionary political act, university, historical for the country, and it turns out that I am not going to remove Lippa, because to remove a governor requires a people to elect the governor, who deserves and needs, that is your problem, that is your problem. So do not come to ask me to remove a governor because it does not correspond to me to remove governors, it is you who have to do it, and I ask you to let me finish my speech to the University, and if the one who keeps shouting to remove Lippa does not stop, I ask him to leave this act, because this is a university act, this is an act with the youth, this is an act with the indigenous people, this is an act of revolutionaries.

The problem of who governs Apure, or who governs it, is not Hugo Chávez's, it is the problem of the people of Apure, it is up to you, it is your problem, and you are the first ones who have to tell yourselves, and recognize your faults and your inconsistencies and your lack of unity and consciousness many times. Take out what you have to take out from within, and do what you have to do, and I will do what I have to do!

Everyone here has to do what corresponds to them, because do not come to ask me to fix the country alone and to remove this one and put in that one, no. This is a democracy we are building, a democracy where there are established powers, and the first of those great powers is the people, conscious of their tasks, it has to be a people conscious of their responsibilities, their errors, their karmas, their strength, and their love. Let love roll, and you will see how things will start to be solved!

Well, with this I greet as a revolutionary that I am the revolutionaries of Apure, to all. But at the same time, I tell you that one of the fundamental requirements of a revolutionary is revolutionary consciousness, and revolutionary consciousness, at this moment in the history of the homeland requires unity for the struggle. Unity, unity! Here they have not given an example of unity, the revolutionaries of Apure. Take that top on your nail to see if it spins!

So now I ask you to let me give my speech, right? about the meaning of this act. Well, I return to the meaning of this act. I return to the concept that I was already working on from that gentleman who is there, Simón Rodríguez, revolutionary to the core, an example of what we need today in Venezuela. I hope we all act every day, every night, like Simón Rodríguez. Let us be an example of selflessness like Bolívar, because we have to not only talk about them but act like they acted, resemble them, in deep character, in love, in selflessness, in that we must set aside personal or group or sectoral interests and place above all and everyone, the supreme interest of the Republic, enshrined in the Bolivarian Constitution.

In Apure, I return to the idea. I love Apure very much, Apure sounds very hard inside me. Why? Because there are surely reasons for that, I did not understand it very well until the eighties, nineties. I did not understand it very well, because although I did not know Apure as a child. I got to know Apure when I was already about thirty years old, I got to know Apure, its people, its plains, its pampas, its rivers. I immersed myself in the soul of the Apure people, and I will never leave there. I dove into the depths of its people, their pain, their youth, their indigenous people, their dreams.

Of course, then I understood why. I was born, you know where, in Barinas, in that Barinas land that one day bore the name of Zamora, along with this one too. This was the great State of Zamora, before the oligarchy erased its name, the name of Zamora, tried to erase it rather, because they did not manage to do so, but since I was a child I felt the name of Apure beating inside me, and when we went to sell topocho, right, there to Puerto de Nutrias in a very old truck, or we arrived at the shores of Apure, to fish with the mayoreo, we arrived to play baseball in the city of Nutrias and we saw Apure. I looked beyond the waters and saw the savanna opening to the South of Apure.

I think it is a matter of blood and personal history. But in summary, I love Apure deeply. It is a special love, and I want to dedicate all the efforts I can to help from the position I hold, and it is also my responsibility to solve the tremendous drama of the Apure people, the tremendous drama of the Apure people, hunger, misery, unemployment, the lack of a dignified life for the great majorities. Of course, that is not very different from what happens in other States like Sucre.

A few days ago, I was in Cumaná, and also, there are serious problems in Cumaná, and in Caracas, and in Barinas, and in Trujillo, and in Lara, and in Mérida. Venezuela has been destroyed, now we are beginning, I have always said, to rebuild it, but to be able to fulfill our responsibilities more efficiently, we need the organization of the people, we need, and I ask the people of Apure to make a supreme effort to organize themselves. A mob is not an organization; we must transform emotion into popular organization to give the battles that need to be fought.

Old Simón Rodríguez used to say: "Material strength is in the mass, moral strength is in the movement." The movement of the organized mass, not as a mob, like a river when it overflows and sweeps away the crops of the savanna. The people of Apure must transcend to higher levels of popular organization. I have called for the organization of the Bolivarian Circles everywhere, and this is not about a new political party, nor about one more faction. On the contrary, it is the union or gathering of peasants, the poor, the youth, the indigenous people, the workers, the unemployed, housewives, professionals, students, all in Bolivarian Circles.

A true social leadership, with true revolutionary consciousness, this is not to be seeking positions, or to aspire to be governor or to aspire to be mayor, no, this is not a political party, it is the people that must organize to have greater capacity for struggle and combat, to defend the revolution, that is to say, to defend their own life because today’s revolution means the life of the poor and the life of the people, the life of Venezuela. The revolutionary path is the only way for us to get out of the historical drama we live of hunger and misery, there is no other way, the only one is the revolution. We have given it names, the Bolivarian revolution, and we have given it a flag. Bolívar is the flag, and the people are the ones who must carry that flag!

Apure has much to give, as it has already given to the revolution. I will never forget, and the people of Apure must always remember, how this savanna was witness to that heroic time of the Centaurs and the Queseras del Medio, of the Yagual, of Mata de la miel, of Mucuritas. How in this savanna, the grandparents of our grandparents! on horseback or on foot and barefoot, with old machetes and spears but with a heart bigger than this savanna defeated the Spanish empire, defeated the army of the Spanish empire, as Pablo Morillo, that Spanish general who came here and was defeated by the llaneros of Páez in these same savannas, went to Spain and the King of Spain called him – listen boys to these stories because that blood runs through your veins. – The King of Spain calls Pablo Morillo and reprimands him and says: "General Morillo, why have you allowed yourself to be defeated by those savages in Venezuela?" "How is it that you fought successfully against Napoleon Bonaparte and one of the most prestigious generals of the Spanish empire and the King of Spain was defeated by the savages in Apure or in Venezuela?" Do you know what Pablo Morillo replied? He said: "Your Majesty, the thing is that they are not savages at all, and he ended up telling him: If you give me a Páez and a hundred thousand llaneros from Apure, I will put Europe at your feet."

Recognized by the enemy general himself the greatness of the men and women of this land. Well, this lives in you, it runs through the veins of all of us who are here. Let us bring out the greatness, let us bring out the seed, let us bring out the clay from which we are made, and let us rebuild Apure and let us rebuild Venezuela together, all the patriots of Apure and the patriots of Venezuela, this will not be easy at all. Who said it was going to be easy? No, infinitely difficult, it will be to give consolidation and life, permanence to the Bolivarian revolution.

Today, as you know, we are living a difficult moment, we have entered a stage, one more of the difficult revolution. The sectors of the old power are aligning. The elites of the country are aligning, those who for many years dominated the economy and appropriated the capital, the riches that belong to the people and left the people in what they are today, in poverty and large sectors in misery. They align with the elites of the old corrupt and bastard political class and align with the elites that control most of the media in the country, of the written press, of radio and television.

The adversaries of the people align, the adversaries of Bolívar, the adversaries of truth. If they unite, what remains for us but to unite, it will depend on us, it will not depend on Chávez, it depends on all of us, unity, struggle, battle, and victory is what lies ahead, there is no other alternative, there is no other alternative. Who said that this was about electing Chávez and automatically fixing the problems of the country? No, I have always said it: I am just an instrument, use me, I said to the government to call for a constituent assembly and to rebuild the Republic, and we have certainly made progress, but only small steps, significant, but small because the road is long, difficult, and winding, and in the face of the situation we live today, popular unity is imperative, battle is imperative, struggle is imperative to consolidate the revolution and continue opening the paths to the future.

For example: You know that we approved just a few days ago in the revolutionary national government forty-nine laws, revolutionary of course. And who said that Hugo Chávez's Government is going to support laws to please the old Venezuelan oligarchies? Who has said that, who is going to make that illusion? The revolutionary government led by Hugo Chávez is here to make and approve revolutionary laws that will benefit the people and not the minorities that have already been favored in the last decades and in the last centuries.

One of those laws that I have my heart set on is the Land Law, and that Land Law has a lot to do with Apure and its miseries, with Apure and its hope, that Land Law is already approved, but now you have to know it, the social leaders, the political leaders instead of shouting for Lippa to be removed and for Chávez to take Lippa out, let’s study the Land Law! And let’s make our people aware of the Land Law and let’s organize ourselves to ensure the Land Law is fulfilled, because it is a historic Law, it is not about putting or removing a man, do not be foolish. It is not about that, no man, no matter how good or how bad, can alone fix or destroy a country, it is the people who fix it or allow it to be destroyed, that is the truth, that is why I have told the men and women of Venezuela, to those who are my age, I am forty-seven, or those who are older than me, or to those who are forty and up, the children should not be blamed for anything, they are innocent, but we have part of the blame for what happened here. Or not? Whoever feels innocent should throw the first stone then.

The Venezuelan people allowed for many years to be robbed, to be plundered, until what had to happen happened, the people exploded in Revolution and here we are under this sky and under these overcast clouds, trying to rebuild ourselves, but that battle I repeat, brothers, so that we do not lose consciousness, that battle has just begun, that battle is not at all consolidated, that battle is fought every day.

I told the General Commander of the Cavalry Brigade and he told the Director of the Simón Rodríguez University nucleus, where we are, and I ask you to meet and that the Army and the National Guard are here and the Air Force does not exist, but the Navy, the Army, and the Guard, together with the university students. The university students must join this battle every day with greater organization, unity, and consciousness, enough of so many divisions, enough of so many groups. Groups here and groups there. Unity, unity! Or we will lose the homeland, especially you youths, you have no other path but unity and battle, heading towards the historic victory that we have begun to build.

But I told you that you have to unite, with the organized popular forces for example for the following: Listen well, this is very important. We have made the Land Law, and we have approved it and you see how the landowners and elite cattle ranchers who have a lot of land are saying that Chávez is the devil, well, I will be the devil. If wanting my people makes me the devil, let them call me devil as many times as they want, I do not care nor does it hurt me.

But devils have been others here, those who betrayed the people and plundered it, those are the real devils, we walk with God, because the voice of the people is the voice of God. The Land Law was approved, the Land Law was approved. This rain is a blessing from heaven. Now pay attention, this is very important, in the Land Law it says that any citizen can report, they now have the right to report the existence of uncultivated or idle lands, wherever they are and wherever they may be. I am going to ask you something. Who here knows where there are idle lands? Aha, well get ready because now you have to make a report. Here in front now, you, now you, have to organize to report those lands that are in front, I do not know whose they are, most likely they belong to the State, because there are people who have taken over lands for a long time, fenced them off, trampled on peasants, trampled on indigenous people, killed indigenous people, killed peasants, fenced off the best lands and took them over, today many of them are landowners.

Now, anyone who has land must prove with their title if it is true that those lands belong to them or to the nation. So report those lands, but the report must be responsible, the report must be responsible, we do not want irresponsible reporters, no, responsible and organized, peaceful, we do not want, in the same Law we have included that whoever invades the land loses the right to the land, we do not want more invasions, no, the process is well explained in the law, I ask the director of the University and the Minister of Education, especially the Minister because these nuclei have many financial problems, we are not going to ask for more, I am sure they are doing a great job and a great effort, we are going to edit the Land Law, Navarro, and send it here, so that here the students read it, know it, disseminate it, and make copies and distribute it everywhere, that is what the university has to do and this courtyard must be a center of discussions with the people, not only for the students who come, the indigenous people, let the laborers come, the peasants, the women, the housewives, sit here it does not matter if it is on the ground and the students who have the torch of knowledge and youth become leaders of the people.

Organize the Bolivarian symbols throughout this vastness, read the Land Law and explain it and whoever does not understand should ask, what does this mean, how are we going to do this, explain this to me well, look for lawyers who know agrarian law to give you a talk, there are some here in Apure, there are some here at the University and beyond the lawyers, whoever has above all the integral vision of the problem of land, of the rural problem, one of the historical causes of poverty in Apure is the savage latifundia that still prevails in this land of grace, I will not know it, I will not know it, that I have lived here with you for years and have crossed Apure by land on foot, on horseback, by boat, by air, I know every road from Caño Rosario through Caño Caribe to Cinaruco and beyond, I know this land like the palm of my hand and I know the soul of the people of Apure and I know their heroism and I know their sensitivity, their heroism, and above all I know their immense infinite humility.

Now let’s go to battle then, not with crossed arms, organize and now report, report there are latifundios here in Apure that go from river to river and beyond, from Arauca to Caparaparo there are families that have a single land for themselves and believe that even the rivers and even the streams and the forests and even the people who live there believe that they belong to them, because they have a medieval mentality, and I send a very special greeting through Eva this indigenous woman who has left us a profound message and from the soul I send my soul to the indigenous people of Apure, to all, to the Llaruros, to the Cuibas, to the Pumé, to all, because I too am of indigenous honor, an Indian from the savanna. Now the time has come, the path is marked, what is needed is to be very clear about what the path is and for that a lot of social leadership is required, social organization, I give you just one example but there can be thousands of new laws of the constitution that guide the people, you have to know it like when one is going to ride a horse from San Fernando to Orza, you have to know what the path is or what the paths are, you have to know what the paths are, the possibilities, where to go, how to get there, and when to arrive.

You can now report idle lands and then the National Land Institute that has been born with the new Law and that will have to organize very soon a delegation here, a regional office in Apure and I have told General Silva Wilfredo who is now the President of the Land Institute, because the IAN is going to be liquidated, that was for many years a nest of Adecos and corrupt people, the National Agrarian Institute, and it was precisely the IAN that sheltered the expropriation of lands from the poor and the concentration of land in a few hands. The IAN must be liquidated and we are going to create it, the Land Institute, and in the Land Institute, I have said it by the banks of the Apure, there in a tent that I lent to the General, do not ask me for buildings, or anything, or air conditioning, this is a revolution and the revolution is made in the streets not locked in offices or palaces, an office of the land institute will soon have to be installed in Apure as the Law says and that is where you will go to report, get ready my friend for the report.

And that institute will then have the responsibility and there the university can play a very important role with the Technicians, the Agricultural Experts, the Agronomists, because qualified and approved people must go, authorized by the Land Institute, three days maximum the Institute has to issue a statement or a pronouncement, three days to go there where you are going to report, but see what is required, a lot of support and popular organization and a lot of seriousness in the process, go there in less than three days the Land Institute must say whether you are right or not, the Institute will then call the owner or the presumed owner and will say well, you are the owner of that land. I did not see you yesterday in the game, yesterday I struck out four, you look like a strikeout for the next one, Aha. It’s just that yesterday they put me to pitch against the kids from the Central University and a ghost struck out four, then they say no, because the President does not want to bat, no, but they had them there in the corner outside, the next one I struck out, Joselo has them on a team that the other day I struck out fourteen, go practice Joselo because I do not want to strike you out again, Joselo, what are you going to say Joselo, thank you very much Joselo, this good friend and comedian and conscious man of what is happening in Venezuela.

Well, they will be called by radio, an announcement will be paid in the press, Mr. Perico de los Palotes, presumed owner of the ranch “Throw me something” that is on the outskirts of San Fernando de Apure, near the Simón Rodríguez University, such and such, please present yourself in the next ten days at the headquarters of the Land Institute, ten days pass, if the owner does not appear then the Institute acts on the land, they can take several options, it can even order the immediate intervention of the land, what does this mean? That simply if the owner does not appear in the established days and there are no documents that support their property, of course, then maybe the Institute decides that we can occupy those lands in a Civic-Military unit, the peasants here who do not have land, we are going to plant there, we give them a temporary credit, those credits, what are they called? Short-term while the situation of who owns that land is clarified, so that they can settle there to work the land temporarily, if the owner never appears then the Institute has the right to allocate the lands, giving priority, and so I say, because I have a special sense of affection for Venezuelan women, giving priority to women who are heads of families.

Because there are many women who are both father and mother and have four or five children, we will give priority to women who are heads of families to allocate land and give credit to raise chickens, pigs, cattle, plant corn, whatever is grown in this land, many things are grown here, that is just a small example but the Law is much more complete, it must be known and above all prepared to fight for it to be a reality, the Land Law is today, just as the llaneros of Apure had as a revolutionary instrument almost two hundred years ago a spear to break the chains of slavery, today the Land Law is that, a spear that the revolutionary government hands over to the people of Apure to fight for their freedom in peace and democracy. Now I repeat what I already said, everyone should assume their responsibility, everyone should assume their task, I fulfill and try to fulfill mine, let everyone here assume their task, their responsibility in this battle for Venezuela.

I am sure that as the days and years go by, the Venezuelan people, who as Joselo says in his joke, is not a joke, but comes from the extraction of popular truth, the Venezuelan people, I am sure will continue to open their eyes and will not be deceived anymore and will not be confused anymore and will not be manipulated anymore because the people have been deceived enough. Now, on some occasions, it is worth saying that at this historical moment, for example, when the struggle is open, it flourishes in the streets, I believe that right now, those who are deceived are because they want to be deceived; there are no innocents here, there are no innocents at this point, children are the innocents, but the young men and women who have opened their eyes and who are not willing to be manipulated or deceived anymore, nor to let them continue deceiving our children tomorrow, here we are united making the Bolivarian revolution, and I call on all of you to continue strengthening our unity.

Well, I am very happy to come to Apure again, I will later give a greeting to the Military Garrison of the state of Apure, to talk with my brothers in arms, who are committed to the people promoting the revolution, because the revolution today in Venezuela, what is the revolution? The national constitution, there is the revolutionary project, here it is, and the Venezuelan military are committed and fighting for this constitution and therefore for the revolution alongside the people; this reality will be more solid every day. Here, some "escuálidos" continue dreaming that Chávez will be overthrown, and to those who are dreaming of that, the "escuálidos," I say, we will have to see how, when, and with what Chávez will be overthrown; I will let you know, chirulí. Now, I leave a greeting to all and these reflections for everyone, and above all, I make a special recognition of this initiative of the Simón Rodríguez University to open its doors, its classrooms to this group of more than thirty indigenous people from Apure, from the Pumé ethnicity, represented here in a dignified and high manner by Eva, our compatriot and friend, and this, as she truly said, is a historic event; it is the first time that a group of indigenous people enters this university. Let us give recognition to our aboriginal brothers, the Pumé, the Cuiba, the Yaruros, and all Venezuelan indigenous people; the revolution needs us united, respecting as we must their culture, their traditions, their history, their customs, integrating ourselves in diversity in that union of all whites, blacks, and Indians, all united for Venezuela. I, as happy as I am to witness this initiative, offer the support of the revolutionary government to this effort.

I asked the Rector of the University and the Director of the Apure nucleus about this group of indigenous people who have entered to study here now, how do they live? Where do they live? Where do they get their food? How do they sustain themselves? Because we know the socioeconomic difficulties of the people, especially of sectors like the indigenous; they alone will not be able to sustain themselves. The important thing is not to open the doors; the important thing is that they arrive here and unite with us and that their communities integrate with us through them and not that they have to go back without having finished their studies and their preparation due to lack of economic resources. So, the revolutionary government, and I ask the Minister of Education to take note, I ask the Chief of Military House to take note, I commit on behalf of the revolutionary government to provide the resources so that this group of indigenous people has a student residence here in San Fernando de Apure, so that they do not have to sleep wherever the night catches them or depend on the goodwill and helping hand that is always there, but they need to live with dignity and, in addition to their accommodation, their transportation, and their food so that they have a better disposition for study, preparation, and revolutionary work, starting right now.

Well, under the blessed waters of Apure! I bid you farewell with an eternal commitment and a call to unity, struggle, and victory.