Speech by Commander President Hugo Chávez, before the Group of 7.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 January 2003 · Group of 77 meeting, ceremony for the transmission of the Presidency to Morocco for 2003

Context
Chávez addressed the Group of 77 at the UN in January 2003, handing over Venezuela's G-77 presidency to Morocco while reporting on 2002 achievements.
Main themes
Group of 77 presidency handover, developing world solidarity, external debt burden, financing for development, Millennium Summit commitments, anti-neoliberalism, poverty and hunger, International Humanitarian Fund, South-South cooperation, Venezuela's G-77 leadership, Havana Summit principles, armament spending reduction
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,467
89th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 26%25%
  • Geopolitical 23%23%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 15%15%
  • Social 14%13%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

126 sentences in 111 paragraphs

Mr. Secretary-General, Excellencies,

I hereby formally declare the meeting of the Group of 77 open on the occasion of the ceremony for the transmission of the Presidency of our Group 77 for the period 2003.

Before us, Excellencies, is the draft agenda for this session. I would like to ask if any of you have any comments regarding the agenda.

There being no comments, the draft agenda has been adopted.

Next, I will take the floor myself to give an accountability speech for the year that has passed, 2002, and above all to hand over this responsibility to the Kingdom of Morocco.

Please bear with me for a moment while I make my way over there.

(President Chávez goes to the podium)

Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations,

Excellency Mr. Mark Malow Brown, Administrator of the United Nations Development Programme,

Honorable delegates from the member countries of the Group of Seventy-Seven,

Citizen Secretary and members of our group's board,

Citizen Roy Chaderton, Minister of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, and other members of our official delegation, Citizen Ambassador Milos Alcalay, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations,

Citizen Ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations agencies,

Distinguished personalities specially invited to this event,

Ladies and gentlemen of the media,

Ladies and gentlemen.

A year ago, at a similar event, I had the great honor of assuming the presidency of the Group of Seventy-Seven plus China, with the unanimous support of one hundred thirty-four countries united in the noble cause of solidarity, unity, and development.

Today, I come once again to this privileged podium of the United Nations of the G-77, to hand over the Presidency to the Kingdom of Morocco and to discuss with you the achievements and also the unachieved goals during Venezuela's presidency in the G-77.

In handing over the presidency to the Kingdom of Morocco at this event, I want to wish them the greatest success and express my words of encouragement to King Mohammed VI, confident that with the support of the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Morocco, Mohamed Banaissa, and Ambassador Mohamed Bennouna, they will defend with dignity and efficiency the historical foundations of our group's movement and the struggles and claims of the developing world.

At the beginning of the year 2003, receive my enthusiastic words of faith in the future of our peoples, in the pursuit of the great ideals we have forged to achieve it. The principles that guided and have guided my actions and our actions in the Group of Seventy-Seven were based on two great pillars:

The Millennium Summit of the United Nations

And the Havana Summit of the Group of Seventy-Seven

Both declarations approved by the world's leaders set the commitment of the UN and the support of the G-77 to outline a concrete action plan and the guidance on how to achieve a better world.

As I pointed out a year ago, if we were to adopt a Constitution for the G-77, these two instruments would be the fundamental guidelines to follow to establish that better world we all dream of.

Despite the multiple difficulties that Venezuela and the world faced in 2002, thanks to your support, brothers and sisters of the world, we have carried the voice of the G-77 with conviction and firmness, and we have strived to fulfill the mandate received from all of you.

I have proudly carried the voice of the developing world, the underdeveloped world, and the poor world at the various summits that took place in 2002, such as the summit in Monterrey, where we emphasized the immense need to finance Integral Human Development, away from savage neoliberalism, away from the economistic vision of a reality that demands much more. At the same time, just a year ago at that Monterrey Summit, we proposed the creation of an International Humanitarian Fund to truly combat poverty, hunger, desertification, endemic diseases, that is, against death.

We proposed there in Monterrey that this International Humanitarian Fund could be fed from various sources of resources, such as a significant reduction in armament spending on the planet, such as a significant percentage of the external debt that the poor countries of the world, that the developing countries, continue to pay to the developed world and to international institutions.

The Venezuelan case is just one.

In the last four years, Venezuela has paid without fail twenty billion dollars of an external debt that tends to be eternal, because we have paid and the debt remains the same, and the trend is for it to grow. An eternal debt!

A topic for which, with courage and valor, we will have to face, someday, sooner rather than later, if we truly want to solve the serious problems of the poor world, of the developing world. It is a true bleeding for our peoples, the immoral mechanism of external debt.

Another source that could feed that International Humanitarian Fund is the capital from drug trafficking and the large capitals derived from corruption that have filled the coffers of more than one international criminal.

Here in the United States, several Venezuelan multimillionaires live who plundered our country and also live in other parts of the world, and it would not be very difficult to demonstrate, or rather, I say, it would be very difficult for them to demonstrate the origin of their great wealth.

We heard in Quito, from the new Ecuadorian president Lucio Gutiérrez, propose an international agreement to pursue the corrupt of the world, wherever they may hide, and to recover the large capitals that sometimes roam in tax havens and secret accounts around the world, recovering those capitals, returning them to their countries of origin, and dedicating a percentage to the creation of that International Humanitarian Fund would be a very effective, very efficient, and very humane way to fight against hunger, against death, against corruption, and against poverty.

Then in Johannesburg, we continued to highlight these issues.

In Johannesburg, carrying the voice of the Group of Seventy-Seven, we also made proposals similar to those in Monterrey, but there we reflected on the central theme of that Summit, ten years after the so-called Earth Summit of 1992, and with a very self-critical spirit, we said that the great objectives set at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, not only have we not approached them in ten years, but on the contrary, we are moving away from them.

Another lost decade in which hunger, exploitation, and inequality grew on the planet, aggravated by phenomena such as AIDS, which is ravaging entire generations in large poor areas of the planet.

And further aggravated by the irrational pretension, after the Soviet collapse and the fall of the Berlin Wall, the irrational pretension to impose on the world a model: "The single thought," there are no more alternatives - it was said - neoliberalism. That worsened the ills of the planet and has plunged millions even deeper into poverty, in that decade that has passed between Rio de Janeiro '92 and Johannesburg 2002.

And we also said in Johannesburg that we are concerned to read reports and documents where it seems there is an intention to sweeten or hide this tragedy, or at least minimize it.

In Johannesburg, we called to name things for what they are and we also called for reflection and rectification regarding the very concept of sustainable development, because we said in Johannesburg:

"The concept of development that has been prevailing on the planet is not sustainable."

It is more than demonstrated; it is necessary to resize the development models and place the human being at the center of the stage.

In this, Venezuela recognizes, and will continue to recognize, the immense effort of the United Nations Development Programme in that direction, and my government has rigorously adopted the recommendations of the United Nations through the integral development program: drinking water, schools, income, education, and health, that is what is most important.

That is much more important than the fiscal deficit and much more important than external debt and macroeconomic balances; as Christ said:

"Man must be the Alpha and the Omega, the beginning and the end." Not the economy.

We have inverted the values of human existence and we are suffering the realities across our planet.

We have said from Venezuela even that the world as it is going is not viable; if we want the world to end, let us continue on the path we have taken:

The road to hell, to the fifth hell!

There will be no peace in the world while there is no justice!

"The only path to peace," says the Bible, "is justice."

It is a high degree of equality that we aspire to; I am sure that now at the beginning of the century, with the tremors that have shaken the world, all the countries of the earth and the leaders of the earth will increasingly assume a greater degree of awareness about this reality:

Violence and terrorism must be combated.

But not only with weapons, not only with bombs, not only with wars; that would be addressing the effects without recognizing the causes.

We must change the vision; we have said, and we also said at the Johannesburg Summit, and in Johannesburg, also taking the voice of the G-77, we added an additional criticism of which we have already become convinced; I am convinced that these summits need to be resized because they are almost not serving any purpose.

Regarding the objectives we have set, we have seen with astonishment how in Johannesburg, for example, at a round table where there were thirty or forty or perhaps more heads of state, the idea of an International Humanitarian Fund was unanimously approved, and yet it was not possible for it to be included in the conclusions of the Summit! An inexplicable thing!

The heads of state express opinions, approve ideas, but how difficult it is for some of them to be included in the conclusions and commitments.

Then we ask ourselves:

If the heads of state, if the heads of government do not have the capacity to influence the outcomes of the summits, what are the summits for?

And we even ask ourselves, with a self-critical spirit, if even when we make decisions as heads of state and government of the planet, once those decisions are made, like those we made at the Millennium Summit, we are not able to make decisions for those established goals to be met, but rather each one goes their own way to face their own problem in Europe, in America, in Africa, in Oceania, or in Asia:

Then, what are the summits for, if no collective will emerges from there to confront the great ills that afflict us?

All these things we have said and many more in this year, which for us has been a hurricane of 2002, assuming the honor of representing this important group in the planetary forums we have attended.

On the other hand, we had proposed in 2002 some high-level meetings and expert meetings of the G-77 in Caracas in the last months of the year, with some objectives:

The first of them, to institutionalize, to give a greater degree of internal cohesion to the G-77, and on the other hand, to try to profile in time and space the next summit meeting of our group.

We could not, and there is one of our failures to hold that meeting, which we had set from the beginning of the year 2002.

Likewise, Venezuela held the Presidency of the Group of Fifteen also in 2002 until mid-year.

The summit meeting of the G-15 we also could not hold for reasons stronger than our firm will to contribute to the unity of the South, to the unity of developing countries, to the reestablishment of South-South dialogue and cooperation, to the reestablishment of North-South dialogue, to the joint search for solutions to these global dramas that afflict us all in one way or another. Of course, the internal situation in Venezuela affected us greatly, and of course, this does not carry the slightest burden of being an excuse! No! because we feel satisfied despite everything; we took on the work within the G-77 and the G-15 with courage, made immense efforts, and had some modest results, but that internal situation truly affected some of these goals.

And the internal situation in Venezuela, I jokingly and friendly told our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, that he is the culprit or one of the culprits of the internal situation in Venezuela, for the simple fact that we in Venezuela have taken on with a rigorously disciplined army, the search and effort to achieve the goals of the Millennium Summit:

The vindication of the human being.

The sin we have committed in Venezuela in recent years has been to wage a deep battle against inequality.

The sin we have committed in Venezuela is daring - as we have dared and will continue to dare - to be coherent in discourse with the action of every day.

The sin we have committed in Venezuela is daring for the first time in a hundred years to confront the gross privileges of an unreasonable and insensitive oligarchy that has led a people living on gold and oil to a level of poverty that exceeds eighty percent of our population.

That is our sin!

Our sin, for that Venezuelan oligarchy, has been to remain faithful to our commitment to a people who elected us to govern in the interest of the majority.

I was here assuming the Presidency of the Group of Seventy-Seven almost exactly a year ago when a coup d'état was being prepared in Venezuela, and just a few days after the Monterrey summit, the coup d'état occurred, and we had already been telling the world, we had been alerting many friends around the world.

Who planned that bloody coup d'état?

The Venezuelan elites, with connections abroad, the owners of the private television stations in Venezuela, four major television networks that are already being called by the streets, by the people.

Do you know what they are called?

"The Four Horsemen of the Apocalypse."

In the name of freedom of expression, those who own those television networks trample the truth and directed the conspiracy and continue to direct it because the conspiracy has not ended.

To give you an example of what happened in Venezuela on April 11, 2002: I was made a prisoner and taken to a Venezuelan island in the Caribbean, but before being made a prisoner, the only state television channel was taken off the air by the coup plotters, with even very advanced technological support, and "the Four Horsemen of the Apocalypse" spread out to all the barracks and places where the coup plotters were conspiring, and there was not a single place where the civilian and military coup plotters concentrated that did not have a television camera with the support of microwaves and satellites to go off the air, and having their equipment in the Palace while I was still there, they ordered the journalists not to broadcast the President of the Republic, and then, once I was a prisoner, they began to transmit to the world a great lie, one of the many great lies, I refused one hundred times to sign a resignation that the coup plotters presented to me, even threatening me with death, I told them:

And they sent me to prison.

The next morning, the Four Horsemen of the Apocalypse were broadcasting via satellite to the world the resignation of the President.

They were reading the decree that they themselves made and that I refused to sign, saying that I had signed the resignation and that I had left the country while they had me locked up on an island, and they knew it.

They refused to broadcast any information contrary to the script they had written, they imposed a media blockade on Venezuela that was partially broken thanks to the brave intervention of some international journalists who, even risking their lives, managed to transmit part of the truth to the world, and then, a few hours later, despite the tremendous disinformation campaign, the people, who are wise, have a saying:

The voice of the people is the voice of God,

The people, who are wise and can smell the truth from afar, despite all that campaign and all that great lie, began to take to the streets, especially the poorest, by the millions, with only one weapon: the Bolivarian Constitution and with their morals, with their dignity, the downtrodden, the shirtless, those who, living in a rich land, were condemned to misery and those who have felt in these last four years that at last! after a long time, a government has arrived that is not perfect, that makes many mistakes, but that has an unwavering commitment to restore their lives, health, education, housing, dignity, and do you know, excellencies, Mr. Secretary-General, what happened then? When the people began to surround the government palace where a tyrant self-swore - the President of the Chamber of Entrepreneurs - self-swore himself in as president:

"I, the supreme, swear myself in" and eliminated the National Congress and eliminated the Supreme Court of Justice and concentrated all powers supported by the military coup plotters and by the elites, when the people began to surround that palace and surround the military bases and barracks and take to the streets of Caracas, the highways and streets of the main cities of the country, when the peasants began to come out onto the highways, the indigenous people began to come out of the jungle, when the students began to take to the streets, when the workers began to take over the factories and the tyrannical government began to crumble, "The Four Horsemen of the Apocalypse," do you know what they did? They went to the studios to show movies and to show a cartoon called Tom and Jerry, while in the streets they were massacring the people, there were dozens of dead in the streets, that was not news for them, they stopped broadcasting anything to later come out with a clean face and say that they had not broadcast that because there was insecurity in the streets.

Some good journalist could ask, well, who has broadcast throughout history the war conflicts of the world and the great events that have shaken the world?

So, for being faithful to that people, for being faithful to the supreme mandate of God, first of all, to love your neighbor as yourself, to fight for equality and for the dignity of those who suffer the most, for being faithful to the constitutional mandate of Venezuela, in 2002 we faced not only the coup d'état of April, many attempts even at assassinations coming from that economic, media, political elite, and finally in December we had to face the attempt of these same people to give Venezuela an oil coup, to paralyze the heart of the Venezuelan economy, and taking advantage of a technocratic elite that had been managing our oil company since its inception, they launched the largest sabotage operation that any oil-producing country has ever known:

Almost all the upper management abandoned the refineries, pressured the workers to abandon their jobs, carried out electronic sabotage, blocked the computer systems, took the keys, altered the control systems that regulate the operation of the refineries.

I will give you an example to show you how far the criminal and genocidal hand of the coup plotters and the fascists we are facing in Venezuela, from the privileged elite of many years, reached.

All these oil facilities have, of course, temperature regulations; imagine that this is a large plant, this room is a large plant of a refinery, and there is a computerized system that regulates the temperature and does not allow it to exceed six hundred degrees Celsius, because above six hundred degrees endangers the entire refinery; imagine what these people did before abandoning the control systems: they changed the regulation and set the temperature to one thousand degrees Celsius, with the express intention of causing the refineries to explode. We have had to advance step by step, meticulously reviewing all the systems because they left a minefield, planted in refineries, in pipelines, in oil wells, they have sabotaged us remotely, disabling, for example, the electrical systems that feed the oil fields, affecting Venezuela's oil production, which is almost three million barrels, and we reached one hundred twenty thousand barrels. Affecting not only Venezuela but also affecting the United States, a country to which we have sent for many years more than one and a half million barrels of crude daily and we refine it right here, or affecting countries like Haiti, Jamaica, Cuba, the Dominican Republic, Puerto Rico, Guyana, brother countries of the Caribbean, of Central America that can partially meet their energy needs with the oil that Venezuela sells them with payment facilities, with agreements we have signed with these brother countries poorer than us and that do not have a drop of oil.

The Venezuelan coup plotters have nothing to do with that; they do not care at all about the lives of others, but it is not only that, but they also managed to stop some milk processing plants, for example, because they are the owners of those plants, large capitalists who closed their plants where milk is processed for children, and we had to import milk from sister Colombia, or large capitalists who own the large storage facilities for corn and rice closed their warehouses and refused to process them, we had to import corn from the Dominican Republic, they refused to take the cattle to the slaughterhouse and to process the meat, and we had to buy cattle from Brazil.

They sabotaged the ports, self-blocked us, stopped almost all merchant ships, threatened foreign ships that if they entered the ports, they would be sabotaged.

They are true terrorists and fascists!

They want to surrender my people by hunger.

They want to surrender my people by needs.

And not only that, but they have also attacked the sovereign territories of embassies of brother countries there in Venezuela.

For example, the Embassy of Algeria, a week ago, for the mere fact that President Bouteflika, fulfilling an OPEC agreement to support Venezuela with technicians and any other support, sent a group of technicians to Venezuela, they threw an explosive grenade at the Algerian embassy that endangered the Algerian ambassador himself and the driver and the family.

As soon as President of Brazil, Fernando Cardoso, ordered at the end of December for a PETROBRAS ship to come filled with gasoline because we were running out of gasoline, given that the refineries were stopped, sabotaged, and Cardoso, in a gesture of brotherhood, sent a ship of gasoline, of course, we paid PETROBRAS, we bought gasoline from Brazil as we also sell to them and to many brother countries, the fascists attacked the Brazilian embassy, as they already destroyed the Cuban embassy in April, they destroyed the vehicles and wanted to invade Cuban territory without any respect for international laws.

The embassy of India was also attacked, just because we hired an Indian crew to move a ship that they had sabotaged, and not even through the government of India, but it was just a private company, they also attacked the Indian embassy.

It is pure fascism, absolute contempt for life, absolute contempt for ideas, absolute contempt for respect for others, and all of this has been fueled by the media.

It is a poison that they inject every day into sectors, especially the upper middle classes and the upper classes of Venezuela, that is why, Mr. Secretary-General, Excellency, I believe that the case of Venezuela should be studied.

I met in Quito before flying to this beautiful city of New York, Ignacio Ramonet, a highly prestigious intellectual and scholar of these issues for a long time, and he was reminding me of one of his books, "The Media Dictatorship," how the media, Venezuela is a case, often have nothing to do with laws or constitutions and want to place themselves above the rights of the people, to impose presidents or to remove presidents, to gain economic privileges, what they call: The Fifth Power.

I believe that this issue, within the search for justice and peace, will have to be discussed someday; many people do not dare to touch it; in Venezuela, we have unmasked them because we believe we are contributing with that effort, a grain of sand in the struggle for the dignity of the peoples of the world who are often trampled by the media dictatorships of large corporations that have a lot of weight and that have no legitimacy because no one elected them and that disrespect the laws of our countries and disrespect the dignity of our peoples.

We have faced all of that in Venezuela and much more that I will not tell you, and we continue to face it.

We have defeated them and we will continue to defeat them because those who have tried to incite the military against this Government, those who have tried to surrender the people by hunger, have forgotten many things when making their calculations, and one of the things they have not considered, because perhaps for them it has no value, because as they do not recognize the soul of an individual, they also do not recognize the soul of peoples, there is a small detail that the Venezuelan Armed Forces are the same; they are the soldiers who, behind Bolívar, defeated empires on this continent; it is the army that, behind Bolívar, broke the chains of the empire that dominated South America and the Caribbean for three long centuries, and that seed is within the army, and they forget the small detail that the Venezuelan people, whom they intend to surrender by hunger, precisely by going hungry crossed the Andes and traveled South America from the Caribbean to Potosí defeating empires. They have forgotten that small detail.

The Venezuelan people are made of the clay of the liberators of this continent and are giving a great battle, and not for themselves, but for the dignity of the peoples of Latin America.

For the dignity of the peoples of the Caribbean.

And for the dignity of all the peoples of the world, especially the peoples grouped in the Group of Seventy-Seven,

Especially the poor peoples of the planet, we are there fighting with open hearts for all of you.

Thank you very much.