Intervention of Commander President Hugo Chávez in the state of Cojedes

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 January 2003 · National radio and television broadcast message to the nation · San Carlos de Cojedes, Venezuela

Context
Chávez addressed a public gathering in San Carlos de Cojedes on January 10, 2003, delivering a national broadcast amid an opposition-led general strike threatening state institutions.
Main themes
Bolivarian revolution, patriots vs. anti-patriots, national sovereignty, opposition sabotage, land reform and agricultural credits, education, banking system protection, fuel and oil supply, Zamoran legacy, Venezuelan democracy, state of Cojedes
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,412
96th percentile
Sentences
223
91st percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%26%
  • Ceremonial 21%18%
  • Institutional 20%17%
  • Social 16%13%
  • Geopolitical 11%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

223 sentences in 48 paragraphs

Long live Venezuela!

Long live Cojedes!

Long live San Carlos!

Long live Zamora!

Long live the Venezuelan people, long live peace, long live life, long live joy, long live Bolivarian democracy, long live all of you wherever the men, women, boys, and girls of Venezuela may be!

From San Carlos de Cojedes, today, January 10, 2003, this message to the nation in a national radio and television broadcast.

What a beautiful day this is, January 10, once again in San Carlos de Cojedes. Citizen Johnny Yánez Rangel, governor of the state of Cojedes, and the first lady of the state, Mrs. Rangel. Citizen Efrén Andrade, Minister of Agriculture and Lands; citizen Nora Uribe, Minister of Communication and Information; citizen, Brigadier General Luis Felipe Acosta Carles, head of Regional Command Number 2 of the National Guard of Venezuela; citizen Adán Chávez, president of the National Land Institute; citizen mayor of the municipality of San Carlos; distinguished civil and military authorities of the state of Cojedes. Ladies and gentlemen beneficiaries of agricultural credits, titles of ownership of rural land and apartment housing from the Residential Complex “Los Ilustres.” Distinguished special guests. Citizen Colonel of the Army, Ibrahin Noriega Caraballo, head of the Military Circumscription of the state of Cojedes; citizen Lieutenant Colonel of the National Guard, Gabriel José Armas González, Commander of the Military Garrison of San Carlos. Citizen Lieutenant Colonel of the Army, Angel Moreno García, commander of the Army Training Center, General in Chief José Laurencio Silva. Citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, troops, national guards, sailors. Citizens members of the Police of the state of Cojedes, which is an example, a police force at the service of the people. Citizen lieutenant colonel commander of the Police of the state of Cojedes. Officers.

Citizens. Workers. Peasants. Professionals. Positive Middle Class and in Positive. Teachers. I want to congratulate the teachers of the state of Cojedes because the Governor has informed me that not a single school has been closed. That all schools are open, both public and private. An example for all of Venezuela, the state of Cojedes, education is the soul of the people, of the boys, of the girls.

The governor has also informed me that the majority of banking offices in the state of Cojedes opened to the public yesterday. The vast majority, there are some exceptions. So to all, for that reason, professionals, technicians, workers, peasants, Bolivarian students, revolutionaries of the state of Cojedes, my Zamoran greeting goes out especially today and from here, to the entire Homeland. To all of Venezuela this message.

We have come here today and today is a very special day for all of Venezuela, above all it is a very special day not only to remember, but to strengthen ourselves even more in our own roots. It is very important for the patriots of today when we are fighting a battle of patriots against anti-patriots. Those of us who love the homeland against those who want to destroy the homeland, those of us who truly believe in democracy and those who intend to assassinate democracy in Venezuela, those of us who give everything to the struggle for the homeland of our children and those who intend to sink the homeland of our children.

This is how the battle is posed today in Venezuela. This is how the struggle of Venezuela is posed today, that is why this is not about chavistas or anti-chavistas. No. That is not the issue. The patriots and the enemies of the homeland, that is where the historical battle in Venezuela is posed today. Those who intend to demolish the institutions of the State. Those who intend to demolish the Republic, the traitors to the homeland who intend to paralyze education, who even intend to deny the people water. Who intend to deny the people the supply of fuel, gas, who intend to take away food from the people. They are true criminals and we denounce them to the whole world, traitors to the homeland and criminals against humanity.

But the Revolutionary Government that I preside over has stood up and has raised the flag of national sovereignty and the dignity of the Bolivarian people of Venezuela. Count on all the Venezuelan people, count on Venezuelan women, count on Venezuelan men, workers, peasants; count on the students of Venezuela that the Venezuelan State and the Government that I preside over will not allow them to take away the education of our children and our youth.

Let the Venezuelan people know that those who now intend to sabotage the Venezuelan banking system, I warn you that the Bolivarian Government, raising the Constitution, will not allow them to sabotage the Venezuelan banking system, nor the food, nor the fuel, nor the oil, nor the diesel nor the gasoline nor the water. You Venezuelans can count on a government that knows how to assume its responsibilities and that knows what it is doing, to guarantee to all, because this is not about the Government that I preside over fighting against the traitors to give gasoline only to the chavistas. No, to everyone, because it is an obligation of this government to all Venezuelans even when they have or hold a contrary opinion to the Bolivarian government. We do not care. We care about the happiness, the peace of all Venezuelans. That is our supreme responsibility.

It is not about the government that I preside over fighting against the traitors to the homeland so that schools function only for chavistas or for the children of chavista leaders, primary schools, secondary schools, high schools, technical schools, universities, higher education institutes must all open their doors to provide education to all children and all young Venezuelans regardless of the political ideas of their parents because children and young people are not guilty of the differences of adults, they have elementary and fundamental rights and this government and the Venezuelan state will take the actions that need to be taken to guarantee to all Venezuelans food, education, housing, health, peace, tranquility, public order and a true democracy like the one that has been born in Venezuela in the last three years, count on that all the Venezuelan people, I say this from San Carlos de Cojedes this January 10.

Now I was saying that, well you know that one hand has five fingers, right? If we are going to see the state, yes, everywhere the people shout at me for a firm hand, the Bolivarian government is just one of the five fingers of the hand of the state, we also have to ask all the institutions and the members of those institutions to fully assume their responsibilities, the citizen power, the judicial power fundamentally and above all the latter, Venezuela needs judges who have dignity and dare to make decisions to imprison those who need to be imprisoned.

The judicial power is one of the fundamental structures of a state for there to be justice and for there to be peace, for laws to be respected and for institutions to be respected, that is why as Head of State and as a citizen I trust that from within the judicial power of Venezuela honest judges will begin to rise with dignity, of course, judges who have the courage and dignity to make decisions based on the laws and send to prison the traitors to the homeland and send to prison the terrorists, the saboteurs and the murderers who massacre the people, that is a national cry and I join that national cry, because the state must function as a whole, it is required that all National and Regional Powers, Executive, Legislative, Judicial, Electoral and citizen fully assume their responsibilities on that path we are going anyway in the depths of those powers is the greatest of powers after God which is the sovereign power of the Venezuelan people that in the end will be the one to impose the rhythm of the battle and the path of the struggle, you are the most powerful force that exists between heaven and earth after God, sovereign Venezuelan people that is why with those flags held high, in this immense savanna of Cojedes today we come to feed our revolutionary conviction even more, we come to nourish ourselves from this noble and generous land, to strengthen even more our irrevocable decision to dedicate our entire lives to the struggles for the dignity and happiness of all Venezuelans, of the entire beautiful homeland. We come here today to pay tribute to the brave citizen, to the general of the sovereign people, to Ezequiel Zamora, on this day of his immortality, because Zamora did not die in San Carlos, Zamora lives with us, Zamora became savanna, Zamora became people, Ezequiel Zamora today rides the sun as one of the great Venezuelan writers wrote and today Ezequiel Zamora is here with us, with his libertarian song, with his cry for free lands and men, elections and horror to the oligarchy that is why we say today that we have not come here to mourn Zamora's death no, we come here to say from San Carlos where a treacherous and murderous bullet ended his physical life that January 10, 1860, we come to say from here to all of Venezuela that Zamora has not died no, we come to say rather long live Ezequiel Zamora! The general of the sovereign people and here we are today following his example, because Zamora was the first great Venezuelan after Bolívar who knew how to take the defeated and betrayed banners of independence and went to battle at the forefront of the people, raising vibrantly those banners of justice that was Bolívar's dream and could not be realized, as the liberator himself said shortly before he died “I have plowed the sea, my enemies have led me to the gates of the grave I forgive them” Bolívar who was great, the greatest in our history was betrayed, Bolívar was expelled from Venezuela by the Venezuelan oligarchy, they prohibited him from returning to the motherland, to Sucre the great Marshal of Ayacucho, the Venezuelan oligarchy expelled him from Venezuela and prohibited him from returning to his own homeland, the Venezuelan oligarchy after the war of independence assassinated the Bolivarian dream, they betrayed Bolívar and took possession of the lands and riches of the country and the peasant people and the peoples of Venezuela began to live then worse than before independence and the peasants began to ask themselves well and for what so many years of war, for what so many sacrifices if after Bolívar's death we live worse than before and it was thus that Ezequiel Zamora rose again, and filled the heart of the people with illusions and pointed the way calling on the peasants to fight, Ezequiel Zamora left planted in Venezuelan soil the seed of hope, the seed of equality and the seed of dignity, today after so many years in this strong breeze that blows in San Carlos de Cojedes we feel the soul of Zamora that became people and today is open in battle.

Now it is not just about remembering him no, as every citizen knows, necessary for revolutionaries is to strengthen ourselves in the revolutionary ideology, the revolutionary ideology that drives this Bolivarian revolution is not imported from other latitudes, it is not a strange ideology to our own nature no, our ideology is indigenous, our ideology is creole like the savanna, our ideology is the product of our own history, of our own clay, of our own legends and of our own dreams, our ideology feeds on many currents one of them the Zamoran current the other Bolivarian and the other the Robinsonian there are the three roots that inspire and nourish the ideology of the Bolivarian project of today.

To the peasants to work the land, his project of an agrarian revolution, his educational project taken from Simón Rodríguez, his project of an egalitarian society without gross privileges of a minority against the interests of the majority, his project of a productive and egalitarian economy, his project of a federal nation of the union of local powers with national power and also his international project to resume the Bolivarian amphictyonic project of the union of the countries and peoples of Latin America! That is Zamora's project! The General of the sovereign people who continues to live with us today.

Well, that is why we have come here once again to this beloved San Carlos; it is already a tradition for us to be here. But look and listen, Cojedes residents, how over the years we have been advancing on the path. Today we have come not only to sing the Federal Anthem, we have also come, for example, to deliver land titles because that was Zamora's project. We have also come to provide credits to farmers because that was the project of Zamora and Bolívar, of course, and it is our project. We have also come to commit ourselves even more to the producers in the field, to those who produce food, to those on whom the Venezuelan people depend, to give them every day the greatest support in land, machinery, credits, technology, and technical support so that Venezuela can have, in the medium term, a productive and diversified economy that does not depend so much on oil but also has a productive branch, and so that Venezuelans do not have to continue importing so many items of the basic diet of the Venezuelan family but rather produce, holding the ownership of the land. That is why today we have delivered a significant number of land allocation titles: ninety-six male beneficiaries and twenty-five female beneficiaries total one hundred twenty-one beneficiaries to whom we have today delivered the titles of land allocation, so that they become owners of the land where they work, totaling three thousand one hundred forty-six hectares allocated at an average of twenty-six hectares per individual, per farmer, per producer.

On the other hand, today we have delivered credits of twenty million bolívares to the conuqueros. This is a project of the Bolivarian Revolution, recognizing the historical and productive value of the conuqueros, who never had any type of support from the State. Now we have a national project for Bolivarian conuqueros, and we have begun to give credits to the conuqueros, who are the small producers, the micro producers, but who at the national level produce a very important part of the food we consume in Venezuela. However, we need to further enhance the historical indigenous system of the conucos. In addition to this, we have also delivered land titles for the conucos; we have also delivered four hundred eighty-four plots for various states: Cojedes, Falcón, Carabobo, Guárico, Mérida, and Zulia. And now in February, I announce that we will deliver four hundred seventy more plots for farmers in the states of Vargas, Barinas, Falcón, Bolívar, Trujillo, and Lara. By March, we will have delivered one thousand one hundred seventy plots for a total this year of two thousand one hundred twenty-four plots that we are allocating to small producers so that they have more consistency in land production. It is a policy that we must continue to promote. That is why this revolution is based on truth, on reality. This Agrarian Development and Food Security program is founded on the Land and Agrarian Development Law that the Revolutionary Government approved in the year 2001, and that is one of the reasons why this oligarchy has unleashed itself like venomous snakes trying to destroy the path of justice that we are sowing throughout the national territory. They will not succeed! They will not be able to with the people; they will not be able to with our morale.

Now, look so that you have clear information about the damage that the traitors to the homeland do to the people with this attempt in December to stop the oil industry through the largest sabotage operation known in Venezuelan history. They did not manage to stop the oil industry, nor will they manage to stop the oil industry! On the contrary! Now is when PDVSA is being purified; we have already fired almost a thousand of those coup-plotting managers and the coup-plotting structure and traitors to the homeland that had been planted there for a long time. We are cleaning up PDVSA, and now we have a truly patriotic board and management. Only now can we say that PDVSA has begun to be the property of Venezuelans, the property of the Venezuelan people. However, I repeat what I said several days ago at the beginning of the year 2003: We must prepare all Venezuelans for a difficult time now at the beginning of the year. We will do everything we can to continue supporting—especially the most needy—but we must know that what these traitors did will truly affect public finances because you can do the math. Venezuela produces on average almost three million barrels of oil daily; in December, for most of the month, we were barely producing one hundred fifty thousand barrels, from almost three million, and we spent several weeks without being able to sell a single barrel of oil because we had no ships available because these traitors stopped all the ships and sabotaged some others. The gasoline that we consume—which we produce right here in Venezuela and sell very cheaply, by the way—we have had to import gasoline and pay international prices for it to then sell it very cheaply to the Venezuelan people. The expenditure that we will have to make and that we are already making to repair the damage done to the oil wells, to the refineries, to the pipelines, to the ships, to the tugboats is in the billions of dollars that we will have to invest now to fully operationalize PDVSA after the sabotage.

We are spending billions of dollars to import food; we have had to import meat from Brazil, milk from Colombia, and we brought flour from Colombia—a warship full of flour to sell to the Venezuelan people. Liquid milk and long-lasting milk have arrived on a ship from the Venezuelan Navy loaded with food from Colombia. Why? Because some insensitive businessmen here stopped producing flour, hoarded rice and corn. Now we are spending a lot of money importing from Colombia, from Brazil; we had to bring rice from the Dominican Republic, thousands of tons of rice to sell to the people at the cheapest prices we could. But I warn the insensitive businessmen who have hoarded corn, rice, or products that belong to Venezuelans: Do not mistake Hugo Chávez! Do not mistake this Government; do not mistake it because, in application of the Constitution of the Republic and of my powers as Head of State and of my responsibilities as President of the Republic, I cannot allow the people to be strangled by hunger, and I cannot allow children to die because there are no medicines or because there is no milk, and I cannot allow the people to sink into hunger and death. Above all things is my sworn responsibility before God and the Flag to defend the Venezuelan people! Above anything else! And within the framework of the Bolivarian Constitution, I, for example, when a group of traitors wanted to prevent the distribution of gasoline by hijacking the tankers, I remember that I then gave the order for the Armed Forces to go rescue the tankers and put them at the service of the people. And I remember that one of the officers with whom I have been in contact the most in these last months or weeks has been precisely Brigadier General Luis Felipe Acosta Carles, who is here today. He has even been threatened with death; his family has been pressured in many ways; they have opened two trials against him already, just for fulfilling his duty. General, I tell you what I tell all the Generals of the Republic. I tell you what I tell all the Admirals of the Republic and what I tell all the senior officers, the junior officers, the professional non-commissioned officers, the sergeants, the classes, and the soldiers and sailors of the Armed Forces that I command as Commander-in-Chief by mandate of the Venezuelan people.

I tell you, General Acosta, it does not matter that they bang pots and pans at your house, as they have done, at your wife and your small children. It does not matter that they threaten them. It does not matter that they threaten them with trials; I know that you do not care, and no soldier cares about what they threaten you with because you soldiers are simply fulfilling your irrenounceable duty to defend the sovereignty of the people, of the Venezuelan people, the sovereignty of the sacred territory of Venezuela, and the sovereignty of the laws of Venezuela.

A State is made up of three fundamental components; listen well so that we are clear, both civilians and military who are here and who are living today throughout the Republic. A State has three fundamental components. The first is territory, and territory is not only the land; territory is also the sky to infinity. That is Venezuela, up there to infinity, and the waters of the Venezuelan Caribbean Sea, the Atlantic, the Venezuelan rivers, and the Venezuelan lakes. All of that is the territory of Venezuela.

Second, the population; we are more than twenty-three million inhabitants in this immense territory of Venezuela. The population that was born here, whose parents and grandparents are already part of the territory, and we will pass to be part of the sacred territory; the earth will swallow us one day like seeds, but our children will continue to live here, our grandchildren will continue to live here, per secula seculorum there will be a people, and what a people it will be, the people of Simón Bolívar, the Liberator of America. The people of Guaicaipuro, the people of Zamora, a people of fighters, a people of liberators, a sovereign and eternal people.

So, we have first, what is the first? Territory. Second: population. And third, the laws, the Constitution, and the laws. Those are the three components of the state. The State must be sovereign, and the people and the Armed Forces are here to safeguard the sovereignty of the territory, of the population, and of the laws of Venezuela, that is, to safeguard the Venezuelan State. That is a supreme responsibility; none of the three constituent elements of the state can we allow to be violated and thrown to the ground. Territory, population, and laws; let us defend and make order the flag of freedom and sovereignty.

That is why, General Acosta, and all the members of the Armed Forces of the Cojedes Garrison and of the entire country, blessed be you soldiers of the homeland, blessed be you, and today you deserve the blessings of the people, and today more than ever you deserve to be soldiers of Bolívar because you are fulfilling the mandate of General Bolívar, there in his last resting place shortly before he died when he said that, never forget it, soldiers of the Homeland, from the Last Proclamation, when Bolívar said: the military must wield their sword in defense of social guarantees. Continue wielding your sword, General Acosta, in defense of the guarantees of the Bolivarian people of Venezuela.

No one, no one will be able to, that is why I say, that is why I have been saying, that just as I ordered the military in a presidential decree and relying on the National Constitution and relying on the Organic Law of Security and Defense, I ordered the military to take the oil facilities, take the refineries, take the tankers and put them to work, and they did it. I am also willing to take whatever actions are necessary to ensure the distribution of food to the Venezuelan people.

So this is a preparatory order that I give to the entire Armed Forces, to the state institutions, to the Ministry of Agriculture and Lands, which has also been working hard on this, Minister Efrén Andrades, a true revolutionary dedicated to his function and responsibility. But if we had to reach the extreme within the framework of the Constitution to order that the deposits where they have the hoarded corn, where they have the hoarded rice be requisitioned, then I will do it. Let no one mistake Hugo Chávez.

Governors, the commanders of the Garrison must prepare plans to militarily take the food production plants that need to be taken, to militarily take the warehouses and silos where the food that some oligarchs are denying the Venezuelan people is stored. I cannot allow it, and I will not allow it for anything in the world, and any decision I make will be, I repeat, within the framework of the Constitution. They are the ones violating the Constitution; they are the ones violating the law.

So I say this today from San Carlos to simultaneously call on all the Venezuelan people from all sectors, as I already said, it is not just about the Chavistas, no. The life of the homeland is at stake here; education, health, and life are at stake. They want to murder the Venezuelan people with hunger, and we will not allow that, of course. There is a government here, there is a people here, and there is an Armed Force here, and there are state institutions here.

I send greetings to the Supreme Court of Justice and the Judicial Power, and I call on them in the name of the people to guarantee that the Law is applied, and those judges who fail to comply with the Law must be sanctioned and removed from their positions. There is no judge who can say that he is invulnerable, no. No one is above the Law. I am not. But just as I am not, and just as I am obliged to comply with the Law and enforce the Law, all judges of the Republic are obliged to comply with the Law and enforce the Law and apply justice.

I also send a greeting from here to the Attorney General of the Republic, who is an eminent citizen and an eminent Venezuelan, and I call on all the prosecutors of the Republic to enforce the law, to take the lead in the battle for justice, which is the only path to true peace; without justice, let us forget it, there will be no peace in Venezuela. It is about ensuring justice to secure the path to peace and a beautiful homeland for our children and the future descendants of our children.

Now, on the other hand, it is also about this, listen to this, Venezuelans: the enemies of the homeland are determined to remove Chávez from the Government. They have a sickly attitude to remove Chávez from the Government. Now, they prepared the coup d'état of April 11 to remove me from the Government, and they only managed to remove me for forty-seven hours, thanks to God, the people, and the patriotic soldiers, and then they launched the oil coup in December, thinking that I would leave in December. In all their plans, they had calculated that Christmas would be without Chávez.

Now, since they failed in the military coup of April, they failed in the oil coup of December, they are now advancing another type of coup, which is the economic coup, of which I have already been speaking. They are trying to deny the people food, sustenance, medicine, and even water. They will not succeed, but I call for the unity of all. They will not succeed. But they are also trying to ensure that there is no education to harm our children and our youth; they will not succeed either. Most public schools are open, as are private schools, because I am sure that many people have reflected on this madness. One thing is to be against Chávez, and another thing is to be against the life of the country. One thing is to disagree with Chávez, and another thing is to agree to starve Venezuelans, to destroy the homeland.

I am sure that most of those who disagree with me have their reasons for holding their views; I am sure that most Venezuelans who oppose me, and I respect them equally because they are also Venezuelans and have the right to think as they wish and the right to defend what they believe, but I am sure that by observing and analyzing the madness of these coup leaders and traitors, I am completely sure that most Venezuelans who do not agree with me are gradually returning to rationality, and little by little they must clean the garbage that has been thrown on them, and little by little they must cleanse themselves of the poison that has been injected into their souls through the savage campaigns of the Venezuelan media, especially the Venezuelan television stations. Television stations, with exceptions, but I am talking about the four major channels in Venezuela: Channel 2, Channel 4, Channel 10, and Channel 33. Four horsemen of the Apocalypse. They are the four horsemen of the Apocalypse who have unleashed their hatred. They have unleashed the historical hatred of the Venezuelan oligarchs against the Venezuelan people, and that is another issue that is pending clarification. The time will come when we must clarify that issue because, definitively, either the owners of the channels comply with the Constitution or the laws, or we will have to apply the Law of Venezuela to them; we will definitely have to do it. We have been quite flexible; we have opted for dialogue to try to talk to them, who are also Venezuelans, to respect the truth. This morning, for example, I received at the Palace, so you can see how far these private television channels go, I received the families of the two Venezuelan compatriots who were brutally killed on January 3, and all indications are that it was the Metropolitan Police, which is intervened and will continue to be intervened by the National Government; it will continue to be intervened, and not only will it continue to be intervened, I have given instructions to deepen the intervention of the Metropolitan Police—down to the bone! Because there are groups of murderers there; they are truly subversive groups that act outside the law, with police uniforms and with war weapons. That cannot be allowed! And we will not allow it! We will not allow it! There are Metropolitan police officers who took their weapons home and their motorcycles, so I ordered the Minister of Interior and Justice and the Armament Directorate of the Armed Forces to review every last pistol and every last machine gun that the Metropolitan Police has. And if the war weapons do not appear, the directors of that police must answer to the Government and the Armed Forces for the war weapons of the Republic because those weapons belong to the Republic; they do not belong to anyone personally nor to any authority.

But in short, I want to say with this, in San Carlos, that the Bolivarian Government is willing to tighten the grip wherever it needs to be tightened and to the extent that it needs to be tightened to guarantee peace for Venezuelans, to guarantee the State, to guarantee the permanence of the State, to guarantee the permanence of the Republic, and to guarantee the sovereignty of the territory of the population and of the laws. But I was telling you that this morning I was talking with the families of the two Venezuelans massacred on January 3 in La Bandera, and the mother of one of them told me that she felt very pained not only by the death of her son, which is already enough for a mother to feel her soul leaving her, but that now some television stations are tarnishing the memory and honor of her deceased son, and some television hosts, senseless and irresponsible, have been saying that he was a Colombian guerrilla trained in Cuba to kill people; they are even showing an image of him mounted with another image presenting him with a weapon in his hand, when what he was carrying was the Constitution! His weapon was the Constitution! The day he was killed.

But look at how far these media, or rather the owners of the media, are capable of going. I have denounced it, and I continue to denounce it to the world. The day before yesterday, I spoke with Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and he asked me what was happening in Venezuela, that he was worried, and I said to him: Well! on behalf of the Venezuelan people, I thank you for being concerned. And then he asked me to explain the situation, and I told him that here there is a group of terrorists, Mr. Kofi Annan; here there is no democratic struggle! No! Here we are the men and women of democracy fighting against a bunch of terrorists, coup plotters, and fascists. And I told him—besides that, I told him—that over there at the United Nations, very close to the highest instances, there is one of them—I told him—there is a fascist, there is a coup plotter who owns a television station here in Venezuela named Gustavo Cisneros; he is one of the biggest responsible for what is happening here in Venezuela! One of the biggest responsible! And I accuse him before the people and before the world for being a coup plotter and a fascist.

He has said in some meetings in other parts of the world that he will not rest until Hugo Chávez is out of power or dead. Well, Mr. Cisneros is mistaken; a thousand years may pass, and he may spend all the money he has and may move all the influences he has in the world, but this is not about Hugo Chávez; this is about a people and a country called Venezuela. So we, the Bolivarians, we, the revolutionaries, are not afraid of the threats of any oligarch, no matter how much money they have and how much money they think they have; here there is courage! Here there is dignity! To defend the honor of the Venezuelan people! Those who have no dignity, those who have no soul, those who are incapable of feeling the wonderful hurricane of love for their own homeland, those who have no homeland! We do have a homeland, and it is called Venezuela! That is our homeland! Sacred homeland that God gave us, sacred sovereign territory, sovereign people, and sovereign laws.

Well, let me tell you now that many have also said that I should resign from the Government because, according to them, the opposition leaders, who talk like parrots from dawn until dusk, seem like a parakeet talking and saying any nonsense that comes to their minds among the many things they say, claim that I am no longer governing because I have lost the ability to govern, that there is no government, that the people no longer want me! They have even said that more than eighty percent say that I should go! Well! They are the same ones who say that the best television channel in Venezuela—Channel 8—is only watched by two percent of the population; those are the same ones who say that more than eighty percent of the people are asking for me to leave. Now, here we are not only remembering Zamora and strengthening our revolutionary consciousness, but we are also governing; we are in this act delivering land titles! Those are acts of a Government! Ratifying the direction of transformation, and that is what hurts the oligarchs, that at last a Government has arrived that does not subordinate itself to that oligarchy; at last, a Government has arrived that works for the people, a truly free Government that obeys the popular mandate.

They got used to having Governments dominated by them, where they appointed the president and appointed the ministers and took the oil money while leaving the people with hunger and misery. Now there is a Government delivering land, delivering credits, as a lady here told me, who has been farming for more than thirty years, and for the first time she is given a credit of five million bolívares; it is a small credit, but with that credit, I am sure she will work miracles. And in addition, these are credits at low-interest rates, not at the speculative rates of some private bank, and in addition to that, they have grace periods and are given all the facilities to pay their credit. In that direction, we will continue delivering land to farmers, delivering machinery to farmers, supporting producers, and not only small ones but also medium and large ones, as long as they are true entrepreneurs and work for Venezuela, as nationalistic entrepreneurs who care about the homeland and do not engage in conspiracies and staging coups to deny the people food; on the contrary, to produce food for the people.

Count on our support, all national producers, count on our support, all true national entrepreneurs who want to work alongside the Government and the people to lift the Venezuelan economy, to advance the development of Venezuela. But look, to conclude this message that we are transmitting from San Carlos in a national radio and television chain to all of Venezuela and the world via satellite, I must also tell you the following: This Government that governs today has delivered, as I have already said, thousands of hectares of land, millions of bolívares in credit, and in addition, we have delivered today a set of apartments. How many are there in total? Two hundred and forty modern apartments built by the revolutionary Government and with the support of the governor and the people of Cojedes; two hundred and forty apartments were built through INAVI, ten apartment buildings, and they are apartments of sixty-three square meters, three bedrooms, one bathroom, living room, dining room, and all the facilities; these are apartments that cost, they told me, about fourteen million bolívares, but the revolutionary Government subsidizes more than half, and these families end up paying only between five and six million bolívares for a tremendous apartment.

There was an investment of three billion six hundred million bolívares in those apartments that will now benefit two hundred and forty families from San Carlos and other parts of Cojedes. And today, in addition, we have delivered the documents so that tomorrow a set of large-scale works can begin to start placing Cojedes at the forefront of infrastructure development in the country, and this has been a great effort. I want to recognize the effort of this Governor, Jhonny Yare; I want to recognize his effort, his dedication; how many times by phone, going to the Palace, “President of this project, President of the other project,” we did not have enough money; finally, we got it; we lowered some budgets, and today, thank God, here we are delivering to Cojedes the start of a set of works, a set of works, on the one hand, for the national games that will be here in Cojedes at the end of the year, and God willing, I will come to inaugurate those national games here in Cojedes; here we will be with the favor of God and the support of Christ, my Commander and my Lord. God is with us; who is against us? We walk in the path of God; we walk in the path of Christ, the Redeemer of the peoples and the Lord of Venezuela.

Well, look, there is a series of works that total thirty-five billion bolivars. What is the budget of the state of Cojedes? Per year? Sixty-four billion bolivars is the budget of Cojedes, and the total of the works that will be constructed here this very year, which start tomorrow, have already started, look at how they are moving there, sixty-three works amount to sixty-one billion bolivars, that is, almost equivalent to the budget of an entire year for the state of Cojedes. This is support from the revolutionary Government for all the people of Cojedes because we know there is a debt with this state, a debt of investments, and although we will begin the year with difficulties due to the terrorist conspiracy that has harmed the country's income significantly, however, God is great, and we will do our job.

Rest assured that despite the economic difficulties we have, despite the lack of financial resources we have, we will move forward because I never forget a thought of Bolívar that says: “I am the man of difficulties; the more difficult they make it for me, the greater we will be.”

As Frederick the Great, the King of Prussia, said, Frederick the Great said, the man who puts his heart into what he does finds resources where the incapable give up, we will put all our heart into it, mine first, so that the Venezuelan people continue to move forward as victors, breaking through the darkness, breaking through injustice, defeating poverty, defeating hunger, defeating the lack of housing, defeating the lack of land because to those who condemn me, that is my sin, my only sin, the sin of which the oligarchs accuse me is simply having been faithful to the hope that you placed in me, simply having fought, being in the fight, and continuing to fight as I will with all the fibers of my soul, for justice for the people, for equality because I am one of those convinced in this world that the only way to end poverty is the one that says if you want to end poverty, give power to the poor, power to the poor, power to the people, and when we deliver land and when we deliver credit with money, when we deliver machinery, when we build Bolivarian schools for poor children above all because before they did not eat and now they eat at school, when we are creating local planning councils, we are giving power to the poor, we are transferring the power that was taken from the people almost two hundred years ago when they betrayed the project of our liberator father Simón Bolívar, who had the idea of giving power to the people of justice and equality, no one will divert us from that path, brothers.

Now, soon we will see here sports complexes, new stadiums, remodeling of the baseball stadium, construction of a new softball stadium, construction of swimming complexes, construction of works of various types, a cultural complex for San Carlos, we will build the Olympic village in this place, where athletes from all over the country will stay, and those apartments will later be sold at affordable prices to the middle and popular classes of San Carlos and the state of Cojedes, more housing for the people, we will build one thousand two hundred houses or apartments there, twenty-eight buildings, how many apartments? Two hundred fifty-two apartments and one thousand two hundred houses, and all of that will remain for the people to sell at affordable prices, it is a government of the people, it is a government for the people, it is not a government of the oligarchs, nor is it a government for the oligarchs because a democratic government has its first commitment to the people who elected it and first of all to the most needy of that people, the poor, the poorest, the middle classes.

Well, all of this dear friends, housing for the people, schools for the people, hospitals for the people, rooms for the people, cultural complexes for the people, credits for the people, land for the people, life for the people, from San Carlos we say Long live the Venezuelan people! From San Carlos we say Long live the Bolivarian people! From San Carlos we say Long live Ezequiel Zamora! From San Carlos we say Long live Venezuela! From San Carlos we say Long live life! A revolutionary hug to all of Venezuela, a huge hug brothers, a huge hug, land and free men, long live Venezuela!