Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías on the occasion of the ceremony for the delivery of trust certificates to public administration officials.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 February 2001 · Ceremony for the delivery of trust certificates to public administration officials

Context
Chávez addressed Venezuelan public administration officials on February 6, 2001, at a ceremony delivering trust certificates and announcing the cancellation of accumulated social debt.
Main themes
Social debt cancellation, social inequality in Venezuela and Latin America, workers' labor benefits, Bolivarian revolutionary project, well-being of all Venezuelans, public administration reform, political and economic structural change, equity and social security, happiness as ultimate government goal
Duration
~52 min
95th percentile
Words
6,264
95th percentile
Sentences
248
93rd percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%42%
  • Social 26%26%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

248 sentences in 30 paragraphs

What we are doing today has never, ever been done before, which is why we come here, and I, well, I like to talk, even if it’s just for a few seconds with each of you, to verify for myself... I know that you have been informing everyone; it’s a process that has been going on for a year and a half since General Lameda was here, whom I wanted to invite because he started this work, of course, under the direction of Minister José Rojas, General Lameda Montero, the current president of PDVSA, after a meeting in Miraflores, and the strategic guideline that is part of the revolutionary project, one of the five strategic axes. You all, I am sure, already know this. It precisely has to do with the cancellation of the social debt, social balance.

Latin America is one of the continents where social inequality... it is not just one, it is the continent where social inequality is most pronounced, and Venezuela, as part of Latin America, is one of the countries in Latin America where inequality is most pronounced; I have called it savage on various occasions, and the inequality is indeed savage. This generates, of course, a terrible imbalance. A small elite that for many years benefited from the State and the resources of the country, of the nation, from the wealth of the country, and, well, a small elite that does not even reach 5% of the population has incalculable resources, resources that 80% of the population does not have, only 5% has. Tell me if that is not going to generate pressures; it generates very dangerous social and political fractures: misery, hunger, death, pain, and from there come the great upheavals that shake the peoples, like the one that shook us in the last decade of the 20th century. That is why, for this government, our revolutionary government, this strategic axis is almost sacred. I do not say sacred because sacred are the things of God, but as the voice of the people is the voice of God, it is almost sacred. To return to all Venezuelans, without exception, an adequate level, based on the principles of equity, equality, freedom, and social security, fundamentally Bolivarian principles of our revolutionary government.

I repeat it again because it is part of the essential north, it is like the North Star that guides us; the thought of Bolívar when in Angostura he said: “The most perfect system of government is that which provides its people with the greatest sum of social security, the greatest sum of security, the greatest sum of political stability, I meant to say, and finally, as the ultimate goal, the ultimate end of government, must be the greatest sum of happiness possible for all, not for a minority. That is an essential part of the revolution; if we do not achieve it, it is a lie, there is no revolution.

Why do we change political structures? That is a means, it is an instrument; political structures are an instrument, not an end. Why are we changing the economic regime? Which will take us much longer. I wish it were as quick as it was possible to change the political structure in the economic realm, but it is impossible; that revolutionary change has a different speed. But why are we changing the economic regime? That too is an instrument. What is the ultimate goal? The well-being of all, of everyone without exception. That is why I said, dear compatriots all, that today, February 6 of this beginning of the century, just starting the year, I am very pleased to come here to fulfill one of the promises and plans developed, which is not part of any electoral promise or anything related, plans developed to seek that goal of the greatest sum of happiness possible.

I remember that... the vice president already mentioned in her opening words to this event, I remember that the first thing we did was to appoint a presidential commission for the calculation, because there was no idea here about the accumulated labor debt. Here, previous governments religiously paid the external debt without any delay; that was like sacred, but the debt to the workers accumulated and accumulated over the years, over decades, and no government cared to locate or even calculate how much the State, the Republic owes its workers, and thus we have had terrible situations of injustice that we have encountered, and it hurts us a lot. Elderly men and women after working or having worked 30 or more years in public administration, well, they leave and there is no money to pay them their social benefits. Or a worker needs some money for some extraordinary situation and wants to resort to their benefits, and where are they, who deposited them, when? Violating the laws, violating the ethics and moral codes of every government and every State, presidents, ministers, etc., passed by, and no one ever cared about this. We began last year then to confront the problem.

We are going to cancel the accumulated social debt, and without a doubt, we are going to do it. I only say God willing, but God willing, we are going to do it. We are going to pay every last cent to each worker of a debt horrifically accumulated over more than 25 years. It could be that it could reach... I do not want to anticipate figures; we do not have exact figures yet because only at the end of this semester, according to the plan we have been advancing for a year and a half, we will have the amount of that accumulated debt; but, well, a debt comparable to and greater than the Venezuelan external debt.

Today we continue with the process. As you all will remember, the country remembers, we first began to do the work of data registration, data management, data calculation, and in July we made a first entry. It was on July 4, there we delivered a first certificate, right? Approaching the problem so that the workers... they received a certificate of the first tranche because we have divided the problem into parts. You know, we all know that the benefits regime was changed in June 1997, and from then on, the regime changed, and we set out initially to calculate the amount of the accumulated labor debt during that period, what is called the new regime. That has already been calculated, and it has been delivered to the workers for them to verify. Any errors, any doubts should be clarified, the errors corrected in that dialogue between the worker and their leaders.

Then in October, we made a second delivery already verified, a certificate of the accumulated debt in this new regime, and they are working, calculating the biggest amount, the King Kong, that some... yes, some from 1975 and before 1975. Never did anyone deposit what they had to deposit, according to the old law. In the old law, the deposits were not monthly but annual; at the end... I remember it was like that, and “watch out,” correct me, but I remember it was at the end of each year, they deposited the amount equivalent to one month of work, and that, of course, generated interest, but no one deposited it. The money that was sometimes reserved in the budgets because it was for other things, the money was lost, it vanished, and the workers were left - well - like the guayabera. No one deposited it; one must ask, right? There is this fabulous Minister of Labor, Blancanieves Portocarrero, what did the Ministers of Labor do? What were they doing? Where was the CTV? Why did they never come out to defend the workers? Where are they? They were in collusion. Of course, that is why they do not want this to change. But no matter who it hurts, this revolution has no turning back. Every day we will push the revolutionary process more firmly; every day we will deepen the revolutionary process because it is about the life of a people, it is about the life of a country, about the peace of a country.

Well, so I said that by the end of the first semester we will be in a position to tell each worker: Mr. Pedro Pérez, this is the accumulated debt, accumulated by us from the old regime, from before 1997 backward. That is indeed a heavy amount of money, but we already have the financial mechanisms developed and some in development to pay that debt; we are going to pay that debt in various ways.

While that process of registration, consolidation of the two tranches of the labor debt, the new regime, the old regime, concludes, remember that we began last year, we started to cancel part of the interests of the new regime, and that is being canceled. How much did we set aside last year for that? 380 billion bolívares from last year. That was paid, those 380 billion. And this year? There are also, I believe, 301, -sorry- 401 billion bolívares reserved in this year’s Budget to continue canceling the accumulated interests of the new regime, from 1997 onward. That will be canceled progressively, and the process will continue on its course. Later we will explain to the country how we are going to pay King Kong.

How are we going to pay that monkey that they left, well, the puntofijismo? The puntofijismo, 40 years of disaster that we lived through. Few countries have experienced the disaster that we have lived through. Fortunately, they will never return, they will never return. We should put it in some song: they will never return, here there are composers. Look, Minister Dávila has a tough appearance, right? But no, he is a very sensitive man, he writes poems and songs. Why don’t we compose a song about puntofijismo: “They will never return.” We put some music to it. They will never return, and they cannot return. What will they do, destroy the country? No, and no, we will not return with them. The people will continue to give themselves the governments that the people want. But the Venezuelan people have learned from so many mistakes, from so much tragedy. And we have decided to take a course. This 21st century will be, God willing, a golden century for Venezuela; but of shine not only material but spiritual, moral, ethical, but we are just beginning, we are still coming out of the nauseating mess that had us up to our necks, but we will be coming out, it will cost us God and His help, but we will definitely get out of this.

Now, today’s act, then, is part of that process of actions, of complementary and converging decisions towards the search for the goal of canceling the entire set of labor debt with you, workers of the Venezuelan State. And as I already said: this must be highlighted, and I ask all of you to explain and discuss it, hold assemblies with the workers. Each of you must be a leader, a leader, a director, a director, there with those who work in your office, in your workplace, gather, hold assemblies, and discuss and debate clearly, make the criticisms you need to make and transmit them through your respective organ. That is part of a revolution, the debate, so that you are not manipulated by the professional manipulators. The CTV is out there trying to resurrect and trying to manipulate and leaders, unions that are still in the hands of Acción Democrática and Copei, trying to disturb, to confuse the workers, when they spent 40 years at the head of those institutions and never defended, why didn’t they defend the benefits regime of the workers? Why didn’t they demand compliance with the deposits and the compliance with the laws and the benefits that were usurped, expropriated from the workers for so many years? I am sure that you, the Venezuelan workers, will not let yourselves be manipulated.

Now, look: this deposit whose certificate I have had the pleasure of delivering to a group of you, but of course, there are thousands, how many are there? 300 and so many thousand workers to whom it has already been deposited, in these first 5 days, the deadline ended last night at midnight, at 12 midnight, the deadline ended according to the law, Article 108 of the Labor Law, which establishes that in the first 5 days - that is since 1997 - in the first 5 days of each month, the money equivalent to 5 days of salary must be deposited into each worker’s trust account opened in their name at some banking institution. Well, since 1997 until now, that had never been done. As they never did it from 1997 backward. They never deposited that month corresponding to each year.

I remember that when the so-called Tripartite proposed and discussed the change of the benefits regime, one of the excuses they gave was that now, with the change of regime, the update would begin. Lies, it was all a lie, a sham, that now they would increase salaries, that they would implement employment, etc. Lies. Among the dealings of the CTV, which has been eternal. They had there, well, Methuselah, all their lives. The CTV was eternal.

The business elite of that time and the government of that time agreed and deceived the country; they manipulated, misinformed, ran a campaign where they spent billions of bolívares, an informative campaign: promises and more promises. They became experts in promises and more promises. Now it is true that we are going to change the regime, and now we are going with that, and then a generation of employment will be facilitated, and with that, we will face salaries because there will no longer be a need to calculate, what is it called? The retroactivity and all that story. That must be eliminated because that is what is preventing the increase of salaries and is preventing the generation of employment and is preventing the payment of social benefits and is preventing everything. Now, when that is eliminated, ready, hallelujah. But it turns out that they eliminated that and did not fulfill absolutely anything they promised.

Now, I am very pleased that it is the revolutionary government that is beginning to fulfill this commitment, which is a commitment of the State. And for the first time, in all of this past century, in 100 years, for the first time we are complying with the law. So you have in your hands a certificate of the deposit of the benefit and seniority of the trust corresponding to the 5 days of salary for the month of January 2001. For example, I have here one of the expected certificates, from a gentleman named Henry. Well, Henry, it turns out that Henry was opened a trust and an account at Banco Mercantil, by the corresponding ministry where Henry works, and they deposited 31,141 bolívares into Henry's account. This corresponds to workers who receive the minimum wage; because there are other certificates with higher salaries, we will gradually increase, progressively as well, where the deposit reaches in some cases, up to 150,000 bolívares. But let's talk about Henry's case, which is the lowest salary: 31,141 bolívares were deposited to Henry in these first 5 days of the month. Well, this will accumulate because this will generate interest this month and next month they will deposit another 31,141. Now, this year there will be a 10% increase in salary. This means that starting in May, this deposit will increase by 10%. But throwing out figures like this, roughly, someone told me once that they wanted to use the term roughly and said: yes, to Matto Grosso. Giving figures like this to Matto Grosso, it turns out that 31,100 bolívares, multiply it by 12, is 310,000. It's about 370,000 more or less, right? 372,000, so in a year Henry will have in that account only... this is capital, in capital approximately 372,000 bolívares. Not including the interest. I don't want to calculate interest right now, but that could increase this to almost 400,000 bolívares, about 400,000 bolívares. In interest, how much will it give? About 100,000. There is a girl around who is very quick at calculations, she calculated about ten figures for me in a second. That will increase by about 100,000 bolívares, right? Aha! So we are talking about 470,000, but it turns out that we also have to consider the vacation bonus. That will also have an impact. There are some ministries that pay the vacation bonus in January, because I saw some quite high deposits and I asked: why is this so high? And they told me: “No, it’s because the vacation bonus is included there.”

So, Henry, at the end of the year, including the vacation bonus, including the interest, will have more than half a million bolívares in an account that is his. He can withdraw the interest every 6 months, right, Blanca Nieves? He can withdraw the interest every 6 months, and if he has any exceptional need, he has a reserve there justifying, not even God, a sickness... although for sickness we are obliged to help him, as we are doing in multiple ways as far as we can. Any need, well, extraordinary, he had a child, he is getting married, I don’t know, things like that, extraordinary. Who wants to get married? Well, there are many people getting married.

Well, then he could withdraw part of that amount, of that capital that he has. It is a reserve, for example. Just as the country has right now... how much have we reached, Giordani? 21 thousand and so many million dollars in international reserves, 21,300 and they will continue to grow, well, that is for... in case of... that’s why they are called reserves. Likewise, every Venezuelan should have a reserve and that is part of the country’s reserves, but individualized. Those reserves that are in the Central Bank, some in the form of gold bars, others in dollars, others in euros, in bolívares, in bonds. Those are for everyone, they belong to everyone, but each of us should have some little reserve, a small ammunition there, just in case.

Well, in this way, the savings capacity of each worker, of each family is being increased, and it increases, albeit slightly, well, the level of security, of tranquility, because we are talking about Henry’s case, who must continue to improve his salary, the minimum wage, etc., but, well, a worker, a worker who earns an income or a salary of 500,000 bolívares and there are several for sure, well, in a year he will perhaps have about 2 million bolívares more or less, about 2 million bolívares in that account, generating interest that they can withdraw and a reserve.

How many ills could have been avoided for the Venezuelan family if the State had fulfilled this in the last 30 or 40 years, as it should have been. So that is why I am very pleased to be here, despite the hour, despite the fact that we have not had lunch, but man does not live by bread alone, although this has to do with bread, with bread, with spiritual well-being. Napoleon Bonaparte already told us: “Armies march on their stomachs.” The same happens with peoples, a people that is starving, well, what can be asked of a people if they are just surviving. That overflowing crime is the product of what, it is the product of what, of hunger, of misery, of marginality. Those prisons full of young people are what, the product of what; those cemeteries that keep growing every weekend are the product of what, is it that people are evil by nature? No, they are not. Look at the children, the eyes of a child, let’s look at them so we can see purity, so we can see God there in the eyes of a child. Ah! But let’s leave them abandoned in the street, let’s leave them without education so that we can see them in 20 years, those eyes, which are the eyes of God, will no longer be the eyes of God, but through those eyes the devil will look, they will be filled with hatred, with resentment. No wonder the Bible says that the only path to peace is justice. The more levels of justice we have, and today’s act is an act of justice, the greater levels of peace we will achieve. That is an essential goal of the revolution: justice, equality, and peace. I am sure we will achieve it, of course.

Finally, to not extend my words beyond what is convenient, due to the hour and the Council of Ministers we have and each of you has your work, today is Tuesday, right? I got up like a bull, I was quiet for two weeks, then don’t complain to those who complain every time I go out there. They were quiet, an adeco bacteria caught my right lung, yes, they applied a chemical, biological, and radiological war on me. Yes, they had me under the strongest antibiotics for five days, I was walking around like a zombie, but notice that this is an important sign, I was two weeks knocked out, out of combat, well, and there is the vice president, the ministers, the people, and the country continues its march and the revolution continues. I got up in time to commemorate February 1, February 2, February 3, and February 4. We launched a street offensive. But I was saying, to finish these words and continue today’s work, so that the State can fulfill and sustain the spending directed towards social issues, because this is only part of the social debt. The labor debt is only part of the social debt. It is also about education, free, compulsory, and quality education for all, not just for a small sector. Tomorrow we are going to have a march, I will go, the Minister of Education invited me, we are going to have a march, I invite you all, let’s go, because there are some sectors out there now saying, I was watching the news last night and then a march of some people who say: “Don’t mess with my children.” Well, that is a worthy slogan. But notice the proposal, selfish; selfish and it takes away moral strength: “Don’t mess with my children,” mine. In other words, the others don’t matter to me at all. He who has a child has all the children of the world, said some good poet. The children belong to everyone. Ah, but individualism and selfishness are contrary, not only to democracy; democracy is a government for all and of all, not for a minority. But it is not only that this individualistic selfishness is contrary to democracy and its principles, it is also contrary to Christian and Catholic principles. Perhaps many of those selfish, individualistic people go to mass, but they have no idea what Christ and his message are: “Love your neighbor as yourself.” Ah, that is very nice to say: “Don’t mess with my children,” it doesn’t matter if they mess with the children of others. And this struggle to dignify education has no turning back. Those who are against it have all their rights, no one is going to trample them, let them go to the respective institutions, let them have their marches, let them protest, but of course from here to there we will point them out for their selfishness, because I am sure that if we did a survey and asked which sector of society the ones who march and say don’t mess with their children represent, I am sure that 99% are those sectors that can pay for their children’s education. And they are very mistaken when they believe that education is a private matter. But no, education is a public matter, no institution, no matter how private it is, no matter how expensive it is, and no matter how high quality it has, can be providing education in its own way. No. And whoever intends to do so is violating the law, and then their registration can be withdrawn, you cannot, sir. Whoever does not understand that education is a public service matter and that it must be governed by a National Constitution and by an Education Law and by a strategic concept, cannot be managing an educational institution, neither private nor public, they must go plant potatoes or plant tomatoes or plant corn and work for themselves but not work for others. That must be said to everyone, to those who are confused, to those who let themselves be confused by some professional manipulators. Education is a matter of national interest and cannot be delegated to privileged sectors that want to provide it as they wish. - Supervision. I told the Minister to include me in the list of supervisors, I consider myself a supervisor and I will not charge a cent, nor social benefits, to supervise education. I will get into the classrooms to see if they are going to kick me out, from private and public schools to see who is going to kick me out of a classroom, to see what is happening in the schools.

Education is sacred. The Liberator Father said, “Nations march towards their greatness at the same pace as education advances.” Ah, but here it had been privatized and the children of the people, the children of the poor, well, with them, let’s see how they manage. So what I do is call on all national sectors to understand, simply that they have to accept that this has changed; because there are some sectors that seem not to understand, they do not want to accept rather, they do not want to accept that something happened here on December 6, 1998. For some, that seems not to have happened. As if February 2, 1999 did not happen, when a different government arrived here, without commitment to elites or parties but with a people. It seems they do not want to accept that a national referendum took place here where the people by a large majority said: let’s go to a Constituent Assembly. Some sectors seem not to want to understand or accept that we have a new National Constitution, and that a revolution is underway. I truly call on them to join the process, to contribute their constructive criticisms, but to join the process of dignifying the country. The country belongs to everyone, it is neither Chávez’s nor the government’s, but it is also not a privileged sector that got used to the country moving as they wanted or as it suited them for a long time. Well, tomorrow we will go to that march. Today we are going to the Council of Ministers to discuss a series of things and some laws that are pending and had been delayed a bit due to my illness.

Now, in order to sustain, I was saying, the social spending and investment that is fundamental to cancel the social debt, I refer to all this about canceling the labor debt, I refer to increasing the budget for education which was tending to zero, as mathematicians say. The trend of the budget for education was to zero, we have doubled the budget in less than two years. The health budget, too, they were cutting budgets and resources from health every year and that is why we had the outpatient clinics, well, an old house there without water many times; tell me about an outpatient clinic without water, without a doctor or nurse or equipment or anything, the outpatient clinic you go to die there in the outpatient clinic then. No, now we are repairing outpatient clinics and equipping them, not only with drinking water and electricity but with advanced medical technology, and the hospitals were almost all destroyed, out of four operating rooms one was functioning halfway and contaminated besides; not even the elevators worked. There is still much to do and much to be done, but we have been working very hard and this year we are going to speed up the pace more. To do this, it is necessary to consolidate the country's income level, continue to promote the country's economic development, the defense of oil prices on one hand, here it is for example, look how we have managed that, I don’t know if everyone can see, the sheet is very small, but you see the blue line and the red one, you see that right? Oh come on, you all honestly need to consult an ophthalmologist. Well, we have managed to place the price of oil back in the band between 22 and 28 dollars a barrel. It had fallen below the band at the end of the year 2000. We held the OPEC meeting, we made the production cut agreement, well, the oil is there, it goes up and down. Yesterday it opened with 0.9 dollars more for the Venezuelan barrel, today it dropped 0.9 but it is in a rise and fall, in the band. In summary, today it opened at 24 dollars the price of the barrel of oil, 24.

The budget for this year we have made based on 20, you always have to be prudent, you should not go too high, in this you should go below and if there are surpluses then distribute it equitably and with strategic criteria. And the average price of oil this year is at 22.72, it is two dollars point seventy-two above the twenty, on which we based this year's budget. It is vital for us that the average price of oil remains approximately as last year, last year it was 26.28 was the average of the barrel last year, this year it is below that figure, it is at 22.7, it is necessary that we increase that average so that we finish the year at 25 or 26, with that it is more than enough. We do not want oil to reach 40 dollars or 35 dollars, managing those revenues with criteria, and managing it according to the national development plans we can maintain the pace of these projects, but not only oil, of course it is not only oil, we cannot rely on oil dependency, oil is an important factor of national income, but this year we have to increase even more, well what is agriculture, industry, tourism, small business, medium business, because that will also generate income for the country and will slow down or reduce expenses for imports, for example, this morning we were looking with the Vice President and with the Minister of Planning and with the Minister of Interior and Justice, everything that is the Economic Constituent and we have decided and thus I announce, a first decision of this morning, to set aside or assign rather, fifty billion, no, forty billion bolivars, so I announce, forty billion bolivars additional, because we have already allocated resources, but these are forty billion bolivars from the resources destined for the overrun, those resources that we recovered from the Central Bank of Venezuela, only and only to finance pre-investment studies of a set that could reach, how much did you tell me? But it could reach fifty percent, about two thousand, projects developed by the private sectors, from micro-projects. There are many people who have projects, well, over there in Trujillo we received a project to turn the town of Isnotú, the birthplace of Doctor José Gregorio Hernández into a tourist center, because that attracts a lot of people, for example. Ah, but they are citizens from that population and from the State of Trujillo; ah, but it turns out that they do not have money to finish the project, because you always have to have a resource to prepare the pre-investment studies and give viability to the projects and then, the financing from the bank, which is the second step. Today we decided to allocate forty billion bolivars to finance the pre-investment expenses of a large set of small and medium projects, all developed by private sectors in these last months led by Minister Giordani and by some members of the private sector representatives, like Doctor Velutini, like Doctor Alberto Cudemus, they developed throughout the country, they did a whole process of economic discussion called Economic Constituent and we have four thousand projects or pre-projects, now, to give that shape to projects and start financing them, I repeat, today we have decided to allocate forty billion bolivars because we need to give oxygen to many people who do not have resources, but have many ideas and projects to plant African palm, to raise buffaloes there; you brought me a project, was it from Yaracuy? From the areas of Yaracuy, from farmers who have a project, but well they do not have resources, well we are going to support that reactivation of the private economy.

We need to continue promoting and diversifying the economy, growing, this year the forecasts for Venezuela are among the best, all these risk assessment houses and all the investment houses that evaluate each year the economic growth projections country by country, almost all agree in pointing out that Venezuela is or will be the country with the highest economic growth rate in the year 2001 in the entire American continent. And one of the first in the world. Now of course we have to work very hard, that is why I insist again, I continue to call on all sectors of the country, to put our shoulder, our hands and our hearts into this process that continues on the right path, to the private sectors, to the public sectors, to the governors, to the mayors, to the managers, to everyone. The country belongs to everyone and the destiny of the country is the destiny of all, and of future generations. We who are here will disappear one day, but Venezuela will always be here and there will always be human beings in Venezuela. So what interests us is the future of Venezuela and the well-being of all Venezuelans.

In addition to that, from productive economic growth there is another element that is very important to consolidate national income and to continue fulfilling all these commitments and with all these plans for human development, for economic development, it is about tax collection. We have also started the year very firmly and very strongly in that direction, a restructuring of the Seniat, of the Tax Superintendency, of the Tax Intendency, the Intendency of Taxes and Customs.

They told me last night, for example, that starting this year, now in January, with the intervention of the customs of Puerto Cabello, collection increased, well, I was informed that by about 10 billion bolivars, because there the smuggling, the mafias, the evasion is horrific. Now, I also make a call to all importers, the businessmen who import and those who export and to all the officials who work in these agencies, it is about the country. Everyone who has... if you have to pay one million bolivars in taxes, pay it! Instead of paying a mafioso, because that is what has happened, mafias that agree with businessmen, with many of them. Pay the treasury what you have to pay and say no to the mafias, report them; we have sufficient channels for reporting. I am at your service. Reports with names and surnames.

There have been many reports, and notice that recently we participated, I went, the superintendent invited me and I went with him, in the morning we raided a huge warehouse of smuggled plastic bags and other plastic implements. Well, and that distribute nationally, 60% of the national market of plastic bags, from small balls to gigantic bags and all kinds of plastics. Smuggling! Well, that is in the courts, because that now... it has always been a crime, but now it is at the constitutional level, prison for tax evaders and prison for those who facilitate tax evasion. This is very important, because we cannot continue, well, everyone evading taxes.

With the increase in the price of oil, the increase in tax collection at customs, the Income Tax and all the taxes that need to be collected, only in this way and with economic growth, the growth of non-traditional exports, the production of the country is that we can consolidate in the short, medium term, the economy and society. These are strategic and fundamental elements that we do not lose track of for a single moment.

Well, I now finish by congratulating all those who have worked on this project and continue to work. I am very glad that now all state workers, from the state and the central government and the autonomous entities of the central state, from this month of February have a trust in which their social benefits will be deposited religiously in the first five days of each month. This year we have 430 and so billion bolivars reserved for these purposes. We have the money, I thank the ministers, heads of departments, for being attentive to ensure that this is fulfilled religiously in the first five days of each month. And to you, thank you very much, and onward with the revolution at the pace of victors.