Intervention of Commander President Hugo Chávez during the participation act for the beginning of the ordinary sessions 2003 of the National Assembly to the Executive Power.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 January 2003 · Participation act for the beginning of the ordinary sessions 2003 of the National Assembly · National Assembly

Context
Chávez addressed the Venezuelan National Assembly at the opening of its 2003 ordinary sessions during a period of acute political crisis and opposition sabotage.
Main themes
Political crisis and sabotage, rule of law and legal instruments, National Assembly responsibilities, institutional stability, Bolivarian revolution, impunity, media and psychological warfare, political rationality and tolerance, national unity, education protection, ethics and morality in governance, legacy of Simón Bolívar
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,165
61st percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
15
1st percentile
Grade
21.7
99th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 63%63%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 10%10%
  • Social 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 28 paragraphs

There is also a great problem that affects the entire state, which is impunity; there are also problems such as the attempt to impose a violent agenda on Venezuela, which they will not achieve, serious problems such as attacking the education of our children, problems such as the psychological warfare laboratories that the media have become, which threaten the most sacred thing a country has, which is the subconscious of our children.

The National Assembly has a vital commitment to the country, which is, on one hand, to produce the necessary legal instruments according to the situation the country is experiencing. Among them, I can mention the Code of Ethics for Venezuelan judges, the legal instruments that will strengthen those institutions created in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, such as the Law of the Public Ministry and the Law of the Ombudsman.

We have a commitment, among others, to also enforce the laws that we have sanctioned in the National Assembly, such as the Law of Electoral Power. We must have a reliable arbiter in which there is not the slightest doubt that it will favor a political faction, and undoubtedly, there are currently great vices that go against ethics and morality.

On the other hand, we must engage in high-level political debates that are beneficial to the country. Undoubtedly, the criminal act and sabotage against the state, because it is no longer against a government, it is against the state and much further, it is against the nation. It seems that the levels of political irrationality have reached the point of disregarding the essence of the nation that we Venezuelans are; we share the same territory, we are united by historical and cultural ties, which we must all then promote for a better future, a better future for the collective.

Therefore, at a crucial moment like this, it is an unavoidable commitment of the National Assembly to provide the state with these legal instruments and to set an example, to set an example for the entire nation in political debates where rationality, balance, and tolerance prevail. Surely, if the leaders who are part of the National Assembly, who make up the legislative body, show that example of rationality, tolerance, and effectiveness, this will surely serve as an example to the rest of the population that serves or will serve to improve the climate of conflict that exists in the country.

Rest assured that the majority in the National Assembly is fully committed to deploying our best efforts to contribute with these legal instruments and with all our input for the future of our entire country and our entire nation, which will inevitably advance following the indestructible path and example of our Liberator Simón Bolívar. Thank you very much.

Protocol: Words of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez:

Citizen President of the National Assembly. Citizen First Vice President. Citizens deputies to the National Assembly. Mr. Executive Vice President of the Republic. Ministers. Friends, people of Venezuela.

This act, governed by the strictest sense of protocol, nevertheless brings together a series of elements that transcend protocol. First, I must thank Mr. President Francisco Ameliach, First Vice President Ricardo Gutiérrez, and all of you deputies, members of this Commission, for coming to this, your house, to make this formal and official participation for the start of the ordinary sessions of our National Assembly for this year 2003. As Deputy Ameliach indicated, President, the National Assembly begins its ordinary sessions this year at a special moment for the republic, at a moment in which not only the stability of the institutions of the democratic system is at stake, not only the national government but much more, the very Republic and the nation itself are at stake.

We are in the midst of a historical battle; I do not hesitate to classify it as historical, and we all know it is the result of the advance of a process of structural changes, of a process of peaceful and democratic revolution that, due to its own advance and as a consequence of that advance, now touches some interests that are not precisely the interests of the republic, that are not precisely the interests of the nation, that are not precisely the interests of the people, but rather the interests of some sectors that have made use of gross privileges for a very long time and are even capable of thinking about the destruction of the country to defend their own interests.

We are waging a historical battle, we patriots, against those who threaten the existence of the homeland.

I have no doubt about what the outcome of this historical battle will be; here the homeland will prevail, the Republic will prevail, Mr. President, the Constitution and the laws will prevail, dear deputies.

At the end of this long, hard, and difficult battle, we will see, as the Liberator's father would say, the reign of the law in Venezuela, or we will see shine what Bolívar called the queen of all republican virtues, which is none other than justice, an essential and fundamental element for the construction of lasting, deep, and permanent peace.

It is then a moment, Mr. President, Mr. Vice President, and dear deputies, to assume, to assume with much greater vigor, with much greater awareness, the historical role that we as individuals, as a collective, are playing in this historical battle for our people.

Today, there is an attack against the institutions of the political and democratic system enshrined in the Bolivarian Constitution; you represent one of those constitutive powers of the political system, the Legislative Power. All of Venezuela has seen how within the bosom of the national Legislative Power, a battle and many battles have also taken place. All of Venezuela has seen, from here, from this Palace, and from the most diverse corners of the republic, the battle that has been waged there within the National Parliament.

And we have also seen with joy the results derived from that battle; we have seen how the forces that represent the patriotic people have preserved, despite all the onslaughts, the attacks, the efforts of the enemies of the homeland to weaken the Parliament, to fragment it into pieces, to destroy it. However, beyond the contradictions inherent in processes like the one we are living, you have demonstrated that in the end, the majority opinion that represents the voice of the nation, the voice of the people, has prevailed above all those arrangements and all those destabilizing attempts. This fills us all, Venezuelans, with strength, knowing that we have a majority group of parliamentarians who have not forgotten and will never forget their responsibility in this historic moment and who have taken their oath very firmly and very seriously above any other circumstance.

Venezuela needs you as it needs air to breathe; count on all the support that we from the National Executive must and can provide you.

The laws, said President Ameliach, the laws. Bolívar cried out in all the congresses he convened in that glorious stage of the independence revolution, crying out for inexorable laws; inexorable laws the republic demands, demanded then and continues to demand today; laws that are also a continuation of the spirit and letter of the constitutional project of the Constitution, of the supreme law of Venezuela; laws that are, as Montesquieu said, the gear between the macro project, between the strategic vision and the concrete reality of everyday life; without a well-articulated, coherent, and relevant set or system of laws that develop the constitutional orientation, the Constitution would remain a dead letter forever. Without laws that are an expression of the nature of things, without laws that are an expression of the needs of the everyday life of Venezuelans, the country could not move towards higher stages of development, at least as we want it to move in peace and democracy; laws that allow us to close gaps, laws that allow us to adjust the systemic structure, laws that allow us to develop projects to improve living conditions, laws that allow us to strengthen the various components of the political system.

President Ameliach already cited, for example, the Code of Ethics for Judges; this is a law that, in our opinion and in my opinion as Head of State, observing the tremendous structural failures we have as a state, we consider to be a vital, urgent, and essential law because it is well known by all that little progress has been made in the Judiciary, if not to say nothing, with exceptions. It is necessary to initiate a thorough and complete restructuring of the Judiciary in Venezuela; without a restructured Judiciary and fine-tuned with judges committed to the Constitution, to the law, and to justice, it will be impossible for us to carry out the transformation project in Venezuela.

The Organic Law of the Supreme Court of Justice is another law that, once approved, will immediately allow us to take actions to strengthen this very important power, which we could call the backbone of the state, and today is afflicted by how many deep failures, more than deep, I would say dangerously deep failures, tectonic failures that threaten the peace of the republic, that threaten the stability of the entire political, economic, moral, legal, and national system; laws that address the needs of the people, social security; laws to provide a greater framework and greater security to deepen the processes of economic and social change; laws, I would even propose, to confront extraordinary situations that have become a reality, especially in recent months in Venezuela, such as this impunity that has acted as a cancer eating away at the republican foundations.

The political debate, the political forum par excellence, we know, is the National Assembly. We are confident that with this start of ordinary sessions for the year 2003, the National Assembly will progressively strengthen itself as what I have already said, as the national political forum par excellence where the most diverse topics of the current national and international political reality, which shake not only Venezuela but the world, should be openly debated, political discussions that allow us to take initiatives, launch orientations to the population, analyze topics, make proposals to continue strengthening this democratic exit that we have already given ourselves since 1999 through the constitutional process.

Intense debates about the current political situation, to reaffirm with supreme clarity what is truly happening in Venezuela today, to radiograph our reality and make it evident before the country and the world; to defeat the media campaigns of every day, to tell the country and the world clearly and forcefully, with evidence, with well-founded elements, that here in Venezuela, for example, it is not that there are two parties negotiating, it is not that there are two parties with the same level of legitimacy at a Negotiation Table, no, we know that is not the case; so that the whole country and the world perceive the reality that here there is a legitimate and constitutional government facing sectors that have lost their legal reason, that have lost legitimacy and that act as if they were an invading army in our own territory.

That here there is a constitutional government facing the planned, thought-out, and driven subversion by elitist and privileged sectors that dominated the country for 200 years and that now intend to overthrow this government by any means, to undermine the foundations of the state, to repeal the Constitution to continue enjoying power.

Political debate to reaffirm to the country and the world that principles are not negotiable, that revolutionaries and patriots do not negotiate principles and that the fundamental principles of being Venezuelan are not up for negotiation, to tell the country and the world that we do not negotiate with terrorists, that we can dialogue, even negotiate with various sectors of the political opposition, of the economic, religious, and social sectors of various kinds, yes, today, tomorrow, and always, but also to say with the same forcefulness that we will only do so within the framework of the Constitution and the laws; outside of it, there is no possible dialogue or negotiation.

Political forum, then, to debate our truths and to express them to the world; that is why I feel very pleased and very happy alongside the Executive Cabinet to receive from you formally, Mr. President, Mr. Vice President, and dear deputies, this formal participation for the start of the activities, of the ordinary sessions of our National Assembly.

I, God willing, will also fulfill that duty of visiting you on the 17th of this month of January to give you and the country my message and my accountability and to continue dialoguing about these and many other topics that today motivate us and redeem us with Bolívar, with the homeland, and with the struggle of so many people for so long.

Thank you very much.