Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in of the President of the Electric Administration and Promotion Company – Cadafe.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 August 2001 · Swearing-in of the President of the Electric Administration and Promotion Company (Cadafe)

Context
Chávez addressed the swearing-in of the new CADAFE president in Caracas on August 7, 2001, also issuing decrees on hydrocarbons law and electric sector restructuring.
Main themes
Swearing-in of CADAFE president, draft Organic Law of Hydrocarbons, presidential commission on hydrocarbons, restructuring of state-owned electric companies, thermoelectric energy generation, electric service reform, national energy policy, Bolivarian Republic governance, enabling law decrees
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,228
78th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.69
98th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

121 sentences in 89 paragraphs

Do you swear to uphold and enforce the Constitution and laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to this very important position for which I am swearing you in?

César Romero Hernández: I swear.

President Chávez: If you do so, may God and the Homeland reward you, and if not, may you be held accountable.

Reading of the decree by which the members of the Presidential Commission for the study of the draft Organic Law of Hydrocarbons are appointed.

Hugo Chávez Frías, President of the Republic. In exercise of the authority conferred upon me by Article 33 of the Organic Law of the Central Administration:

Considering: That by mandate of the Law that authorizes the President of the Republic to issue decrees with the force of law in the matters delegated, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela, No. 37,076 dated November 13, 2000, the National Executive has prepared a draft Organic Law of Hydrocarbons;

Considering: That the subject matter of the aforementioned draft is of great national significance, which is why it is advisable to submit it to a broad consultation within the timeframe that the Enabling Law has provided for the issuance of the authorized laws;

Considering: That the opinions and recommendations arising from the aforementioned consultation must be duly collected and analyzed by the highest officials of the National Public Administration who have direct responsibility in the matter of hydrocarbons or involvement in their resources, as well as by individuals of recognized experience, professional background, and technical or scientific suitability related to this matter, Decrees:

Article 1.- A Presidential Commission is created on an ad honorem basis, whose purpose will be to gather, analyze, and form an opinion on the observations that may arise regarding the draft Organic Law of Hydrocarbons, prepared by the National Executive.

Article 2.- The Commission will be composed of the following citizens: Alvaro Silva Calderón, Minister of Energy and Mines, who will preside; Nelson José Merentes Díaz, Minister of Finance; Jorge Giordani, Minister of Planning and Development; Guaicaipuro Lameda, President of Petróleos de Venezuela, S.A.; Hugo Hernández Raffali, President of the Oil Chamber; Domingo Maza Zabala, Gastón Parra Luzardo, Mazar Al Shereida, Aníbal Martínez, and José Giacopini Zárraga.

Article 3.- The Presidential Commission must fulfill its task within the timeframe provided in the Enabling Law published on November 13, 2000, to issue the Organic Law of Hydrocarbons.

Article 4.- The Minister of Energy and Mines may appoint the Executive Secretary of the Commission and will ensure that his Office provides the necessary administrative support for the fulfillment of the functions assigned to the Commission.

Article 5.- The Minister of Energy and Mines is responsible for the execution of this Decree.

Given in Caracas, on the second day of August two thousand one. Year 191 of Independence and 142 of the Federation.

Hugo Chávez Frías

Countersigned:

The Executive Vice President,

Adina Mercedes Bastida Castillo

Countersigned:

The Minister of Energy and Mines,

Alvaro Silva Calderón

Reading of the Decree by which the Interministerial Commission for the Restructuring and Reorganization of state-owned electric companies is appointed.

Hugo Chávez Frías, President of the Republic, in exercise of the powers provided in numerals 2 and 20 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as in Articles 33 and 49 of the Organic Law of the Central Administration, and in accordance with Article 11 of the Electric Service Law,

Considering: That it is advisable to increase the energy generation of the existing thermal park as well as to develop new thermoelectric sources;

Considering: That material, human, and financial resources allocated to the provision of electric service in the national territory must be optimized and the process of reorganization of the sector must be expedited, and that business units may be created to allow investment especially in thermoelectric generation, all with the aim of guaranteeing the quality and continuity of that public service;

Considering: That the Organic Law of the Central Administration assigns the Ministry of Energy and Mines the leadership in energy matters and the Electric Service Law assigns the competence to the national power through the Ministry of Energy and Mines to plan and order the activities of the electric service;

Considering: That the electric service is a priority for the development of the country and for improving the living conditions of citizens and that the State, through the Central Administration and its decentralized entities, must direct its efforts to support the improvements and investments that must be made for the benefit of the provision of the public electricity service, Decrees:

Article 1.- The state-owned electric companies, Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico –CADAFE- and its subsidiaries: Energía Eléctrica de Barquisimeto, C.A., - ENLVAR- Energía Eléctrica de la Costa Oriental del Lago –ENELCO- and Compañía Anónima Energía Eléctrica de Venezuela – ENELVEN- and their subsidiary companies are declared to be in restructuring and the process of reorganization is ordered to begin.

Article 2.- An Interministerial Commission is created composed of the Ministers of Finance, Energy and Mines, and Planning and Development, to prepare the necessary proposals in order to carry out the process of restructuring and reorganization of these companies and the measures they consider appropriate to optimize the material, human, and financial resources allocated to the provision of electric service in the national territory.

Article 3.- The Executive Secretary of this Commission is designated as the Deputy Minister of Energy of the Ministry of Energy and Mines, who will serve as a liaison between the companies and the Commission.

Article 4.- The Boards of Directors of the state companies will provide this Interministerial Commission with all the collaboration it requires in the fulfillment of its functions.

Article 5.- The Ministers of Energy and Mines and Planning and Development are responsible for the execution of this Decree.

Given in Caracas, on the second day of August two thousand one. Year 191 of Independence and 142 of the Federation.

Hugo Chávez Frías

Countersigned:

The Executive Vice President,

Adina Mercedes Bastidas Castillo

Countersigned:

The Minister of Energy and Mines,

Alvaro Silva Calderón

Countersigned:

The Minister of Planning and Development,

Jorge Giordani

Reading of the Decree by which the Presidential Commission for the Creation of the Regional Hydroelectric Generation Company of the Andes is appointed.

Hugo Chávez Frías, President of the Republic. In exercise of the authority provided in numeral 2 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and in use of the powers established in Article 33 of the Organic Law of the Central Administration in accordance with the provisions of Articles 49 and 51, and with Article 11 of the Electric Service Law:

Considering: That the electric service is a fundamental factor for improving the quality of life of Venezuelans, which entails their social and economic well-being, and is one of the essential pieces of the social and economic development plan of the Nation.

Considering: That it is necessary to guarantee the electric supply in the western region of the country and especially in the Andean region where it is required to energize populated centers and rural productive units.

Considering: That the system in question is a complex project of electric energy generation, irrigation, drinking water, tourism, and downstream development, which encompasses the José Antonio Páez, Boconó-Tostos; Uribante-Caparo; Masparro-Ycapaz systems; therefore it deserves special attention and care and that the profile of the projects that encompass this system is attractive to countries with the capacity and experience in the development of infrastructure of that nature.

Considering: That on October 21, 1998, Decree No. 2960 was issued and published in the Official Gazette of the Republic of Venezuela No. 36,566 dated October 23, 1998, containing the bases for granting the concession for the construction and operation of the La Vueltosa Hydroelectric Plant, of the Uribante-Caparo Complex, which was based on the now repealed Organic Law on Concessions, Public Works, and National Services and that this was repealed by the Decree with rank and force of law No. 318 on the Promotion of Private Investment under the concession regime, a concession that was never granted, for which reason it is necessary to adapt the plans and projects to the new needs of the country and to the current legislation, Decrees:

Article 1.- A Presidential Commission is created with the purpose of planning and proposing to the citizen President of the Republic, the appropriate measures for the creation of the Regional Hydroelectric Generation Company of the Andes and to develop the proposals to implement the projects that it would encompass, until the creation of said company is verified and perfected.

Article 2.- The Presidential Commission will be composed of the Ministers of Energy and Mines and Planning and Development. This Commission will have a support team made up of the Governors of the States: Táchira, Mérida, and Barinas.

Article 3.- The Presidential Commission must prepare the technical and economic proposals with the legal implications of the creation of the mentioned company and present to the consideration of the President of the Republic in the Council of Ministers, within 180 days from the publication of this Decree, a report containing everything related to the planning, organization, functioning, shareholding, and other aspects inherent to the functional structure of the Hydroelectric Company of the Andes, attending to the applicable legal regulations.

Article 4.- The Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico – CADAFE- and the Compañía Anónima de Electricidad de Los Andes – CADELA- must provide, as a priority and within a short period, all the technical, legal, economic, and financial information required by the Presidential Commission.

Article 5.- The Minister of Energy and Mines is designated to preside over the Commission and the Deputy Minister of Energy of the Ministry of Energy and Mines is designated as the Executive Secretary of the Presidential Commission, in order to facilitate the fulfillment of the powers and functions that correspond to said Commission.

Article 6.- The Presidential Commission may request opinions and hear from public officials and other specialized individuals in the matter.

Article 7.- Decree No. 2,960 dated October 21, 1998, published in Official Gazette No. 36,566 dated October 23, 1998, is repealed.

Article 8.- The Ministers of Energy and Mines and Planning and Development are responsible for the execution of this Decree.

Given in Caracas, on the second day of August two thousand one. Year 191 of Independence and 142 of the Federation.

Hugo Chávez Frías

Countersigned:

The Executive Vice President,

Adina Mercedes Bastidas Castillo

Countersigned:

The Minister of Energy and Mines,

Alvaro Silva Calderón

Countersigned:

The Minister of Planning and Development,

Jorge Giordani

Swearing-in of the Presidential Commissions:

President Chávez: Citizens Alvaro Silva Calderón; Nelson Merentes; Jorge Giordani; Guaicaipuro Lameda; Hugo Hernández Raffali; Domingo Maza Zabala; Gastón Parra Luzardo; Mazar Al Shereida; Aníbal Martínez; and José Giacopini Zárraga, appointed President and Members of the Presidential Commissions for the Study of the Draft Law of Hydrocarbons, for the restructuring and reorganization of the state-owned electric companies, and for the creation of the Regional Hydroelectric Generation Company of the Andes:

Do you swear to uphold and enforce the Constitution and laws of the Bolivarian Republic of Venezuela and the duties inherent to the task, to the responsibility that implies having accepted to be a member of these Presidential Commissions?

If you do so, may God and the Homeland reward you, and if not, may you be held accountable. Good luck.

Signing of the Acts

Words of the Citizen President of the Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Citizen Executive Vice President of the Republic; Ministers, Deputy Ministers, officials of the revolutionary government, Citizen Minister of Energy and Mines and President of the sworn Commissions and other sworn members; Citizen Engineer, Cesar Romero, President of CADAFE; distinguished Governors of Táchira, Mérida; special guests; friends from the press; photographers, cameramen; friends all.

We are one year from the proclamation of the triumph of the revolutionary government in the elections of last July 2000. It was around this time that we were raising our hands again and swearing to embark on a new government, which as we know, had a bonus because those months of 2000 were a bonus. The government, for those who do not like it much that a minority – we must remind them – has only been in power for 6 months. It is good to remind many people, the whole people, but especially some who are wandering around desperately, we are just beginning to make decisions in this our second Bolivarian government. It began in January, 7 months ago.

Well, when we are at these commemorations, on this birthday –let's put it that way– of our triumph from July 2000, we gather for an event that is of great importance, as we have all perceived in the detailed reading we have heard of the respective Presidential Decrees establishing these Commissions.

I will only refer to some elements that I find extremely important: first, I want to thank you all for the work that I know, starting today, you will undertake as a team to fulfill the mandate of the oath and the commitment. I also want to congratulate the new President of CADAFE, Engineer César Romero, and wish him the best of luck in the difficult task he takes on starting today.

Now, the swearing-in of the President of CADAFE; the swearing-in of the Presidential Commission for the Study, Consultation, and Analysis of the Hydrocarbons Law project; the swearing-in of the Commission for the Restructuring of all state electric companies and at the same time, the Commission for the Creation of Hidroandes, an electric company for the Los Andes region, as we know, all these appointments and commissions revolve around a central axis of great importance for the country, which is energy – and for the world – it is one of the great issues of the beginning of the century: energy. How to generate, how to sustainably and efficiently harness the energy necessary for human development, social development, economic development, the integral development of peoples? Venezuela has, among many other advantages, as a country, as a territory, as a Nation, as a Republic, that fact, that characteristic of being a country with immense energy resources.

Of course, like almost all the advantages that Venezuela has and has had for many years, until now it has not been able to take full advantage of these advantages in the most efficient way. And today, we find ourselves with a series of companies that have been suffering from deterioration for many years, and that need to be reviewed, sanitized, and restructured. Of course, this has a fundamental explanation: there was a plan to privatize all of this. It was that auction of a country, “sold to the highest bidder.” And that is one of the signs that the Bolivarian government has taken: to reverse all those projects of “selling the country”; neoliberal projects that have done significant harm to the country, important damage to the country, but fortunately, we are reversing that process in time.

On the other hand, the issue of hydrocarbons: the Organic Law, the project of the Organic Law that we must approve before the deadline established by the Enabling Law, which is November 13 of this year, there the deadline ends for the government to approve under the Enabling Law, the new Hydrocarbons Law. It is an essential law for the future of the country. It is a law that, among other things, repeals, leaves behind the Oil Nationalization Law, it is a law for the 21st century. We have a group of fourth batters regarding this, who have joined this Commission; it is necessary to submit the already elaborated project to a national consultation, to a debate, to hear all opinions, but I am completely sure that the Commission, as a whole and each of its worthy members, will always know to place, first and foremost, above sectoral opinions or interests, which are freely playing in the country, as it should be, they must place the sacred national interest; the interest of the country, the strategic interest of managing hydrocarbons. There are fundamental elements that are already defined as policies, as long-term strategies that must begin to be sown in the new law.

One of them is the oil internalization. The colonial model that was established here, of oil exploitation and that still persists, because that will not change overnight, we have to start changing it but definitely, definitely.

Here, for example, the process of Oil Opening began, and we have always said that the Opening must have a double meaning: what goes out and what comes in. But above all, we know that almost 100 years ago, an oil exploitation model was established here that has harmed us; ecological damage. For example, what is the accumulated ecological debt of the 20th century? Let’s look at Lake Maracaibo as an example. And who benefited in the end from all this? At the end of the century, who ended up benefiting from the exploitation of Venezuelan oil? It was not the Venezuelan people, but privileged internal minorities and, of course, transnational oil companies and other countries that did benefit significantly from our raw material.

So that model of enclave economies, that model based on the export of raw materials fundamentally or semi-processed products, we have to leave behind; we have to start leaving it behind, and the opportunity is bright for us to begin to sow, through the new law, just as these ideas that make up or are part of the strategic project of Bolivarian Venezuela are already sown at the level of the Bolivarian Constitution.

The same goes for that process of oil internalization; it is essential to open spaces, to facilitate spaces for national private companies, to accumulate national capital; to make a strategic alliance between the State and national private enterprise; but a private enterprise that leaves behind old perverse criteria, old criteria fundamentally based only on economic profit; a private enterprise that assumes healthy nationalism as a value; not just profit, but Venezuelan-ness as a supreme value, as a supreme mandate, established in our Constitution and established, well, throughout national history, as a flag, as a flag of struggle and also, as a necessity for the construction of the country to be solid, integral.

So you have, well, we know, a great responsibility in this regard, to listen patiently to all currents, all sectors, to combine, to assemble ideas and to make us – with enough time – the recommendations for us to then make decisions in the Council of Ministers and approve before or within the established and already indicated timeframe, this Organic Law of Hydrocarbons. Important elements for national life.

I wish you much luck. I thank you on behalf of all for the effort that I know you will apply to your work; the experience that you all have and especially a group of Venezuelans who accompany us today and who have spent years thinking and fighting for Venezuela, opening spaces, debates, well, the time has come for all those ideas and struggles to converge into one that has no other name than Venezuela. Venezuela its future; Venezuela its development; Venezuela its people; Venezuela its Nation.

Best of luck and thank you very much.

The ceremony has concluded.