Intervention of Commander President Hugo Chávez in the state of Cojedes
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a public gathering in San Carlos de Cojedes on January 10, 2003, delivering a national broadcast amid an opposition-led general strike threatening state institutions.
- Main themes
- Bolivarian revolution, patriots vs. anti-patriots, national sovereignty, opposition sabotage, land reform and agricultural credits, education, banking system protection, fuel and oil supply, Zamoran legacy, Venezuelan democracy, state of Cojedes
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,412
- Sentences
- 223
- Readability
- 39
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 48 paragraphs
Long live Venezuela!
Long live Cojedes!
Long live San Carlos!
Long live Zamora!
Long live the Venezuelan people, long live peace, long live life, long live joy, long live Bolivarian democracy, long live all of you wherever the men, women, boys, and girls of Venezuela may be!
From San Carlos de Cojedes, today, January 10, 2003, this message to the nation in a national radio and television broadcast.
What a beautiful day this is, January 10, once again in San Carlos de Cojedes. Citizen Johnny Yánez Rangel, governor of the state of Cojedes, and the first lady of the state, Mrs. Rangel. Citizen Efrén Andrade, Minister of Agriculture and Lands; citizen Nora Uribe, Minister of Communication and Information; citizen, Brigadier General Luis Felipe Acosta Carles, head of Regional Command Number 2 of the National Guard of Venezuela; citizen Adán Chávez, president of the National Land Institute; citizen mayor of the municipality of San Carlos; distinguished civil and military authorities of the state of Cojedes. Ladies and gentlemen beneficiaries of agricultural credits, titles of ownership of rural land and apartment housing from the Residential Complex “Los Ilustres.” Distinguished special guests. Citizen Colonel of the Army, Ibrahin Noriega Caraballo, head of the Military Circumscription of the state of Cojedes; citizen Lieutenant Colonel of the National Guard, Gabriel José Armas González, Commander of the Military Garrison of San Carlos. Citizen Lieutenant Colonel of the Army, Angel Moreno García, commander of the Army Training Center, General in Chief José Laurencio Silva. Citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, troops, national guards, sailors. Citizens members of the Police of the state of Cojedes, which is an example, a police force at the service of the people. Citizen lieutenant colonel commander of the Police of the state of Cojedes. Officers.
Citizens. Workers. Peasants. Professionals. Positive Middle Class and in Positive. Teachers. I want to congratulate the teachers of the state of Cojedes because the Governor has informed me that not a single school has been closed. That all schools are open, both public and private. An example for all of Venezuela, the state of Cojedes, education is the soul of the people, of the boys, of the girls.
The governor has also informed me that the majority of banking offices in the state of Cojedes opened to the public yesterday. The vast majority, there are some exceptions. So to all, for that reason, professionals, technicians, workers, peasants, Bolivarian students, revolutionaries of the state of Cojedes, my Zamoran greeting goes out especially today and from here, to the entire Homeland. To all of Venezuela this message.
We have come here today and today is a very special day for all of Venezuela, above all it is a very special day not only to remember, but to strengthen ourselves even more in our own roots. It is very important for the patriots of today when we are fighting a battle of patriots against anti-patriots. Those of us who love the homeland against those who want to destroy the homeland, those of us who truly believe in democracy and those who intend to assassinate democracy in Venezuela, those of us who give everything to the struggle for the homeland of our children and those who intend to sink the homeland of our children.
This is how the battle is posed today in Venezuela. This is how the struggle of Venezuela is posed today, that is why this is not about chavistas or anti-chavistas. No. That is not the issue. The patriots and the enemies of the homeland, that is where the historical battle in Venezuela is posed today. Those who intend to demolish the institutions of the State. Those who intend to demolish the Republic, the traitors to the homeland who intend to paralyze education, who even intend to deny the people water. Who intend to deny the people the supply of fuel, gas, who intend to take away food from the people. They are true criminals and we denounce them to the whole world, traitors to the homeland and criminals against humanity.
But the Revolutionary Government that I preside over has stood up and has raised the flag of national sovereignty and the dignity of the Bolivarian people of Venezuela. Count on all the Venezuelan people, count on Venezuelan women, count on Venezuelan men, workers, peasants; count on the students of Venezuela that the Venezuelan State and the Government that I preside over will not allow them to take away the education of our children and our youth.
Let the Venezuelan people know that those who now intend to sabotage the Venezuelan banking system, I warn you that the Bolivarian Government, raising the Constitution, will not allow them to sabotage the Venezuelan banking system, nor the food, nor the fuel, nor the oil, nor the diesel nor the gasoline nor the water. You Venezuelans can count on a government that knows how to assume its responsibilities and that knows what it is doing, to guarantee to all, because this is not about the Government that I preside over fighting against the traitors to give gasoline only to the chavistas. No, to everyone, because it is an obligation of this government to all Venezuelans even when they have or hold a contrary opinion to the Bolivarian government. We do not care. We care about the happiness, the peace of all Venezuelans. That is our supreme responsibility.
It is not about the government that I preside over fighting against the traitors to the homeland so that schools function only for chavistas or for the children of chavista leaders, primary schools, secondary schools, high schools, technical schools, universities, higher education institutes must all open their doors to provide education to all children and all young Venezuelans regardless of the political ideas of their parents because children and young people are not guilty of the differences of adults, they have elementary and fundamental rights and this government and the Venezuelan state will take the actions that need to be taken to guarantee to all Venezuelans food, education, housing, health, peace, tranquility, public order and a true democracy like the one that has been born in Venezuela in the last three years, count on that all the Venezuelan people, I say this from San Carlos de Cojedes this January 10.
Now I was saying that, well you know that one hand has five fingers, right? If we are going to see the state, yes, everywhere the people shout at me for a firm hand, the Bolivarian government is just one of the five fingers of the hand of the state, we also have to ask all the institutions and the members of those institutions to fully assume their responsibilities, the citizen power, the judicial power fundamentally and above all the latter, Venezuela needs judges who have dignity and dare to make decisions to imprison those who need to be imprisoned.
The judicial power is one of the fundamental structures of a state for there to be justice and for there to be peace, for laws to be respected and for institutions to be respected, that is why as Head of State and as a citizen I trust that from within the judicial power of Venezuela honest judges will begin to rise with dignity, of course, judges who have the courage and dignity to make decisions based on the laws and send to prison the traitors to the homeland and send to prison the terrorists, the saboteurs and the murderers who massacre the people, that is a national cry and I join that national cry, because the state must function as a whole, it is required that all National and Regional Powers, Executive, Legislative, Judicial, Electoral and citizen fully assume their responsibilities on that path we are going anyway in the depths of those powers is the greatest of powers after God which is the sovereign power of the Venezuelan people that in the end will be the one to impose the rhythm of the battle and the path of the struggle, you are the most powerful force that exists between heaven and earth after God, sovereign Venezuelan people that is why with those flags held high, in this immense savanna of Cojedes today we come to feed our revolutionary conviction even more, we come to nourish ourselves from this noble and generous land, to strengthen even more our irrevocable decision to dedicate our entire lives to the struggles for the dignity and happiness of all Venezuelans, of the entire beautiful homeland. We come here today to pay tribute to the brave citizen, to the general of the sovereign people, to Ezequiel Zamora, on this day of his immortality, because Zamora did not die in San Carlos, Zamora lives with us, Zamora became savanna, Zamora became people, Ezequiel Zamora today rides the sun as one of the great Venezuelan writers wrote and today Ezequiel Zamora is here with us, with his libertarian song, with his cry for free lands and men, elections and horror to the oligarchy that is why we say today that we have not come here to mourn Zamora's death no, we come here to say from San Carlos where a treacherous and murderous bullet ended his physical life that January 10, 1860, we come to say from here to all of Venezuela that Zamora has not died no, we come to say rather long live Ezequiel Zamora! The general of the sovereign people and here we are today following his example, because Zamora was the first great Venezuelan after Bolívar who knew how to take the defeated and betrayed banners of independence and went to battle at the forefront of the people, raising vibrantly those banners of justice that was Bolívar's dream and could not be realized, as the liberator himself said shortly before he died “I have plowed the sea, my enemies have led me to the gates of the grave I forgive them” Bolívar who was great, the greatest in our history was betrayed, Bolívar was expelled from Venezuela by the Venezuelan oligarchy, they prohibited him from returning to the motherland, to Sucre the great Marshal of Ayacucho, the Venezuelan oligarchy expelled him from Venezuela and prohibited him from returning to his own homeland, the Venezuelan oligarchy after the war of independence assassinated the Bolivarian dream, they betrayed Bolívar and took possession of the lands and riches of the country and the peasant people and the peoples of Venezuela began to live then worse than before independence and the peasants began to ask themselves well and for what so many years of war, for what so many sacrifices if after Bolívar's death we live worse than before and it was thus that Ezequiel Zamora rose again, and filled the heart of the people with illusions and pointed the way calling on the peasants to fight, Ezequiel Zamora left planted in Venezuelan soil the seed of hope, the seed of equality and the seed of dignity, today after so many years in this strong breeze that blows in San Carlos de Cojedes we feel the soul of Zamora that became people and today is open in battle.
Now it is not just about remembering him no, as every citizen knows, necessary for revolutionaries is to strengthen ourselves in the revolutionary ideology, the revolutionary ideology that drives this Bolivarian revolution is not imported from other latitudes, it is not a strange ideology to our own nature no, our ideology is indigenous, our ideology is creole like the savanna, our ideology is the product of our own history, of our own clay, of our own legends and of our own dreams, our ideology feeds on many currents one of them the Zamoran current the other Bolivarian and the other the Robinsonian there are the three roots that inspire and nourish the ideology of the Bolivarian project of today.
To the peasants to work the land, his project of an agrarian revolution, his educational project taken from Simón Rodríguez, his project of an egalitarian society without gross privileges of a minority against the interests of the majority, his project of a productive and egalitarian economy, his project of a federal nation of the union of local powers with national power and also his international project to resume the Bolivarian amphictyonic project of the union of the countries and peoples of Latin America! That is Zamora's project! The General of the sovereign people who continues to live with us today.
Well, that is why we have come here once again to this beloved San Carlos; it is already a tradition for us to be here. But look and listen, Cojedes residents, how over the years we have been advancing on the path. Today we have come not only to sing the Federal Anthem, we have also come, for example, to deliver land titles because that was Zamora's project. We have also come to provide credits to farmers because that was the project of Zamora and Bolívar, of course, and it is our project. We have also come to commit ourselves even more to the producers in the field, to those who produce food, to those on whom the Venezuelan people depend, to give them every day the greatest support in land, machinery, credits, technology, and technical support so that Venezuela can have, in the medium term, a productive and diversified economy that does not depend so much on oil but also has a productive branch, and so that Venezuelans do not have to continue importing so many items of the basic diet of the Venezuelan family but rather produce, holding the ownership of the land. That is why today we have delivered a significant number of land allocation titles: ninety-six male beneficiaries and twenty-five female beneficiaries total one hundred twenty-one beneficiaries to whom we have today delivered the titles of land allocation, so that they become owners of the land where they work, totaling three thousand one hundred forty-six hectares allocated at an average of twenty-six hectares per individual, per farmer, per producer.
On the other hand, today we have delivered credits of twenty million bolívares to the conuqueros. This is a project of the Bolivarian Revolution, recognizing the historical and productive value of the conuqueros, who never had any type of support from the State. Now we have a national project for Bolivarian conuqueros, and we have begun to give credits to the conuqueros, who are the small producers, the micro producers, but who at the national level produce a very important part of the food we consume in Venezuela. However, we need to further enhance the historical indigenous system of the conucos. In addition to this, we have also delivered land titles for the conucos; we have also delivered four hundred eighty-four plots for various states: Cojedes, Falcón, Carabobo, Guárico, Mérida, and Zulia. And now in February, I announce that we will deliver four hundred seventy more plots for farmers in the states of Vargas, Barinas, Falcón, Bolívar, Trujillo, and Lara. By March, we will have delivered one thousand one hundred seventy plots for a total this year of two thousand one hundred twenty-four plots that we are allocating to small producers so that they have more consistency in land production. It is a policy that we must continue to promote. That is why this revolution is based on truth, on reality. This Agrarian Development and Food Security program is founded on the Land and Agrarian Development Law that the Revolutionary Government approved in the year 2001, and that is one of the reasons why this oligarchy has unleashed itself like venomous snakes trying to destroy the path of justice that we are sowing throughout the national territory. They will not succeed! They will not be able to with the people; they will not be able to with our morale.
Now, look so that you have clear information about the damage that the traitors to the homeland do to the people with this attempt in December to stop the oil industry through the largest sabotage operation known in Venezuelan history. They did not manage to stop the oil industry, nor will they manage to stop the oil industry! On the contrary! Now is when PDVSA is being purified; we have already fired almost a thousand of those coup-plotting managers and the coup-plotting structure and traitors to the homeland that had been planted there for a long time. We are cleaning up PDVSA, and now we have a truly patriotic board and management. Only now can we say that PDVSA has begun to be the property of Venezuelans, the property of the Venezuelan people. However, I repeat what I said several days ago at the beginning of the year 2003: We must prepare all Venezuelans for a difficult time now at the beginning of the year. We will do everything we can to continue supporting—especially the most needy—but we must know that what these traitors did will truly affect public finances because you can do the math. Venezuela produces on average almost three million barrels of oil daily; in December, for most of the month, we were barely producing one hundred fifty thousand barrels, from almost three million, and we spent several weeks without being able to sell a single barrel of oil because we had no ships available because these traitors stopped all the ships and sabotaged some others. The gasoline that we consume—which we produce right here in Venezuela and sell very cheaply, by the way—we have had to import gasoline and pay international prices for it to then sell it very cheaply to the Venezuelan people. The expenditure that we will have to make and that we are already making to repair the damage done to the oil wells, to the refineries, to the pipelines, to the ships, to the tugboats is in the billions of dollars that we will have to invest now to fully operationalize PDVSA after the sabotage.
We are spending billions of dollars to import food; we have had to import meat from Brazil, milk from Colombia, and we brought flour from Colombia—a warship full of flour to sell to the Venezuelan people. Liquid milk and long-lasting milk have arrived on a ship from the Venezuelan Navy loaded with food from Colombia. Why? Because some insensitive businessmen here stopped producing flour, hoarded rice and corn. Now we are spending a lot of money importing from Colombia, from Brazil; we had to bring rice from the Dominican Republic, thousands of tons of rice to sell to the people at the cheapest prices we could. But I warn the insensitive businessmen who have hoarded corn, rice, or products that belong to Venezuelans: Do not mistake Hugo Chávez! Do not mistake this Government; do not mistake it because, in application of the Constitution of the Republic and of my powers as Head of State and of my responsibilities as President of the Republic, I cannot allow the people to be strangled by hunger, and I cannot allow children to die because there are no medicines or because there is no milk, and I cannot allow the people to sink into hunger and death. Above all things is my sworn responsibility before God and the Flag to defend the Venezuelan people! Above anything else! And within the framework of the Bolivarian Constitution, I, for example, when a group of traitors wanted to prevent the distribution of gasoline by hijacking the tankers, I remember that I then gave the order for the Armed Forces to go rescue the tankers and put them at the service of the people. And I remember that one of the officers with whom I have been in contact the most in these last months or weeks has been precisely Brigadier General Luis Felipe Acosta Carles, who is here today. He has even been threatened with death; his family has been pressured in many ways; they have opened two trials against him already, just for fulfilling his duty. General, I tell you what I tell all the Generals of the Republic. I tell you what I tell all the Admirals of the Republic and what I tell all the senior officers, the junior officers, the professional non-commissioned officers, the sergeants, the classes, and the soldiers and sailors of the Armed Forces that I command as Commander-in-Chief by mandate of the Venezuelan people.
I tell you, General Acosta, it does not matter that they bang pots and pans at your house, as they have done, at your wife and your small children. It does not matter that they threaten them. It does not matter that they threaten them with trials; I know that you do not care, and no soldier cares about what they threaten you with because you soldiers are simply fulfilling your irrenounceable duty to defend the sovereignty of the people, of the Venezuelan people, the sovereignty of the sacred territory of Venezuela, and the sovereignty of the laws of Venezuela.
A State is made up of three fundamental components; listen well so that we are clear, both civilians and military who are here and who are living today throughout the Republic. A State has three fundamental components. The first is territory, and territory is not only the land; territory is also the sky to infinity. That is Venezuela, up there to infinity, and the waters of the Venezuelan Caribbean Sea, the Atlantic, the Venezuelan rivers, and the Venezuelan lakes. All of that is the territory of Venezuela.
Second, the population; we are more than twenty-three million inhabitants in this immense territory of Venezuela. The population that was born here, whose parents and grandparents are already part of the territory, and we will pass to be part of the sacred territory; the earth will swallow us one day like seeds, but our children will continue to live here, our grandchildren will continue to live here, per secula seculorum there will be a people, and what a people it will be, the people of Simón Bolívar, the Liberator of America. The people of Guaicaipuro, the people of Zamora, a people of fighters, a people of liberators, a sovereign and eternal people.
So, we have first, what is the first? Territory. Second: population. And third, the laws, the Constitution, and the laws. Those are the three components of the state. The State must be sovereign, and the people and the Armed Forces are here to safeguard the sovereignty of the territory, of the population, and of the laws of Venezuela, that is, to safeguard the Venezuelan State. That is a supreme responsibility; none of the three constituent elements of the state can we allow to be violated and thrown to the ground. Territory, population, and laws; let us defend and make order the flag of freedom and sovereignty.
That is why, General Acosta, and all the members of the Armed Forces of the Cojedes Garrison and of the entire country, blessed be you soldiers of the homeland, blessed be you, and today you deserve the blessings of the people, and today more than ever you deserve to be soldiers of Bolívar because you are fulfilling the mandate of General Bolívar, there in his last resting place shortly before he died when he said that, never forget it, soldiers of the Homeland, from the Last Proclamation, when Bolívar said: the military must wield their sword in defense of social guarantees. Continue wielding your sword, General Acosta, in defense of the guarantees of the Bolivarian people of Venezuela.
No one, no one will be able to, that is why I say, that is why I have been saying, that just as I ordered the military in a presidential decree and relying on the National Constitution and relying on the Organic Law of Security and Defense, I ordered the military to take the oil facilities, take the refineries, take the tankers and put them to work, and they did it. I am also willing to take whatever actions are necessary to ensure the distribution of food to the Venezuelan people.
So this is a preparatory order that I give to the entire Armed Forces, to the state institutions, to the Ministry of Agriculture and Lands, which has also been working hard on this, Minister Efrén Andrades, a true revolutionary dedicated to his function and responsibility. But if we had to reach the extreme within the framework of the Constitution to order that the deposits where they have the hoarded corn, where they have the hoarded rice be requisitioned, then I will do it. Let no one mistake Hugo Chávez.
Governors, the commanders of the Garrison must prepare plans to militarily take the food production plants that need to be taken, to militarily take the warehouses and silos where the food that some oligarchs are denying the Venezuelan people is stored. I cannot allow it, and I will not allow it for anything in the world, and any decision I make will be, I repeat, within the framework of the Constitution. They are the ones violating the Constitution; they are the ones violating the law.
So I say this today from San Carlos to simultaneously call on all the Venezuelan people from all sectors, as I already said, it is not just about the Chavistas, no. The life of the homeland is at stake here; education, health, and life are at stake. They want to murder the Venezuelan people with hunger, and we will not allow that, of course. There is a government here, there is a people here, and there is an Armed Force here, and there are state institutions here.
I send greetings to the Supreme Court of Justice and the Judicial Power, and I call on them in the name of the people to guarantee that the Law is applied, and those judges who fail to comply with the Law must be sanctioned and removed from their positions. There is no judge who can say that he is invulnerable, no. No one is above the Law. I am not. But just as I am not, and just as I am obliged to comply with the Law and enforce the Law, all judges of the Republic are obliged to comply with the Law and enforce the Law and apply justice.
I also send a greeting from here to the Attorney General of the Republic, who is an eminent citizen and an eminent Venezuelan, and I call on all the prosecutors of the Republic to enforce the law, to take the lead in the battle for justice, which is the only path to true peace; without justice, let us forget it, there will be no peace in Venezuela. It is about ensuring justice to secure the path to peace and a beautiful homeland for our children and the future descendants of our children.
Now, on the other hand, it is also about this, listen to this, Venezuelans: the enemies of the homeland are determined to remove Chávez from the Government. They have a sickly attitude to remove Chávez from the Government. Now, they prepared the coup d'état of April 11 to remove me from the Government, and they only managed to remove me for forty-seven hours, thanks to God, the people, and the patriotic soldiers, and then they launched the oil coup in December, thinking that I would leave in December. In all their plans, they had calculated that Christmas would be without Chávez.
Now, since they failed in the military coup of April, they failed in the oil coup of December, they are now advancing another type of coup, which is the economic coup, of which I have already been speaking. They are trying to deny the people food, sustenance, medicine, and even water. They will not succeed, but I call for the unity of all. They will not succeed. But they are also trying to ensure that there is no education to harm our children and our youth; they will not succeed either. Most public schools are open, as are private schools, because I am sure that many people have reflected on this madness. One thing is to be against Chávez, and another thing is to be against the life of the country. One thing is to disagree with Chávez, and another thing is to agree to starve Venezuelans, to destroy the homeland.
I am sure that most of those who disagree with me have their reasons for holding their views; I am sure that most Venezuelans who oppose me, and I respect them equally because they are also Venezuelans and have the right to think as they wish and the right to defend what they believe, but I am sure that by observing and analyzing the madness of these coup leaders and traitors, I am completely sure that most Venezuelans who do not agree with me are gradually returning to rationality, and little by little they must clean the garbage that has been thrown on them, and little by little they must cleanse themselves of the poison that has been injected into their souls through the savage campaigns of the Venezuelan media, especially the Venezuelan television stations. Television stations, with exceptions, but I am talking about the four major channels in Venezuela: Channel 2, Channel 4, Channel 10, and Channel 33. Four horsemen of the Apocalypse. They are the four horsemen of the Apocalypse who have unleashed their hatred. They have unleashed the historical hatred of the Venezuelan oligarchs against the Venezuelan people, and that is another issue that is pending clarification. The time will come when we must clarify that issue because, definitively, either the owners of the channels comply with the Constitution or the laws, or we will have to apply the Law of Venezuela to them; we will definitely have to do it. We have been quite flexible; we have opted for dialogue to try to talk to them, who are also Venezuelans, to respect the truth. This morning, for example, I received at the Palace, so you can see how far these private television channels go, I received the families of the two Venezuelan compatriots who were brutally killed on January 3, and all indications are that it was the Metropolitan Police, which is intervened and will continue to be intervened by the National Government; it will continue to be intervened, and not only will it continue to be intervened, I have given instructions to deepen the intervention of the Metropolitan Police—down to the bone! Because there are groups of murderers there; they are truly subversive groups that act outside the law, with police uniforms and with war weapons. That cannot be allowed! And we will not allow it! We will not allow it! There are Metropolitan police officers who took their weapons home and their motorcycles, so I ordered the Minister of Interior and Justice and the Armament Directorate of the Armed Forces to review every last pistol and every last machine gun that the Metropolitan Police has. And if the war weapons do not appear, the directors of that police must answer to the Government and the Armed Forces for the war weapons of the Republic because those weapons belong to the Republic; they do not belong to anyone personally nor to any authority.
But in short, I want to say with this, in San Carlos, that the Bolivarian Government is willing to tighten the grip wherever it needs to be tightened and to the extent that it needs to be tightened to guarantee peace for Venezuelans, to guarantee the State, to guarantee the permanence of the State, to guarantee the permanence of the Republic, and to guarantee the sovereignty of the territory of the population and of the laws. But I was telling you that this morning I was talking with the families of the two Venezuelans massacred on January 3 in La Bandera, and the mother of one of them told me that she felt very pained not only by the death of her son, which is already enough for a mother to feel her soul leaving her, but that now some television stations are tarnishing the memory and honor of her deceased son, and some television hosts, senseless and irresponsible, have been saying that he was a Colombian guerrilla trained in Cuba to kill people; they are even showing an image of him mounted with another image presenting him with a weapon in his hand, when what he was carrying was the Constitution! His weapon was the Constitution! The day he was killed.
But look at how far these media, or rather the owners of the media, are capable of going. I have denounced it, and I continue to denounce it to the world. The day before yesterday, I spoke with Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and he asked me what was happening in Venezuela, that he was worried, and I said to him: Well! on behalf of the Venezuelan people, I thank you for being concerned. And then he asked me to explain the situation, and I told him that here there is a group of terrorists, Mr. Kofi Annan; here there is no democratic struggle! No! Here we are the men and women of democracy fighting against a bunch of terrorists, coup plotters, and fascists. And I told him—besides that, I told him—that over there at the United Nations, very close to the highest instances, there is one of them—I told him—there is a fascist, there is a coup plotter who owns a television station here in Venezuela named Gustavo Cisneros; he is one of the biggest responsible for what is happening here in Venezuela! One of the biggest responsible! And I accuse him before the people and before the world for being a coup plotter and a fascist.
He has said in some meetings in other parts of the world that he will not rest until Hugo Chávez is out of power or dead. Well, Mr. Cisneros is mistaken; a thousand years may pass, and he may spend all the money he has and may move all the influences he has in the world, but this is not about Hugo Chávez; this is about a people and a country called Venezuela. So we, the Bolivarians, we, the revolutionaries, are not afraid of the threats of any oligarch, no matter how much money they have and how much money they think they have; here there is courage! Here there is dignity! To defend the honor of the Venezuelan people! Those who have no dignity, those who have no soul, those who are incapable of feeling the wonderful hurricane of love for their own homeland, those who have no homeland! We do have a homeland, and it is called Venezuela! That is our homeland! Sacred homeland that God gave us, sacred sovereign territory, sovereign people, and sovereign laws.
Well, let me tell you now that many have also said that I should resign from the Government because, according to them, the opposition leaders, who talk like parrots from dawn until dusk, seem like a parakeet talking and saying any nonsense that comes to their minds among the many things they say, claim that I am no longer governing because I have lost the ability to govern, that there is no government, that the people no longer want me! They have even said that more than eighty percent say that I should go! Well! They are the same ones who say that the best television channel in Venezuela—Channel 8—is only watched by two percent of the population; those are the same ones who say that more than eighty percent of the people are asking for me to leave. Now, here we are not only remembering Zamora and strengthening our revolutionary consciousness, but we are also governing; we are in this act delivering land titles! Those are acts of a Government! Ratifying the direction of transformation, and that is what hurts the oligarchs, that at last a Government has arrived that does not subordinate itself to that oligarchy; at last, a Government has arrived that works for the people, a truly free Government that obeys the popular mandate.
They got used to having Governments dominated by them, where they appointed the president and appointed the ministers and took the oil money while leaving the people with hunger and misery. Now there is a Government delivering land, delivering credits, as a lady here told me, who has been farming for more than thirty years, and for the first time she is given a credit of five million bolívares; it is a small credit, but with that credit, I am sure she will work miracles. And in addition, these are credits at low-interest rates, not at the speculative rates of some private bank, and in addition to that, they have grace periods and are given all the facilities to pay their credit. In that direction, we will continue delivering land to farmers, delivering machinery to farmers, supporting producers, and not only small ones but also medium and large ones, as long as they are true entrepreneurs and work for Venezuela, as nationalistic entrepreneurs who care about the homeland and do not engage in conspiracies and staging coups to deny the people food; on the contrary, to produce food for the people.
Count on our support, all national producers, count on our support, all true national entrepreneurs who want to work alongside the Government and the people to lift the Venezuelan economy, to advance the development of Venezuela. But look, to conclude this message that we are transmitting from San Carlos in a national radio and television chain to all of Venezuela and the world via satellite, I must also tell you the following: This Government that governs today has delivered, as I have already said, thousands of hectares of land, millions of bolívares in credit, and in addition, we have delivered today a set of apartments. How many are there in total? Two hundred and forty modern apartments built by the revolutionary Government and with the support of the governor and the people of Cojedes; two hundred and forty apartments were built through INAVI, ten apartment buildings, and they are apartments of sixty-three square meters, three bedrooms, one bathroom, living room, dining room, and all the facilities; these are apartments that cost, they told me, about fourteen million bolívares, but the revolutionary Government subsidizes more than half, and these families end up paying only between five and six million bolívares for a tremendous apartment.
There was an investment of three billion six hundred million bolívares in those apartments that will now benefit two hundred and forty families from San Carlos and other parts of Cojedes. And today, in addition, we have delivered the documents so that tomorrow a set of large-scale works can begin to start placing Cojedes at the forefront of infrastructure development in the country, and this has been a great effort. I want to recognize the effort of this Governor, Jhonny Yare; I want to recognize his effort, his dedication; how many times by phone, going to the Palace, “President of this project, President of the other project,” we did not have enough money; finally, we got it; we lowered some budgets, and today, thank God, here we are delivering to Cojedes the start of a set of works, a set of works, on the one hand, for the national games that will be here in Cojedes at the end of the year, and God willing, I will come to inaugurate those national games here in Cojedes; here we will be with the favor of God and the support of Christ, my Commander and my Lord. God is with us; who is against us? We walk in the path of God; we walk in the path of Christ, the Redeemer of the peoples and the Lord of Venezuela.
Well, look, there is a series of works that total thirty-five billion bolivars. What is the budget of the state of Cojedes? Per year? Sixty-four billion bolivars is the budget of Cojedes, and the total of the works that will be constructed here this very year, which start tomorrow, have already started, look at how they are moving there, sixty-three works amount to sixty-one billion bolivars, that is, almost equivalent to the budget of an entire year for the state of Cojedes. This is support from the revolutionary Government for all the people of Cojedes because we know there is a debt with this state, a debt of investments, and although we will begin the year with difficulties due to the terrorist conspiracy that has harmed the country's income significantly, however, God is great, and we will do our job.
Rest assured that despite the economic difficulties we have, despite the lack of financial resources we have, we will move forward because I never forget a thought of Bolívar that says: “I am the man of difficulties; the more difficult they make it for me, the greater we will be.”
As Frederick the Great, the King of Prussia, said, Frederick the Great said, the man who puts his heart into what he does finds resources where the incapable give up, we will put all our heart into it, mine first, so that the Venezuelan people continue to move forward as victors, breaking through the darkness, breaking through injustice, defeating poverty, defeating hunger, defeating the lack of housing, defeating the lack of land because to those who condemn me, that is my sin, my only sin, the sin of which the oligarchs accuse me is simply having been faithful to the hope that you placed in me, simply having fought, being in the fight, and continuing to fight as I will with all the fibers of my soul, for justice for the people, for equality because I am one of those convinced in this world that the only way to end poverty is the one that says if you want to end poverty, give power to the poor, power to the poor, power to the people, and when we deliver land and when we deliver credit with money, when we deliver machinery, when we build Bolivarian schools for poor children above all because before they did not eat and now they eat at school, when we are creating local planning councils, we are giving power to the poor, we are transferring the power that was taken from the people almost two hundred years ago when they betrayed the project of our liberator father Simón Bolívar, who had the idea of giving power to the people of justice and equality, no one will divert us from that path, brothers.
Now, soon we will see here sports complexes, new stadiums, remodeling of the baseball stadium, construction of a new softball stadium, construction of swimming complexes, construction of works of various types, a cultural complex for San Carlos, we will build the Olympic village in this place, where athletes from all over the country will stay, and those apartments will later be sold at affordable prices to the middle and popular classes of San Carlos and the state of Cojedes, more housing for the people, we will build one thousand two hundred houses or apartments there, twenty-eight buildings, how many apartments? Two hundred fifty-two apartments and one thousand two hundred houses, and all of that will remain for the people to sell at affordable prices, it is a government of the people, it is a government for the people, it is not a government of the oligarchs, nor is it a government for the oligarchs because a democratic government has its first commitment to the people who elected it and first of all to the most needy of that people, the poor, the poorest, the middle classes.
Well, all of this dear friends, housing for the people, schools for the people, hospitals for the people, rooms for the people, cultural complexes for the people, credits for the people, land for the people, life for the people, from San Carlos we say Long live the Venezuelan people! From San Carlos we say Long live the Bolivarian people! From San Carlos we say Long live Ezequiel Zamora! From San Carlos we say Long live Venezuela! From San Carlos we say Long live life! A revolutionary hug to all of Venezuela, a huge hug brothers, a huge hug, land and free men, long live Venezuela!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Viva Venezuela!
¡Viva Cojedes!
¡Viva San Carlos!
¡Viva Zamora!
¡Viva el pueblo venezolano, que viva la paz, que viva la vida, que vida la alegría, que viva la democracia bolivariana, que vivan todos Ustedes donde quiera que se encuentren los hombres, las mujeres, los niños y las niñas de Venezuela!.
Desde San Carlos de Cojedes, hoy 10 de enero de 2003, este mensaje a la nación en cadena nacional de radio y televisión.
Qué día tan hermoso este, diez de enero, una vez más en san Carlos de Cojedes. Ciudadano Johnny Yánez Rangel, gobernador del estado Cojedes y primera dama del estado, señora de Rangel. Ciudadano Efrén Andrade, ministro de Agricultura y tierras; ciudadana Nora Uribe, ministra de Comunicación e Información; ciudadano, general de brigada, Luis Felipe Acosta Carles, jefe del comando Regional Número 2, de la Guardia Nacional de Venezuela; ciudadano Adán Chávez, presidente del Instituto Nacional de Tierras; ciudadano alcalde del municipio San Carlos; distinguidas autoridades civiles y militares del estado Cojedes. Señoras y señores adjudicatarios de créditos agropecuarios, títulos de propiedad de la tierra rural y viviendas de apartamentos del Conjunto Residencial “ Los Ilustres”. Distinguidos invitados especiales. Ciudadano coronel del Ejército, Ibrahin Noriega Caraballo, jefe de la Circunscripción Militar del estado Cojedes; ciudadano Teniente Coronel de la GN, Gabriel José Armas González, Comandante de la Guarnición Militar de San Carlos. Ciudadano teniente coronel del Ejército, Angel Moreno García, comandante del Centro de Adiestramiento del Ejército, general en jefe José Laurencio Silva. Ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, sub oficiales profesionales de carrera, tropas, guardias nacionales, marineros. Ciudadanos miembros de la Policía del estado Cojedes, que es un ejemplo, una policía al servicio del pueblo. Ciudadano teniente coronel comandante de la Policía del estado Cojedes. Oficiales.
Ciudadanos y Ciudadanas. Trabajadores y trabajadoras. Campesinos y campesinas. Profesionales. Clase Media Positiva y en Positivo. Maestros. Quiero felicitar a los maestros del estado Cojedes porque me ha informado el Gobernador que no se ha cerrado ni una sola escuela. Que todas alas escuelas están abiertas, públicas y también las privadas. Ejemplo para toda Venezuela el Estado Cojedes, la educación es el alma del pueblo, de los niños, de las niñas.
También me ha informado el gobernador que la mayoría de las oficinas bancarias en el estado Cojedes abrieron ayer al público. La gran mayoría, hay algunas excepciones. Así que a todos, por eso, profesionales, técnicos, trabajadores, campesinos, estudiantes bolivarianos, revolucionarios y revolucionarías del estado Cojedes, vaya mi saludo zamorano especialmente en el día de hoy y desde aquí, a toda la Patria. A toda Venezuela este mensaje.
Hemos venido aquí hoy y hoy es un día muy especial para toda Venezuela, sobre todo es un día muy especial para no sólo para recordar, sino para fortalecernos aún más en nuestras propias raíces. Es muy importante para los patriotas de hoy cuando estamos dando una batalla de los patriotas contra los antipatriotas. Los que amamos a la patria contra los que quieren destruir a la patria, los que creemos de verdad en la democracia y los que pretenden asesinar la democracia en Venezuela, los que le entregamos todo a la lucha por la patria de nuestros hijos y los que pretenden hundir la patria de nuestros hijos.
Así está planteada hoy la batalla en Venezuela. Así está planteada la lucha de Venezuela hoy, por eso aquí no se trata de chavistas o antichavistas. No. El planteamiento no es ese. Los patriotas y los enemigos de la patria, ahí está planteada la batalla histórica en Venezuela hoy. Los que pretenden demoler las instituciones del Estado. Los que pretenden demoler la República, los traidores a la patria que pretenden paralizar la educación, que pretenden negarle al pueblo el agua, incluso. Que pretenden negarle al pueblo el suministro de combustible, de gas, que pretenden quitarle al pueblo los alimentos. Son unos verdaderos criminales y así los denunciamos al mundo entero, traidores a la patria y criminales de lesa humanidad.
Pero el Gobierno Revolucionario que presido se ha puesto de pie y ha levantado la bandera de la soberanía nacional y de la dignidad del pueblo bolivariano de Venezuela. Cuente todo el pueblo venezolano, cuenten las mujeres venezolanas, cuenten los hombres venezolanos, los trabajadores, los campesinos; cuenten los estudiantes de Venezuela que el Estado venezolano y el Gobierno que presido no permitirá que les arrebaten la educación a nuestros niños y a nuestros jóvenes.
Sepa el pueblo venezolano todo, que aquellos que pretenden ahora sabotear el sistema bancario venezolano les advierto que el Gobierno Bolivariano levantando la Constitución no permitirá que estén saboteando el sistema bancario venezolano, ni los alimentos, ni el combustible, ni el petróleo, ni el gasoil ni la gasolina ni el agua. Cuentan ustedes venezolanas y venezolanos con un gobierno que sabe asumir sus responsabilidades y que sabe lo que está haciendo, para garantizarle a todos y a todas, porque aquí no se trata de que el Gobierno que yo presido, está luchando contra los traidores para darle gasolina sólo a los chavistas. No, a todos, porque es una obligación de este gobierno con todos los venezolanos aún cuando estén o tengan una opinión contraria al gobierno bolivariano. No nos importa. Nos importa la felicidad, la paz de todos los venezolanos y de todas las venezolanas. Esa es nuestra responsabilidad suprema.
No se trata de que el gobierno que presido este luchando contra los traidores a la patria para que las escuelas funcionen sólo para los chavistas o para los hijos de líos chavistas, las escuelas primarias, las escuelas secundarias, los liceos, las escuelas técnicas, las universidades, los institutos de Educación superior todos deben abrir sus puertas para brindarle la Educación a todos los niños y a todos los jóvenes venezolanos independientemente de la idea política que tengan sus padres porque los niños y los jóvenes no son culpables de las diferencias de los mayores, ellos tienen derechos elementales y fundamentales y este gobierno y el estado venezolano, tomaremos las acciones que haya que tomar para garantizarles pues a todos los venezolanos, alimentación, Educación, vivienda, salud, paz, tranquilidad, orden publico y una Democracia verdadera como la que está naciendo en Venezuela en los últimos tres años, cuente con ello todo el pueblo venezolano, así lo digo desde San Carlos de Cojedes este diez de enero.
Ahora yo venia diciendo que, bueno ustedes saben que una mano tiene cinco dedos ¿verdad? Si vamos a ver el estado, si, por todos partes el pueblo me grita mano dura el gobierno bolivariano es sólo uno de los cinco dedos de la mano del estado, tenemos también que pedir a todas las instituciones y a los miembros de esas instituciones que asuman plenamente sus responsabilidades, el poder ciudadano, el poder judicial fundamentalmente y sobre todo este ultimo, Venezuela necesita jueces que tengan dignidad y se atrevan a tomar decisiones para llevar a prisión a quienes haya que llevar a prisión.
El poder judicial es una de las estructuras fundamentales de un estado para que pueda haber justicia y para que pueda haber paz, para que se respeten las leyes y se respeten las instituciones, yo por eso como Jefe de Estado y como ciudadano confío en que desde el seno del poder judicial de Venezuela comiencen a levantarse con dignidad los jueces honestos que hay por supuesto, los jueces que tengan coraje y dignidad para tomar decisiones en base a las leyes y enviar a prisión a los traidores de la patria y enviar a prisión a los terroristas, a los saboteadores y a los asesinos que masacran al pueblo, es ese es un clamor nacional y yo me sumo a ese clamor nacional, porque se trata de que el estado debe funcionar como un todo, se requiere que todos los Poderes Nacionales y Regionales, Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Electoral y ciudadano asuman plenamente sus responsabilidades en ese camino vamos de todos modos en el fondo de esos poderes está el más grandes de los poderes después de Dios que es el poder soberano del pueblo venezolano que al final será el que imponga el ritmo de la batalla y el camino de la lucha, son ustedes la fuerza más poderosa que hay entre cielo y tierra después de Dios, soberano pueblo venezolano por eso con esas banderas en alto, en esta inmensa sabana de Cojedes hoy venimos alimentar mucho más aun nuestra convicción revolucionaria, venimos alimentarnos de esta tierra noble y generosa, para fortalecer aun más nuestra decisión irrevocable de entregarle la vida entera alas luchas por la dignidad y la felicidad de todos los venezolanos, de toda la patria bonita. Venimos aquí hoy a rendir tributo al valiente ciudadano, al general del pueblo soberano a Ezequiel Zamora, en este día de su inmortalidad, porque Zamora no murió en San Carlos, Zamora vive con nosotros, Zamora se hizo sabana, Zamora se hizo pueblo, Ezequiel Zamora hoy cabalga la resolana como escribió uno de los grandes escritores venezolanos y hoy Ezequiel Zamora está aquí con nosotros, con su canto libertario, con su grito de tierras y hombres libres, elecciones y horror a la oligarquía por eso decimos hoy que no hemos venido aquí a llorar la muerte de Zamora no, venimos aquí a decir desde San Carlos donde una bala traicionera y asesina acabo con su vida física aquel diez de enero de mil ochocientos sesenta, venimos a decir desde aquí a toda Venezuela no que Zamora a muerto no, venimos a decir más bien ¡viva Ezequiel Zamora! El general del pueblo soberano y aquí estamos hoy siguiendo su ejemplo, porque Zamora fue el primer gran venezolano después de Bolívar que supo tomar las banderas derrotadas y traicionadas de la independencia y se fue a la batalla al frente del pueblo, levantando vibrante esas banderas de la justicia que era el sueño de Bolívar y no se pudo hacer realidad, como bien lo dijo el mismo libertador poco antes de morir “ He arado en el mar, mis enemigos me han conducido a las puertas del sepulcro yo los perdono” Bolívar que fue grande, el más grande de nuestra historia fue traicionado a Bolívar la oligarquía venezolana lo expulso de Venezuela, le prohibieron volver a la madre patria a Sucre el gran Mariscal de Ayacucho, la oligarquía venezolana lo expulso de Venezuela y le prohibieron regresar a su propia patria, la oligarquía venezolana después de la guerra de independencia asesino al sueño bolivariano, traicionaron a Bolívar y se adueñaron de las tierras las riquezas del país y el pueblo campesino y los pueblos de Venezuela comenzaron a vivir entonces peor que antes de la independencia y los campesinos comenzaron a preguntarse bueno y para que tantos años de guerra, para que tantos sacrificios si después de muerto Bolívar vivimos peor que antes y fue así como se levanto de nuevo Ezequiel Zamora, y lleno de ilusiones el corazón del pueblo y señalo el rumbo llamando a los campesinos a la lucha, Ezequiel Zamora dejo sembrada en la tierra venezolana la semilla de la esperanza, la semilla de la igualdad y la semilla de la dignidad, hoy después de tantos años en esta brisa fuerte que sopla en San Carlos de Cojedes sentimos el alma de Zamora que se hizo pueblo y hoy está abierto en batalla.
Ahora no se trata sólo de rememorarlo no, como bien lo sabe todo ciudadano y toda ciudadana, necesario para los revolucionarios es afianzarnos en la ideología revolucionaria, la ideología revolucionaria que impulsa esta revolución bolivariana no es importada de otras latitudes, no es una ideología extraña a nuestra propia naturaleza no, nuestra ideología es autóctona, nuestra ideología es criolla como la sabana, nuestra ideología es producto de nuestra propia historia, de nuestro propio barro, de nuestras propias leyendas y de nuestros propios sueños, la ideología nuestra se alimenta de muchas corrientes una de ellas la corriente zamorana la otra bolivariana y la otra la robinsoniana he allí las tres raices que inspiran y que alimentan la ideología del proyecto bolivariano de hoy.
A los campesinos para que trabajaran la tierra, su proyecto de una revolución agraria, su proyecto educativo tomado de Simón Rodríguez, su proyecto de una sociedad igualitaria sin privilegios groseros de unas minorías en contra de los intereses de las mayorías, su proyecto de una economía productiva e igualitaria, su proyecto de una nación federal de la unión de los poderes locales con el poder nacional y también su proyecto internacional de retomar el proyecto anfictiónico bolivariano de la unión de los países y los pueblos de la América Latina ¡Ese es el proyecto de Zamora! El General del pueblo soberano que hoy sigue viviendo con nosotros.
Pues bien, por eso hemos venido aquí una vez más a este querido San Carlos, ya es una tradición para nosotros estar aquí. Pero vean ustedes y oigan ustedes cojedeños y cojedeñas, como a lo largo de los años hemos venido avanzando en el camino hoy hemos venido no sólo a cantar el Himno Federal, hemos venido también por ejemplo a entregar títulos de tierras porque ese era el proyecto de Zamora, hemos venido también a entregar créditos a los campesinos porque ese era el proyecto de Zamora y de Bolívar también por supuesto y es nuestro proyecto. Hemos venido también a comprometernos aún más con los productores del campo, con los que producen los alimentos, con los que vive el pueblo venezolano para darles cada día el mayor apoyo en tierras, en maquinarias, en créditos, en tecnología y apoyo técnico para que Venezuela pueda tener en un mediano plazo una economía productiva y diversificada que no dependa tanto del petróleo sino que también tenga, una vertiente productiva y los venezolanos no tengamos que seguir importando tanto los rubros de la dieta básica de la familia venezolana sino que produzcamos tendiendo la propiedad de la tierra por eso hoy hemos entregado un número importante de títulos de adjudicación de tierras, noventa y seis beneficiarios masculinos y veinticinco beneficiarios masculinos y veinticinco beneficiarios femeninos suman ciento veintiún beneficiarios a los que hoy les hemos entregado los títulos de la adjudicación de la tierra, para que sean ellos propietarios de esa tierra donde trabajan en un total de tres mil ciento cuarenta y seis hectáreas adjudicadas a un promedio de veintiséis hectáreas por individuo, por campesino, por cada productor.
Por otra parte hemos entregado hoy, créditos de veinte millones de bolívares para los conuqueros este es un proyecto de la revolución bolivariana, reconocer el valor histórico y productivo de los conuqueros pero que nuca tuvieron ningún tipo de apoyo del Estado. Ahora tenemos un proyecto nacional de conuqueros bolivarianos y hemos comenzado a darle créditos a los conuqueros que son los pequeños productores, los micro productores pero que a nivel nacional producen una parte muy importante de los alimentos que consumimos en Venezuela pero necesitamos potenciar aún más el sistema histórico indígena de los conucos. Además de esto, hemos también entregado los títulos de tierra, los conucos, hemos también entregado cuatrocientos ochenta y cuatro parcelas para varios estados Cojedes, Falcón, Carabobo, Guárico, Mérida y Zulia y ahora en el mes de febrero anuncio que vamos a entregar cuatrocientas setenta parcelas más para campesinos de los Estados Vargas, Barinas, Falcón, Bolívar, Trujillo y Lara en el mes de Marzo habremos entregado mil ciento setenta parcelas para un total en el año de dos mil ciento veinticuatro parcelas que estamos adjudicando a los pequeños productores para que tengan más consistencia en la producción de la tierra, es una política que debemos seguir impulsando por eso es que esta revolución se asienta sobre la verdad, sobre la realidad este programa de Desarrollo Agrario y de Seguridad Alimentaria se fundamenta en la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario que el Gobierno Revolucionario aprobó el año dos mil uno y que es una de las razones de que esta oligarquía se haya desatado como serpientes venenosas tratando de destruir el camino de la justicia que estamos sembrando a lo largo y ancho del territorio nacional ¡No lograran hacerlo! No podrán con el pueblo, no podrán con nuestra moral.
Ahora, fíjense para que ustedes, para que ustedes tengan una información clara acerca del daño que los traidores a la patria le hacen al pueblo con este intento de Diciembre de parar la industria petrolera a través de la operación de sabotaje más grande que se conozca en la historia venezolana, ellos no lograron parar la industria petrolera ni lograran parar la industria petrolera ¡Todo lo contrario! Ahora es cuando PDVSA que está siendo depurada, ya hemos despedido de PDVSA de esa gerencia golpista y de la estructura golpista y de traidores a la patria que allí estaba sembrada desde hace mucho tiempo, hemos despedido ya casi mil de ellos estamos saneando a PDVSA y ahora tenemos una directiva y una gerencia verdaderamente patriota sólo ahora es cuando podemos decir que PDVSA ha comenzado a ser propiedad de los venezolanos, propiedad del pueblo venezolano pero sin embargo yo repito lo que dije hace varios días comenzando el año dos mil tres: Debemos prepararnos todos los venezolanos para una época difícil ahora comenzando el año, nosotros haremos todo lo que podamos para continuar apoyando -sobre todo a los más necesitados- pero debemos saber que lo que hicieron estos traidores de verdad que nos va afectar las finanzas públicas, porque saquen ustedes la cuenta. Venezuela produce en promedio casi tres millones de barriles diarios de petróleo, en Diciembre la mayor parte del mes de Diciembre a penas estábamos produciendo ciento cincuenta mil barriles, de tres millones casi y hemos pasado varias semanas pasamos varias semanas sin poder vender ni un solo barril de petróleo, porque no teníamos barcos disponibles porque estos traidores pararon todos los barcos y sabotearon algunos otros, la gasolina que consumimos -que la producimos aquí mismo en Venezuela y la vendemos bien barata por cierto- hemos tenido que importar gasolina y pagarla a precios internacionales para luego venderla muy barata al pueblo venezolano. El gasto que vamos a tener que hacer y que ya estamos haciendo para reparar los daños que hicieron en los pozos petroleros, en las refinerías, en las tuberías, en los barcos, en los remolcadores son miles de millones de dólares que vamos a tener que invertir ahora para poner operativa completamente a PDVSA después del sabotaje.
Son miles de millones de dólares que estamos gastando para importar alimentos, hemos tenido que importar carne de Brasil, leche de Colombia, harina pan hemos traído de Colombia un barco de guerra lleno de harina para venderla al pueblo venezolano, leche líquida y de larga duración ha llegado un barco de la Marina venezolana que viene cargado de alimentos de Colombia ¿Por qué? __Porque aquí algunos empresarios insensibles dejaron de producir la harina pan, tiene acaparado el arroz y el maíz ahora nosotros estamos gastando mucho dinero importando de Colombia, de Brasil tuvimos que traer arroz de República Dominicana miles de toneladas de arroz para vendérselo al pueblo a los precios más baratos que hemos podido. Pero yo le advierto a los empresarios insensibles que tienen acaparado el maíz, el arroz o los productos que son de los venezolanos ¡Que no se equivoquen con Hugo Chávez! Que no se equivoquen con este Gobierno, que no se equivoquen porque en aplicación de la Constitución de la República y de mis atribuciones como Jefe de Estado y de mis responsabilidades como Presidente de la República, yo no puedo permitir que al pueblo lo ahorquen de hambre, y no puedo permitir que los niños se mueran porque no haya medicinas o porque no haya leche, y no puedo permitir que el pueblo se hunda en el hambre y en la muerte por encima de todas las cosas está mi responsabilidad jurada ante Dios y la Bandera de defender al pueblo venezolano ¡Por encima de cualquier cosa! Y dentro del marco de la Constitución Bolivariana yo por ejemplo, cuando quisieron algún grupo de traidores quiso impedir la distribución de gasolina secuestrando las gandolas, recuerdo que di entonces la orden de que la Fuerza Armada fuese a rescatar las gandolas y a ponerla a la orden del pueblo y recuerdo que uno de los Oficiales con quienes más he estado en contacto en estos últimos meses o semanas ha sido precisamente el General de Brigada Luis Felipe Acosta Carles, quien está aquí en el día de hoy, Incluso lo han amenazado de muerte, a su familia la han presionado de muchas maneras, le han abierto dos juicios ya, sólo por estar cumpliendo con su obligación. Señor general le digo a usted lo que le digo a todos los Generales de la república. Le digo a usted lo que le digo a todos los Almirantes de la república y lo que le digo a todos los oficiales superiores, los oficiales subalternos, los sub oficiales profesionales de carrera, los sargentos, las clases y los soldados y los marineros de la Fuerza armada que comando en Jefe por mandato del pueblo venezolano.
Le digo General Acosta, no importa que lo caceroleen en su casa, como lo han hecho, a su mujer y a sus hijos pequeños. No importa que los amenacen. No importa que los amenacen con juicios, yo sé que usted no le importa y no le importa a ningún soldado con lo que lo amenacen porque sencillamente Ustedes soldados están cumpliendo con su deber irrenunciable de defender la soberanía del pueblo, del pueblo venezolano, la soberanía del territorio sagrado de Venezuela y la soberanía de las leyes de Venezuela.
Un Estado está conformado por tres componentes fundamentales, oigan bien para que estemos bien claros los civiles y los militares que aquí estamos y que estamos hoy viviendo en toda la República, un Estado tiene tres componentes fundamentales. El primero el territorio y el territorio no sólo es la tierra, el territorio también es el cielo hasta el infinito. Eso es Venezuela para allá arriba hasta el infinito y las aguas del Mar Caribe venezolano, del atlántico venezolano, de los ríos venezolanos y de los lagos venezolanos. Todo eso es el territorio de Venezuela.
Segundo, la población, somos más de veintitrés millones de habitantes en este inmenso territorio de Venezuela. La población que nació aquí, cuyos padres y abuelos forman ya parte del territorio y nosotros pasaremos a ser parte del territorio sagrado, nos tragará la tierra algún día como semilla, pero aquí seguirán viviendo nuestros hijos, aquí seguirán viviendo nuestros nietos per secula seculorum habrá un pueblo y vaya qué pueblo, el pueblo de Simón Bolívar el Libertador de América. El pueblo de Guaicaipuro, el pueblo de Zamora, un pueblo de luchadores, un pueblo de libertadores, un pueblo soberano y eterno.
Entonces, tenemos primero, ¿cuál es el primero? Territorio, segundo: población y tercero, las leyes, la Constitución y las leyes. Esos son los tres componentes del estado, pues el Estado debe ser soberano y el pueblo y la Fuerza Armada estamos aquí para custodiar la soberanía del territorio, de la población y de las leyes de Venezuela, es decir custodiar el Estado venezolano. Esa es una responsabilidad suprema, ninguno de los tres elementos constituyentes del estado podemos permitir que sea vulnerado y echado por el piso. Territorio, población y leyes defendamos y hagamos orden la bandera de la libertad y la soberanía.
Por eso, señor General Acosta y todos los miembros de la Fuerza Armada de la Guarnición de Cojedes y de todo el país, benditos sean ustedes soldados de la patria, bendito sean y hoy merecen las bendiciones del pueblo y hoy más que nunca merecen ser soldados de Bolívar porque están cumpliendo el mandato del general Bolívar, allá en su última morada poco antes de morir cuando dijo aquello, no lo olviden nunca soldados de la Patria, de la Última Proclama, cuando Bolívar dijo: los militares deben empuñar su espada en defensa de las garantías sociales. Sigan ustedes, empuñando su espada, General Acosta, en defensa de las garantías del pueblo bolivariano de Venezuela.
Nadie, nadie podrá, por eso digo, por eso venía diciendo, que así como ordené a los militares en un decreto presidencial y amparándome en la Constitución Nacional y amparándome en la Ley Orgánica de Seguridad y defensa, ordené a los militares tomar las instalaciones petroleras, tomar las refinerías, tomar las gandolas y ponerlas a rodar y lo hicieron, yo también estoy dispuesto a tomar las acciones que haya que tomar para asegurar la distribución de los alimentos al pueblo venezolano.
Así que esta es una orden preparatorio que doy a toda la Fuerza Armada, a las instituciones del estado, al Ministerio de Agricultura y tierras, que también ha estado trabajando mucho en esto el ministro Efrén Andrades todo un revolucionario entregado en su función y a su responsabilidad, pero si tuviéramos que llegar al extremo en el marco de la Constitución de ordenar que sean requisados los depósitos donde tienen el maíz, donde tienen el arroz acaparado pues yo lo voy a hacer. Que nadie se equivoque con Hugo Chávez.
Vayan preparando los planes los gobernadores, los comandantes de la Guarnición deben tener los planes preparados para tomar militarmente las plantas de producción de alimentos que haya que tomar, para tomar militarmente los depósitos y los silos donde estén los alimentos que algunos oligarcas le están negando al pueblo venezolano. Yo no puedo permitirlo y por nada del mundo lo voy a permitir y cualquier decisión que tome estará, repito, en el marco de la Constitución. Ellos son los que están violando la Constitución, ellos son los que están violando la ley.
Así que esto lo digo hoy desde San Carlos para hacer un llamado al mismo tiempo a todo el pueblo venezolano de todos los sectores, como ya lo dije, no se trata de los chavistas solamente, no. Aquí está en juego la vida de la patria, aquí está en juego la educación, la salud, la vida. Se quiere asesinar de hambre al pueblo venezolano y eso no lo vamos a permitir, por supuesto. Aquí hay gobierno, aquí hay pueblo y aquí hay una Fuerza Armada y aquí hay instituciones del estado.
Yo, le doy un saludo al Tribunal Supremo de Justicia y al Poder Judicial y les hago un llamado a nombre del pueblo a que garanticen que se aplique la Ley y aquellos jueces que incumplan con la Ley, deben ser sancionados y removidos de sus cargos. No hay ningún juez que pueda decir que es invulnerable, no. Nadie está por encima de la Ley. Yo no lo estoy. Pero así como yo no lo estoy y así como yo estoy obligado a cumplir la Ley y hacer cumplir la Ley, todos los jueces de la República están obligados a cumplir la Ley y hacer cumplir la Ley y aplicar la justicia.
Lo mismo le doy un saludo desde acá, al fiscal general de la República, quien es un eminente ciudadano y un eminente venezolano y le hago un llamado a todos los fiscales de la República para que hagan cumplir la ley, para que se pongan al frente de la batalla por la justicia que es único camino a la paz verdadera, sino hay justicia olvidémonos, no habrá paz en Venezuela. Se trata de que haya justicia para asegurar el camino de la paz y de la patria bonita a nuestros hijos y a los futuros descendientes de nuestros hijos.
Ahora, por otra parte, se trata también de que, oigan ustedes esto venezolanas y venezolanos, los enemigos de la patria están, ellos están decididos a sacar a Chávez del Gobierno. Ellos están con una actitud enfermiza para sacar a Chávez del Gobierno. Ahora, ellos prepararon el golpe de Estado del once de Abril para sacarme del Gobierno y me sacaron sólo que por cuarenta y siete horas, gracias a Dios, al pueblo y a los soldados patriotas y luego lazaron el golpe petrolero de Diciembre y ellos pensaron que yo me iba en Diciembre. En todos sus planes habían calculado que la Navidad sería sin Chávez.
Ahora como fracasaron en el golpe militar de Abril, fracasaron en el golpe petrolero de Diciembre, ahora están adelantando otro tipo de golpe que es el golpe económico, del cual ya he venido hablando. Tratan de negarle al pueblo la comida, el alimento, la medicina y hasta el agua. No lo van a lograr pero yo llamo a la unidad de todos. No lo van a lograr. Pero además están tratando de que no haya educación para dañar con ello a nuestros niños y a nuestros jóvenes, tampoco lo van a lograr. La mayor parte de las escuelas pública está abierta y también las escuelas privadas porque, estoy seguro, que muchas personas han reflexionado delante de esta locura. Una cosa es estar contra Chávez y otra cosa es estar contra la vida del país. Una cosa es estar en desacuerdo con Chávez y otra cosa es estar de acuerdo en asesinar de hambre a los venezolanos, en acabar con la patria.
Yo estoy seguro que la mayoría de quienes conmigo no están de acuerdo y tienen razón para mantener sus ideas, yo estoy seguro que la mayoría de los venezolanos y venezolanas que me adversan y les respeto igual porque son también venezolanos y tienen derecho a pensar como quieran y tienen derecho a defender lo que creen, pero estoy seguro que a punta de tanto observar y analizar la locura de estos dirigentes golpistas y traidores, estoy completamente seguro que la mayor parte de los venezolanos que no están de acuerdo conmigo, poco a poco están volviendo a la racionalidad y poco a poco deben irse limpiando la basura que le echaron encima y poco a poco deben irse saneando del veneno que les inyectaron en e alma a través de las campañas salvajes de los medios de comunicación venezolanos, sobre todo las televisoras venezolanas. Televisoras que se han puesto a la orden de la mentira. Televisoras con excepciones, pero estoy hablando de los cuatro grandes canales de Venezuela: el canal 2, el canal 4, el canal 10 y el canal 33. Cuatro jinetes del Apocalipsis. Son los cuatro jinetes de la Apocalipsis que han descargado su odio. Han descargado el odio histórico de los oligarcas venezolanos en contra del pueblo venezolano y ese es otro tema que está pendiente por dilucidar. Ya llegar el momento en el cual ese tema tengamos que dilucidarlo porque definitivamente o los dueños de los canales cumplen con la Constitución o las leyes o habrá que aplicarles la Ley de Venezuela, definitivamente habrá que hacerlo, nosotros hemos sido bastante flexibles, nosotros hemos optado por diálogo para tratar de conversarlos a ellos que también son venezolanos, a que respeten la verdad ahorita en la mañana yo recibí por ejemplo allá en Palacio, para que vean ustedes hasta donde llegan estos canales de televisión privados, recibí a los familiares de los dos compatriotas venezolanos muertos a mansalva el pasado tres de Enero y todo indica que fue la Policía Metropolitana, que está intervenida y seguirá intervenida por el Gobierno Nacional, seguirá intervenida y no sólo seguirá intervenida he dado instrucciones para profundizar la intervención de la policía Metropolitana ¡Hasta el hueso! Porque hay grupos ahí de asesinos, son grupos verdaderamente subversivos que actúan al margen de la Ley, con uniformes de policías y con armas de guerra ¡Eso no se puede permitir! Y no lo vamos a permitir ¡No lo vamos a permitir! Hay policías metropolitanos que se llevaron sus armas a la casa y las motos, pues yo di orden al ministro de Interior y Justicia y a la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada, que se revise hasta la última pistola y la última metralladora que tenga la Policía Metropolitana. Y si, no aparecen las armas de guerra los directivos de esa policía deben responderle al Gobierno y a la Fuerza Armada por las armas de guerra de la República porque esas armas son de la República, no son de nadie en lo personal ni son de autoridad alguna.
Pero en fin, quiero decir con esto, en San Carlos que el Gobierno Bolivariano está dispuesto ha apretar la mano donde tenga que apretarla y hasta donde tenga que apretarla para garantizarle la paz a los venezolanos, para garantizar el Estado, para garantizar la permanencia del Estado, para garantizar la permanencia de la República y para garantizar al soberanía del territorio de la población y de las leyes. Pero les contaba, que esta mañana conversaba con familiares de los dos venezolanos masacrados el pasado tres de Enero allá en la Bandera y me decía la madre de uno de ellos, que ella se sentía muy adolorida no sólo por la muerte de su hijo, que ya es suficiente para que una madre sienta que el alma se le va, sino que ahora algunas televisoras están mancillando el recuerdo y el honor de su hijo fallecido y algunas televisoras han estado diciendo y algunos conductores de algunos programas de televisión, insensatos e irresponsables, han estado diciendo que era un guerrillero colombiano, que fue entrenado en Cuba para matar gente incluso están sacando una imagen por allí de él montada con otra imagen presentándolo con un arma en la mano, cuando lo que cargaba era la Constitución ¡Su arma era la Constitución! El día que lo mataron.
Pero vean ustedes hasta donde son capaces de llegar estos medios de comunicación o más bien los dueños de los medios de comunicación. Yo, lo he denunciado y lo sigo denunciando al mundo antier hablé con el señor Koffie Anan, Secretario General de las Naciones Unidas y me preguntaba que ¿Qué pasaba en Venezuela? Que estaba preocupado y yo le dije: ¡Bueno! a nombre del pueblo venezolano le agradezco que esté preocupado. Y entonces me pidió que el explicara la situación y yo le dije aquí lo que ahí es un grupo de terroristas señor Koffie Anan, aquí no hay un lucha democrática ¡No! aquí estamos nosotros los hombres y mujeres de la democracia luchando contra una partida de terroristas y de golpistas y de fascistas y le dije -además de eso le dije- por allá por Naciones Unidas, muy cerca de las instancias máximas anda uno de ellos -le dije- anda un fascista, anda un golpista y que es dueño de una televisora aquí en Venezuela que se llama Gustavo Cisneros, eso es uno de los más grande responsable de lo que aquí está pasando en Venezuela ¡Uno de los más grandes responsables! Y yo lo acuso ante el pueblo y ante el mundo por golpista y por fascista.
Él ha dicho por allá, en algunas reuniones en otras partes del mundo ha dicho el señor Gustavo Cisneros, que él no descansará hasta que Hugo Chávez esté fuera del poder o esté muerto. Pues, el señor Cisneros está equivocado podrá pasar mil años y podrá gastar todo el dinero que tenga y podrá mover en el mundo todas las influencias que tenga, pero aquí no se trata de Hugo Chávez, aquí se trata de un pueblo y de un país que se llama Venezuela. Así que nosotros los bolivarianos, así que nosotros los revolucionarios no le tenemos miedo a las amenazas de ningún oligarca por más dinero que tenga y por más dinero que crea tener, aquí hay coraje, ¡Aquí hay dignidad! Para defender el honor del pueblo venezolano ¡Aya! Los que no tienen dignidad, aya los que no tienen alma, aya los que son incapaces de sentir el maravilloso huracán del amor por su propia patria, aya los que no tienen patria ¡Nosotros sí tenemos patria y se llama Venezuela! ¡Esa es nuestra Patria! Sagrada Patria que nos dio Dios, sagrado territorio soberano pueblo y soberanas leyes.
Pues bien, déjenme decirles ahora muchos han dicho también que yo debo renunciar al Gobierno porque según ellos los dirigentes de la oposición y que todos los días hablan como pericos o como loros más bien, desde que amanece hasta que oscurece parecen una periquera hablando y diciendo cualquier pistolada que se les ocurra entre tantas cosas que dicen, es que ya yo no estoy gobernando porque he perdido la capacidad de gobernar, que no hay gobierno, que ya el pueblo no me quiere ¡Han llegado a decir que más del ochenta por ciento dice que yo me vaya! ¡Bueno! son los mismos que dicen que el mejor de canal de televisión de Venezuela -el canal ocho- sólo lo ve dos por ciento de la población, esos son los mismos que dicen que más del ochenta por ciento del pueblo está pidiendo que yo me vaya. Ahora, aquí estamos no sólo recordando a Zamora y fortaleciendo nuestra conciencia revolucionaria, sino que estamos también gobernado, estamos en este acto entregando títulos de tierras ¡Esos son actos de un Gobierno! Ratificando la dirección de transformación y eso es lo que le duele a los oligarcas que por fin llegó un Gobierno que no se subordina a esa oligarquía, por fin llegó un Gobierno que trabaja es para el pueblo, llegó un Gobierno verdaderamente libre que obedece el mandato popular.
Ellos se acostumbraron a que aquí hubiera Gobiernos dominados por ellos, donde ellos nombraban al presidente y nombraban a los ministros y se llevaban el dinero del petróleo y al pueblo le dejaban el hambre y la miseria. Ahora hay un Gobierno entregando tierras, entregando créditos como me decía una señora aquí que ella tiene más de treinta años sembrando la tierra y por primera vez le dan un crédito de cinco millones de bolívares, es un pequeño crédito pero con ese crédito seguro que ella va hacer milagros. Y además son créditos a bajas tasas de interés, no a las tasas especulativas de alguna Banca privada y además de eso tienen períodos de gracia y se le dan todas las facilidades para que pague su crédito. En esa dirección seguiremos entregando tierras para los campesinos, entregando maquinarias para los campesinos, apoyando a los productores y no sólo los pequeños también a los medianos y a los grandes siempre y cuando sean empresarios verdaderos y trabajen por Venezuela, sena empresarios nacionalistas a quienes les duela la patria y que no anden en conspiraciones y montando golpes de Estado para negarle al pueblo si alimentación, sino todo lo contrario para producir alimentos para el pueblo.
Cuenten con nuestro apoyo, todos los productores nacionales, cuenten con nuestro apoyo todos los empresarios nacionales verdaderos que quieran trabajar junto al Gobierno y junto al pueblo para levantar la economía venezolana, para poner adelante el desarrollo de Venezuela. Pero fíjense para ir concluyendo este mensaje que estamos transmitiendo desde San Carlos en cadena nacional de radio y televisión a Venezuela entera y al mundo por vía satélite, debo decirles también lo siguiente: Este Gobierno que gobierna hoy ha entregado como ya he dicho, miles de hectáreas de tierra, millones de bolívares en crédito y además hemos entregado hoy un conjunto de apartamentos ¿Cuántos son por todo? Doscientos cuarenta apartamento modernísimos construidos por el Gobierno revolucionario y con el apoyo del gobernador y del pueblo de Cojedes se construyeron doscientos cuarenta apartamentos a través del INAVI diez edificios de apartamentos y son apartamentos de sesenta y tres metros cuadrados, tres habitaciones, un baño, sala comedor y todas las facilidades son apartamentos que cuestan me dijeron que unos catorce millones de bolívares pero el Gobierno revolucionario subsidia más de la mitad y estas familias terminan pagando sólo entre cinco y seis millones de bolívares por tremendo apartamento.
Se invirtieron allí, dineros por la cantidad de tres mil seiscientos millones de bolívares allí en esos apartamentos que ahora van a beneficiar a doscientas cuarenta familias de San Carlos y de otras partes de Cojedes. Y hoy además hemos entregado los documentos para que mañana arranque un conjunto de obras de gran dimensión para comenzar a colocar a Cojedes a la vanguardia del Desarrollo de Infraestructura en el país y esto ha sido un gran esfuerzo yo quiero reconocer el esfuerzo de este Gobernador Jhonny Yare, quiero reconocer su esfuerzo, su dedicación, cuántas veces por teléfono hiendo al Palacio “Presidente de este proyecto, Presidente el otro proyecto” no teníamos dinero suficiente por fin lo conseguimos bajamos algunos presupuestos y hoy gracias a Dios aquí estamos entregándole a Cojedes el arranque de un conjunto de obras, un conjunto de obras por una parte para los juegos nacionales que serán aquí en Cojedes a finales de año y Dios mediante pues, vendré a inaugurar esos juegos nacionales aquí en Cojedes aquí estaremos con el favor de Dios y el apoyo de Cristo mi Comandante y mi señor. Dios está con nosotros ¿Quién contra nosotros? Nosotros andamos por el camino de Dios, nosotros andamos por el camino de Cristo del Redentor de los pueblos y el señor de Venezuela.
Pues bien, miren hay una serie de obras que suman treinta y cinco mil millones de bolívares ¿Cuánto es el presupuesto del estado Cojedes? ¿Al año? __Sesenta y cuatro mil millones de bolívares es el presupuesto de Cojedes y el total de las obras que aquí se van a construir en este mismo año y arrancan mañana, ya arrancaron mira cómo están moviendo ahí, sesenta y tres obras alcanzan a sesenta y un mil millones de bolívares, es decir, caso equivalente al presupuesto de todo un año para el Estado Cojedes este es un apoyo del Gobierno revolucionario para todos los cojedeños y para todas las cojedeñas porque sabemos que hay una deuda con este Estado, una deuda de inversiones y aunque vamos a comenzar el año con dificultades producto de la conspiración terrorista que le ha hecho daño a los ingresos del país se manera cuantiosa, sin embargo, Dios es grande y nosotros haremos nuestro trabajo.
Tengan la seguridad de que por más dificultades económicas que tengamos, por más falta de recursos financieros que tengamos saldremos adelante porque yo nunca olvido un pensamiento de Bolívar que dice: “Soy el hombre de las dificultades, mientras más difícil me la pongan más grande estaremos nosotros”.
Como decía Federico el grande, el Rey de Prusia, decía Federico el grande, el hombre que pone el corazón en lo que hace consigue recursos donde los incapaces se dan por vencidos, nosotros pondremos todo nuestro corazón el mío de primero para que el pueblo venezolano siga adelante a pasos de vencedores, rompiendo la oscuridad, rompiendo la injusticia, derrotando la pobreza, derrotando el hambre, derrotando la falta de vivienda, derrotando la falta de tierra porque a los que a mi me condenan ese es mi pecado, mi único pecado, el pecado del que me acusan los oligarcas es sencillamente haber sido fiel a la esperanza que ustedes depositaron en mi, sencillamente haber luchado, estar luchando y seguir luchando como seguiré con todas las fibras de mi alma, por la justicia para el pueblo, por la igualdad porque yo soy uno de los convencidos en este mundo que la única manera para que se acabe la pobreza es aquella que dice si quieres acabar con la pobreza dale poder a los pobres, poder para los pobres, poder para el pueblo y cuando entregamos tierras y cuando entregamos crédito con dinero, cuando entregamos maquinaria, cuando hacemos escuelas bolivarianas para los niños pobres sobre todo porque antes no comían y ahora comen en la escuela, cuando estamos haciendo consejos locales de planificación es que le estamos dando poder a los pobres, le estamos transfiriendo el poder que le quitaron al pueblo, hace casi doscientos años cuando traicionaron el proyecto de nuestro padre libertador Simón Bolívar, que tenia la idea de darle poder al pueblo de justicia y de igualdad, de ese camino nadie nos apartara hermanos.
Ahora, entonces dentro de poco veremos aquí complejos deportivos, nuevos estadium, remodelación del estado de béisbol, construcción de un estadium nuevo de softbol, construcción de complejos de natación, construcción de obras de diversos tipos, un complejo cultural para San Carlos, construiremos la villa olímpica en este sitio, donde van alojarse los deportistas de todo el país y esos apartamentos luego después de los juegos serán vendidos a precios módicos a las clases medias y populares de San Carlos y del estado Cojedes, más viviendas para el pueblo, mil doscientas casas vamos hacer ahí o apartamentos, veintiocho edificios ¿cuántos apartamentos? Doscientos cincuenta y dos apartamentos y mil doscientas casas y todo eso va a quedar para el pueblo para vendérselo a precios módicos, es un gobierno del pueblo, es un gobierno para el pueblo, no es un gobierno de los oligarcas, ni es un gobierno para los oligarcas porque un gobierno democrático tiene su primer compromiso con el pueblo que lo eligió y en primer lugar con los más necesitados de ese pueblo, los pobres, los más pobres, las clases medias.
Pues bien, todo esto queridos amigos, viviendas para el pueblo, escuelas para el pueblo, hospitales para el pueblo, habitaciones para el pueblo, complejos culturales para el pueblo, créditos para el pueblo, tierras para el pueblo, vida para el pueblo, desde San Carlos decimos ¡Viva el pueblo venezolano! Desde San Carlos decimos ¡Viva el pueblo bolivariano! Desde San Carlos decimos ¡Viva Ezequiel Zamora! Desde San Carlos decimos ¡Viva Venezuela! Desde San Carlos decimos ¡Viva la vida!. Un abrazo revolucionario a toda Venezuela, un inmenso abrazo hermanos, un inmenso abrazo, tierras y hombres libres ¡viva Venezuela!.