Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías on the Occasion of the State Dinner, Held in Celebration of the Seventy-Five (75) Birthday of the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 August 2001 · State dinner in celebration of the 75th birthday of Fidel Castro

Context
Chávez delivered a toast at a state dinner in Ciudad Guayana, Venezuela, on August 12, 2001, honoring Cuban President Fidel Castro's 75th birthday.
Main themes
Venezuela-Cuba friendship, Fidel Castro's 75th birthday celebration, Bolivarian revolution, Latin American solidarity, contrast between Venezuelan democracy and Cuban revolution, socialism and leadership, indigenous communities, natural resources and oil wealth, moral authority and political integrity
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,775
93rd percentile
Sentences
203
89th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%37%
  • Ceremonial 31%28%
  • Geopolitical 20%17%
  • Economic 6%5%
  • Institutional 1%1%
  • Environmental 1%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

203 sentences in 50 paragraphs

We have been gifted several things today; Fidel was given a necklace extracted from the depths and mysteries of indigenous cultures, and it was finished off with a váquiro tooth, just in case you need it, and he was given a blowgun, and we ventured into the jungle, and we were both ready to cross, like Tarzans of this Era, hanging from a vine over a mighty river, a waterfall not very small, fortunately, the security guys, always attentive to our safety, pulled hard on the vines and they fell, we almost fell into the water.

We navigated the Carrao. I don’t know what Fidel has on his finger, but he dipped his finger in the water from the curiara, pulled it out, and told me sixteen degrees, a thermometer, and he estimated by eye the height of a Tepuy that was there, and he said that Tepuy is three thousand five hundred meters high and the height must be eight hundred, and it seems he was not mistaken. He calculated the exact depth of the Caroni, once it leaves the Guri, and how it releases water and feeds this other dam, what the power that decreases is, etc.

Last night, until four in the morning, he was calculating how much a television would cost for each classroom of every Cuban school, so that all children have access to these basic services, and how many teachers will Cuba have? And how much will we have to pay them? Each one. We calculated all that, well, he did. And above all that contact with Domingo, this indigenous boy, who approached us out there on a jungle path and said:

I finished sixth grade, and I want to be a soldier. And he is going to a Military High School, and behind him the indigenous community encouraging them and above all giving Fidel the love that this infinite friend of all of us truly deserves.

Thank you, Fidel, for deciding to come here to receive, as we will receive with you in an hour, those seventy-five years. A boy of seventy-five years. Soldier, dreamer, an example without a doubt for all of us and for entire generations of Latin Americans, Caribbeans, and fighters of the world. You honor us with your presence in Venezuela on this very special day, and you fill us with happiness by gifting us your presence and allowing us to share this day.

Together Cubans and Venezuelans. I thought you should be in Cuba tomorrow on that very special day. But then, bolivarianly, I rectified, and just as it was my turn to fulfill a few days ago, also years, and I was in Lima, and likewise, being in Lima is like being in Caracas or being in Ciudad Guayana or being in Havana. I am sure you feel the same way, and that is why I have no regret. And I am sure that the Cuban people, here dignifiedly represented by a group of artists, poets, and creators, that Cuban people feel the same. That you do not belong only to Cuba, that you belong to this world of ours, to this America of ours, and that being in Ciudad Guayana today is like being in Havana or being in any other city in Latin America or the Caribbean above all.

So, Fidel, I had to complete something that I was going to say last night in Plaza Bolívar after the Decoration and the Order of Angostura, but I didn’t say it, especially because of a friend of ours who was shouting there, almost acting as a prompter, and it seems he guessed (...) Fidel was going to talk about Martí, and he shouted, “Long live Martí!” And indeed, he was going to talk about Martí. He was going to talk about Bolívar, and he also anticipated that. And then that good friend said: “Let’s sing him happy birthday.” And we sang happy birthday, and I finished my words because I believe that was the peak moment, that song, full of love.

But perhaps I was left with an idea that I wanted to develop in the sequence of my words, so I said, well, I will finish it tomorrow, and I want to finish it.

We said yesterday there in the Plaza, that after almost half a century, no Venezuelan leader from the democratic farce that existed here has the moral authority to face the people of Venezuela. In contrast, with almost the same time of struggle, Fidel can, as he perfectly does, show his face with full integrity and absolute morality to the Cuban people, and not only to the Cuban people, but to the peoples of the world.

And the difference is that in almost half a century, a supposed democracy destroyed Venezuela, and there we see a Venezuela impoverished, which is just beginning to build a new path, to rebuild itself through our Bolivarian revolution. In contrast, and also with the immense difference that Venezuela had, in the last half century, incalculable resources, if we only limit ourselves to calculating, on one hand, oil income.

In Venezuela, resources equivalent to fifteen times that Marshall Plan, with which post-war Europe was rebuilt, evaporated. And Venezuela was not blockaded, and yet, here is Venezuela entering the twenty-first century with a people that was plundered and subjected to exploitation, to humiliation, and today with strong and great pains, especially from poverty.

In contrast, Cuba, blockaded, almost without resources, from a material point of view, but led by Fidel and built by its people has entered the twenty-first century with a social situation that the peoples of Latin America and the Caribbean envy. There are the differences for history, there are the differences that remain and are already sown in the judgment of history.

You said several decades ago: “History will absolve me.” I saw a book, that some friends here have, which is precisely called, taking that historical phrase as inspiration: “History has absolved you.” You are infinitely, gigantically facing the history of our peoples. And from there, Fidel, no one will ever take you away, comrade and brother. But, not only that, to finish rounding off these ideas, remembering that you pointed out several years ago, and I read it in prison. You said at the end of the eighties, that a new revolutionary wave, a new wave of changes, a new wave of peoples would be unleashed on the continent, when it seemed that, as some naive people pointed out, it seemed to many that we had reached the end of history and that history was already petrified and that there were no more paths or alternatives, but the neo-liberal model, the savage capitalism, the false democracy that they sowed in these peoples.

When many people began to give up and surrender, Fidel kept saying: “New waves will come.” Well, I believe we are seeing the beginning of those new waves, in all this Latin America, the peoples are rising again, with a wave of different signs, but a popular wave at last that begins to move the structures, the old structures of domination on the continent. I believe that Neruda, you were certainly right, I always say: “Bolívar wakes up every hundred years, when the peoples awaken.” So, you said it, and they are seeing it, and we are seeing it, Fidel. A wave of change shakes the spine of the Continent again, and there we are inscribed and together in that wave and in that struggle. Together we will make it possible. United, Bolívar said, we will be invincible.

So there are enough reasons to be optimistic on this day of your seventy-fifth birthday, entering this twenty-first century, with our heads held high, with our morals high. Loaded with dreams, loaded with strength, loaded with faith, loaded with hope. That is why, Fidel, this dinner, which is not a State dinner, but a dinner of brothers, and that is why this Venezuelan soul, which we give you once and for all: Brother, until victory always, and may you celebrate many more years among us, demonstrating that strength you have shown all your life. Demonstrating courage, example, and always pushing the waves of the peoples. Congratulations, brother.

Words of the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, on the occasion of his seventy-fifth birthday: Dear brothers and sisters. It seems that fortunately, despite the emotion, my voice is still a little clearer today. It is difficult to find any words after the speech we have just heard.

I come to speak to you with the consciousness burdened by the responsibility of having been guilty of this State Dinner, which has constituted a surprise for all and for me in particular, a surprise that was contemplated for a second when Hugo spoke. And to think that there are people who have some privileges. I never thought I would know the first of January of the year two thousand one, when a century and a millennium are born—and it also marked the forty-second anniversary of the triumph of our revolution... I will not praise it.

But I had the right to draw a conclusion, if during all this time, very powerful forces have tried to destroy it without succeeding, and to defenestrate a people that had all the strength to resist and whose work has been strong. It never crossed my mind that one day I would be participating in the commemoration of my seventy-fifth anniversary.

You, who without exception are younger than I am. And when I say without exception, I have excluded about three friends around here who have deceived us by saying they are older, but that is not true. Young people like you always look at the years with a certain indifference and think that such a number of years, fifty, sixty, seventy, seventy-five, seems to be something very distant, they do not pay much attention to a stretch of years in the sense that they continue doing all things, activities, and forget that according to historical experience, according to ages, one must do what they tell me. Listen: Take care, take care, take care.

One comes to understand well whether it is an affectionate act or a torture. Because one asks oneself, why should I take care of myself? And what for should I take care of myself? What is the use of life if for a second you have the feeling that you have to be taking care of yourself and cannot do such things that you did throughout your life? It also constitutes what they called the third rare.... Having come to fulfill, without having planned it, seventy-five years, in the homeland of Bolívar and touching only.... of that memorable act for me, emotional, unforgettable that we had yesterday a few meters from where that genius of a man pronounced those words about one hundred eighty-two years ago, which have so much relevance and strength. Demonstrating what we believe in man and the human being, the strength of ideas.

When I heard my brother Hugo speak, I have to call him that because it is so. What united us in that mandate? The ideas, the dreams. But precisely that idea, which Bolívar spoke of one hundred eighty-two years ago. What united us before one knew the other existed, otherwise one could not know that Hugo existed, before Hugo was born, and before Hugo was born, I had the luck to know part of that inexhaustible flow of ideas that is Martí's thought and had the privilege of reading and admiring the figure of Bolívar.

If you ask me why? I would tell you that when I was eight or ten years old, Bolívar was a great soldier, a great leader, a great fighter, a great warrior. A brave man, but as time passed, I read more and more about Bolívar, every book I found about Bolívar I read. It was a natural, spontaneous admiration. If at first it was for his giant feats, as a warrior, as a leader, as a strategist. If one compared him with other personalities in history like Alexander the Great and going through Hannibal and other great military leaders, not to mention those we had in more recent times, including Napoleon Bonaparte, who as a military man and statesman was very brilliant, although not without errors.

I increasingly sympathized with Bolívar. The others had gained their fame by conquering peoples. The Great Conqueror Julius Caesar, over there in Gaul. The Great Conqueror Alexander the Great over there occupying with the phalanx he inherited from his father, the troops and cavalry of a large part of the known world of that time, transporting Hellenic culture, and I do not resign myself to say it like that, because I believe there is an Egyptian culture, an Indian culture, and many other cultures in those regions where writing was born even before Greek culture, without diminishing an iota all the merits of the Greeks and the value of their creations in all fields, including science.

Hannibal was also another conqueror and crossed the Alps with his elephants and put Rome in check before going to have fun over there in the famous Cappia. And Napoleon was also revolutionary for a time and ended up becoming a conqueror. I have always placed Bolívar in my mind as I have come to know him among those famous men; he was the only one who gained all his glory, not by dominating peoples, nor conquering nations, but by creating independent nations and liberating peoples.

Tonight, in these minutes, we illustrate for all of us, where a speech was not programmed, until two minutes ago someone planned it without telling either of the two participants. We have lived, I lived the memory, with great strength, the memory of that seed sown in this hemisphere.

I have some theories about talent and genius. I have boldly stated that genius is born, and that in the people or in the peoples there are many geniuses, only that they have not lived in the exact moment or the exact stage of history in which they could have been what they were. I analyze one by one all the historical figures. I have analyzed my own comrades in struggle, very humble young people in whom no one would have imagined, let’s say figures like “Che,” that doctor who wandered through Latin America, getting to know the peoples, who came to work in a leper colony in the Amazon. Other brilliant leaders, from the perspective of our country, but very capable, very intelligent, who would never have imagined the qualities they had as fighters and as soldiers, in the same way, I think about The Liberator of Latin America and Venezuela, if those who were alive at the opportune moment to play the role they played.

It may also be a privilege of history, but it teaches us how much greatness there is in the human being, how much intelligence, how much capacity, sacrifice. How extraordinary is the human being! And now I wonder if anyone has the right to think differently about human beings. If anyone has the right to doubt the potential qualities of intelligence, capacity, and sacrifice and their ability to die, to give their life, which is what is most valued for an idea.

We are the only living beings, men who have been capable of dying en masse, even sometimes for a mistaken idea, but inspired by the conviction that their cause was good. In the past century, we saw the great war from fourteen to eighteen and how millions of men died on the battlefields...

Many humble men from the people, who perhaps did not realize that they were defending an empire, the British Empire or the French Empire or the imperial ambitions of Germany. But they raised arms for that cause, as a just cause, and represented it in an anthem, in a flag, and other symbols, and died en masse.

I remember what Bolívar said in Angostura: “That they had dominated us more by deception than by any other means.” Man has that quality of giving everything. Others fight by instinct. Other living species do give their lives and fight to the death for something... that is not the case with human beings. And the ideas I have about that are now more firmly rooted in my thoughts. Why? Well, I hardly have the right to speak of Hugo. When I have to pronounce the image of those speeches that I have heard in my life, I prefer the generosity with my person, the most fraternal, and I have said it with impressive frankness.

But he is also one of those cases I referred to. A man who was born at the right moment, to do what he is doing, and spoke in his words the capacity, the eloquence, the depth of thought and feeling. His ability to speak, persuade, to convince, even though he did not convince me of the virtues he wanted to attribute to me tonight.

But one sees everything together. In so many things that one sees in a minute. I had that privilege today since, well... how much time is left? I hope to reach that minute slowly at twelve o'clock at night. The real hour, not the eight minutes that I have ahead on my watch, which has given me time to shorten this speech, in what remains.

But I have had the privilege of having lived all this that I am recounting. He also had the art, the wisdom, that natural quality of making us have pleasant moments, using the mist, making anecdotes in his style. Because he has his style of making anecdotes, and every now and then we argue over a detail. I argued a lot with García Márquez over a prologue he wrote, I don’t know to which book, where he claimed that I had eaten eighteen ice cream balls. I had to argue strongly with him. It must have been five or six, and besides, they were little balls of ice cream. But he said it, and it was a truth more evident than One Hundred Years of Solitude, and so it is.

He reduced me two minutes to the temperature of the water of that lake and promised me of that river El Carrao, if it was two degrees, and I have told him this a thousand times, or it wasn’t sixteen degrees, it was eighteen degrees. Look, any of you would get wet because everyone who came to bathe in cold water, any day puts their hand in and knows the temperature of the water. And anyone who has spent years in the sea and river can say it, swimming, exploring, and fishing, knows the temperature of the day just by dipping a finger. If I thought to see how the water was in that river, you weren’t around, I thought, maybe he bathes... and from there the brilliant story is born, he will still tell it like the theory that it was a strike and not a ball that he threw in the State of Iraq, but we have some conclusions, but he has so much grace for things that he ends up convincing everyone that things are as he said.

He did not talk about... I must point out that it encourages me a lot, that tonight the awareness of the quality, intellectual, human, of these people who have gathered here today among them this dear one, artist, and did not sing because we put him to work there, on some stages of Chávez and I... with some binoculars that he lent me today to see the waterfalls, I want to go to a place and take the best with me. ... saying that binoculars and I understand that it is in very good hands. I have seen many interesting things, not only in nature, no, about beauty. I have seen something that for me surpasses any beauty, the beauty of the human being, I have spoken with many people there in a village of the three hundred indigenous villages they have, perhaps... this state of Bolívar, was remoted. There among millions of hectares of flowers, three million hectares. They told me about the shock, this wealth that is worth more and more while man destroys... destroys nature, three hundred indigenous communities and many desires that I saw and felt in the great and enormous night. ... this place that smiles, what human beings those are, how is it possible that they were ever enslaved, how is it possible that man exterminated them by dozens of millions over the years of history, that seventy million Indians of this hemisphere had died in the conquest in the colonization.

If we talk about Cuba, which were about two hundred thousand, our history books said. Although fortunately, the idea that conquered Cuba mixed with the indigenous populations, and that is why Cubans are a mixture of Iberian blood and an excellent mixture of blood, not only the biology books point it out, about the importance of mixtures, of the so-called sign, that scientists have proven and that does not mark any difference in the qualities and talent of all human beings of any race. As it is said, although the word has been so misused that I feel a rejection for it, it is that all are mixed peoples, and Bolívar said in Angostura: “that they were neither Indians nor Spaniards, that they were a mixture of Spaniards and Indians in which they gave a hard role that corresponded to Latin Americans, to Latin American patriots” who do not have to dispute the rights of those who lived in this hemisphere.

I say it, I say it sincerely, I feel pride in our Latin American ethnicity, in every sense as human beings, as poets, as writers, as artists, as statesmen; do not blame those who did nothing, because if you delve deeper you will see that yesterday as today what reigns is impotence, something terrible, and I am one of those who tend to blame the mediocrity of politicians for things, and I do not lie, but at the same time it has a cause, those who knew the circumstances in which they were born, do not allow many modern politicians. You cannot say that about everyone, the others are the ones who stand out for their human quality, their moral value, but who have been from the conquered hemispheres by force, subjected by force and based on the greatest technical knowledge and putting them horses or steel swords, or some muskets with which today one could not even guard the door of a house.

And with those technological differences and with different levels of development, that is how they dominated us, and not without heroic pages, the books speak of the bravery of the Caribs, then they painted us as bad people, of course, but today we are glad that from Venezuela the Caribs went to the Antilles and that many of those islands would have been populated. and that a part of Santo Domingo was populated by them.

There they fought, according to history, I believe an American author, I do not remember, Washington Hegel, and I do not always remember all the titles, wrote a history of those wars, if I am not mistaken, wrote a history of how the conquest of Santo Domingo was, our country! No! Our country was a country of peaceful citizens who were much more backward, they were not the Mexicans, they were not the Incas, or the civilizations that preceded them, but there was one who came from Santo Domingo, he was our first patriot, he died at the stake for his rebellion against the conquerors. I forget the heroism of the Aztecs, we are not going to come now to analyze them in light of a certain ethics, that they had principles, because their religions knew human sacrifices, they fought with extraordinary valor, they defeated them with division, for the same reasons that have defeated us more than once, Latin Americans.

But that hundred-day resistance of the Aztecs led by Cuauhtémoc is an unprecedented page; that heroism is not talked about, many other heroisms are talked about, the merits that those human groups had that are part of and will increasingly be part of our blood, and I repeat that I feel pride in those qualities, but I also feel pride as a soldier, because they are values... we have seen them fight, our own compatriots who lived thirty years of war and stood out for their incredible valor, a grandson of Venezuelan, Antonio Maceo. Eight hundred actions of war, twenty-seven wounds, those men without weapons fought against three hundred thousand Spanish soldiers when Spain was a power, just like the llaneros and the Venezuelans fought against the powerful armies of the Spanish monarchy after the Restoration of that people, who when they fought against Napoleon in the First Invasion, overthrew him. Those are pages, they talk about those who died in Zaragoza and in other places at that time.

The Spaniards were also brave, not only in history but even in prehistory, there is talk of a Manseques Sahagún, I had some teacher friends, Chávez, who advised us on what we had to do, when the USSR collapsed, and we told them we are going to resist, whatever the power, even if the sun has hit us, even if it is the power of the infinite, nor any political level, I do not want to mention names. Because from Chile, we Fidel, had a mentality and a high esteem, that is to say that they let us be humiliated by that nonsense of those who died fighting for those ideas, and said that has that mentality. But trying to convince him that we did what destroyed other nations, even what destroyed a superpower. And as we have said other times and we have heard it with the patience of Job and the smile of the Mona Lisa.

And what is it that is doing inside the smile that is outside? Thus, convinced first of all that it was preferable to die than to surrender, we remembered yesterday Anzoátegui, which is very difficult that Boves reached the East, risking his soldiers telling them: “Never die.” Where does that courage come from? From the mixed blood of Spaniards, Indians, and Africans and some more who gather. Courage is not in the physical, it is in the convictions, and the man of convictions is capable of rejecting and denouncing all instincts, because he has a very valuable and extraordinary idea, and I repeat to you, it is solely an attribute of man. And it is that man is capable of dying for his ideas. And all the more so when he knows that his ideas are just. Because ideas are not... it is the legacy of great thinkers: Martí, us, Bolívar, us too, and the Venezuelans and Latin Americans who know history best, we know of Simón Rodríguez, that educator, who also participated in that thought.

A happy reason to feel proud of who we are as a people, of our immense potential, of our possibilities if we take advantage of the lessons of history. And you Venezuelans again, in this hemisphere are setting the example. You have all the tradition in history. You have the geographical location even, you have the privilege of having Bolivarian unitary thought, and the more I read Bolívar, the better I understand that force that emanates from Chávez's words, in his speech, those convictions expressed almost two centuries ago, when there was no communication whatsoever, no telephone, no. Those phones communicate you with the other side of the world in a minute, aspiring for the union of this hemisphere, as a set of nations aspiring to the greatest nation on earth, we build on just principles, aspiring as he said, both on the Coast of Pamplona - I remembered it yesterday - as in the Letter of Jamaica.

What a great dream, and in what time did he dream it, could we say it was in vain, we could say we dream today, when we repeat even the thought, yes then it was those things that could be called impossible, although said because more than once he made the impossible possible. That one known also as the man of difficulties, because he did not know any that he was not able to overcome, who died so prematurely at such a young age, who did not have the privilege of living as it happens to me, seventy-five years, every time I think that Bolívar died I believe it was before he turned forty, forgive me, at forty-seven. When I think that Martí died at forty-two, and I take into account that I started to learn at forty-two, at fifty, perhaps at seventy-five I am learning and every day I discover something new, I learn something new and something admirable. Those men died in the fullness of their talent. One, because his health had been undermined, by so many years of incessant.... the other, because he had a thirst to fight against the enemy, who launched himself alone with one aide into a cavalry charge. Let us admire those men, not only for what they did but for the time in which they did it at the age in which they did it.

Today more than ever we have the right to dream, to talk about the future, which yesterday I explained with two questions from Bolívar and Martí, I did not have to mention the name of Martí, deliberately I did not mention it.... and when we were two prophets, better said, another word is the man said immediately Martí, if there was a man who was informed .... and I think at a given moment I compare myself when you spoke of.... he said..... What importance does it have in what concerns? The strongest for me of what Bolívar said in Angostura was that when he explained the need to know, the need to judge, the need to instruct, the... words, when he said what our weaknesses were as a consequence of ignorance. Yes, we have lived forty years of experience, of the value of the knowledge that the people have, the marches, as we call them. That is why make your greatest effort to create a comprehensive general culture, and we are not satisfied. I saw those brave, patriotic marches without imagining how much the leaders still had to fight, about instilling in the people certain ideas in the face of the problem that we knew at the beginning of the revolution, similar in their desperation. The people full of hope that one will solve all their problems someday and immediately asking for that result. I had already observed, when I came the other time, the letters that were being handed to Chávez. We were going through the town, what is the name of that town? I was going through Sabaneta and he was driving in a Jeep, and behind was a wise man (that I do not forget) who was there...... You know, with his left hand he greeted everyone, they greeted him, he never stopped greeting anyone who stood in front of him and greeted him, with the other hand he drove, next to me was my secretary, whom I took on with great pleasure, because they were throwing letters and more letters at him and I said: If you want I will read the letters.

So he greeted with the left, drove with the right, heard what the letters said, I read, and I took an experience, that I read, many people will not even realize, it was a desperation of many problems that have come: “that they did not pay my retirement, that they evicted me from such a place and did not give me, that they did not recognize the rights.” I still see today with more strength, I saw it there, it has its explanation, the hope they have in the leader, and how they communicate through the radio, through television, with them and they respond. Then every time the phenomenon of understanding grows, a deluge of letters. That was incredible, the escorts, the soldiers could not keep up with collecting the letters that rained down on the group to deliver them to Chávez. So today, and since he contained, they have seen mine very briefly, it is that there are things that are very moving among other things, the human was what impressed me the most about the comrade, but then I could not help but think about the three hundred communities, and above all from what they were asking, and there entered two families in two letters, even closed, then I who was driving at that moment too, luckily the distance was not very long and the traffic was not very abundant, and that.....

I made an anthology, in the first, one states that her son goes to seventh grade, he has overcome six grades that child. Because I also knew that there was no... community without a teacher, then she who asked, asked for a scholarship for her son in Ciudad Bolívar, point one. Point two, a house in Ciudad Bolívar to be able to visit her son, the scholarship boy, from time to time. A house in Ciudad Bolívar? I can already imagine what it must be to get a house in Ciudad Bolívar, and just like that. Third, she asked for a Japanese motorbike brand I don’t know which one, to complete that her husband is a fisherman in that river. Those were the three requests of the first letter and the thanks and she was waiting.

I read the second, ah, that was, what a pity!, another scholarship for her son, so it is already known how many scholarships they are going to ask you, and how you are going to give them I don’t know. Those things happened to us and we started to invent, especially when the kids reached sixth grade and had neither schools nor teachers, but now everyone is asking for a scholarship.

Third request, I had to read them..... because at first it seemed to me.... do I see it or not. Look, twenty million bolívares (Bs.20 MM) and build a lodging to accommodate tourists there in it.

Note: Up to here there was a recording.