Intervention of Commander President Hugo Chávez during the National Assembly in Defense of Education

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 January 2003 · National Assembly in defense of education · National Assembly

Context
Chávez addressed a National Assembly in Defense of Education in Venezuela on January 11, 2003, amid opposition-led school closures during a political crisis.
Main themes
Right to education, Bolivarian Constitution, school closures, children's rights, education as a social right, political opposition to Chávez government, state responsibility for education, private schools, parental rights vs. state authority, UNICEF and international norms
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,612
93rd percentile
Sentences
179
86th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

179 sentences in 35 paragraphs

Aristóbulo Isturíz, Minister of Education, Culture and Sports: Present representatives, fellow educators, present students, compatriot President, this is a National Assembly in defense of the sacred right to education. Here is a replica of what the new conception of the State means as it is enshrined in the Bolivarian Constitution. The State is the Government, the State is the family, the State is society. Family, society, and Government acting in shared responsibility are the new Bolivarian State, and it is that new State, family, society, and Government together with our strength, with our conviction in a kind of action for collective consciousness and social awareness, who are obliged to uphold the rights enshrined in the Bolivarian Constitution, the right to study, a sacred right. I want to invite all Venezuelans to a deep reflection at this moment.

The right to education is inherent to the human person; every child, every girl, upon birth brings with them the right to education. No government, and not even any parent, is authorized to take away from a child a human right, a universal right such as the right to education. That is why we have seen with concern that Governors, some Governors, some Mayors who have under their responsibility the administration of education in their jurisdictions, like the case of the Governor of Miranda, Enrique Mendoza, and the case of the Mayor of Greater Caracas, Alfredo Peña, have committed the folly, I do not know if out of ignorance or malice, of ordering the closure of schools. From here, from this National Assembly in Defense of Education, as Minister of Education, the responsible and guiding body of education, I ask the Governor of Miranda and the Mayor of Greater Caracas to respond, to reflect, to rectify, to open the schools, and I invite the communities, the students, the parents to join us, the authorities, starting Monday, to fully normalize the functioning of education in Venezuela.

The rights of adults, and in this case we, the Bolivarian Government, assume political pluralism. The Government presided over by Hugo Chávez Frías deeply respects the way of thinking of every Venezuelan and the way of acting. That is why, as Minister, I have said that we deeply respect the political position of any fellow teacher or any fellow director, who have every right to disagree with our Government, who have every right to confront our Government, and any teacher and any director in the country has every right to say that they will not attend or that they will not work until Chávez falls; they can do it, they can do it, they can perfectly not go to school and go to Plaza Altamira, and for the time they are not there, we will place a substitute, and with what we should pay them, we will pay the substitute. What they cannot do, what no teacher, no director can do is say that the children will not have classes until they want! They cannot say it! They cannot do it! If the teacher does not want to go to school, we will put a substitute, and they exercise their political right, but the right to education of the children cannot be interrupted, and we will guarantee that it is not interrupted.

In some schools, it has become customary to hold assemblies, mainly in private schools, to let the parents decide whether there are classes or not. I want to say that the rights of children and adolescents are not subject to voting, and those directors who call assemblies for the parents' vote to decide on the rights of children are making a serious mistake. Voting to decide whether children have class or not is like voting to decide the life of a person. Education is an inalienable right, and I also want to state that on this occasion, we must resume the debate because that is the difference between those who consider education as an individual right and those of us who defend education as a social right.

Education is mandatory and consequently must be free because it is a social right. Those who conceive education as an individual right must understand that everyone has education if they want it as an option; it is not mandatory, and that is why they have proposed that the orientation of education should be in the family and not in the State. And as it is in the family, they decide, "My children will not have class." Every parent is obliged to ensure that their child is educated, and the parent who prevents their child from being educated is violating the rights of children and adolescents. It is not subject to voting; I call on the directors of those schools, the supervisors, and the teachers to be aware that there are rights that are not subject to voting. The rights of children cannot be voted on, and as UNICEF, the United Nations agency for the protection of children, has clearly stated, adults cannot make decisions that impact children! Adults cannot then decide their political positions affecting the interests of children!

We have made a resolution so that those private schools that do not open their doors, the parents and representatives are not obliged to pay for days that have not been worked! To deduct the day!

To the system for the protection of children's rights, those communities that feel threatened and interrupted in their right to education, I call on those communities to activate the system for the protection of children's rights. In each municipality, there is a Municipal Council for Rights; in each state, there is a Municipal Council for Rights, as there is in the nation, and it has been acting. A protection action was already introduced before a court in December! There has been no response! Due to denial of justice, we have gone to the Supreme Court of Justice, which has not pronounced. I invite all those who are here, to those who are watching and listening, to join us next Tuesday, the fourteenth, at ten in the morning, so that the educational communities, the Venezuelan student body, and the teaching staff go to the doors of the Supreme Court to demand that the Court pronounce to guarantee the rights of those children where some schools still insist on keeping their doors closed.

And to the communities, we have promoted volunteering, volunteering in defense of education. I hope that upon leaving this Assembly, in each state, in each municipality, in each parish, the organized people in a volunteer effort will be ready to defend education; that is the call. Mr. President, parents and representatives, we deeply recognize how this negative act of attempting to paralyze education has had a positive effect because never before in the history of the country has there been a manifestation of awakening of collective consciousness of our people, of such protagonism that in the face of oil and in the face of education, the people today have taken possession of that right.

We must be happy, be happy because the majority of teachers have been responsible in defending the right to education for children, and because there has been the will of a people, because private schools, in their vast majority, small schools, are open, but some schools insist on remaining closed. We aspire, I have the absolute conviction that by Monday there will be full normality; we have more than eighty-five percent of schools open, we aspire that on Monday one hundred percent will be open, and those that do not open, we call on the communities, the new Bolivarian State, Government, family, and society to act to uphold the right to education.

Finally, when we make this call, we do so with dignity, we do so with our heads held high because if any government in Venezuela has the moral authority to demand in the face of education, it is the Government presided over by Hugo Chávez Frías. There it is, for the first time in history, a government reaches one million children served in preschool education, this Bolivarian Government, that we are heading towards three thousand Bolivarian schools, that we have reopened technical schools, that we are discussing a new curriculum, that we have repaired more than five thousand schools, that we have built more than three hundred fifty new schools, that we have increased enrollment at all levels and modalities of the educational system, that we have resumed teacher training, that we have activated the curriculum, that we have activated a literacy plan and the national reading plan! That is the work of the Bolivarian Government! And that is the work that we cannot allow to be interrupted; that is why, in the name of the Government, we recognize this effort of the communities and the teaching staff to show the country in this representation the willingness of the people to fight, to struggle to not allow the interruption of the exercise of a fundamental right such as the right to education.

With this call, my compatriots, I want to invite our compatriot President Hugo Chávez Frías to send from this podium and from this stage a message of joy, of peace, of love, of coexistence, of tolerance, but also of firmness to defend what this people has advanced in the construction of the new Republic. Welcome, President.

Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: The National Anthem is sung. Long live Venezuela! Long live Venezuelan education! Long live the Bolivarian Revolution! Long live the Venezuelan people! Long live the children! Long live the girls! Long live our education.

Well, from well! For about half an hour now, we have been on national chain; for more than half an hour, we have been broadcasting to all of Venezuela. Today, Saturday, January 11, broadcasting to all of Venezuela this message of peace, this message of joy, this transcendent message within the historical process we are living. It is a message - we have seen it - a musical message, a multicolored message, a creative message that comes from all corners of Venezuela, and above all, it is a message from our children to the adults of Venezuela, to the adults of Venezuela. It is a message from the children and girls, a message from the adolescents of Venezuela, a message from the deep root that moves us. Yesterday we were in San Carlos commemorating not the death of Zamora because Zamora did not die; Zamora became eternal and is with us today building the homeland that the Liberators dreamed of. Long live Ezequiel Zamora! Long live Simón Bolívar! Long live the Master Simón Rodríguez! And today, January 11, we are here in the Poliedro packed with patriots, especially professionals of education, teachers of Venezuela. My revolutionary, patriotic, and Bolivarian greeting goes to all of you, true educators of the new Venezuela, educators of the homeland, and of course, my message from here to all the students of Venezuela.

Long live the students! Because they are the leaven of the bread that will come out of the oven with all its flavor, and students from the smallest children of one year of the Simoncito Plan to the boys and girls of the universities of Venezuela. We have come, then, thanks for the invitation you made to me through Minister Aristóbulo Istúriz to this National Assembly in Defense of the Right of our children and our girls and our youth to a quality education for all, free and mandatory, and of quality, education for freedom, education for justice. We must remember that yesterday we spoke of Zamora and reaffirmed and deepened our Zamoran revolutionary consciousness because Ezequiel Zamora is an inspiration for today's struggles, and that slogan of "Free lands and men, popular elections, and horror of the oligarchy," which was the slogan of the Federal Troops and the Zamoran people back in eighteen fifty-eight, eighteen fifty-nine. Today, in this National Assembly of educators, of students, and of the people in defense of education, which fosters the environment to also strengthen ourselves in the indigenous and original ideology of our revolution, what better scenario than an assembly to defend education, to remember the teacher of teachers, the immortal philosopher, the Socrates of Caracas, Simón Rodríguez, eternal revolutionary master forever of all Venezuelans who fight for truth, for equality, and for justice.

On one occasion, Simón Bolívar wrote to Simón Rodríguez saying: "Oh my teacher, oh my Robinson, I have followed the path you pointed out to me; you formed my heart for the great, for the good, for the beautiful." How sublime when a student speaks like this to a teacher, "You formed my heart, teacher, for the good, for the great, for the beautiful." Those are the teachers we need today in Venezuela, to form children for the great, for the good, and for the beautiful, for the sublime, for the truth, for freedom.

Now, when we arrive at this scenario and look and feel the infinite strength that pulses here and see these thousands of educators, of people, and of students from all over Venezuela, I, soldier of this battle, Commander of this battle, say to myself, "Now is the time for an army to fight this battle for Venezuela." Now is when we have organized and willing strength for the battle, and this battle in which we are, compatriots from all over Venezuela, is not merely a political battle! No! It is much more than that; it is a historical battle that we are fighting today across the length and breadth of Venezuelan territory and beyond. The level of consciousness of us patriots today must reach that level; we must fully understand that today's battle is historical, and why do I say historical? Simply because what is at stake today is not a government, nor a man, nor a person; what is at stake today is the next century that is beginning, what is at stake today is the history of Venezuela, what is at stake today is the future of Venezuela. We—I will repeat it once more to all the patriots of Venezuela—are forbidden to fail; we cannot fail; it is prohibited to fail.

We are forbidden to be defeated; it is prohibited to fail. I even dare to say, with God's permission, that we are also forbidden to die! We are not going to die! Nor are we going to fail! We are going to live! And we are going to triumph for Venezuela, for our future, for our people, for our children, for our most sublime hope! We are going to live! And we are going to triumph; that is already written in the pages of Venezuelan history. They can write it from now on; the patriots of Venezuela are going to live and are going to triumph, and I say this not just to say it! No! When I say this, I am recalling once again that episode of victory on February 12, 1814, José Félix Ribas! Of course! That was a day; that slogan was for a battle; this slogan today is for the great war we are fighting. When José Félix Ribas said that, precisely to some young students turned into soldiers by the whirlwind of the revolutionary war: "Boys, we cannot choose between victory or death; it is necessary to win for the Republic to live."

So we say today, but not just for one day, but for thousands of days, for all the days of this great historical battle for Venezuela, I...

Audience: U- A- Chávez is not going! U- A- Chávez is not going!

President Chávez: That slogan certainly carries great depth, and it is not just that Chávez is not going, which is absolutely true, but in addition to that, this Constitution is not going either, this Government is not going either, this revolution is not going, this people is not going, nor will it ever go; it has returned from the depths of time to never leave again. This idea is not going; what we represent, I am just a tiny straw in the wind; what I represent is simply the voice and the heart of millions, and these millions that we are, and this dream that we are, and this path that we open has come to Venezuela to stay and take root forever. A new project, a new path; this Homeland is not going; this homeland has arrived, returned to stay; but, I was going to tell you before you provoked me with that shout, with that slogan of U- A.

Audience: U- A- Chávez is not going!

President Chávez: I was recalling those years of 1995, 1996, 1997, and 1998. When we were developing the idea and the concept of Constituent power, of the constituent power of the people. And we were organizing that avalanche that broke out across Venezuela, and that was nothing but the awakening of the constituent power of the people. We said that the Constituent Assembly would only be an episode, but that the Constituent process would not end there, that what would come next would be the most difficult, that after working on the project, designing it, and bringing it to the Constitution, the longest and most difficult phase would come; it is about bringing the constitutional project, the product of the original constituent power of the people, to reality. And that is what we are doing today; the constituent power of the people, that is, of all of you, must remain awake, organized, and in motion because it is the only thing that will guarantee that the constitutional project is brought to reality, the original and constituent power of the Venezuelan people, and that is what we are seeing today across the territory, the sovereign power of the people in motion to guarantee the fulfillment of the precepts of the peaceful and democratic revolution. Can anyone doubt this? If anyone has doubts, because there are some, as I call them, learned analysts who write daily in the press and speak daily on television about the four horsemen of the Apocalypse, every day they say that Chávez, well, that he has some military support, which is what sustains him, some say. A general, a lieutenant, and a soldier, and those are the ones who keep him, but that he no longer has the support of the people. Learned analysts. Well, one thing is what is wanted, and another thing is what can be done. If anyone has doubts about what I am saying about the strength of the constituent power in motion. Sometimes the constituent power, that is, the people, sometimes goes into a defensive situation; sometimes it acts like rivers. Sometimes rivers enter a calm backwater, apparently; anyone can be mistaken with the Arauca, for example, if they see it over there near La Rompía or Elorza; in some parts, the Arauca turns around on itself and seems to have calm waters. Then, rivers sometimes enter a powerful and thrilling course, and that is how the constituent power is. If anyone has doubts, well, review the last 365 days in Venezuela.

As a Colombian leader wrote a few days ago in a newspaper of this sister Republic of Colombia, saying, "Well! that Chávez has faced four strikes in a year, and the last one has already lasted over thirty days, and there was even a coup d'état," and the question that some in Colombia ask is: "And what keeps Chávez there? Why is he there?" Coup d'état, economic sabotage, oil sabotage, media, economic power, and yet there is Chávez. It is not about Chávez; it is about a people, and some still do not understand it; this people cannot be toppled; this people cannot be stopped by anyone, and the more they try to do so, the more the gigantic people of Bolívar will awaken.

They are messing with nothing less than a giant that was asleep, and they are poking the eyes of a giant; they are provoking a giant that was asleep but has awakened and stood up; that giant has already defeated empires on this very continent. On one occasion, Simón Bolívar wrote a biography of another great Venezuelan, the Great Marshal of Ayacucho; Bolívar wrote a biography of Sucre, by the way, and I want to publicly invite the Governor of the State of Sucre to accompany me to pay tribute to the ashes of the Great Marshal of Ayacucho in the coming days in the capital of Ecuador, where we will be at the inauguration of the new president of that sister Republic, Colonel Lucio Gutiérrez. But on one occasion, Bolívar wrote a biography of Antonio José de Sucre and published it; he sent it to be published. Ah! the wave, that is a crazy wave; it is a whirlwind; well! let's make a whirlwind then; start here; there goes the whirlwind; this is a whirlwind.

So, in that biography that Simón Bolívar wrote for Antonio José de Sucre, he ends up saying, with Bolívar's masterful pen, because how great that writer was, he ends up saying something like the following; listen well to this: Bolívar says, "Posterity will represent General Sucre with one foot in Pichincha and the other in Potosí, holding in his hands the cradle of Manco Kapak and contemplating the chains of Peru broken by his sword." Today we could use Bolívar's verb to say: "Posterity will represent the people of Venezuela with one foot in the Caribbean and the other in Potosí, contemplating the chains of a thousand empires broken by their liberating and sublime sword."

The peoples of this continent have their gaze and their hearts once again on the people of Bolívar; that is another reason why we cannot fail, because it is not just about our Venezuelan people, but it is about our brother peoples of Latin America and the Caribbean who have already interpreted, from historically renowned intellectuals like Eduardo Galeano and Mario Benedetti to worker leaders, millions of indigenous people of this continent have their gaze set and their hope in the struggles for the indigenous peoples of Venezuela, for equality, for justice. Millions of workers, of laborers, of soldiers, of children and girls, of peasants, the humiliated peoples of this continent—in summary—have their gaze set and their hope placed in the Venezuelan people. We cannot fail so many people, so many millions, so many dreams, and so much hope, and we will not fail them.

Now, we are here in an Assembly of the original Constituent power, then, in defense of education, in defense of the rights of our children and our girls, of our young people, of our adolescents, I would say, I would say that it is an Assembly of parents, of representatives, of teachers, and of educators not to assume the defense only; I would rather say to unite with our children, to unite with our girls, to unite with our young people because they are already fighting the battle for themselves, the battle for their education, the battle for their future, and the battle for their dignity, and this must be remembered; the Constitution says so, echoing the cry of a people and gathering the voice of the nation: "Our children are not the minors of before and we the elders!" No! They are subjects of rights, and they have the right to express themselves loudly as they do in defense of their own rights; they are subjects of this history; they are also fighters because it is about themselves and their future. The saboteurs, the coup plotters, the terrorists who wanted to destroy the homeland in April, who wanted to destroy PDVSA in December, now intend to stab the education of our children and our young people; now they intend to destroy education; of course, they will be defeated with greater force than in previous battles; they will be defeated with greater force than in the battle of April; they will be defeated with greater force than in the battle of December; they will be defeated with greater force because now they are not directly messing with Chávez, because now they are not directly messing with the Government, because now they are not directly messing with the oil wells, but now they are directly messing with our sons and daughters, with the children of the people of Venezuela! Now we will defeat them! With the greatest possible force, we will sweep them away.

In this regard, at the first change, the terrorist forces that intend to stop Venezuelan education look quite scrawny; they have begun to receive the response of the people. We have called, for example, a national volunteer effort in defense of education, and we continue to call from here today all to defend Venezuelan education. Popular assemblies of parents and representatives have been held, and as Minister Aristóbulo pointed out in the State of Miranda, for example, the whole country knows that there is no Governor there, but rather a conspirator who wants to be president, and this fool has ordered the schools in Miranda to be closed, violating the rights of hundreds of thousands of children. But the response is being given by the people themselves in these last days in the Valles del Tuy, through popular assemblies of parents and representatives, with patriotic teachers; the people have recovered 10 schools in the Valles del Tuy. Well, the conspirators want the schools to be run by the people themselves; if that is what they want, then we will do it; let the schools be run, coordinated, and directed by the people themselves; the people know what they have to do with their schools, with their colleges, and also in Los Teques, six schools that were closed by order of the conspirator governor have been opened by the people in assembly with parents and representatives. I invite for this coming Monday, all those parents who have a conscience for their child and what education means for their children, all those mothers who have a conscience for their children and what education means for their children and daughters, I invite you; I am not only inviting Chavistas, no, I am inviting parents and mothers who have a heart that beats for their children, for the future of their children, to unite all of us: Chavistas and non-Chavistas, conscious Venezuelans in defense of the future of our boys and girls, and that on Monday the people show up at the doors of the schools that are closed and in popular assembly open the schools and take control of the schools wherever they are, let it be the people themselves who do it. They will not be able to with a people; they have made a mistake about the people; they have awakened a giant, called the people of Simón Bolívar, the Venezuelan people.

At the same time, I am sure that the Ministry of Education, Culture and Sports, led by this revolutionary and friend, compatriot Aristóbulo Istúriz, along with the Ministry of Labor, led by the revolutionary compatriot María Cristina Iglesias, are taking all the administrative measures because we have dismissed more than a thousand saboteurs from Pdvsa in the last two weeks, more than a thousand saboteurs in the last two weeks, well, the same. If we have to dismiss directors of schools, teachers who fail to fulfill their sacred duty for abandonment of work and also sue them for criminal offenses in violation of the Constitution, then we will do so. We have no problems with that; we do not have to pay the salary to those who do not work. And those governors and mayors who are sabotaging must have their corresponding allocation suspended. Do not send them the money—what for? If they do not want to open the schools. I have spoken the same with Minister Navarro, Minister of Higher Education, that if the University Council of the University of Los Andes, led by the rector, arbitrarily decided to suspend classes, then the revolutionary government will also suspend the money to the University of Los Andes; not a cent will be sent to them, neither the rector, nor the professors, nor anyone.

That is the order I have given to the Minister of Higher Education, the Minister of Finance, and the Treasurer of the Republic, that if the rector of the Central University of Venezuela, the house that conquers shadows, in a meeting of the University Council decided arbitrarily and illegally to close the doors of our highest House of Studies, then the Bolivarian Government will not send a cent to the rector of the Central University of Venezuela.

And at the same time that the Government is making these decisions, the Constituent power must be promoting in the universities, for example, the University Constituent. It seems that the time has come to transform the universities from within, to transform education down to the core of the historical structures inherited from puntofijismo. I want us to review, Aristóbulo, these governors to whom the management of the schools was given or transferred and who today are sabotaging the schools. We are going to find some good lawyers to seek the way to intervene in education in those states and in those municipalities of saboteurs, because education is the soul of a people; we cannot leave it to the bastard whim of terrorists, so that they can attack the lives of children, because education is part of life, as Bolívar said one day, “A man and a woman without education is an incomplete being.” Well, this is a historical battle.

Well, there are many ways to govern, right? I have always been a spokesperson and standard-bearer for the search for understanding, but with people like this, with terrorists, there is no possible understanding; with those who attack the heart of their own motherland, there is no possible understanding. So the revolutionary Government. That is a crazy one! Because it passes through here, but it does not pass. Well. The revolutionary Government is willing to take all the measures it has to take within the framework of the Constitution of the Republic, and in this regard, we are preparing to take political, legal, economic, social, and communicational measures. Well, regarding the chains. The Bolivarian chains have returned; they have returned to stay. In a few minutes, we will be in La Vega delivering more than a thousand titles of urban land, and we will broadcast from there on national chain to all of Venezuela, because it is the revolution that advances attending to the people and to the most needy. Now the inhabitants of the neighborhoods of Caracas and the cities of the country will be owners of the land where they have lived for a long time; they will be owners of that land where they built their homes, their dreams, and their hopes. We will continue deepening the revolution, sisters and brothers, in the face of the attempt to break the revolution; there can be no other revolution; we deepen the revolution in the political, economic, social, and ideological aspects, so that is the task of this moment in our history; let no one doubt, let no one hesitate. Bolívar said in 1810, “Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom; to hesitate is to lose ourselves.” I say today, almost 200 years later, in the same city of Caracas and in front of the giant that has awakened: the Venezuelan people, let us lay without fear the foundational stones of the Bolivarian revolution; to hesitate would be to lose ourselves; let us move forward, let us continue battling, and let us continue filling our history with lights, victories, joy, hope, and dreams. Do they want to stop education? They will fail, because Bolivarian education will continue galloping to the children. Bolivarian education, Venezuelan education will continue to be more and more the fundamental axis of the beautiful revolution, because those children who sing, dance, and dream are our own soul; they are our own dream made concrete; they are the homeland of 2050, and for them, we will give this great historical battle, and for them, we will offer this great historical victory of the Bolivarian giant: the Venezuelan people. I say goodbye, before night falls, because we are going to La Vega, but I have been asked to swear in the members of what is being done here today in this Assembly, the National Front in Defense of the Right to Public Education, which I understand is made up of this mass of patriots that we are here. Well! They have asked me, and I do it with my heart. So, let us all take the oath before God and before our children, before the homeland and before our people on national radio and television; we will all swear.

Do you swear, members, men and women of the National Front in Defense of the Right to Public Education, do you swear to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the laws of our Republic, as well as from this very moment with this Constitution as a banner and as a weapon of battle, to spread throughout our immense territory to lead our people and our students in the great battle for the defense and promotion of free and compulsory public education in Venezuela?

Audience: Yes, we swear.

President Chávez: If you do so, may God and the Homeland reward you, and go to that battle and to that victory; congratulations.