Words of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, During the Meeting with President Fernando Enrique Cardoso, at the Inauguration of the Hydroelectric Interconnection with Brazil.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 August 2001 · Inauguration of the Hydroelectric Interconnection with Brazil · Boa Vista

Context
Chávez addressed Brazilian President Cardoso at the inauguration of the Venezuela-Brazil hydroelectric interconnection project on August 13, 2001.
Main themes
Venezuela-Brazil energy integration, hydroelectric interconnection project, indigenous community rights, Latin American integration, human development, ecological preservation, revolutionary democratic governance, energy solidarity with Caribbean nations, infrastructure challenges, political and economic reform
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,005
29th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
17.9
93rd percentile
Syntax
3.88
99th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%32%
  • Geopolitical 18%18%
  • Social 18%18%
  • Ceremonial 18%18%
  • Technological 5%5%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 8 paragraphs

I imagine the children, the boys and girls, the men and women of Boa Vista, now receiving clean energy, safe energy, to further boost human development, first and foremost, which is our greatest commitment; the development of people is the ultimate goal of any political and economic process, people are the most important thing, the machine is always an instrument, the cable is an instrument, the tower is an instrument, they are all instruments for life, for dignity, for the science of the peoples, and of course we received the project with a series of problems that we had to come and solve with a lot of patience, looking for solutions; some were very difficult. The first one we encountered was that the work was paralyzed because the Government that handed it over to us could not, Venezuela was in a very ugly, very difficult economic crisis when we received the Government; there was no money even to pay salaries. So the Government that handed it over left us with accounts in the red and had a debt of Fifty Million Dollars (USS.150.MM) with the contracting companies; they had hardly been paid anything, because if the cost of the work was three hundred and they owed one hundred and fifty, and the work was less than half done, it meant they had not been paid a single cent, so no one wanted to work on a project that did not pay, and we had to solve that, and in the end, it took us about six months to find a way to settle the debt, to regain the trust of the companies, etc. Meanwhile, Venezuela was entering a process of internal political revolution, which also generated disturbances and concerns.

But we also had another problem, which was ecology; the Gran Sabana of Venezuela is very fragile, a natural reserve, a national park, and the route of the line had been drawn in some parts over areas that would have received a deadly impact from an ecological point of view, so we had to make more than ten changes to the route, which also increased the cost of the work by thirty percent.

And thirdly, a social problem, because the indigenous communities that inhabit those territories for millennia, a good part of them opposed radically and even violently, because they had not been consulted, and because their rights had been trampled. We were passing towers over indigenous villages, indigenous lands, and they even started to knock down towers; as you well know, one night they knocked down seven towers. I had to come and meet with the indigenous captains, to listen to them, and appoint a commission chaired by the Vice President, the Minister of the Environment, here with us, the Minister of the Interior, here with us, and dialogue, dialogue, convince, etc., until happily today, the indigenous peoples recognize the importance of the project and support it, and furthermore, that there was no violence, no one detained, no abuse, because it is a revolutionary democratic government that cannot be trampling on the indigenous peoples to build an electric line; we have to convince them, that is the challenge of our democracy, to convince our people and for the peoples to participate.

So, happily, happily we have passed the knife... we have passed the knife Neudo, we have passed the knife, we are interconnected, we are energizing the integration between Venezuela and Brazil, which will be vital for Latin American integration.

And I swear I will finish with this, I swear, now yes, because otherwise one falls into provocations; no, that was what happened to Fidel, he said five minutes, but one falls into provocations, one gets excited, he started talking about soy, and explained everything to us, the root, I don’t know what else. He gave us a half-hour class on soy, and then another class on the mechanical cow, and then talked about I don’t know what else, and then said that yes, Venezuela should launch a submarine cable to bring energy to Havana and said he was serious, he is requesting it seriously, we are going to study that now.

Well, Venezuela contributes modestly in this way, but we want to be concrete, as Fernando always says: “integration, like love, cannot be a utopia.” Those loves from afar, no, love has to be built, consolidating, advocating, creating brotherhood among the peoples. What does Venezuela do with so many energy resources? If we have our brother Brazil with difficulties, if we have our brother countries in the Caribbean, Cuba, Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, if they have no resources, they don’t even have coal, they have less oil. Venezuela is selling oil under advantageous conditions, with a discount, with a debt that they pay over the long term, almost without interest, and they can pay us even with services, with exchange.

Certainly, we have stopped perceiving some hundreds of dollars each year for our income, which is not overwhelming either, but that has no monetary value. The union between us is vital and worth much more than all the billions in the world, because it is about the life of our peoples, it is about the future of our peoples. Either we unite or we sink, and we cannot sink, because there are millions who depend on us, on the political will that we are putting into integration. A thousand thanks Fernando Enrique, for your friendship, for your perseverance, for your example, a thousand thanks Neudo, for that work, for that passion you put into your responsibility.

Venezuela will continue to be more deeply united every day, more and more with the great people of Brazil, with the Great Republic that is Brazil, so that we can build together a truly new world, and to help build a united America, as dreamed, forged, fought for, and shed their blood in the fields of battle, Simón Bolívar and Ignacio Abreu De Lima. Thank you very much, I have kept my word. I am very happy.