Intervention of Commander President Hugo Chávez during the National Assembly in Defense of Education
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a National Assembly in Defense of Education in Venezuela on January 11, 2003, amid opposition-led school closures during a political crisis.
- Main themes
- Right to education, Bolivarian Constitution, school closures, children's rights, education as a social right, political opposition to Chávez government, state responsibility for education, private schools, parental rights vs. state authority, UNICEF and international norms
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,612
- Sentences
- 179
- Readability
- 45
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
179 sentences in 35 paragraphs
Aristóbulo Isturíz, Minister of Education, Culture and Sports: Present representatives, fellow educators, present students, compatriot President, this is a National Assembly in defense of the sacred right to education. Here is a replica of what the new conception of the State means as it is enshrined in the Bolivarian Constitution. The State is the Government, the State is the family, the State is society. Family, society, and Government acting in shared responsibility are the new Bolivarian State, and it is that new State, family, society, and Government together with our strength, with our conviction in a kind of action for collective consciousness and social awareness, who are obliged to uphold the rights enshrined in the Bolivarian Constitution, the right to study, a sacred right. I want to invite all Venezuelans to a deep reflection at this moment.
The right to education is inherent to the human person; every child, every girl, upon birth brings with them the right to education. No government, and not even any parent, is authorized to take away from a child a human right, a universal right such as the right to education. That is why we have seen with concern that Governors, some Governors, some Mayors who have under their responsibility the administration of education in their jurisdictions, like the case of the Governor of Miranda, Enrique Mendoza, and the case of the Mayor of Greater Caracas, Alfredo Peña, have committed the folly, I do not know if out of ignorance or malice, of ordering the closure of schools. From here, from this National Assembly in Defense of Education, as Minister of Education, the responsible and guiding body of education, I ask the Governor of Miranda and the Mayor of Greater Caracas to respond, to reflect, to rectify, to open the schools, and I invite the communities, the students, the parents to join us, the authorities, starting Monday, to fully normalize the functioning of education in Venezuela.
The rights of adults, and in this case we, the Bolivarian Government, assume political pluralism. The Government presided over by Hugo Chávez Frías deeply respects the way of thinking of every Venezuelan and the way of acting. That is why, as Minister, I have said that we deeply respect the political position of any fellow teacher or any fellow director, who have every right to disagree with our Government, who have every right to confront our Government, and any teacher and any director in the country has every right to say that they will not attend or that they will not work until Chávez falls; they can do it, they can do it, they can perfectly not go to school and go to Plaza Altamira, and for the time they are not there, we will place a substitute, and with what we should pay them, we will pay the substitute. What they cannot do, what no teacher, no director can do is say that the children will not have classes until they want! They cannot say it! They cannot do it! If the teacher does not want to go to school, we will put a substitute, and they exercise their political right, but the right to education of the children cannot be interrupted, and we will guarantee that it is not interrupted.
In some schools, it has become customary to hold assemblies, mainly in private schools, to let the parents decide whether there are classes or not. I want to say that the rights of children and adolescents are not subject to voting, and those directors who call assemblies for the parents' vote to decide on the rights of children are making a serious mistake. Voting to decide whether children have class or not is like voting to decide the life of a person. Education is an inalienable right, and I also want to state that on this occasion, we must resume the debate because that is the difference between those who consider education as an individual right and those of us who defend education as a social right.
Education is mandatory and consequently must be free because it is a social right. Those who conceive education as an individual right must understand that everyone has education if they want it as an option; it is not mandatory, and that is why they have proposed that the orientation of education should be in the family and not in the State. And as it is in the family, they decide, "My children will not have class." Every parent is obliged to ensure that their child is educated, and the parent who prevents their child from being educated is violating the rights of children and adolescents. It is not subject to voting; I call on the directors of those schools, the supervisors, and the teachers to be aware that there are rights that are not subject to voting. The rights of children cannot be voted on, and as UNICEF, the United Nations agency for the protection of children, has clearly stated, adults cannot make decisions that impact children! Adults cannot then decide their political positions affecting the interests of children!
We have made a resolution so that those private schools that do not open their doors, the parents and representatives are not obliged to pay for days that have not been worked! To deduct the day!
To the system for the protection of children's rights, those communities that feel threatened and interrupted in their right to education, I call on those communities to activate the system for the protection of children's rights. In each municipality, there is a Municipal Council for Rights; in each state, there is a Municipal Council for Rights, as there is in the nation, and it has been acting. A protection action was already introduced before a court in December! There has been no response! Due to denial of justice, we have gone to the Supreme Court of Justice, which has not pronounced. I invite all those who are here, to those who are watching and listening, to join us next Tuesday, the fourteenth, at ten in the morning, so that the educational communities, the Venezuelan student body, and the teaching staff go to the doors of the Supreme Court to demand that the Court pronounce to guarantee the rights of those children where some schools still insist on keeping their doors closed.
And to the communities, we have promoted volunteering, volunteering in defense of education. I hope that upon leaving this Assembly, in each state, in each municipality, in each parish, the organized people in a volunteer effort will be ready to defend education; that is the call. Mr. President, parents and representatives, we deeply recognize how this negative act of attempting to paralyze education has had a positive effect because never before in the history of the country has there been a manifestation of awakening of collective consciousness of our people, of such protagonism that in the face of oil and in the face of education, the people today have taken possession of that right.
We must be happy, be happy because the majority of teachers have been responsible in defending the right to education for children, and because there has been the will of a people, because private schools, in their vast majority, small schools, are open, but some schools insist on remaining closed. We aspire, I have the absolute conviction that by Monday there will be full normality; we have more than eighty-five percent of schools open, we aspire that on Monday one hundred percent will be open, and those that do not open, we call on the communities, the new Bolivarian State, Government, family, and society to act to uphold the right to education.
Finally, when we make this call, we do so with dignity, we do so with our heads held high because if any government in Venezuela has the moral authority to demand in the face of education, it is the Government presided over by Hugo Chávez Frías. There it is, for the first time in history, a government reaches one million children served in preschool education, this Bolivarian Government, that we are heading towards three thousand Bolivarian schools, that we have reopened technical schools, that we are discussing a new curriculum, that we have repaired more than five thousand schools, that we have built more than three hundred fifty new schools, that we have increased enrollment at all levels and modalities of the educational system, that we have resumed teacher training, that we have activated the curriculum, that we have activated a literacy plan and the national reading plan! That is the work of the Bolivarian Government! And that is the work that we cannot allow to be interrupted; that is why, in the name of the Government, we recognize this effort of the communities and the teaching staff to show the country in this representation the willingness of the people to fight, to struggle to not allow the interruption of the exercise of a fundamental right such as the right to education.
With this call, my compatriots, I want to invite our compatriot President Hugo Chávez Frías to send from this podium and from this stage a message of joy, of peace, of love, of coexistence, of tolerance, but also of firmness to defend what this people has advanced in the construction of the new Republic. Welcome, President.
Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: The National Anthem is sung. Long live Venezuela! Long live Venezuelan education! Long live the Bolivarian Revolution! Long live the Venezuelan people! Long live the children! Long live the girls! Long live our education.
Well, from well! For about half an hour now, we have been on national chain; for more than half an hour, we have been broadcasting to all of Venezuela. Today, Saturday, January 11, broadcasting to all of Venezuela this message of peace, this message of joy, this transcendent message within the historical process we are living. It is a message - we have seen it - a musical message, a multicolored message, a creative message that comes from all corners of Venezuela, and above all, it is a message from our children to the adults of Venezuela, to the adults of Venezuela. It is a message from the children and girls, a message from the adolescents of Venezuela, a message from the deep root that moves us. Yesterday we were in San Carlos commemorating not the death of Zamora because Zamora did not die; Zamora became eternal and is with us today building the homeland that the Liberators dreamed of. Long live Ezequiel Zamora! Long live Simón Bolívar! Long live the Master Simón Rodríguez! And today, January 11, we are here in the Poliedro packed with patriots, especially professionals of education, teachers of Venezuela. My revolutionary, patriotic, and Bolivarian greeting goes to all of you, true educators of the new Venezuela, educators of the homeland, and of course, my message from here to all the students of Venezuela.
Long live the students! Because they are the leaven of the bread that will come out of the oven with all its flavor, and students from the smallest children of one year of the Simoncito Plan to the boys and girls of the universities of Venezuela. We have come, then, thanks for the invitation you made to me through Minister Aristóbulo Istúriz to this National Assembly in Defense of the Right of our children and our girls and our youth to a quality education for all, free and mandatory, and of quality, education for freedom, education for justice. We must remember that yesterday we spoke of Zamora and reaffirmed and deepened our Zamoran revolutionary consciousness because Ezequiel Zamora is an inspiration for today's struggles, and that slogan of "Free lands and men, popular elections, and horror of the oligarchy," which was the slogan of the Federal Troops and the Zamoran people back in eighteen fifty-eight, eighteen fifty-nine. Today, in this National Assembly of educators, of students, and of the people in defense of education, which fosters the environment to also strengthen ourselves in the indigenous and original ideology of our revolution, what better scenario than an assembly to defend education, to remember the teacher of teachers, the immortal philosopher, the Socrates of Caracas, Simón Rodríguez, eternal revolutionary master forever of all Venezuelans who fight for truth, for equality, and for justice.
On one occasion, Simón Bolívar wrote to Simón Rodríguez saying: "Oh my teacher, oh my Robinson, I have followed the path you pointed out to me; you formed my heart for the great, for the good, for the beautiful." How sublime when a student speaks like this to a teacher, "You formed my heart, teacher, for the good, for the great, for the beautiful." Those are the teachers we need today in Venezuela, to form children for the great, for the good, and for the beautiful, for the sublime, for the truth, for freedom.
Now, when we arrive at this scenario and look and feel the infinite strength that pulses here and see these thousands of educators, of people, and of students from all over Venezuela, I, soldier of this battle, Commander of this battle, say to myself, "Now is the time for an army to fight this battle for Venezuela." Now is when we have organized and willing strength for the battle, and this battle in which we are, compatriots from all over Venezuela, is not merely a political battle! No! It is much more than that; it is a historical battle that we are fighting today across the length and breadth of Venezuelan territory and beyond. The level of consciousness of us patriots today must reach that level; we must fully understand that today's battle is historical, and why do I say historical? Simply because what is at stake today is not a government, nor a man, nor a person; what is at stake today is the next century that is beginning, what is at stake today is the history of Venezuela, what is at stake today is the future of Venezuela. We—I will repeat it once more to all the patriots of Venezuela—are forbidden to fail; we cannot fail; it is prohibited to fail.
We are forbidden to be defeated; it is prohibited to fail. I even dare to say, with God's permission, that we are also forbidden to die! We are not going to die! Nor are we going to fail! We are going to live! And we are going to triumph for Venezuela, for our future, for our people, for our children, for our most sublime hope! We are going to live! And we are going to triumph; that is already written in the pages of Venezuelan history. They can write it from now on; the patriots of Venezuela are going to live and are going to triumph, and I say this not just to say it! No! When I say this, I am recalling once again that episode of victory on February 12, 1814, José Félix Ribas! Of course! That was a day; that slogan was for a battle; this slogan today is for the great war we are fighting. When José Félix Ribas said that, precisely to some young students turned into soldiers by the whirlwind of the revolutionary war: "Boys, we cannot choose between victory or death; it is necessary to win for the Republic to live."
So we say today, but not just for one day, but for thousands of days, for all the days of this great historical battle for Venezuela, I...
Audience: U- A- Chávez is not going! U- A- Chávez is not going!
President Chávez: That slogan certainly carries great depth, and it is not just that Chávez is not going, which is absolutely true, but in addition to that, this Constitution is not going either, this Government is not going either, this revolution is not going, this people is not going, nor will it ever go; it has returned from the depths of time to never leave again. This idea is not going; what we represent, I am just a tiny straw in the wind; what I represent is simply the voice and the heart of millions, and these millions that we are, and this dream that we are, and this path that we open has come to Venezuela to stay and take root forever. A new project, a new path; this Homeland is not going; this homeland has arrived, returned to stay; but, I was going to tell you before you provoked me with that shout, with that slogan of U- A.
Audience: U- A- Chávez is not going!
President Chávez: I was recalling those years of 1995, 1996, 1997, and 1998. When we were developing the idea and the concept of Constituent power, of the constituent power of the people. And we were organizing that avalanche that broke out across Venezuela, and that was nothing but the awakening of the constituent power of the people. We said that the Constituent Assembly would only be an episode, but that the Constituent process would not end there, that what would come next would be the most difficult, that after working on the project, designing it, and bringing it to the Constitution, the longest and most difficult phase would come; it is about bringing the constitutional project, the product of the original constituent power of the people, to reality. And that is what we are doing today; the constituent power of the people, that is, of all of you, must remain awake, organized, and in motion because it is the only thing that will guarantee that the constitutional project is brought to reality, the original and constituent power of the Venezuelan people, and that is what we are seeing today across the territory, the sovereign power of the people in motion to guarantee the fulfillment of the precepts of the peaceful and democratic revolution. Can anyone doubt this? If anyone has doubts, because there are some, as I call them, learned analysts who write daily in the press and speak daily on television about the four horsemen of the Apocalypse, every day they say that Chávez, well, that he has some military support, which is what sustains him, some say. A general, a lieutenant, and a soldier, and those are the ones who keep him, but that he no longer has the support of the people. Learned analysts. Well, one thing is what is wanted, and another thing is what can be done. If anyone has doubts about what I am saying about the strength of the constituent power in motion. Sometimes the constituent power, that is, the people, sometimes goes into a defensive situation; sometimes it acts like rivers. Sometimes rivers enter a calm backwater, apparently; anyone can be mistaken with the Arauca, for example, if they see it over there near La Rompía or Elorza; in some parts, the Arauca turns around on itself and seems to have calm waters. Then, rivers sometimes enter a powerful and thrilling course, and that is how the constituent power is. If anyone has doubts, well, review the last 365 days in Venezuela.
As a Colombian leader wrote a few days ago in a newspaper of this sister Republic of Colombia, saying, "Well! that Chávez has faced four strikes in a year, and the last one has already lasted over thirty days, and there was even a coup d'état," and the question that some in Colombia ask is: "And what keeps Chávez there? Why is he there?" Coup d'état, economic sabotage, oil sabotage, media, economic power, and yet there is Chávez. It is not about Chávez; it is about a people, and some still do not understand it; this people cannot be toppled; this people cannot be stopped by anyone, and the more they try to do so, the more the gigantic people of Bolívar will awaken.
They are messing with nothing less than a giant that was asleep, and they are poking the eyes of a giant; they are provoking a giant that was asleep but has awakened and stood up; that giant has already defeated empires on this very continent. On one occasion, Simón Bolívar wrote a biography of another great Venezuelan, the Great Marshal of Ayacucho; Bolívar wrote a biography of Sucre, by the way, and I want to publicly invite the Governor of the State of Sucre to accompany me to pay tribute to the ashes of the Great Marshal of Ayacucho in the coming days in the capital of Ecuador, where we will be at the inauguration of the new president of that sister Republic, Colonel Lucio Gutiérrez. But on one occasion, Bolívar wrote a biography of Antonio José de Sucre and published it; he sent it to be published. Ah! the wave, that is a crazy wave; it is a whirlwind; well! let's make a whirlwind then; start here; there goes the whirlwind; this is a whirlwind.
So, in that biography that Simón Bolívar wrote for Antonio José de Sucre, he ends up saying, with Bolívar's masterful pen, because how great that writer was, he ends up saying something like the following; listen well to this: Bolívar says, "Posterity will represent General Sucre with one foot in Pichincha and the other in Potosí, holding in his hands the cradle of Manco Kapak and contemplating the chains of Peru broken by his sword." Today we could use Bolívar's verb to say: "Posterity will represent the people of Venezuela with one foot in the Caribbean and the other in Potosí, contemplating the chains of a thousand empires broken by their liberating and sublime sword."
The peoples of this continent have their gaze and their hearts once again on the people of Bolívar; that is another reason why we cannot fail, because it is not just about our Venezuelan people, but it is about our brother peoples of Latin America and the Caribbean who have already interpreted, from historically renowned intellectuals like Eduardo Galeano and Mario Benedetti to worker leaders, millions of indigenous people of this continent have their gaze set and their hope in the struggles for the indigenous peoples of Venezuela, for equality, for justice. Millions of workers, of laborers, of soldiers, of children and girls, of peasants, the humiliated peoples of this continent—in summary—have their gaze set and their hope placed in the Venezuelan people. We cannot fail so many people, so many millions, so many dreams, and so much hope, and we will not fail them.
Now, we are here in an Assembly of the original Constituent power, then, in defense of education, in defense of the rights of our children and our girls, of our young people, of our adolescents, I would say, I would say that it is an Assembly of parents, of representatives, of teachers, and of educators not to assume the defense only; I would rather say to unite with our children, to unite with our girls, to unite with our young people because they are already fighting the battle for themselves, the battle for their education, the battle for their future, and the battle for their dignity, and this must be remembered; the Constitution says so, echoing the cry of a people and gathering the voice of the nation: "Our children are not the minors of before and we the elders!" No! They are subjects of rights, and they have the right to express themselves loudly as they do in defense of their own rights; they are subjects of this history; they are also fighters because it is about themselves and their future. The saboteurs, the coup plotters, the terrorists who wanted to destroy the homeland in April, who wanted to destroy PDVSA in December, now intend to stab the education of our children and our young people; now they intend to destroy education; of course, they will be defeated with greater force than in previous battles; they will be defeated with greater force than in the battle of April; they will be defeated with greater force than in the battle of December; they will be defeated with greater force because now they are not directly messing with Chávez, because now they are not directly messing with the Government, because now they are not directly messing with the oil wells, but now they are directly messing with our sons and daughters, with the children of the people of Venezuela! Now we will defeat them! With the greatest possible force, we will sweep them away.
In this regard, at the first change, the terrorist forces that intend to stop Venezuelan education look quite scrawny; they have begun to receive the response of the people. We have called, for example, a national volunteer effort in defense of education, and we continue to call from here today all to defend Venezuelan education. Popular assemblies of parents and representatives have been held, and as Minister Aristóbulo pointed out in the State of Miranda, for example, the whole country knows that there is no Governor there, but rather a conspirator who wants to be president, and this fool has ordered the schools in Miranda to be closed, violating the rights of hundreds of thousands of children. But the response is being given by the people themselves in these last days in the Valles del Tuy, through popular assemblies of parents and representatives, with patriotic teachers; the people have recovered 10 schools in the Valles del Tuy. Well, the conspirators want the schools to be run by the people themselves; if that is what they want, then we will do it; let the schools be run, coordinated, and directed by the people themselves; the people know what they have to do with their schools, with their colleges, and also in Los Teques, six schools that were closed by order of the conspirator governor have been opened by the people in assembly with parents and representatives. I invite for this coming Monday, all those parents who have a conscience for their child and what education means for their children, all those mothers who have a conscience for their children and what education means for their children and daughters, I invite you; I am not only inviting Chavistas, no, I am inviting parents and mothers who have a heart that beats for their children, for the future of their children, to unite all of us: Chavistas and non-Chavistas, conscious Venezuelans in defense of the future of our boys and girls, and that on Monday the people show up at the doors of the schools that are closed and in popular assembly open the schools and take control of the schools wherever they are, let it be the people themselves who do it. They will not be able to with a people; they have made a mistake about the people; they have awakened a giant, called the people of Simón Bolívar, the Venezuelan people.
At the same time, I am sure that the Ministry of Education, Culture and Sports, led by this revolutionary and friend, compatriot Aristóbulo Istúriz, along with the Ministry of Labor, led by the revolutionary compatriot María Cristina Iglesias, are taking all the administrative measures because we have dismissed more than a thousand saboteurs from Pdvsa in the last two weeks, more than a thousand saboteurs in the last two weeks, well, the same. If we have to dismiss directors of schools, teachers who fail to fulfill their sacred duty for abandonment of work and also sue them for criminal offenses in violation of the Constitution, then we will do so. We have no problems with that; we do not have to pay the salary to those who do not work. And those governors and mayors who are sabotaging must have their corresponding allocation suspended. Do not send them the money—what for? If they do not want to open the schools. I have spoken the same with Minister Navarro, Minister of Higher Education, that if the University Council of the University of Los Andes, led by the rector, arbitrarily decided to suspend classes, then the revolutionary government will also suspend the money to the University of Los Andes; not a cent will be sent to them, neither the rector, nor the professors, nor anyone.
That is the order I have given to the Minister of Higher Education, the Minister of Finance, and the Treasurer of the Republic, that if the rector of the Central University of Venezuela, the house that conquers shadows, in a meeting of the University Council decided arbitrarily and illegally to close the doors of our highest House of Studies, then the Bolivarian Government will not send a cent to the rector of the Central University of Venezuela.
And at the same time that the Government is making these decisions, the Constituent power must be promoting in the universities, for example, the University Constituent. It seems that the time has come to transform the universities from within, to transform education down to the core of the historical structures inherited from puntofijismo. I want us to review, Aristóbulo, these governors to whom the management of the schools was given or transferred and who today are sabotaging the schools. We are going to find some good lawyers to seek the way to intervene in education in those states and in those municipalities of saboteurs, because education is the soul of a people; we cannot leave it to the bastard whim of terrorists, so that they can attack the lives of children, because education is part of life, as Bolívar said one day, “A man and a woman without education is an incomplete being.” Well, this is a historical battle.
Well, there are many ways to govern, right? I have always been a spokesperson and standard-bearer for the search for understanding, but with people like this, with terrorists, there is no possible understanding; with those who attack the heart of their own motherland, there is no possible understanding. So the revolutionary Government. That is a crazy one! Because it passes through here, but it does not pass. Well. The revolutionary Government is willing to take all the measures it has to take within the framework of the Constitution of the Republic, and in this regard, we are preparing to take political, legal, economic, social, and communicational measures. Well, regarding the chains. The Bolivarian chains have returned; they have returned to stay. In a few minutes, we will be in La Vega delivering more than a thousand titles of urban land, and we will broadcast from there on national chain to all of Venezuela, because it is the revolution that advances attending to the people and to the most needy. Now the inhabitants of the neighborhoods of Caracas and the cities of the country will be owners of the land where they have lived for a long time; they will be owners of that land where they built their homes, their dreams, and their hopes. We will continue deepening the revolution, sisters and brothers, in the face of the attempt to break the revolution; there can be no other revolution; we deepen the revolution in the political, economic, social, and ideological aspects, so that is the task of this moment in our history; let no one doubt, let no one hesitate. Bolívar said in 1810, “Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom; to hesitate is to lose ourselves.” I say today, almost 200 years later, in the same city of Caracas and in front of the giant that has awakened: the Venezuelan people, let us lay without fear the foundational stones of the Bolivarian revolution; to hesitate would be to lose ourselves; let us move forward, let us continue battling, and let us continue filling our history with lights, victories, joy, hope, and dreams. Do they want to stop education? They will fail, because Bolivarian education will continue galloping to the children. Bolivarian education, Venezuelan education will continue to be more and more the fundamental axis of the beautiful revolution, because those children who sing, dance, and dream are our own soul; they are our own dream made concrete; they are the homeland of 2050, and for them, we will give this great historical battle, and for them, we will offer this great historical victory of the Bolivarian giant: the Venezuelan people. I say goodbye, before night falls, because we are going to La Vega, but I have been asked to swear in the members of what is being done here today in this Assembly, the National Front in Defense of the Right to Public Education, which I understand is made up of this mass of patriots that we are here. Well! They have asked me, and I do it with my heart. So, let us all take the oath before God and before our children, before the homeland and before our people on national radio and television; we will all swear.
Do you swear, members, men and women of the National Front in Defense of the Right to Public Education, do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the laws of our Republic, as well as from this very moment with this Constitution as a banner and as a weapon of battle, to spread throughout our immense territory to lead our people and our students in the great battle for the defense and promotion of free and compulsory public education in Venezuela?
Audience: Yes, we swear.
President Chávez: If you do so, may God and the Homeland reward you, and go to that battle and to that victory; congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aristóbulo Isturíz, Ministro de Educación Cultura y Deportes: Representantes presentes, colegas educadores, estudiantes presentes, compatriota Presidente esta es una Asamblea Nacional en defensa del sagrado derecho a la educación, aquí está una replica de lo que significa la nueva concepción del Estado como está plasmada en la Constitución Bolivariana, el Estado es el Gobierno, el Estado es la familia, el Estado es la sociedad. Familia, sociedad y Gobierno actuando en corresponsabilidad somos el nuevo Estado Bolivariano y es ese nuevo Estado, familia, sociedad y Gobierno juntos con nuestra fuerza, con nuestra convicción en una especie de actuación por conciencia colectiva y por conciencia social quienes estamos obligados hacer valer los derechos consagrados en la Constitución Bolivariana, el derecho al estudio un derecho sagrado. Yo quiero invitar a todos los venezolanos, a todas las venezolanas a una profunda reflexión en este momento.
El derecho a la educación es inherente a la persona humana cada niño, cada niña al nacer trae consigo el derecho a la educación ningún gobierno y ni siquiera ningún padre, está facultado para quitarle al niño un derecho humano, un derecho universal como es el derecho a la educación. Por eso, hemos visto con preocupación que Gobernantes, algunos Gobernadores, algunos Alcaldes que tienen bajo su responsabilidad la administración de la educación en sus jurisdicciones como el caso del gobernador de Miranda Enrique Mendoza, como el caso del Alcalde Mayor Alfredo Peña han cometido el desatino no sé si por ignorancia o por maldad de ordenar el cierre de las escuelas desde aquí de esta Asamblea Nacional en Defensa de la Educación como ministro de Educación órgano responsable y rector de la educación, le pido al gobernador de Miranda y al alcalde mayor que respondan, que reflexionen, que rectifiquen, que abran las escuelas e invito a las comunidades, a los estudiantes, a los padres para que junto con nosotros las autoridades a partir del día lunes normalicemos totalmente el funcionamiento de la educación en Venezuela.
Los derechos de los adultos y en este caso nosotros, el Gobierno Bolivariano, asume el pluralismo político el Gobierno que preside Hugo Chávez Frías, respeta profundamente la manera de pensar de cada venezolano y la manera de actuar por eso como Ministro he dicho que respetamos profundamente la posición política de algún colega maestro o de algún colega director, que tienen pleno derecho a discrepar de nuestro Gobierno, que tiene pleno derecho a enfrentar nuestro Gobierno y tienen pleno derecho cualquier maestro y cualquier director del país a decir que no va a asistir o que no va a trabajar hasta que no caiga Chávez, puede hacerlo, puede hacerlo, puede perfectamente no ir más a la escuela e irse a la Plaza Altamira y el tiempo que él no esté colocaremos un suplente y con lo que debíamos pagarle a él, pagaremos el suplente. Lo que no puede hacer, lo que no puede ningún maestro, ningún director es decir que los niños no van a tener clases hasta que ellos quieran ¡No puede decirlo! No puede hacerlo si quiere el maestro no va a la escuela, le pondremos suplente y él ejerce su derecho político pero el derecho a la educación de los niños no puede ser interrumpido y vamos a garantizar que no se interrumpa.
En algunos planteles se ha venido estilando hacer asambleas fundamentalmente planteles privados, hacer asambleas para que los padres decidan si hay clases o si no hay clases. Yo quiero decir que los derechos de los niños, niñas y los adolescentes no se votan y comenten un grave error aquellos directores que convoquen asambleas para que la votación de los padres decidan sobre los derechos de los niños, votar para decidir si los niños tienen clase o no, es como votar para decidir la vida de una persona. Es un derecho inalienable la educación y además yo quiero plantear que en esta oportunidad, debemos retomar el debate porque esa es la diferencia entre quienes consideran a la educación como un derecho individual y quienes defendemos la educación como un derecho social.
La educación es obligatoria y en consecuencia debe ser gratuita porque es un derecho social, quienes conciben la educación como un derecho individual deben entender que cada quien tiene educación si quiere como optativo, no es obligatorio y por eso han planteado que la orientación de la educación debe estar en la familia y no en el Estado y como está en el familia deciden ellos “Mis hijos no tendrán clase” pues todo padre está obligado a que su hijo se eduque y el padre que impida que su hijo se eduque, ese padre está violando los derechos de los niños, las niñas y los adolescentes. No se vota, llamo a los directores de esos planteles a los supervisores y a los maestros a tener conciencia de que hay derechos que no se votan, los derechos de los niños no pueden votarse y como dice UNICEF que es el organismo de las Naciones Unidas para protección de la infancia, ha dicho UNICEF perfectamente clara que los adultos no podemos tomar decisiones que impacten a los niños ¡No pueden los adultos entonces decidir sus posiciones políticas afectando los intereses de los niños!.
Hemos hecho una resolución para que aquellos planteles privados que no abran sus puertas, los padres y representantes no están obligados a pagar día que no ha sido trabajado ¡A descontarle el día!.
Al sistema de protección de los Derechos del Niño, aquellas comunidades que se vean amenazadas e interrumpido el derecho a la educación, yo llamó a esas comunidades a activar el sistema de protección de derechos del niño. En cada Municipio hay un Consejo Municipal de Derechos, en cada Estado hay un Consejo Municipal de Derechos como lo hay en la nación y ha venido actuando ya se introdujo una acción de protección frente a un Tribunal en Diciembre ¡No habido respuesta! Por denegación de justicia, se ha acudido al Tribunal Supremo de Justicia quién no se ha pronunciado. Invito a todos los que están aquí, a los que no están viendo y escuchando para que nos acompañen el próximo martes catorce a las diez de la mañana, para que las comunidades educativas, el estudiantado venezolano, el magisterio vayamos a las puertas del Tribunal Supremo a exigirle a pedirle a Tribunal que se pronuncie para garantizar los derechos de aquellos niños donde todavía algunos planteles insisten en mantener cerradas sus puertas.
Y a las comunidades hemos impulsado el voluntariado, voluntariado en defensa de la educación espero que al salir de esta Asamblea en cada Estado, en cada Municipio, en cada Parroquia el pueblo organizado en un voluntariado se disponga la defensa de la educación, ese es el llamado. Señor Presidente, padres y representantes nosotros reconocemos profundamente como este hecho negativo de intentar paralizar la educación ha tenido un efecto positivo porque nunca antes en la historia del país, había habido una manifestación de despertar de conciencia colectiva de nuestro pueblo de un protagonismo tal que frente al petróleo y frente a la educación el pueblo hoy se ha posesionado de ese derecho.
Debemos estar contentos, estar contentos porque la mayoría de los maestros y las maestras han sido responsables en la defensa del derecho a la educación de los niños, y porque habido la voluntad de un pueblo porque colegios privados en su gran mayoría colegios pequeños que están abierto, pero insisten algunos colegios en mantenerse cerrados. Aspiramos, tengo la absoluta convicción de que para el día lunes habrá una normalidad plena, tenemos abierto más del ochenta y cinco por ciento de los planteles aspiramos que el lunes esté abierto el cien por ciento y aquél que no abra, llamamos a las comunidades al nuevo Estado Bolivariano Gobierno, familia y sociedad a actuar para hacer valer el derecho a la educación.
Finalmente, cuando hacemos este llamado lo hacemos con dignidad, lo hacemos con la frente en alto porque si algún gobierno en Venezuela tiene autoridad moral para exigir frente a la educación, es el Gobierno que preside Hugo Chávez Frías. Allí está que por primera vez en la historia un gobierno llega al millón de niños atendido en la educación pre-escolar este Gobierno Bolivariano, que vamos hacia las tres mil escuelas bolivarianas, que reabrimos las escuelas técnicas, que estamos discutiendo un nuevo curriculum, que hemos reparado más de cinco mil escuelas, que hemos construido más de trescientas cincuenta escuelas nuevas, que incrementamos la matricula en todos los niveles y modalidades del sistema educativo, que retomamos la formación del docente, que activamos el curriculum, que activamos un plan de alfabetización y el plan nacional de la lectura ¡Esa es la obra del Gobierno Bolivariano! Y esa es la obra que no podemos permitir que se interrumpa, por eso en nombre del Gobierno reconocemos este esfuerzo de las comunidades y del magisterio por demostrarle al país en esta representación la disposición del pueblo a pelear, a luchar por no permitir que se interrumpa un ejercicio de un derecho fundamental como es el derecho a la educación.
Con este llamado mis compatriotas, quiero invitar a nuestro compatriota Presidente Hugo Chávez Frías para que envíe desde este tribuna y desde este escenario un mensaje de alegría, de paz, de amor, de convivencia, de tolerancia pero también de firmeza para defender lo que este pueblo avanzado en la construcción de la nueva República. Bienvenido Presidente.
Señor Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela: Se entona el Himno Nacional. ¡Viva Venezuela! Viva la educación venezolana, ¡Que viva la Revolución Bolivariana!, ¡Que viva el pueblo venezolano! ¡Que vivan los niños! ¡Que vivan las niñas! Que viva nuestra educación.
Pues bien, desde ¡Pero bueno! desde hace como media hora estamos en cadena nacional de hace más de media hora estamos transmitiendo a toda Venezuela. Hoy sábado once de Enero transmitiendo a toda Venezuela este mensaje de paz, este mensaje de alegría, este mensaje trascendental dentro del proceso histórico que estamos viviendo es un mensaje -lo hemos visto- un mensaje musical, un mensaje multicolor, un mensaje creativo que viene desde todos los rincones de Venezuela y sobre todo es un mensaje de nuestros niños para los mayores de Venezuela, para los adultos de Venezuela es un mensaje de los niños y de las niñas un mensaje de los adolescentes de Venezuela, es un mensaje desde la profunda raíz que nos mueve. Ayer estuvimos en San Carlos Conmemorando, no la muerte de Zamora porque Zamora no murió Zamora se hizo eterno y hoy está con nosotros construyendo la patria que soñaron los Libertadores, ¡Que viva Ezequiel Zamora! ¡Que viva Simón Bolívar! ¡Que viva el Maestro Simón Rodríguez! y hoy once de Enero pues, estamos aquí en el Poliedro abarrotado de patriotas sobre todo profesionales de la educación, maestros y maestras profesores de Venezuela vaya mi saludo revolucionario patriota y bolivariano para todos ustedes educadores verdaderos de la Venezuela nueva, educadores de la patria y también por supuesto mi mensaje desde aquí a todos los estudiantes de Venezuela.
¡Que vivan los estudiantes! Porque son la levadura del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura, y estudiantes desde los niños más chiquititos de un año del Plan Simoncito, hasta los muchachos y las muchachas de las universidades de Venezuela. Hemos venido pues, gracias por la invitación que me hicieron a través del Ministro Aristóbulo Istúriz a esta Asamblea Nacional en Defensa del Derecho de nuestros niños y de nuestras niñas y nuestros jóvenes a una educación de calidad para todos gratuita y obligatoria y de calidad, educación para la libertad, educación para la justicia. Hay que recordar ayer hablábamos de Zamora y ratificábamos y profundizábamos nuestra conciencia zamorana, revolucionaria porque Ezequiel Zamora es inspiración de las luchas de hoy y aquél lema de: “Tierras y hombre libres, elecciones populares y horror a la oligarquía” que era la consigna de las Tropas Federales y del pueblo zamorano por allá por mil ochocientos cincuenta y ocho, mil ochocientos cincuenta y nueve. Hoy en esta Asamblea Nacional de educadores y educadoras, de estudiantes y de pueblo en defensa de la educación que propicia el ambiente para también fortalecernos en la ideología autóctona y originaría de nuestra revolución, que mejor escenario que una asamblea para defender la educación, que recordar al maestro de maestros, al filósofo inmortal, al Sócrates de Caracas a Simón Rodríguez revolucionario eterno maestro para siempre de todos los venezolanos que luchamos por la verdad, por la igualdad y por la justicia.
En alguna ocasión Simón Bolívar, le escribía a Simón Rodríguez diciéndole: “ Oh mi maestro, Oh mi Robinson yo he seguido el sendero que usted me señaló usted formó mi corazón para lo grande, para lo bueno, para lo hermoso” que sublime cuando un alumno le habla así a un maestro, “Usted formó mi corazón maestro para lo bueno, para lo grande, para lo hermoso” esos son los maestros que necesitamos hoy en Venezuela, que formen a los niños y a las niñas para lo grande, para lo bueno y para lo hermoso, para lo sublime, para la verdad, para la libertad.
Ahora, cuando llegamos a este escenario y miramos y sentimos la fuerza infinita que aquí palpita y miramos estas miles de personas de educadores y educadoras, de pueblo y de estudiantes de toda Venezuela pues yo, soldado de esta batalla Comandante de esta batalla me digo a mi mismo “Ahora es cuando hay ejército para dar esta batalla por Venezuela” ahora es cuando tenemos fuerza organizada y dispuesta para la batalla y esta batalla en la que estamos compatriotas de toda Venezuela, no es una batalla meramente política ¡No! es mucho más que eso, es una batalla histórica la que estamos librando hoy a lo largo y ancho del territorio venezolano y más allá. El grado de conciencia de nosotros los patriotas de hoy, debe llegar a ese nivel debemos entender plenamente que la batalla de hoy es histórica y por qué digo histórica, sencillamente porque lo que está en juego hoy no es gobierno ni un hombre, ni una persona lo que está en juego hoy es el próximo siglo que está comenzando, lo que está en juego hoy es la historia de Venezuela, lo que está en juego hoy es el futuro de Venezuela nosotros -lo voy a repetir una vez más a todos los patriotas de Venezuela- a nosotros nos está prohibido fallar, nosotros no podemos fallar, se prohibe fallar.
Nosotros tenemos prohibida la derrota, está prohibido fracasar incluso me atrevo a decir con el permiso de Dios que a nosotros también nos está prohibido morir, ¡No vamos a morir! Ni vamos a fracasar ¡Vamos a vivir! Y vamos a triunfar por Venezuela, por nuestro futuro, por nuestro pueblo, por nuestros niños, por nuestros hijos, por nuestra más sublime esperanza ¡Vamos a vivir! Y vamos a triunfar eso está escrito ya en las páginas de la historia venezolana. Pueden escribirlo desde ahora, los patriotas de Venezuela van a vivir y van a triunfar y digo esto no sólo por decirlo ¡No! cuando digo esto estoy recordando una vez más aquél episodio de la victoria del doce de Febrero de mil ochocientos catorce, José Félix Ribas ¡Claro! Que aquello fue un día, aquella consigna era para una batalla esta consigna de hoy es para la gran guerra que estamos librando cuando José Félix Ribas dijo aquello, precisamente a unos jóvenes estudiantes convertidos en soldados por el torbellino de la guerra revolucionaria: “Muchachos, no podemos optar entre vencer o morir ¡Necesario es vencer para que viva la República”.
Así decimos hoy, pero no sólo para un día, sino para miles de días, para todos los días de esa gran batalla histórica por Venezuela, yo…
Público: ¡U- A- Chávez no se va! ¡U – A- Chávez no se va!.
Presidente Chávez: Esa consigna recoge por su puesto una gran profundidad, y no sólo es que Chávez no se va, lo cual es absolutamente cierto, sino que, además de eso esta Constitución tampoco se va, este Gobierno tampoco se va, esta revolución no se va, este pueblo no se va, ni irá jamás, ha regresado desde el fondo de los tiempos para no irse más nunca, esta idea no se va, lo que representamos nosotros, yo lo que soy es una ínfima paja en el viento, lo que represento es sencillamente la voz y el corazón de millones, y estos millones que somos nosotros, y este sueño que somos nosotros, y este camino que abrimos nosotros llegó a Venezuela para quedarse y echar raíces para siempre. Un proyecto nuevo, un camino nuevo esta Patria no se va, esta patria llegó, regresó para quedarse; pero, les iba a decir antes de que ustedes me provocaran con ese grito, con esa consigna de U – A.
Público: ¡U- A Chávez no se va!.
Presidente Chávez: Estaba yo recordando aquellos años de 1995, 1996, 1997 y el 98. Cuando estábamos desarrollando la idea y el concepto Constituyente, del poder constituyente del pueblo. Y estábamos organizando aquella avalancha que se desató por Venezuela, y que no fue otra cosa sino el despertar del poder constituyente del pueblo. Decíamos que la Asamblea Constituyente sólo sería un episodio, pero que allí no terminaría el proceso Constituyente, que luego vendría lo más difícil, que después de laborar el proyecto, diseñarlo y llevarlo a la Constitución vendría la fase más larga y más difícil, se trata de llevar a la realidad el proyecto constitucional producto del poder constituyente originario del pueblo. Y en eso estamos hoy, el poder constituyente del pueblo, es decir, de todos ustedes, debe mantenerse despierto, organizado y en movimiento porque es lo único que garantizará que se lleve a la realidad el proyecto Constitucional, el poder constituyente y originario del pueblo venezolano y eso es lo que hoy estamos viendo a lo largo y ancho del territorio, el poder soberano del pueblo en movimiento para garantizar el cumplimiento de los preceptos de la revolución pacífica y democrática. ¿Alguien puede tener duda de esto? Si alguien tuviera duda, porque por ahí hay unos, como yo llamo sesudos analistas que escriben a diario en la prensa y hablan a diario en las cadenas de televisión de los cuatro jinetes del Apocalipsis, todos los días andan diciendo que Chávez, bueno, que conserva algún apoyito militar, que es lo que lo sostiene, dicen algunos. Un general, un teniente y un soldado y eso son los que lo mantiene, pero que ya no tiene apoyo del pueblo. Sesudos analistas. Bueno, una cosa es lo que se quiere y otra cosa es lo que se puede. Si alguien tuviera dudas acerca de esto que estoy diciendo de la fuerza del poder constituyente en movimiento. A veces el poder constituyente, es decir, el pueblo, a veces pasa a una situación defensiva, a veces hace como los ríos. A veces los ríos entran en un remanso de aguas tranquilas en apariencia, cualquiera se equivoca con el Arauca por ejemplo, si lo ve por allá cerca de la Rompía o Elorza, en algunas partes el Arauca da vueltas sobre sí mismo y pareciera tener aguas apacibles. Luego, los ríos a veces entran en un curso caudaloso y estremecedor y vibrante, así es el poder constituyente. Si alguien tiene duda, pues, revise los últimos 365 días en Venezuela.
Como escribía algún líder colombiano hace algunos días en un diario de esta hermana República de Colombia, diciendo ¡Bueno! que a Chávez le han hecho en un año cuatro paros, y el último lleva ya treinta y tanto días y hubo incluyendo un golpe de Estado y la pregunta que se hacen algunos en Colombia es: ¿Y Chávez qué lo sostiene allí? ¿Por qué está allí? Golpe de Estado, sabotaje económico, sabotaje petrolero, medios de comunicación, el poder económico y sin embargo ahí está Chávez. Es que no se trata de Chávez, se trata de un pueblo y alguno aún no lo entiende a este pueblo no lo tumba nadie a este pueblo no lo para nadie y mientras más traten de hacerlo más aún se despertará el gigantesco pueblo de Bolívar.
Se están metiendo nada más ni nada menos que con un gigante que estaba dormido, y están jorúngandole los ojos a un gigante, están provocando a un gigante que estaba dormido pero que despertó y se puso de pie ese gigante, ya derrotó imperios en este mismo Continente. En una ocasión Simón Bolívar escribió una biografía, a otro gran venezolano, el Gran Mariscal de Ayacucho, Bolívar le escribió una biografía a Sucre por cierto que quiero invitar públicamente al Gobernador del Estado Sucre que me acompañe para que le rindamos tributo a las cenizas del Gran Mariscal de Ayacucho en los próximos días en la capital de Ecuador, donde estaremos en la toma de posesión del nuevo presidente de aquella República hermana el Coronel Lucio Gutiérrez. Pero en una ocasión Bolívar le escribió una biografía a Sucre y la publicó, la mandó a publicar ¡Ah! la ola ese es una ola loca, es un remolino esto ¡Bueno! vamos hacer un remolino pues, arranque por aquí en remolino allá va el remolino este es un remolino.
Entonces, en esa biografía que Simón Bolívar le escribió a Antonio José de Sucre termina diciendo la pluma magistral de Bolívar, porque que grande era aquél escritor y porta Simón Bolívar, termina diciendo algo como lo siguiente oigan bien esto, dice Bolívar: “La posteridad representará al General Sucre con un pie en el Pichincha y el otro en el Potosí llevando en sus manos la cuna de Manco Kapak y contemplando las cadenas del Perú rotas por su espada” hoy pudiéramos valernos del verbo de Bolívar para decir: La posteridad representará al pueblo de Venezuela con un pie en el Caribe y el otro en el Potosí, contemplando las cadenas de mil imperios rotos por su espada libertadora y sublime.
Los pueblos de este Continente tienen su vista y su corazón puestos, una vez más en el pueblo de Bolívar esa es otra razón por la que nosotros no podemos fallar, porque no se trata ni siquiera sólo de nuestro pueblo venezolano sino se trata de nuestros pueblos hermanos de la América Latino Caribeña que ya han interpretado desde intelectuales de renombres histórico como Eduardo Galeano y Mario Benedetti hasta líderes obreros millones de indígenas de este Continente tienen su vista puesta y su esperanza en las luchas por los pueblos indígenas de Venezuela, por la igualdad, por la justicia. Millones de trabajadores, de obreros, de soldados, de niños y de niñas de campesinos los pueblos humillados de este Continente -en resumen- tienen su vista puesta y tienen su esperanza puesta en el pueblo venezolano. Nosotros no podemos fallarles a tanta gente, a tantos millones, a tantos sueños y a tanta esperanza y no vamos a fallarles.
Ahora bien, estamos aquí en un Asamblea del poder Constituyente originario pues, en defensa de la educación, en defensa de los derechos de nuestros niños y nuestras niñas, de nuestros jóvenes, de nuestros adolescentes diría yo, diría yo que es un Asamblea de padres, de representantes, de maestros y de maestras no para asumir la defensa solamente, yo diría más bien para unirnos a nuestros niños, para unirnos a nuestras niñas, para unirnos a nuestros jóvenes porque ya ellos están dando la batalla por ellos mismos, la batalla por su educación, la batalla por su futuro y la batalla por su dignidad y esto hay que recordarlo la Constitución así lo dice recogiendo el clamor de un pueblo y recogiendo la voz de la nación: “Nuestros niños y niñas no son los menores de antes y nosotros los mayores” ¡No! ellos son sujetos de derecho y ellos tienen derecho a expresarse a viva voz como lo hacen en defensa de sus propios derechos, ellos son sujetos de esta historia, ellos también son batalladores porque se trata de ellos mismos y de su futuro. Los saboteadores, los golpistas, los terroristas que quisieron acabar con la patria en Abril que quisieron acabar con PDVSA en Diciembre ahora pretenden apuñalear la educación de nuestros niños y de nuestros jóvenes, ahora pretenden destruir la educación por supuesto que serán derrotados con mayor contundencia que en las batallas anteriores, serán derrotados con mayor contundencia que en la batalla de Abril, serán derrotados con mayor contundencia que en la batalla de Diciembre, serán derrotados con mayor contundencia porque ahora no se están metiendo directamente con Chávez, porque ahora no se están metiendo directamente con el Gobierno, porque ahora no se están metiendo directamente con los pozos petroleros, sino que ahora se están metiendo directamente con nuestros hijos y con nuestras hijas con los hijos del pueblo de Venezuela ¡Ahora los derrotaremos! Con la mayor contundencia posible, los barreremos.
Al respecto a las primeras de cambio lucen bastante escuálidas las fuerzas terroristas que pretenden parar la educación venezolana, han comenzado a recibir la respuesta del pueblo, hemos convocado por ejemplo un voluntariado nacional en defensa de la educación y los seguimos convocando desde aquí hoy todos a defender la educación venezolana, se han estado celebrando asambleas de padres, de representantes y ya lo señalaba el Ministro Aristóbulo en el Estado Miranda por ejemplo, todo el país sabe que ahí no hay Gobernador sino lo que hay es un conspirador que quiere ser presidente y éste insensato pues ha ordenado que cierren las escuelas de Miranda violando los derechos de cientos de miles de niños, pero ya la respuesta se la está dando el mismo pueblo en estos últimos días en los Valles del Tuy, a través de asambleas populares de padres y representantes, con maestros patriotas el pueblo ha recuperado 10 escuelas en los Valles del Tuy. Bueno, quieren los conspiradores que las escuelas sean conducidas por el mismo pueblo, si eso es lo que ellos quieren, pues, lo haremos, que las escuelas pasen a ser conducidas, coordinadas y dirigidas por el mismo pueblo, el pueblo sabe lo que tiene que hacer con sus escuelas, con sus colegios y también en Los Teques, seis escuelas que estaban cerradas pro orden del conspirador gobernador han sido abiertas por el pueblo en asamblea con padres y representantes. Yo invito para este próximo lunes, todo aquel padre que tenga conciencia con su hijo y de lo que significa la educación para sus hijos, toda aquella madre que tenga conciencia de sus hijos y de lo que significa la educación para sus hijos y sus hijas, los invito; no estoy invitando a los chavistas solamente, no, estoy invitando a los padres y a las madres que tengan corazón que palpite por sus hijos, por el futuro de sus hijos, a que nos unamos todos: chavistas y no chavistas, venezolanos y venezolanas conscientes en defensa del futuro de nuestros muchachos y nuestras muchachas, y que el lunes el pueblo se presente a las puertas de las escuelas que estén cerradas y en asamblea popular abran las escuelas y tomen el control de las escuelas estén donde estén, que sea el propio pueblo el que lo haga. No podrán con un pueblo, se han equivocado de pueblo, han despertado a un gigante, que se llama el pueblo de Simón Bolívar, el pueblo venezolano.
Al mismo tiempo, estoy seguro que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, dirigido por este revolucionario y amigo, el compatriota Aristóbulo Istúriz, junto con el Ministerio del Trabajo, dirigido por la compatriota revolucionaria María Cristina Iglesias, están tomando todas las medidas administrativas porque así de Pdvsa hemos despedido más de mil saboteadores, en las últimas dos semanas más de mil saboteadores, en las últimas dos semanas, pues, igual. Si tenemos que despedir por abandono del trabajo y además demandarlos por delitos penales violatorios de la Constitución a directores de colegios, a maestros o maestras que incumplan con su deber sagrado, pues, lo haremos. En eso no tenemos problemas, no hay que pagarles el sueldo a los que no trabajan. Y a esos gobernadores y alcaldes que andan saboteando hay que suspenderles la asignación correspondiente. Que no se les mande el dinero ¿para qué? Si no quieren abrir las escuelas. Lo mismo he hablado con el ministro Navarro, Ministro de Educación Superior, que si el Consejo Universitario de la Universidad de Los Andes, encabezado por el rector decidieron arbitrariamente suspender las clases, pues, también el gobierno revolucionario les suspende el dinero a la universidad de Los Andes, no se les manda un centavo, no cobrarán sueldos, ni el rector, ni los profesores, ni nadie.
Esa es la orden que he dado al ministro de Educación Superior, al ministro de Finanzas y al Tesorero de la República, que si el rector de la Universidad Central de Venezuela, la casa que vence las sombras, en reunión de Consejo Universitario decidió de manera arbitraria e ilegal cerrar las puertas de nuestra máxima Casa de Estudios, entonces, el Gobierno Bolivariano no le mandará un centavo al rector de la Universidad Central de Venezuela.
Y al mismo tiempo que el Gobierno está tomando estas decisiones, el poder Constituyente debe estar impulsando en las universidades, por ejemplo, la Constituyente Universitaria. Parece que llegó la hora de transformar las universidades por dentro, de transformar la educación hasta el fondo de las estructuras históricas heredadas del puntofijismo. Quiero que revisemos, Aristóbulo, estos gobernadores a quienes se les dio o se les transfirió el manejo de las escuelas y hoy están es saboteando las escuelas. Vamos a buscar unos buenos abogados para buscar la vía de la intervención de la educación en esos estados y en esos municipios de saboteadores, porque la educación es el alma de un pueblo no podemos dejarla al capricho bastardo de terroristas, para que atenten contra la vida de los hijos, porque la educación es parte de la vida, bien lo dijo Bolívar un día “Un hombre y una mujer sin estudios, es un ser incompleto”. Bien, esta es una batalla histórica.
Bueno, hay muchas formas de gobernar, ¿verdad? Yo siempre he sido portavoz y porta estandarte de la búsqueda del entendimiento, pero con gente así, con terroristas no hay entendimiento posible, con quienes atentan contra el corazón de su propia madre Patria, no hay entendimiento posible. Así que el Gobierno revolucionario. ¡Esa es una la loca! Porque por aquí pasa, pero, no pasa. Bueno. El Gobierno revolucionario esta dispuesto a tomar en el marco de la Constitución de la República todas las medidas que tenga que tomar y al respecto, nos estamos preparando para tomar medidas políticas, jurídicas, económicas, sociales, comunicacionales. Bueno, lo de las cadenas. Han vuelto las cadenas bolivarianas, han vuelto para no irse más. Dentro de pocos minutos estaremos en La Vega entregando más de mil títulos de tierra urbana y transmitiremos desde allí en cadena nacional a toda Venezuela, porque es la revolución que avanza atendiendo al pueblo y a los más necesitados. Ahora los habitantes de los barrios de Caracas y de las ciudades del país van a ser dueños de la tierra donde viven desde hace mucho tiempo, van a ser propietarios de esa tierra donde construyeron su casa, sus sueños y sus ilusiones. Amos a continuar profundizando la revolución, hermanas y hermanos, ante el intento de quebrar la revolución no puede haber otra revolución, profundizamos la revolución en lo político, en lo económico, en lo social, en lo ideológico, así que esa es la tarea de este momento de nuestra historia, que nadie dude, que nadie vacile. Decía Bolívar en 1810, “Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad sudamericana, vacilar es perdernos”. Yo digo hoy, casi 200 años después, en la misma ciudad de Caracas y delante del gigante que despertó: el pueblo venezolano, pongamos sin temor a fondo las piedras fundamentales de la revolución bolivariana, vacilar sería perdernos, adelante sigamos batallando y sigamos llenando nuestra historia de luces, de victoria, de alegría, de esperanza y de sueños, ¿quieren parar la educación? Fracasarán, porque la educación bolivariana seguirá galopándole a los niños y a las niñas. La educación bolivariana, la educación venezolana seguirá siendo cada día más el eje fundamental de la revolución bonita, porque esos niños y esas niñas que cantan, bailan y sueñan son nuestra propia alma, es nuestro propio sueño hecho concreción, son ellos la Patria del 2050, y por ellos daremos esta gran batalla histórica y para ellos ofrendaremos esta gran victoria histórica del gigante bolivariano: el pueblo venezolano. Me despido, antes de que llegue la noche, porque vamos a La Vega, pero, me han pedido que juramente a los integrantes de lo que hoy están haciendo aquí en esta Asamblea el Frente Nacional en Defensa del Derecho a la Educación Pública, que entiendo está conformado por esta masa de patriotas que aquí estamos ¡Bueno! me lo han pedido y yo lo hago con mi corazón. Vamos pues, a prestar el juramento todos ante Dios y ante nuestros hijos, ante la patria y ante nuestro pueblo en cadena nacional de radio y televisión vamos a jurar todos.
Juran ustedes integrantes hombres y mujeres del Frente Nacional en Defensa del Derecho a la Educación Pública, ¡Juran ustedes cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y las leyes de nuestra República, así como a partir de este mismo instante con esta Constitución como bandera y como arma de batalla, desplegarse a lo largo y ancho de nuestro inmenso territorio a conducir a nuestro pueblo y a nuestros estudiantes, en la gran batalla por la defensa y el impulso de la educación pública gratuita y obligatoria de Venezuela.
Público: Sí juramos.
Presidente Chávez: Si así lo hicieren, que Dios y que la Patria les premien y vayan pues a esa batalla y a esa victoria felicitaciones.