Special program of Commander President Hugo Chávez during message in National Broadcast
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed Venezuelans in a national broadcast on August 9, 2001, announcing Fidel Castro's upcoming visit to receive the Order of Angostura decoration.
- Main themes
- Fidel Castro's visit to Venezuela, Bolívarian solidarity and revolution, Pablo Neruda and Gabriela Mistral, Cuban-Venezuelan cooperation agreements, Simón Bolívar's legacy, Latin American unity, Angostura decoration ceremony, poetry and revolutionary struggle
- Duration
- ~187 min
- Words
- 22,381
- Sentences
- 740
- Readability
- 51
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other740 sentences in 122 paragraphs
Here I have been surprised by you reviewing this wonderful book that today was gifted to me by the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Chile in Venezuela, the Excellent Mr. Marcos Alvarez García. Thank you very much, Marcos. We talked for a while today about Chile, about Venezuela, about the relations between our two Republics, our two countries, and about our upcoming visit to Santiago de Chile in a few days. And he brought me this wonderful book – look at it – Gabriela Mistral and Pablo Neruda, a pair of Chilean poets: a Chilean man and a Chilean woman. We used to read Gabriela Mistral back at the O’Leary High School in Barinas with our literature groups, how beautiful literature is! It is the geography of Chile with wonderful poems by Neruda and Mistral, truly wonderful. Here is an Ode to the Araucaria Araucana by Pablo Neruda, this speaks to the depths of the Latin American, Chilean earth: High above the land that they placed, hard, beautiful araucaria of the southern mountains, tower of Chile, tip of the green territory, pavilion of winter, ship of fragrance, now however, not for your beauty do I sing but for the cluster of your species, for your closed fruit, for your open pine nut. Ode to the Araucaria Araucana by Pablo Neruda. What a poet, Neruda! You know.
Good evening, friends: too many days in a row. I can’t stand this, no, too many days, since June 28 there hasn’t been a broadcast. This cannot be. It has been about a month and a week. Well, here we are again to communicate, to converse, to review, to analyze, to inform and all those wonderful things.
But I was telling all of you that Neruda – you know, compatriots – that Pablo Neruda sang to Bolívar and Neruda is the author of that Canto a Bolívar which ends with phrases from Bolívar, a kind of prophecy, a warning, an announcement or a call, which today is being fulfilled, is being felt again, once more throughout that Bolívarian America. It was that phrase or is that phrase that says: “Yes, it is I – speaking Bolívar – but I wake up every 100 years, when the peoples awaken.” Neruda was right: Bolívar is awake again today, we have said it a thousand and one times, in the heart, in the eyes, in the mind and in the daily struggle of millions of men, women, and children in Venezuela and beyond. Throughout this continent of brown America or our America, mestizo America, Bolívarian America. Neruda: poet and revolutionary. And Gabriela Mistral one of the great poetesses of Chile and of America.
Speaking of poets and revolutionaries, I am going to give a scoop starting the broadcast: speaking of revolutionaries, it turns out that this Saturday, that is, in 3 days we will have the immense honor, the great pleasure and the great occasion to once again welcome to Venezuela, Fidel Castro, the President of Cuba. This visit has been coordinated for several months because the Governor of the Bolívar State, Bolivarian Captain Antonio Rojas Suárez, decided – a decision of the Bolívar State Government – starting this very year, to award Fidel the Angostura decoration and this decoration was to be awarded on February 15 – there in Angostura – that is, in Ciudad Bolívar. February 15, we all know, let’s remember, was the day when Bolívar installed the Constituent Congress of Angostura; it was the year 1819. We were there that February 15 participating in the ceremony of decorations to a group of personalities from the region, the country, and the world. But the Cuban President Fidel could not attend on that occasion, and a good date was being coordinated. So this morning we were informed from Havana that Fidel has decided to come to receive his decoration, to visit us and also to continue having that contact with our people and to continue processing and promoting all the cooperation agreements in health, sports, education, production, energy, that we have between Cuba and Venezuela. I am very happy to inform. El Patriota has published an edition. Here is El Patriota. And there is also a wonderful opportunity: Fidel turns 75 years old, 75 years “washing his clothes better.” Congratulations in advance, bring me some, not many: 75 years. Fidel was born on August 13. There we will be then, we will welcome him with the clamor, the love, the affection of our people to this leader of America and the world; brother and fighter like no other, for the dignity of the peoples, for independence, for self-determination; we have been united for a long time, Cuba and Venezuela. We will receive him in Maiquetía on Saturday around 1 in the afternoon with the honors, of course, corresponding to every Head of State; then we will go after the welcome and greeting ceremonies, we will go to Ciudad Bolívar, where at the end of the afternoon, we will be with you, friends from Guayana, from Bolívar State and I invite you to the Plaza Bolívar of Ciudad Bolívar where we will be awarding the Angostura decoration, the Order of Angostura to this great friend and great Bolívarian leader, revolutionary, and example of dignity for our generations and for all times. So in advance, welcome Fidel again, to this land that loves you and to this people that acclaims you.
Well then. Now, let’s start from there. Here we have plenty of materials, plenty of information that we will be working on the go. We were in Peru, it was speculated and thought in some sectors, that I would not attend the Inauguration of President Alejandro Toledo. No. I had to go to Peru, I had to go to Lima, it was a commitment to South American integration; a commitment to Bolívarian integration; a commitment to our peoples. As a woman indigenous told me the day we arrived in Lima and we went straight from the airport to visit the Quinta de la Magdalena, a beautiful estate that was the Government Palace and where Simón Bolívar worked and where he also lived for a while. There we saw, for example, it is impressive to see, a plant planted by Bolívar in the Patio of the Magdalena. That is on the route between El Callao and Lima, halfway, an ancient town called La Magdalena: Pueblo Libre is what it is called now, but the memory, the history, and the tradition remain. And those people are Bolívarian to the marrow of their bones; from the little children in the schools. We arrived at the Plaza Bolívar of La Magdalena, in front of the Museum – today there is a Museum functioning there – and hundreds of neighbors, indigenous people, children, singers, men and women of the people with their banners, their Peruvian flags, their Bolívarian flags, their Venezuelan flags, we sang the Anthem of Venezuela, we sang the Anthem of Peru, we placed flowers at Bolívar’s feet, we spent some wonderful hours there. And then we went to visit the Quinta La Magdalena. And there we received a series of communications, which we are still processing, only that I brought these that I had or that I have on my work desk, to express to you our pleasure for the affection that the Peruvian people showed us. An affection like the one we feel in all the peoples of the continent and especially that affection is not directed to me as a person, but to the Venezuelan people; the recognition of the Venezuelan people for the revolution that we are promoting here and that has undoubtedly become a moral and ethical reference for the peoples of the continent.
For example, I was impressed by this letter and I spoke for a few minutes with the young people who brought it to me there in La Magdalena and then we talked again at the airport, when we were returning to Caracas. And we committed because they have invited me to a World Youth Assembly. This letter is signed by Willy Postigo Martínez and by Félix González Polar Berens, Director of Organization and Vice President for Latin America of the Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru. And they address this letter to me and it says:
“Lima, July 27, 2001. Of our special consideration. We have the honor of addressing you on behalf of the Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru (what do you think, I’m not telling you that Bolívar is everywhere) a youth organization present in 9 provinces of our country, where we work voluntarily for the integral development of youth, carrying as a banner the integrationist thought of our Liberator Simón Bolívar. The Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru has shown its solidity throughout its 18 years of work with concrete actions, such as achieving the Presidency of the National Youth Council of Peru, being founders and headquarters of the General Secretariat of the Andean Youth Integration Forum. We were organizers of the first and second Andean Youth Meeting and we have reached the Vice Presidency for Latin America of the World Youth Assembly. Thanks to the extraordinary efforts of the Excellent Mr. Ambassador Gonzalo Gómez Jaén, who was able to convene the Peruvian institutions that work and operate under the guidelines of Bolívar’s legacy, our organization has had coordinated work with your diplomatic headquarters in the preparatory events for the Birth of the Liberator this year. (which has passed) Being the only youth organization that is within the aforementioned. In this sense, taking advantage of your visit to Peru, we request your honor an audience with the young directors of the BVBP, that is, Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru and its founders, to explain in detail our line of action and our future plans, to consolidate the unification of Bolívarian youth in the 5 countries of the Homeland of the Liberator.”
What a marvel! Of course we talked, they have invited us and we are going to send a strong delegation of Bolívarian youth to this meeting in Peru, an international meeting and we have already invited them to visit Venezuela. This fills us with more enthusiasm, even excitement and a lot of optimism, because this is true integration: the one that comes from below, fed by the soul of the peoples and especially by the Bolívarian youth soul. These movements cannot be stopped by anyone, these movements go with the youth, the indigenous people... there we found a group of indigenous people who came walking from Junín, - there where Bolívar was filled with more glories, in that famous battle of Junín for the freedom of South America- they came walking and jogging, a group of indigenous people from Junín to Lima, and by chance, I ran into them. They were there to deliver some documents to President Toledo, he had not been able to – you know, the protocol acts – and it was a coincidence that I ran into them, I stopped to talk, they gifted me their flag that they brought from Junín, here I have it in the Palace, and also, to serve as a courier: I received their documents and personally delivered them into the hands of President Alejandro Toledo. Truly, there is a Bolívarian people in Peru, I have no doubt.
But there is more: here are some schools of Niño Jesús de Praga. These children were there, they were there at the event in the Plaza Bolívar and they send me a communication on behalf of their teachers, parents, and all the students of the school. It is signed by their Director: “I wish that through you we could send our cordial greeting to all the boys and girls of all the schools of the sister Bolivarian Republic of Venezuela.” So I convey to all the boys and girls of all the schools of Venezuela, this greeting from the Director, the teachers, and the children and parents of the Niño Jesús de Praga School, there in El Callao, in La Magdalena. “For us - says the letter - it has been an honor and a pleasant experience to be present at your arrival in our beloved Homeland, hospitable Nation. Just as our ancestors received the Liberator Simón Bolívar on September 1, 1823 (they never forget it there) at the Port of El Callao, we feel united by ties that transcend all differences, such as friendship, culture, and the common history between Hispanic American countries. Mr. President, we have received the pleasant news of your high spirit of collaboration and your support for all educational projects, for which on behalf of our educational institution, Niño Jesús de Praga as part of the Congregation of Dominicans Santa Rosa de Lima, a Peruvian foundation, we request your collaboration as you see fit, with some teaching material for our computer center and library. Awaiting your prompt response, we remain with a pleasant memory of brotherhood and our prayer to the Niño Jesús de Praga, for our sister Republic of Venezuela.”
Of course we will help in whatever we can, to this school – and we spoke with the Director personally, with many children, parents, representatives, etc.- So in Peru, we lived a very pleasant experience on the occasion of the Inauguration of President Toledo, whom we congratulate from here again and to whom we express our best willingness to cooperate in the full Bolívarian integration of the noble people of Peru and the noble people of Venezuela, who in essence, constitute or constitute the same people. There are no differences. For example, Noelí Pocaterra accompanied us and a group of Venezuelan indigenous people met with Peruvian indigenous people and they have the same problems, the same ideas, the youth, the children, the teachers, leaders of all kinds, businessmen, etc. We returned bathed in love and affection and love is repaid with love, as Martí said.
They gifted us this facsimile edition of a newspaper at Quinta La Magdalena; it is still the official newspaper of Peru, but this newspaper El Peruano was founded by our Liberator back in Lima in 1825, and this is a special facsimile edition that they have given me. I started reading it when I arrived that night at the hotel in Lima; you can see that all the official provisions of Bolívar... I am going to read the Editorial because it caught my attention. Notice that some things in our countries have not changed much. Simón Bolívar, who had great clarity regarding the role of the media, social communication, printing, and the press—he said it once in Angostura, by the way—said: “The press is the artillery of thought.” And that is why he founded the Correo del Orinoco and came to Lima and founded El Peruano; he was thinking about all of us, our Liberator. Winning battles, creating republics, communicating with the peoples, raising self-esteem, morale, ethics, and guiding the path of the peoples. How great, immense, eternal, Bolívar! Bolívar, always Bolívar. The greatest honor we can do to Bolívar is now, definitively, to bring his dream, his visionary idea, to reality.
Look at the editorial of El Peruano, signed by Bolívar—here it is—“First Editorial of El Peruano. It was a Saturday, May 13, 1826 (listen to this, and any resemblance to current reality is purely coincidental). Bolívar says: When a people has overcome great political contrasts and expects to repair them by consolidating its administration, it is a sacred duty to sustain it, developing the principles of justice and common utility that served as the basis for the reforms. Then, the newspapers, which are the organs of opinion, can greatly assist in fixing and directing it, rectifying ideas to align private interests with public ones. But when, under the aegis of freedom of the press (listen to this, I will repeat: but when under the aegis of freedom of the press) perfidious instigations are spread and attack the government without examining whether its provisions are good or bad, whether they are contrary to the law or not, whether they are within the scope of its powers or not, they immediately become destroyers of society. It has been said, and rightly so, that seditious writings produce more horrible consequences than war because they stir the passions of the multitude, provoke excess, and prepare the way for anarchy. Not so the didactic ones, who arm the imagination with that fatal power over the tranquility of the States and, at the same time, while exercising thought, instruct without arrogance and criticize without irritation. Some oracles of the revolution have recognized this truth too late, regretting the unintentional damage they caused to America, recklessly spreading exaggerated applications among men who had been subjected for centuries to the triple yoke of tyranny and who, due to their scant progress, were ready to surrender unreservedly to the frenzy of enthusiasm and the excesses of license. The infamous era whose memory will never leave our minds has passed, and peace and justice, daughters of heaven, have descended to console us for the calamity it has cost us to acquire them; may they be the system of our politics, the focus of our aspirations, and the stimulus of our efforts. To this inviolable vow will be directed all our efforts.”
Words of Bolívar. And this is the first edition of El Peruano. Bolívar speaks like this. Look at everything this man was doing with his government to shape Peru; they were creating Peru and then Bolivia: confiscations and seizures. They were making confiscations. Look at what it says here: “The long-desired era has happily arrived.” There is a profound exposition of the economic situation “and it is to be expected that, since the public treasury is the soul and life of the States, without whose prosperity they cannot march towards the power and opulence to which they are called, the legislative body will employ an effective effort in its advancements, starting from the state and circumstances in which it finds itself today, for whose knowledge the following exposition is presented.” And there is a series of plans for national goods, confiscations and seizures; the mint; they created the Mint; the customs; foreign relations with Chile; newspapers. Look at what it says here: “We have received the first number of a mystical-political newspaper titled Perno del Sur and with the motto Et Tribus Unum, which began to be published in Córdoba on February 4 (that date sounds familiar) February 4 of this year.” So here there is a defense of the proposal because we are talking about the year 1826; there is a defense of Bolívar's proposal, of the Anfictiónica Union, which he had already called for at the Congress of Panama. So there is a defense: “the health of the people, which is the supreme law of nations, demands that those of America unite to provide for their political existence, which is at risk of failing in the dangers that loom. But this union, to be useful and lasting, requires at least the tacit provision of each one, and in the circumstances of Paraguay, it is impossible to negotiate it using peaceful means.” There is a difficult situation in Paraguay, a difficult situation with the Empire of Brazil. That is to say, the continent was moving in all directions, and these republics were consolidating, but Bolívar already sensed the dangers we faced as nascent republics and said: “let us unite and we will be invincible.” Today we continue on the same path and with the same need. Well, this valuable gift was given to me by the Director of the Museum of La Magdalena, there in Peru. We arrived in Peru on July 27.
We have also received a letter from the President of the French Republic, our good friend Jacques Chirac. Very kind of the President of France. You know what happened in Genoa at this controversial G-8 Summit where Chirac attended representing France; he has since had the kindness to send us a communication: “Mr. President and dear friend: Upon my return from the Genoa Summit”... then he informs us and comments on his inspirations and the decisions made in Genoa. For example, Chirac says something here that we applaud, share, and join with France in these struggles: “our decisions (I read) regarding the fight against poverty were particularly substantial. We reaffirmed the demand for solidarity between developed and developing countries, which cannot happen without moving forward with the cancellation of the debt of the poorest countries and the resumption of public aid flows for development. The External Debt, we know, is a perverse mechanism; it has been for decades and continues to be a drain on our peoples.” It gives us great joy and strength to know that the President of France... this position of Chirac is neither new nor unique to France. France has a clear orientation of cooperation towards the Third World, of north-south or south-north cooperation for the fight against poverty, and we know that Chirac's concern and that of the government of France and the people of France is genuine.
Education, and he asks me... he says he would like to know your views on the matter. They also decided to help African countries, an action plan in Africa that they themselves adopted in Lusaka, to draw lessons from these movements. He also says he is concerned, of course—we are too—“about the scale of the demonstrations in Genoa. The violent confrontations that occurred in that city.” And he says “it is necessary—this is a call to the world, this is a call to the world and that is why I read the letter—Chirac says: “It is necessary to draw lessons from these movements—referring to the so-called anti-globalization movements—that tend to grow.” Chirac says that “from his point of view, it is necessary to increasingly open international life to the concertation of all its actors. And he calls for the humanization of globalization.” This is something vital. We are very pleased, and from here, friend Chirac, the people of Venezuela applaud these positions that we know are genuine, that are very solid, and are very sincere regarding problems that today affect the entire world.
We also received from France another letter from Prime Minister Lionel Jospin, recognizing, and I acknowledge the Prime Minister and his government, for the cooperation and efficiency in capturing, as it was captured, and we have here detained in Venezuela, a group of people who were on a ship carrying a significant amount of drugs. I remember this clearly. We were in Lima when I was asked by phone for my authorization for the French navy to board a ship, a vessel flying the Venezuelan flag, sailing in international waters, but according to international law, the authorization of the government of the country whose flag the ship carries is required. But of course, I immediately authorized it. The French navy boarded the ship, and the operation was effective. So we thank France, we thank them and other countries that also contributed to this operation, which has been another blow we have dealt, cooperating with the world, with intelligence agencies, police forces, etc., another blow to that scourge that affects us all, such as drug trafficking.
Well, let’s move on to another topic. Hey, the “escuálidos” (the “squalid ones”). The “escuálidos” are falling into despair. Remember this phrase, which is—allow me, of my authorship—“escuálidism is the superior phase of puntofijismo.” The “escuálidos” spend money like crazy. How they spend money! Of course, they have a lot of money. Perhaps they don’t know what to spend it on; I wish they would spend it on some Bolivarian schools. You know, “escuálidos,” how much it costs to transform a normal school that is functioning but lacks facilities, etc. Transforming a normal school into a Bolivarian one costs us between 50, 80, or sometimes 100 million bolívares for each school. Hey, how good it would be if you spent, contributed so that you stop being “escuálidos” and join the revolution, the process of rebuilding the country. Why do I refer to the “escuálidos”? Because El Patriota, another edition of El Patriota, “the popularity... and this is not from President Chávez, I truly do not take this personally, no, it is the people themselves who know which way to go: all indicators, all measurements of support for the government, for the President, and for the effort we are making are very high. Indicators from national or regional measurements... Recently we were in Falcón, and there they sent me a survey that was conducted in the towns of Falcón: in the mountains, in the peninsula, on the coast, etc., and support for the revolutionary government exceeds 70%. The same in Portuguesa, where we were a few days ago, delivering some credits, inaugurating a Water Treatment Plant for Guanare—the first in its entire history—and the Governor Antonia Muñoz confirmed it to me, and we read some materials and brought back materials: opinion measurement shows in Portuguesa, support for the revolution, support for the revolutionary government and the President of the revolution, above 80% in the towns, in the cities, in the hamlets of the State of Portuguesa, just to mention a few examples: for example, a button.
Well, but the “escuálidos” spend their time on those campaigns—since the beginning of the year—that Chávez has fallen; that he has entered the slide. Recently they released a survey, front page I don’t know where—and comments, because they wake up from the morning... (not footage the marimba) they have marimba too. Pi, pi, pi, “Breaking news!” The “escuálidos” say: Chávez is already at 10%, at 20% say some, and they believe it. I think they believe their own lies. Of course, to live a little happily, everyone makes their own “coco”; every crazy person with their theme. Well, I greet you all anyway and my respects.
Well, let’s talk about another topic that is much more important because it has to do with reality, not with “escuálidism,” nor with the campaigns that the “escuálidos” design, and all of them fall apart; they fall apart and will continue to fall apart. I refer to the Report of the United Nations Development Program. This is very important, and the whole country should know this. I have asked Minister Diosdado to make a popular edition, an extract of the most important aspects that correspond to Venezuela so that in schools, in universities, in homes, in families, in factories, everywhere, the people read, grasp, analyze, and interpret very well what this is about. Because the objective... this is framed within the fundamental objective of the revolution that Simón Bolívar already defined in 1819, back in Angostura when he said “that the most perfect system of government is the one that must give its people the greatest sum of happiness possible.” That is our struggle, essentially for that, to give the greatest number of people possible the greatest sum of happiness possible. And we are achieving it step by step, of course, emerging from the hells to which puntofijismo had led us.
Look, this is a global United Nations program that measures the human development index in all or almost all countries of the world. Here are some indicators extracted from the report that was recently delivered... I had the pleasure of receiving here at the Palace, the representative of the United Nations Development Programme - UNDP - that is the abbreviation so that we all know. Read here UNDP, UNDP Report. United Nations Development Programme. We are going to study these reports and recognize there everything good, everything bad, the risks, etc., the successes, the mistakes, to have clarity on how we are doing... this is very positive because it is an evaluation that the United Nations does in a very serious manner, without any kind of internal political motivation, in favor of anyone, neither to favor the government nor to attack the government, not at all. They do their work very technically and very ethically around the world, and this is recognized globally.
Well, some data: Venezuela in the 2001 Report, here is Venezuela occupying the first place in terms of the human development index in the Andean region countries. We all have a long way to go, but there is Venezuela occupying the first place, position 61. We jumped 4 places in 1999; from 65 to 61 in the classification of countries with medium human development, but we will continue to rise, that is the goal, until we are among the countries of high human development.
In the continent, among Latin American and Caribbean countries, Venezuela occupies the 5th place. Here is our country. The yellow bar is Venezuela, position 61. We occupy the 5th place and of course, we will continue working to occupy better positions. And hopefully – we ask God and we are willing to cooperate as much as we can – so that all our countries in Latin America and the Caribbean raise those human development indices. But for that, we have to work a lot, we have to review the plans, the programs, we have to say goodbye definitively to neoliberalism, that savagery of capital, capitalist savagery, neoliberalism, which places only the profit of a few above the misery of the majorities. Here in Venezuela, we have made great efforts to begin to lift the country and here are the first positive results and this is to fill us with more strength to continue working tirelessly, every day and night to return happiness to our people; to raise the human development index.
How is the human development index measured? I believe I have said it right here, but let’s repeat it. How is it measured? There are three fundamental indicators: life expectancy – look at the slide – the guys have prepared a very good slide for me because I don’t have to be folding it, very good. Improving the equipment, how good! The technical team, the production team of the Bolivarian chains, and we thank everyone, the whole team: Minister Diosdado, Deputy Minister Teresita Maniglia, and all the guys and girls, the team.
Well, here is the formula to calculate the human development index. Here it is: Human Development Index equals (see that there is a line below, a division... a sum and a division) life expectancy plus educational achievement plus per capita income divided by 3. From there arises the human development index. Each of these elements has many measurement variables. Life expectancy, for example, says here: “reflects the incidence of living conditions on the morbidity and mortality situation of human beings. In another sense, it is a substitute measure for other variables of human development, due to its relationship between prolonged lives and adequate nutrition (which has to do with nutrition, of course, life expectancy) good health, education, and other achievements.” But let’s say that the variable with the greatest weight, in terms of life expectancy, has to do with health. From the moment the child is in the womb or the girl in the mother’s womb, that is where the problem of life expectancy begins, the care for the mother, the nutrition of the mother, the medical attention for a happy delivery, and then the baby. Well, the baby is also in the womb and then when it comes to light, well, all its nutrition – let’s remember the campaign: (I forgot, that’s why with the chains we can’t distance them too much. What is the thing) That is Marisabel’s slogan, it is the campaign for breastfeeding. Give breast milk to your child. But I have said: give the breast and give milk to your child. That is the campaign. And well, it has increased. I have seen a lady over there who, yes, she breastfeeds and gives her milk. It is fundamental for the nutrition of children. My mother gave me a lot of breast milk, from the day I was born crying. I was about a year old and I was still breastfeeding. Well, life expectancy. This has to do with vaccination campaigns, nutrition, health, medical attention, etc., etc.
The other factor, educational achievement. Educational achievement is calculated by combining the literacy index. If the number of literate and illiterate people in a country, the percentage, with the combined enrollment rate for basic, middle, and higher education. It is the enrollment. We know it is the number of children or young people and adolescents who are regularly attending classes. From there, the factor is extracted: educational achievement. And per capita income is seen as a means to access the conditions that guarantee an adequate standard of living. The estimation of these means involves measuring goods such as land (the land, the Land Law)... this, when we approve the Land Law, this will of course influence a lot on per capita income, because imagine all the farmers and producers that we are going to start providing with land that they do not have, or expanding the little piece they have. There are many farmers who only have half a hectare or a quarter of a hectare, a little yard there. No, now comes a Land Law with a vital minimum allocation. To regulate, it will be necessary to cut back on one side, it will be necessary to take from those who have a lot and add to those who have nothing or have very little that they cannot even plant a cassava plant. This has to do with land, credits. We have been working a lot and microcredits and credits are increasing very firmly. Incomes and other resources. For example, what we are doing to pay the accumulated labor debt, that has to do with per capita income. Real figures of GDP per capita. That is to say, there is the formula. I wanted us to remember it so that we have clarity on where these human development indices come from.
Look, we have some of these data – I repeat – extracted, compatriots, companions, friends all and friends, from the 2001 Report of the United Nations Development Programme. I clarify the following: that report, although it was delivered, was delivered and made public worldwide on the same day they deliver it all over the world, now in July 2001, however, that report collects data up to 1999. That is to say, it is only about the data from the first year of the revolution, the data from 2000 are not included. Only here, when we talk about 2000 in these Tables, it is a projection that they are reviewing and only next year will they deliver the official figures corresponding to the year 2000, even if they deliver them in 2002.
But look at this: life expectancy at birth. There we have the Table. In 1998, life expectancy at birth in Venezuela was 72.6 years. That is to say, the child born in 1998 had a life expectancy of 72.6 years. In 1999, we rose to 72.94. That corresponds to 0.34 years, which when converted to days corresponds to 124 days. As you can see, in the upper part of the blue line. And in the year 2000, all the figures being handled indicate that life expectancy at birth for Venezuelans will continue to increase to approximately 73.1. That is to say, this indicates that Venezuela has begun to increase its human development index due to the first factor: life expectancy at birth.
Then comes the other factor: Literacy rate among those over 15 years old. There is the Table. See how it was in 1995, then it rose in 1997, it remained the same in 1998 at 92% literacy among those over 15 years old. And in the first year of the revolution, it rose to 92.3 for the projected growth in 2000, to 92.4 and it will continue to rise, because we have launched... the Ministry of Education, you must remember that on one occasion we swore in thousands of literacy teachers here in Caracas, and on the other hand, the Bolívar 2000 Plan, through the Garrison Commands and social operation theaters, also has complementary literacy programs and we must reach 100%. To 100% literacy in the coming years.
Other indicators: doctors per 100,000 inhabitants. There is another Table that directly impacts health and life expectancy at birth. See how the number of doctors per 100,000 inhabitants in Venezuela rose to 239 doctors per inhabitant in the first year of the revolution. Of course, they are, however, very poorly distributed, because in the interior areas, in the small towns, in the small cities, there is often not the minimum necessary number of doctors. That is why we have launched a restructuring program through the Ministry of Health and Social Development and in addition, we have Cuban support that continues to help us, especially in very depressed areas. Sanitation, elimination of excreta, this is also related. See how the elimination of excreta in Venezuela had remained for many years at an average of 62.20%. These are households that have a sanitation system for the elimination of excreta. See how it rose from 66% to 74% from 1998 to 1999 and see the jump in the year 2000: to 92.40% because we are working a lot; building all the sewer systems and sanitary mechanisms to guarantee health for our people. All these are measurements made by the United Nations Development Programme.
Look at this, it is impressive. Look, put the camera here on the Table. See in 1998, when the revolution came to power. Access of people – Venezuelans to drinking water – 79%. See the jump we made in 1999: 84% and already in 2000, we were at 86.11% and I believe that now in 2001 we must make another jump close to 90% if we have recently been in Guanare for example, and inaugurated the Drinking Water Plant for 200,000 people. Never before had Guanare, the people of Guanare, had drinking water. The water they drank was muddy, we saw the water. In contrast, now, this treatment plant provides drinking water to the entire population of Guanare and beyond. And also with a projection until the year 2020. And we continue building plants, repairing aqueducts, building treatment plants, etc. Sanitation. This is health.
There we are in Guanare with Governor Antonia Muñoz, the priest is giving his blessings, everyone very happy. That plant had been started before we came to power but was halted and there were no resources. They put me on the radio to give the order for an engineer who was there, started the motors, there it is, that is the first step of the aeration of the water. If you could see the difference between the water they drank in Guanare and the one they drink now, it is, well, it is water that looked like coffee, brown, that came with microbes, bacteria, how many children suffered from that; how many would die from this. And from there comes the life expectancy at birth. Now in Guanare, all the children and all the girls and the old people and the old women and the men and the women drink absolutely treated water. Health for our people; happiness, the greatest possible sum, Bolívar. The Bolivarian mandate.
Infant mortality. This is another important piece of data. Here is the Table. See in the Table how Venezuela has been lowering the infant mortality rate. In 1998, when we came to power, it was at 21 per 1,000; for every 1,000 live-born children, who die before reaching one year. This is a horrifically high rate. Do you know what it is in Cuba? 6 per 1,000. Here we had 21 per 1,000. To drop in two years of revolution, to 17 per 1,000. 17 per 1,000. It is impressive what has been achieved in this regard, although we are still very far from the established goal. Well, it was reduced, which reflects a decrease of 4 percentage points compared to 1998. We must congratulate all those who are working on this health project, on social development, to the Minister of Health, to the former Minister Gilberto Rodríguez Ochoa and all those who have worked throughout the country and I call on the entire national country, to continue fighting, to lower those indices to reasonable levels, because of course, you see that there are children who unfortunately come, are born with many problems and do not survive, but hey, those indices must be rational, not 20 per 1,000 or 21 per 1,000. We must continue to lower until we reach a single digit and it is one of our most heartfelt, almost sacred goals to say it in some way.
We continue with some tables, the mortality rates due to epidemiological control. Look at this table: this table indicates how the mortality rate due to epidemiological control was reduced from 1998 to 1999. That is to say, these were deaths, those are the numbers. The numbers indicate the number of deaths from cholera, malaria, and dengue. Look: cholera spiked in 1999; it decreased in 2000; and the projection is to 0 in 2001. Malaria, look how it plummeted. In 1998 it was horrific: 106 to reach 0 in 2001. The same goes for dengue: from 34 it dropped to 14, then to 4, and it tends to 0. This is the result of how many campaigns against cholera, against malaria, against dengue. We have traveled the entire country in an educational action, raising awareness, guiding communities, families, providing resources to the regions to combat these diseases that have caused so much pain and death to many Venezuelan families.
Here are some data on malnutrition, malnutrition in children under 15 years old, the malnutrition rate for children under 15 years old for the year 1998 was 13%, very high, very high, in 1999 it dropped to 11.7%, that is, it decreased by 1.3% and in 2000 it dropped to 11.2% and the rate of child malnutrition must continue to decrease.
Well, these are positive news that I wanted to bring tonight with details to reaffirm and confirm before all of Venezuela and the world that the revolution is on the right path, it is on the path of restoring life to Venezuelans, of restoring comprehensive human rights and fulfilling the mandate, the constitutional mandate, to restore dignity to the person, to all people without distinction of any kind and for this we must congratulate ourselves, we must recognize, of course, that we make mistakes, that sometimes programs are delayed, that there are very powerful obstacles against which we must fight, but this indicates precisely that this is the way, hard, difficult, but that is the way as Argimiro Gabaldón said one day, that is the way, of dignity and I call on all Venezuelans, I call on all Venezuelan women of good will to unite efforts, to unite our hearts, our prayers even, our unbreakable will to fight against so many problems that we have inherited because we are winning the battle and we will win it definitively, this war against poverty, this war against death, this war against hunger, this war against inequalities, of course we will win it but it requires the effort of all.
Yesterday there was a very important activity at the headquarters of the Legislative Power and I have been receiving very positive reports on the issues that were debated there regarding citizen security, which remains a serious, deep, and difficult problem, of course there are sectors, the "escuálidos" and other sectors that use this issue and that is painful for everyone, they use it as a political banner, to try to blame the revolutionary government for the deaths that unfortunately occur every week and every month at the hands of crime, but there is undoubtedly manipulation there, I have the figures that demonstrate and the facts that show how figures are exaggerated and how a media campaign has been launched to try to weaken the credibility, the image, and the ethics of the revolutionary government, of course we are fighting and will continue to fight against crime, against the underworld and there are some results of which we do not boast, but which already indicate some demonstrated and demonstrable efficiency in this struggle, this is a problem inherited, what are the causes of the overflow of crime and insecurity in the streets in recent years? Did that come with the revolution? It is one of the problems of the 20th century and it has a fundamentally social root, inequality, hunger, misery, the media campaigns or messages of violence and from there we must also call on the media, because this is also your problem, all those soap operas and movies and broadcasts at all hours that reflect drug trafficking, drug use, alcoholism, the vices that exist and have existed, violence, that exaltation of crime that is done in some programs of this type, destroy, as Bolívar said, they are destroyers of society, we are going to rebuild ourselves, but it requires the effort of all, of all without exception, without managing political banners, without taking advantage of the pain of some to try to blame a sector or another for the faults that are of many and of many years.
Poverty is fundamentally the cause of this disaster, there are many serious, profound studies that indicate, for example, and this is good to review, they indicate, for example, that after the Caracazo, the curve of violence with the Caracazo rose vertiginously and has not decreased, it has not decreased significantly since then, it is a historical, profound issue that requires being analyzed and looked at with seriousness, with pain, with dedication and not with political manipulation as some do, the revolutionary government but of course is doing many things to tackle this problem and in all areas, because it is an integral problem, it cannot be fought only with police plans, no, it is naive to think that it is so, it is not about the repressive vision that coexisted or lived or prevailed for a long time and you know that I have approved and there is the Commander of the National Guard fulfilling those instructions to the letter and I know it, General of Division Francisco Belisario Landis, the National Guard is on the street patrolling, setting up posts at all times in the most critical areas and this has contributed to significantly reduce insecurity and to give a greater level of security to our people, that is a measure from the beginning of the year, but it has been reinforced now in coordination with police bodies, with intelligence bodies, promoting community participation which is a vital issue in this problem, but that is not the solution, we cannot attack the consequences, fundamentally we must attack the causes, education, education and more education and there lies the role of the media along with the school, along with parents, guardians, elders, the good example, calling for courage, look, a good friend gave me, as I was celebrating my birthday recently, I turned 47 and you know, a good friend sent me this book and I am very grateful, The Book of Virtues, William Bennett and today I started reading, I read little by little and I work and read at some point, besides, there is a little card, the bookmark I have is a note from María, my daughter, Hello, please remember, she is reminding me of something here, I am not going to say what it is, because it is something very personal between us, it has to do with her dreams and her struggles, when you have enough time we will talk, I love you very much, blessings María, here I have you María.
Well, then this book, there is a quote here, thank you Orlando for this gift, a wonderful gift on July 28, 2001, look that it is a book of values, how much we need to recover and enhance human values, respect, solidarity? Because here brothers, let us recognize, here the four devils were unleashed, the devils of hell were unleashed in Venezuela, selfishness, inequality, abuse, injustice and that generates violence, the Bible says very clearly: “The only path to peace is justice.” Let us build justice and we will be building peace, well, look what it says, let’s see and here it is, I underlined it because this quote from Plato in his work The Republic caught my attention, I will read it, allow me to share the reading with you, this is wonderful: “You know that the beginning is the most important part of any work, listen well, especially in the case of something young and tender, for at that time character is formed and the desired impression is best engraved, we will commit the folly of allowing children to hear any story that anyone can invent and that their minds receive ideas that are generally contrary to what we wish for them to have when they grow up, we cannot allow it, anything that the mind receives at that age can become indelible and unalterable and therefore it is extremely important that the stories that little ones hear are paradigms of virtuous thoughts, then our young will dwell in a land of health among beautiful sights and sounds and will receive the good in everything and the beauty emanation of graceful works will enter their eyes and ears like a healthy breeze from a purer region and will inadvertently guide the soul from the earliest years towards the likeness and sympathy with the beauty of reason, there can be no nobler formation.” Plato.
Education, the messages that are transmitted and that children see, hear, that novelistic violence, that desire to sell more newspapers because we are interested in selling more, then we have to place news of this or that on the front page because that sells more or the television rating, we are going to achieve a higher rating, we are going to present the most grotesque images we can find, no that cannot be, let us recover virtue, we are going to manipulate crime and we are going to present it magnified so that the people believe that Chávez, as a magazine says, that crime defeats Chávez, no, crime does not defeat Chávez or anything, it is manipulation, let us tell ourselves the truths and let us all come together to fight against that evil, it is an evil inherited from hell, from poverty, from demoralization, from injustice, from bad example, well, if here they trampled on the people for years, can we forget the mandate of Betancourt, shoot first and investigate later, can we forget the massive expropriation that was made to the people and to the middle classes for decades, violence and more violence generates more violence.
Let us build a Venezuela as mandated by the sovereign Constitution of justice, a state of justice and we will have those regions of peace and love to which Plato refers here, that is the struggle, that is the fundamental challenge and that is what we are working on, the revolutionary government does not rest and there are the indicators from the UNDP that we have referred to, just some of them, raising per capita income, raising the literacy rate, raising the enrollment of children, well, a million children who were not in school and young people who are now in school, how many children and young people have we brought to education and taken out of the risks of not studying, of not working? How many unemployed have we incorporated into employment in the month of May? In the month of May in the last measurement that was made, unemployment continued to decrease, more than 100,000 new jobs have been created, this year more than 200,000, because unemployment was in January, official figures at more than 15% and now it is at 13.1% and each point corresponds or equals 100,000 people and unemployment has decreased by more than 2 points this year, that is, more than 200,000 people who were unemployed are now working or being trained for work, as we are doing through various initiatives everywhere, throughout the country, here we have how many things.
Well, the report from ECLAC, ECLAC, let us all know what I am referring to, look at the initials of ECLAC, the Economic Commission for Latin America, this is ECLAC, recently I had the pleasure of talking with its Secretary General, Mr. Ocampos, here in Caracas. ECLAC also issues reports; this is an organization that has been around for several decades that had been somewhat marginalized because neoliberalism did not favor or did not favor these institutions. Now they are being reborn because neoliberalism is in retreat, it has failed before history, that is not the way. ECLAC has sent, for example, these growth forecasts, and we are very pleased, and this is a very serious organization, that for 2001 in all of Latin America and the Caribbean, Venezuela ranks second in economic growth prospects. ECLAC had even given some figures in the year 2000, at the end of 2000, sorry, in May 2001, ECLAC provided some estimates of economic growth country by country, and then in August published a revision of the May figures because we all know that there is a worrying trend towards global recession, starting with the largest countries, including the United States of America, and that affects our countries a lot. Economic growth is cooling down, and it affects us all. However, despite the fact that the trend is that, ECLAC recognizes that Venezuela maintains its same growth expectation at 3.5%. Here you can see, in the last box is Venezuela, 3.5% was the estimated growth in May, and 3.5% remains in August for 2001, while the vast majority of countries on the continent have a trend towards a reduction in the estimated economic growth due to the situation I have already mentioned and some other situations specific to our economic reality. So Venezuela continues to be seen in America and in the world as a country in clear economic growth, which translates into economic development and social development. Here are some figures from this ECLAC report, but I will not go into much detail; I think a general reflection and comment is enough. Regarding economic growth in the Andean countries, Venezuela appears in second place after Ecuador, and we are very pleased, we are very happy that Ecuador, under the leadership of our friend President Novoa, has this rebound in 2001, and hopefully the rest of the countries in the Andean Community will follow this trend of Ecuador and Venezuela, which have positive growth trends in the Andean Community of Nations. Well, ECLAC report, Economic Commission for Latin America.
Since Fidel is coming on Saturday, we are going to review some things from the Cuba-Venezuela Agreement, it is a wonderful agreement. I want to thank again, and I have no words and will never have words to do so in the depth it deserves, to the Cuban president, to the Cuban people, to the Cuban institutions for this support they are giving us, especially to the poorest and especially in the area of health. I think we have some images, some images if they are families, there we were visiting along with Fidel the medical center where the Venezuelans are. Hundreds of Venezuelans arrive every two weeks; the plane leaves full, and they come back operated on, rehabilitated, accompanied by their families, children, especially children, especially children with many difficulties, who have never had support since they were born, and the families are very poor. There go the people on the plane; we assume all those expenses, transportation, food, and the Cuban government and the Cuban people cover all medical expenses without charging us a cent. That must be repeated, by decision of Fidel, in the first place. We had made calculations to pay for medicines, some medical costs, but after that visit and the contact that Fidel had with our people, with the children, when we left, he was very affected and told me: “Chávez, I will order that nothing be charged to the Venezuelan government for this humanitarian aid.” That is why it must be recognized, and attention of the best quality, of the best quality, the best in the world, the best in the world. Look there, they are in rehabilitation, doing sports, they have outings when they can, high-tech equipment, very qualified doctors, and above all, very human attention, very, very human, with a lot of affection, which is fundamental for the healing of a sick person, affection, timely attention from everyone. Don’t we have some testimonies? Let’s see if we have some testimonies that inform me that many people have wanted to express.
Testimony 1: ...they were interested in her illness and in my case that I did not want to eat, and then I said: Well, even if I leave my family alone, I have no other choice, I have to move forward with her, and that is my goal, to take her home walking and for her to feel well.
Testimony 2: I could not go to school because I could not be in the sun nor could I walk, and now teacher Rosa Crespo, who is from this hospital, gives me classes, she gives me classes, and I passed to fifth grade.
Testimony 3: I come from the State of Barinas, from the Rojas District specifically, I traveled here as a favor that President Hugo Chávez did for me to send me with my son here because he was really very bad, in very bad condition, I already suspected he was going to die, and because of that, we are here in Cuba looking to see what solution there is. I have seen them quite satisfactorily because here there are the best medical care, in terms of medicine, very cordial treatments, they treat us the best.
Testimony 4: Because in truth we have not lacked anything here, we have received all the supplies, even the affection of the people who work at the Embassy, of those who come to visit from the flights, and well, we are really very grateful, and may God bless our President, my daughter is going to dedicate a song to him.
Thanks to God and to Hugo Chávez who gave me the key to travel, and in Cuba, I am filled with faith that I will be cured and...
Testimony 5: It seemed almost impossible to perform my baby’s operation due to the conditions, the cost. In Venezuela, there are good doctors, but in reality, many equipment is lacking, some things that we all know, and one sometimes gets desperate and feels that it is impossible and that the health of your child no longer depends on your hands but on something you do not have. And with God’s favor and thanks to God, I take this opportunity to give thanks, and we are eternally grateful, we, her father, our family, and I as a mother am very happy because years ago when María Jesús was born, I had the opportunity to address the President on television, to María Isabel, and they really listened to us. I know that like me, there are many parents who made that call, and I through him, he felt his call as a father, and here we are.
Testimony 6: I feel very grateful for this agreement because if it had not been for it, I would not be here with my son at this moment. Those people who want to destroy this agreement must be because they have no feelings.
President Hugo Chávez Frías: Well, may God bless you, all these compatriots, and I ask God that all those who go there return in a state of clear improvement, and I also want to congratulate our Ambassador in Havana, Julio Montes, who works full time on this, the Minister of the Secretariat, Diosdado, and all, all those who work because it is a humanitarian task, and may God bless all of you, and especially those children who sing, who play, and who are living the path of life. You find them out there in deplorable situations because I repeat, it was the devils from hell that were unleashed upon Venezuela. There is no reason for a country like ours, with so many natural riches, with so much oil that has come from this land for almost a century, with so much gold, precious stones, so much fertile land, so much wealth, there is no reason for a single Venezuelan child to have been abandoned as our children were abandoned, especially the poor, because the children of people who have some resources have the opportunity and the fortune to be attended to in time almost always, but the children of the poor people, who took care of them? Only now is there a revolutionary government dedicated with passion and love to the care of all, and I hope, and I ask God, I was carrying some things here, well, there are so many things one carries, papers, papers, and requests that have to do with the pain of our people, with the hope of our people, and I swear to you, compatriots, that we will not rest, every day, every day we will do something to seek solutions, to find ways to alleviate so many hardships of our people, and I ask God that we continue to do so, and I thank all those who help us in this task, and in this particular case, to Fidel, to the Cuban people, to the Cuban doctors, to the institutions of Cuba, a thousand thanks, love is repaid with love, Martí used to say.
Well, a group of Cuban doctors arrived in Venezuela a week ago, 30 more doctors, specialists in general and integral medicine, will provide their services in different municipalities that have requested them because there is a small group of scoundrels, adecos, of adeco doctors who spend their time paying, because they have money, paying for reports in the press and I don’t know what else, and that we are violating the Medical Law. The Medical Law is violated by a doctor who refuses to attend to a human being, who wants to charge I don’t know how much money to treat him; he is violating the Code of Ethics and the laws of life and the Constitution itself. So, 30 more Cuban doctors have arrived, welcome, and our applause of welcome from our people, we open our hearts to them. And now it turns out that, as the program that the revolutionary government has launched at the national level has been against criticism and against scoundrelism, etc., now it turns out that there are mayors who are requesting support. These doctors come especially at the request of some mayors and governors, just like the sports trainers from Cuba, they continue to request from municipalities, from states, from towns that have never seen a trainer, and now they have a trainer or a group of Cuban trainers along with Venezuelans, promoting sports, mental health, inter-neighborhood competitions, in schools, etc. This agreement has been wonderful; there is sports, and we have already had some very positive first achievements in sports, the revolution raising the sports level of our people, the health level of our people, volleyball, what images will those be? This is our team that went to the World Volleyball League, and we made a decent showing and achieved some victories; I already have the figures around here.
Well, but returning to the Cuban doctors, the specialties, here are 185 Cuban doctors currently in Venezuela as part of this Comprehensive Health Agreement, of various specialties, patients from the agreement who have gone to Cuba so far, 755 patients with 663 companions, of whom 503 have returned to Venezuela, and currently, there are 252 patients in Cuba, the majority of whom, here it is by sex, by age, the majority are under 15 years old, 42.6% are women and children. Here are the diseases that have been treated, from all the states of the country, from the capital city Caracas to Táchira, Sucre, from all the states, Falcón, Delta Amacuro, Zulia, Apure, Aragua, Barinas, Guárico, Cojedes, Miranda, Mérida, we have no distinction, wherever the sick come from, we treat the patients and we find some solutions here. Here in the country, we provide countless operations, medical support, we have contracted with private clinics, we have treated in the military hospital, in public hospitals, etc. So, life and health for Venezuelans, and we will continue to insist on this path.
Sports achievements, another topic I have to share with you, a series of works carried out that I will not detail, congratulations to the Minister of Education, Culture, and Sports, and especially to the Deputy Minister of Sports, Francis Terán, who are repairing gyms, conditioning high-performance weapon rooms, a bocce court, it must be of criollo balls, bocce, that's what they call them..., where do they call bocce? Criollo balls, I play well with my left hand, I don't miss the camera, the last game I played in December in Barinas one afternoon we beat my brother Adán and his partner, I think we won 8 to 0, we have also lost, they play a lot of balls in the plains, ball courts, refurbishing rooms for female residences Luis Armando Yánez, repairing the Brígido Iriarte stadium, exterior painting, conditioning of residences, machine room of the pools, drainage system of the oval, hydropneumatic system, wow! but Francis, you are doing everything, walkways, garbage room, remodeling of the residences of volleyball athletes in Gastón Portillo, 50 million bolívares, construction of the weight room in the Olympic pool of the Teo Capriles Velodrome, 57 million, refurbishment of the towers of the Bolivarian Villa, that is in Barquisimeto for the National Games this year, 2.7 billion are being invested there, lighting of the Rinconada pool complex, that was totally abandoned, the sports facilities in Rinconada, project of the Bolivarian Museum of Sports, Bolivarian Museum of Sports 35 million, ground floor, weight room, medical dispensary, we are going all out to do sports, I have restarted my daily jogs, I am already doing, yesterday I did 120 sit-ups, I did fewer push-ups, I am still a bit weak there, jogging, I am already jogging again for almost half an hour, at a slow pace still, well, I am just starting again, I hadn't jogged for several months, let's all jog, do push-ups, do sports, walk, come on, health is very important, to lower fat consumption, cholesterol, life, let's take care of ourselves because Venezuela needs us all alive and kicking, even skinny ones, take care of yourselves too, I wish you all the best, take care, don't eat so much, eat fatty meat, drink a lot of good whisky, lower that a bit and walk, walk, walk, there are a few fat skinny ones out there.
On March 27, here are some sports feats of our athletes, look at this, on March 27, the youth cycling team of Venezuela was crowned Pan American champion in the youth category in a competition held in Ciudad América in Brazil, it is the first time in 60 years that criollo cyclists have achieved a Pan American title, boys congratulations and I have told Minister Diosdado and the Deputy Minister to prepare an event to recognize all athletes who obtain medals or who fulfill a worthy role like everyone and occupy important places, stand out in competitions whether national or international, that we make recognitions and support them, a scholarship plan, that has to be done, a scholarship plan, support so they can continue their training, that they have decent housing, good nutrition, in addition to recognizing them from the republic through decorations, honorary recognitions in addition to those they already bring, the applause of the world, of the peoples, the first time in 60 years that the youth cycling team of Venezuela is crowned Pan American champion, congratulations boys, that was on March 27 of this year 2001.
On May 14, Karate Do, karate let’s go, Venezuela conquered first place in El Salvador, what do you think? Of the XV Pan American Karate Do Championship, where more than 300 athletes from 23 nations from all over the American continent gathered and competed, special recognition to the boys of the Karate Do team, Pan American champions.
On May 28, 2001, Venezuelan weightlifters won 7 gold medals, there are the boys and girls, 7 gold medals at the South American Youth Weightlifting Championship, whose first day was held in San Felipe, Yaracuy state, congratulations.
On May 31, Venezuela finished undefeated in the Women's Youth Volleyball Pre-World Championship, undefeated the girls, they secured the ticket for their fourth youth championship, after finishing undefeated in the pre-world championship that brought together in Monterrey, there in Mexico, a group of teams of the highest level on the continent, the girls of the youth women's volleyball, that is the future.
On June 12, a regatta in Margarita, Wail Wind that brings together the best surfing athletes, Venezuelans Alexis Carache and Rufino Lucero placed within the top ten.
Caracas will host a Pan American Congress of Physical Education, 18 countries from the American continent are coming.
Venezuelan Noel Vázquez was crowned champion, this was in January, of the thirty-sixth edition of the Vuelta al Táchira by bicycle, the cyclist from Táchira was crowned for the second consecutive season.
In Yaracuy in May, a national athletics check, sprinter Helly Ollarves broke the national record for 100 meters flat, do you know how long the record had been in force until that day and it was held by Horacio Estévez since 1971? 30 years, because athletics practice had been abandoned here, now it is being revitalized and these new talents in sports are emerging.
Then Venezuela completed its first participation in the World Volleyball League, for the first time Venezuela participates in the World Volleyball League for Seniors, the boys went to Russia and achieved a double victory against a Greek team that interrupted their path to the final, they occupied a worthy place and played a worthy role, the boys of the senior men's volleyball team, placing themselves among the top 20 teams in the world, from all over the world, the achievements of sports in this short time are impressive.
Venezuela has been selected, on the other hand, and you know for the Copa América, we will host the Copa América of Football in 2005, our boys made a good effort in the Copa América that Colombia won and we congratulate the Colombian team, which was recently in the brother country, they played, I saw the game against Chile and they played very well, I even think they deserved to win, two goals were disallowed, one of them a bit dubious, a bit dubious, but they played well, Chile played very well and won and deserved to win and won, we do not diminish the victory of our Chilean brothers at all, but the boys from Venezuela could have occupied a better place but they made a great effort and we will continue working on football, Richard Páez who promised the revolution of football, count on me, one of these days I will train with you too even if it’s as a goalkeeper to see how many goals I get scored, but we will continue working towards the Copa América of 2005.
Right now, on July 10, Venezuela harvested 4 gold medals, five silver, and one bronze, a total of 10 medals at the Central American and Caribbean Synchronised Swimming Championship held in the Dominican Republic.
What did you think of the Venezuelan Youth Little League Team? The boys of Little League Baseball won the Latin American Baseball Championship held in Mexico on July 12.
On July 25, hey, the men's basketball team also had an extraordinary performance in the South American championship, we beat Paraguay 98 to 71, we beat Peru 112 to 57, we beat Uruguay 94 to 90 and finally obtained third place in the South American Championship, there are some images, that one there is Carl Herrera, congratulations to Carl and all the boys on the team, there they are fighting, third place, there they are playing against Uruguay and finally we beat them in a heart-stopping finish, 94 to 90 against the Uruguayan team which is one of the best in South America, there they are fighting the wine reds, look at that speed, that movement there they go, how good and in the end the victory after the tremendous effort for Venezuela and for sports.
In softball, the girls of softball do you know who they beat? Fidel? Cuba, and I spoke with Fidel on the phone a few days ago because we were on the trip, whether he was coming or not and he told me: “But look, what a big thing he told me, but the Cuban coaches there and the sport in Venezuela are already scaring us, we scared Cuba in youth baseball, we almost beat Cuba, I think we were winning until the last inning, but in softball they didn’t escape us, we beat them here in Maracay in the V Pan American Championship, we beat Aruba 11 to 1 a few days ago, our girls have five victories, the women's softball team and I think they are still battling, the championship is not over, that is what I am informed today, Pan American Softball Tournament.
Then, on August 3, a few days ago, look at this, the Delegation of the Federation of Sports for the Deaf, Ceposor, represented Venezuela in the Nineteenth Olympics for the Deaf in Rome, Italy, between July 21 and August 1, the Venezuelan delegation made up of 7 athletes all belonging to Ceposor, competed in various disciplines and won 3 deaf-olympic medals, congratulations to our athletes from the Federation of Sports for the Deaf.
Then, the Venezuelan Bowling Delegation was crowned in the IV Central American and Caribbean Championship held in the Dominican Republic, 20 medals, 8 gold, 7 silver, and 5 bronze, that was in March, 8 gold medals Venezuela obtained in the II Central American and Caribbean Karate Do Championship in March of this year, this is a long list of events, successes, and triumphs that I want to share with you, because this reflects the policies of the revolution, the elevation of the level of sports, of culture, I send greetings to all the men and women of the culture sector, I spoke today with Minister Merentes to update the payment of the dozavos that was a bit delayed and I have also decided today to assign and I told Minister Merentes, tomorrow I must sign the account to assign 5 billion bolívares additional from the Rectifications Fund of the Presidency of the Republic to continue supporting the Culture sector and the great work that the Deputy Minister of Culture, Manuel Espinoza, is doing at the forefront of the Bolivarian cultural revolution, creator and liberator, so let’s go ahead, to continue fighting because the fight is just beginning and as you know the difficulties are gigantic but we will move forward with culture, there is also a resurgence of activities throughout the country, not just in some elitist sectors that previously absorbed all the budgets and cultural activities, it is culture for the people, it is popular culture, it is revolutionary culture, creator and liberator.
Well, we continue with sports, some data in the Cleveland Marathon, Luis Fonseca finished in second place, behind the Brazilian Edinson Da Silva.
The Venezuelan Athletics Team finished in third place in May, 135 points in the South American Championship held in Manaus, Brazil.
Then, for the first time in history, Venezuela obtained the title in the Pan American Karate Do Championship for adults that took place in San Salvador last May of this 2001.
In the Pan American Amateur Wrestling Championship, Venezuela obtained the runner-up, 2 gold medals, 4 silver, and 5 bronze.
In the National Rowing Championship in Romania, a Venezuelan, Sebastián Aponza, won a gold medal.
Venezuela became champion in Curacao in Karate Do in a championship, a tournament held on that neighboring and sister island.
Venezuela obtained the runner-up in July in the Central American and Caribbean Fencing Championship held in Havana, Cuba in the youth and cadet categories, runner-up, congratulations to all.
The Venezuelan Zambo Team swept in the World Championship held in the City of Albuquerque in the State of New Mexico in the United States.
In the Youth Weightlifting World Championship in Greece, Venezuela brought home five medals, one gold and one silver and three bronze, well, what else can I tell you?
Gymnastics second place in Puerto Rico in the Olympic Gymnastics Festival.
The Venezuelan Synchronised Swimming Team won the title, this was now on July 14, in the Central American and Caribbean Championship of this specialty.
The Venezuelan Weightlifting Team broke 4 national athletics records on July 29, in the VIII International Athletics Tournament Memorial Brígido Iriarte, four national records, in the final medal count of the event, the Venezuelan team appeared first with 17 gold medals, 16 silver, and 6 bronze.
Notice that our friend Víctor Hugo Márquez, cyclist, disabled Venezuelan athlete, obtained first place in the European Cycling Cup in Prague, Víctor Hugo I congratulate you, I know of your efforts, you came here once on a bicycle and we met and I have seen you committed to your improvement, he lost a leg several years ago, but he has continued with cycling and look where he is going, first place in the European Cycling Cup in Prague, right now, that was on July 3.
Well, the first wave of our teams has already traveled to Ecuador for the Bolivarian Games next month, where we have great expectations for our boys, because we have been helping them, they have been working hard with their coaches, their technicians and there is great optimism.
A group of high school graduates returned from Cuba on Monday, July 23; I ran into some of them in Guanare, by the way, and in Falcón as well. They are in their first year of studies at the International School of Physical Education and Sports over there in Cuba.
Well, congratulations to all Venezuelan athletes and especially to those who have given us these medals, these honors, and these first places in America and in the world as well.
We are finishing up as it is already 11 at night, 23:00 hours, today is August 8. I just want to comment because it seems very important to me; it has been important for us. Exactly one day like today, exactly 30 years ago, we were entering the Military Academy of Venezuela, a group of boys from all over the country, and to the Naval School and to the Military Aviation School and to the EFOFAC. The University Plan of the Officer Training Institutes was beginning, and we belong to that first generation. I believe that this Plan and those plans contributed a lot and have contributed to the professionalism, to the intellectual and academic elevation of the entire Armed Forces, and it has a lot to do with what the Armed Forces are doing today alongside the Venezuelan people, fulfilling a commitment. At this hour, we were already in our first night at the academy. I remember that my parents came to bring me, and there we were entering on August 8. We put on our first uniform in the morning. A greeting to all my classmates from that promotion; I remember all of you with much affection, those who stayed along the way, those who died like Pérez Marquiz, who died as a cadet, Gamero Lugo, those who later stayed like Felipe Acosta, Commander Heart of Fire, and to all without exception, that group of young people who shared with us those blue dreams. A very special greeting in the classrooms, parachuting, military exercises, learning to be Bolivarian soldiers, soldiers of the homeland of Bolívar. This greeting goes to all the comrades of that promotion from the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard. We spent 4 years there. If you want to see how I was when I entered, so you can laugh, look, you see, as my son Hugo Rafael says, look, that was the aspirant Hugo Rafael Chávez Frías, just turned 17, entering the Military Academy, very skinny, look at you, and I was a country boy from the mountains. I came scared; it was the first time I came to Caracas, and I came, well, a bit frightened. I was a country boy from the mountains, a peasant, and well, I came, you know, with the idea of being a baseball player for Magallanes. I wanted to emulate the whip Chávez. I came to the Academy for that; it’s not that I wanted to be a soldier. Look how life is, but then I fell in love with that house of blue dreams. I found a wonderful group of companions, of professors, of teachers, General Osorio García, General Pérez Arcay, all our teachers, professors who taught us, who encouraged us, our eternal gratitude. We will never forget the teachings of that life of cadet boys from the early 70s. Today marks 30 years since that August 8 when we entered the Military Academy and the Officer Training Institutes.
I remember very well that when I got out of prison on March 26, 1994, we went to a special program with José Vicente Rangel, and you must remember, José Vicente, the question you asked me when I sat in the television studio. The first question that came out was, "When did all this begin?" It was the first interview I gave on television after getting out of prison, in a few hours; not even two hours had passed. "When did all this begin?" José Vicente Rangel asked me, and the answer was automatic, instinctive, without thinking, like the "for now" that was instantaneous, it came from the soul. I told José Vicente, what some of you may remember if you saw that program on the night of March 26, 1994, the day I got out of prison, I told José Vicente, everything began on August 8. It was August 8, 1971, when, by the circumstances of life, I began to be a soldier and to do and to share with my comrades in arms the greatness of being a soldier of this Bolivarian homeland, the greatness of being a soldier of justice, of truth, a soldier of the people's causes, which is what we are, and to guard with our arms the sovereignty, the security, and the development of our people. From here, my memories go to all and to the families and to the friends and to the adventures of how many years; it’s 30 years, 30 years, how life passes. The song says: It seems like it was yesterday, it seems like it was yesterday, and here we go, the path is in its full bloom, vibrant, challenging like those days that began on August 8, 1971. A hug to all and my greetings to all who have shared this beautiful path; it has been beautiful despite everything, a beautiful and lovely path.
Well, we are finishing up with some points, some important tips. Ah, I must say that there is a Cuban delegation that arrived yesterday with more than 60 artists of the highest quality, singers, painters, sculptors, reciters, and they are in Ciudad Bolívar and in the towns of the State of Bolívar sharing with our people in a very deep cultural exchange that will continue all these days until the arrival and return of Fidel Castro, our friend and brother, to our people, to our homeland. Greetings to all the delegations and to all the Cubans who have come to bring us more joy in life, to share with us and to elevate that grand optimism of the Bolivarians.
Well, a comment I want to make before I leave, these papers, because I have to keep calling for common sense to all sectors of the country. Some fall into provocations; it is sad to see, sometimes to see and feel how some sectors of the country that we all think are serious sectors fall into provocations. This whole campaign about the "nipples," where do those nipples come from? From the government, perhaps? For there to even be dignitaries of the Catholic Church saying things that imply that the government is responsible, come on, please. We are working for the people, for the mandate of God and Christ, and the mandate of our Constitution, to pull the country out of the hell it was led into in recent years. That is what we are doing. So it is enough that a group of provocateurs places or threatens to place nipples, and I don’t know what else, for passions to awaken. Come on, let’s analyze things. Who can think that the Bolivarian, democratic, and revolutionary government would be behind the nipples? My fellow countryman and good journalist and very good critic Eleazar Díaz Rangel said well in an article I read a few days ago, the nipple entered Venezuelan history from the hands of Acción Democrática. That is the history. Do you want me to bring it here and refresh the history? So that the people and the gullible or those who love to fall into a provocation think better before speaking out or issuing statements or actions that do nothing but try to confuse the people? They will not succeed; our people are wise and are solidly formed and know; they will not be deceived by the deceivers of the trade. Where have the nipples come from? Those bombs that even blew off a Venezuelan's hand, who was placing them? And that which exploded once in the CCCT, where does that come from? So that they even come to publish in newspapers that Otaiza is also, front page of El Mundo I saw, Otaiza guilty of the nipples, please.
The country does not deserve that treatment from sectors that are bent on disturbing; they will not succeed, they will not succeed, I swear to you by my mother that they will not succeed, because this people has already learned and has true leaders who guide them and speak with the country and move throughout the country. It is not just Chávez; how mistaken they are. If it is Chávez, it is not Chávez; it is a people, and we are many leaders and leaders who are scattered everywhere, working, with courage and will at all levels and everywhere. They will not be able to with us; I swear to you they will not be able to with us, no matter what they do, invent whatever they invent. But it is good that one calls for reflection because there are some gentlemen or ladies that the country has for being serious, for being intelligent, prudent guides, etc., pastors, etc., and, well, as soon as they get a hint, they start to scream and shoot, attack and point fingers. Then they say: it is that Chávez is fighting with the Church or with I don’t know who. Where do these things come from? Who starts or who begins all this? I will not remain silent; the people cannot remain silent in the face of lies, in the face of provocation. No, for example, I must meet with the board of Fedecámaras, with the new board of Fedecámaras on Friday. Yes, I want to talk with you, Mr. Carmona and your board, but well, how do you like a provocation? Today I read some statements from a board member of Fedecámaras, a vice president, that I said on the radio program, and I reaffirm it, and it is an unquestionable truth. Who said that private property is sacred? Come and tell me, I say it, I say it again, I reaffirm it, and I re-reaffirm it because it is written, from the word of God to the Constitutions, private property is not sacred. Get that out of here; private property must be in function not only of the one who has it but in function of the collective and the social interest. So it turns out that if I own some land in Barinas, I can install there perhaps whatever I want and destroy the trees and dry up the rivers and then make explosions there and blow those up, destroy the land, poison the waters because that is mine, or I can have 100,000 hectares in Apure or in Guárico or here in Miranda, and then I have nothing there, not a cow nor do I plant anything, but I live very happily outside the country or in the country, and I have a plane to go there on weekends to drink good whisky or during Holy Week to stroll in my ranch that is mine, and I don’t plant anything nor raise anything, and around that ranch live hundreds of thousands of people who do not have a piece of land. Who said that is sacred? That is diabolical; it is not only that it is not sacred; I add more, it is diabolical. Then one sees the statements that the President is attacking private property, that the President is attacking... what is he attacking? Nothing, boy, nothing. Those who have attacked justice, ethics are those who abuse. We respect private property, and it is enshrined in the Constitution, but that is not sacred; that is not sacred. What belongs to the people is sacred; the voice of the people is the voice of God; that is sacred. So we must continue to call on everyone to moderation, to judgment, to analysis to act with good sense and also not to end up looking bad afterward. Tell me, you the scabs of the so-called Truth Commission, oh, what a sadness you gave to the world, don’t you feel ashamed? Of course, they have lost their shame. And what Truth Commission? Well, we would have to review the curriculum of each of them; with what moral? And then they have said and said that if I don’t know what, that they brought 1500 videos, let them show them, where are the videos to prove that Chávez protected Montesinos and that Chávez sent Otaiza? Prove it, come on, liars, Commission of Lies, scabs. I still call you to reflection; you have children, families; don’t you feel ashamed? Don’t you feel ashamed even with your children, for your children to see you, your wife or husband, for the country to see your face? Come on, look in the mirror. I say the same to the deceivers of every day who are inventing things, that if the government puts nipples now, that if to destabilize, that if it is a threat against the Church, who knows, provocateurs who do that, and those who fall into the provocation, well, they easily fall and start to talk and attack and say and close churches and I don’t know what else and that they are attacking the Church and that the government does nothing and that government what do I know, come on, moderation, let’s set a good example, good judgment, especially us adults and well those of us who dignify ourselves to occupy these positions and these public responsibilities before a country that deserves respect, that wants truth, that wants seriousness, etc.
Well, the same thing happens with a little group of manipulators who are now inventing military documents because it is the same game. Here they want to pit Chávez and the government against the Church, so they put nipples on the churches or threaten that they will put nipples, and some from the Church fall into the provocation, I repeat, they fall quickly; do they want to fall? Some want to fall; there is no worse deaf than the one who does not want to hear nor worse blind than the one who does not want to see. They like to fall into the provocation; perhaps some love it.
Now, they want to pit the government against the businessmen, they want to create conflict within the government itself or generate doubts or divide, as General Alfredo Carneiro Campos rightly said in a statement I heard from Maracaibo when he delivered the Infantry Brigade in Maracaibo, when some journalists asked him, look, you are on the list of institutionalists or dissidents, they invented a document and then a newspaper publishes it, which is complicit, it is the media at the service of base interests, lacking in ethics and morality, but there they are subjected to public scorn, to the contempt of the collective, then they publish that and say yes, that Martínez Morales signed and then they forge the general's signature and make a list, Carneiro Campos exposed the truth with a little example, because I know Carneiro, he is very intelligent, since cadet, a classmate, greetings to Alfredo Carneiro Campos and he said: But well, where does that come from? Supposedly according to that list prepared by a small group of people and they send it to a media outlet and the media is complicit in publishing and giving it all the space and front page and space in the media, etc., it turns out that they made a list, that these officers are revolutionaries, that these are institutionalists, that these are dissidents, attributing the list to the Military Intelligence Directorate that does not deal with that at all and no one deals with that, because the Armed Forces are united again, united in function of a mission and a commitment and working everywhere in the basic military functions and in the social functions of Plan Bolívar 2000 and 2001, Garrison Commanders, second lieutenants, cadets, national guards, sailors guarding the country, the pilots, the Air Force, we are working in function of the objectives of the revolutionary government, in function of the constitutional mandate and the laws of the republic, well, Carneiro Campos said: Well, but if supposedly General García Carneiro was put on the list of dissidents and the President just appointed him Chief of the Military House and here he is, I swore him in yesterday, a tremendous officer of the Army, a Major General, also a classmate of my promotion, a kid from the neighborhoods of Caracas, from the west, from Catia, from El Valle, well, kids, Martínez Morales is from block 49 of 23 de Enero, near Siete Macho, I spent time there 30 years ago, 28 years ago, getting to know Caracas, those are the Caracans who knew everything and one came from the mountains and they took you out there to open your eyes half scared and they lent me clothes, several times they lent me clothes to go out to a beach or something.
Well, then they put General Jorge García Carneiro on the list of supposed dissidents and it turns out that he is the Chief of the Military House, so see how the scabs and a small group of manipulators are inventing anything, that if Montesinos, like Montesinos it fell apart and fell back on them and splashed them, now they invent that if a list, that if President Chávez then has some officers set apart, others revolutionaries and no, here all the military are with the revolution and are committed to the country and to the process of transformation of the country, with the truth, with their commitment to work for the people.
Now, look at this, look at this that came to me, today General in Chief Lucas Rincón Romero called me this afternoon and said: President I am going to send you this document, a journalist called General Rincón this afternoon and said: General I have been given a document marked as secret and I show it to the country so they can see the manipulations, a document that is already circulating out there, they are sending it to journalists to see who throws it out, a journalist whose name I do not know, it arrived and called General Rincón and said: General this seems serious to me, I want to talk to you and handed a copy to the General in Chief, well, this is another invention, it is a supposed secret plan and they forge signatures, look here it is, forged the signature of General Rincón and General Rosendo, it is a supposed Plan Yoraco or something like that, supposedly made by General Rincón, but invented by the scabs and their allies and they send it everywhere, then it says here that the current process of changes that is being led by the President of the Republic and Commander in Chief requires from the National Armed Forces unalterable fidelity and adherent consequence to the execution of its policies in the revolutionary process, the development of the current revolutionary political situation is generating reactions and resistances in the opposing forces that can deviate towards the hardening of positions and provoke extra-constitutional situations, likewise the current political situation of the country, characterized by the obfuscation of the attitudes of the opposition forces and others, etc., etc., well, a whole situation, then they make an annex of Intelligence and I will show you, then it says here that mission, look at the mission, of course this was done by a retired military, imagine who, those who were aides to Carlos Andrés Pérez, aides to Blanca Ibáñez, those who rose with lovers and business and corruption, etc., etc., here it says: Mission: The unified civic-military revolutionary task force Bolívar, Zamora, Rodríguez at the order of CUFAN No. 1, there is Rosendo, will carry out operations to restore, maintain and consolidate the revolutionary process on day D at hour H in the Military Garrison of Caracas in order to contribute to the Command in Chief in the operations of maintaining public order in the capital city and the rest of the country and a whole concept of operation and mission to the units and coordination instructions, look at this, the units, must establish contact with the coordinators of the special production units in their jurisdiction in order to organize before the operation the members of the civic-military units, the units must establish contact with the coordinators of the Bolivarian Community Force in their jurisdiction in order to organize before the operation the members of the civic-military units, the units must establish contact with the coordinators of the Bolivarian circles in their jurisdiction, the units must establish contacts with the links of the revolutionary combat units.” This that came out recently in a newspaper that I had 15 guerrilla fronts, I don’t know where, etc.
Well, a whole movie. Look what it says here: “The units must place special emphasis on the control, segregation and neutralization of all social media,” and surely tomorrow they will appear in the media: “...look, you see, it’s Chávez and Lucas Rincón and Rosendo, they have a plan for the...”. Surely, and maybe they will go to the OAS and to the heavenly court to denounce this, right? A whole plan among themselves. “The units must place special emphasis... neutralization of all social media and their representatives in their jurisdiction, especially the radioelectric, radio and television that have the category of adversaries to the revolutionary process, according to annex B of this plan,” etc. Later comes the annex and here is the forged signature, here they put a photocopy of a signature, another signature and, well, and they are distributing this everywhere, and here is the blessed annex. The annex says, among other things... “here are the enemies... the enemies are...”, they are pointed out here: “Personalities: the Catholic Church” pointed out. Please don’t go tomorrow, if this reaches you Mr. Bishop don’t go... don’t go out tomorrow saying that they are going to close churches or that they are going to do who knows what, to go to the Vatican to denounce the Government because there is... “there is a secret plan that was discovered where Chávez has...”. Some bishop might want to fall into the provocation, or some businessman or some journalist of those who are pointed out here. So here are all the bishops, here they are, look, see. Put me the... here is the list of all the bishops, pointed out in the plan as the “enemies of the Government.” They also put the cardinal here. Send me your blessing, cardinal, Mr. cardinal.
Notice that they are intelligent those who do this, eh, notice that they didn’t put, let’s see, they didn’t put Moronta here, they didn’t put Moronta here, they put a long list. How about, Mario? Send me your blessing too, it’s always needed. Moronta is not included here. That’s so they can say: “You see, Moronta is not included!, because he is a friend of Chávez.” Of course we are friends and I am friends with all the bishops. Send me the blessing from all of you, but all of you, even those who don’t want to send it to me, who are a minority, but the Church is all of us, the Church is all of us, all of us, those who believe in God and in Christ, who come together to fight for the truth and for justice, that is the true Church and especially for the poorest.
“The media...,” it says here, you see, here are the journalists and a long list, keep an eye here, at this secret plan, here they are, a list, tomorrow some should appear: “Look, I’m on the list, they are going to shoot me, Chávez is looking for me” and they start to get scared and say... and maybe they will leave the country “I’m leaving” and seek asylum who knows where. Look, look at the journalists, the list is much longer, a complete page, all of them are included, here they included Ibsen Martínez. Ibsen, I know you are not going to believe this, I am sure you won’t because you are an intelligent man, very critical and very intelligent, you don’t lend yourself to these things. But here there are some who will surely come out tomorrow or the day after when this reaches them saying: “...eh, they put me on the list.” There are 101 journalists here included, no more and no less.
They talk about the comacate, they include a bunch... well, but here is one thing that even... Notice how... I said they were intelligent, right? They are not that smart, they are not that smart, because notice that it says here, here they include a group of enemies, I don’t know what, “the group such and such,” then they talk about a group such, a group traditionally of the left for many years and they say: “Currently that group advocates civic-military-religious-peasant unity and is one of the flag bearers of the proposal for the National Constituent Assembly.” That is to say, that they took an old guacho. Do you know what a guacho is? A guacho is old papers, old reports and they started to patch things together, so they are even lazy. Scabs, you are even lazy, because instead of acting... they didn’t update the guacho, come on. They say here that this group is one of the flag bearers of the proposal for the National Constituent Assembly. These are undoubtedly old reports that they are patching together, and they include a bunch of groups that surely they send this to and they will say: “...look, you are the unions and these groups are enemies of Chávez, look, they have them here ready, they have them referred.” They talk about the Colombian guerrilla who are allies too, that we count on them, well, etc.
So I wanted to comment on this to counteract, once again, the manipulations. Hey and look, and do one thing, I was... you know that I was in the opposition, I was in the opposition since February 4, I got out of prison, they were chasing me. They really did chase me and the country knows it. They banned me from the media, I had no one to help me, well... the people, of course, the people, I was always in the hands of the people and of God, of God and the people, but that I had vehicles and support and people or money, resources to pay. No, no, no, we were a small group of people fighting for what we believed and we continue to believe, building. I call on the opposition, well, to do their job, raise their flags then. What flag do you have? What do you offer the country, the adecos, the copeyanos and their allies of the Fourth Republic and those small groups? Raise your flags, but do it with dignity for once in your life, instead of dedicating yourselves to producing these false documents, to using money, influences, to taking advantage of the media, to taking advantage of those who want to lend themselves to the game of lies, to try to sow a state of tension in the country that is not real; the country is coming out of situations of great tension and there is a spirit of optimism that has invaded all spaces despite the infinite problems that persist, but of course. I have said it, here we will spend the first decade laying the foundations of the Bolivarian Venezuela. I have proposed the silver decade, that we work very hard from 2001 to 2011 so that we commemorate the bicentennial of July 5, 2011, 200 years of the Declaration of Independence. By 2011 we must have the homeland, hey, sustained on strong political, social, economic, moral bases. I imagine Venezuela in ten years... solid already Venezuela, the Bolivarian Venezuela, the one that is drawn here, portrayed in these letters. And then when we start the second decade of the century from 2011 to 2021 so that on July 24, 2021 we commemorate the 200 years of the liberating battle of Carabobo. Then we will be entering the golden age of Venezuela, it will be the golden decade, the golden century of Venezuela.
Well, as you all know, if God wills it and if the people decide... not because I want it, I do not care at all about my personal destiny or the role I play, but I believe it is necessary for me to continue at the helm of the ship for several years. First of all, until 2007 and then until 2013, and in February 2011, God willing, I will leave. To what? To continue fighting. Maybe I will become a sports coach or a school teacher or maybe I will... "El Patriota," a good newspaper "El Patriota" or a television program that I love, you know, who knows, or I will go plant corn or African palm over there on the banks of the Arauca. It doesn't matter, it doesn't matter.
Now, in any case, the goal is set and it is the national goal, 2001-2011, 2011-2021, the planting of a country, the fertilization of a country, then the harvest, the beautiful Venezuela that Alí Primera sang about, the beautiful Venezuela, the beautiful homeland we will make. So these comments are to continue calling for reflection to those who are putting out lies, inventing scoundrels, papers, documents and sending them; and to the media as well. We must call on them to think about the country, because maybe a media outlet... maybe as I am blowing this up, maybe they won't publish it anymore, but surely more than one was already thinking about it, because it is reaching them today, this is hot. Just as they published on the front page the list of revolutionaries or dissidents or the lies about the scoundrels or Montesinos. The Montesinos affair lasted about two months here, on the front page "...and Chávez protects him and Otaiza" and what do I know. Pure lies.
Well, if a media outlet like that journalist, whose name I don't even know nor am I going to find out, because I am not looking into the good and the bad. No. Each one with their own conscience, but let’s suppose I own a media outlet, well, I have to give very clear instructions to the people who work there and tell them: "...look, if something comes here, hey, that we are not very sure about and that is very serious, well, we are going to stop that and we are going to investigate first, we are going to make contacts, investigate, look for more evidence." A report like this, apocryphal, apocryphal... totally false, that gets published in a newspaper, for example, harms not Chávez, not Chávez, because there is an intention here to scare the country, to scare the sectors of the country, to deceive and also to try to divide the Armed Forces, to try to divide the Armed Forces. Our adversaries know that this revolution has two fundamental columns: the people and the Armed Forces.
Today I was talking with the ambassador, who gave me this wonderful book about Neruda and Gabriela Mistral, the Chilean ambassador. He was a deputy minister under Allende and so I was commenting a bit about the time and we were cadets when the coup against Allende happened, which seemed brutal, savage to us, and what did they do to Allende? The Allende government was destabilized by media outlets that collaborated to destabilize it, many oriented from outside, and there are the papers that are already emerging; world and international intelligence agencies got involved in Chile and began to generate psychological warfare laboratories to create chaos and they succeeded, they succeeded, to encourage protests, fears, anarchy, to destabilize the economy by taking away the capital of that Chilean moment; they destabilized the economy, filled society with fears, the country convulsed, they divided the Armed Forces. Ah, and as a good title of a good book about the Chilean process of Allende says, the title says... it says it all: The Unarmed Revolution.
Allende had significant popular support, which was later undermined by chaos, but he did not have solid military support and there is the history. Here, no, here they are mistaken because this process has essential particularities. The popular support? Here it is, that is why the scoundrels have through media outlets a whole campaign that Chávez has already fallen. At the beginning of the year they said that "no, Chávez's popularity is already at 20" and they keep saying it and they do surveys and spend a fortune. No, it is not at 20 nor is it at 30 nor is it at 40 nor is it at 50, it is above 60 and above 70 and go see it in the streets. I even recently told a foreign journalist who came and I invited her to join us in Falcón a few days ago, and she said to me: "...President, is this always like this?" Always, my life, I told her. I stand on a corner and it is exactly the same, and it has not decreased since I got out of prison, it remains. Here in Caracas I get off at any corner and no, I do not walk with a bodyguard and... of course there is security, of course, and besides, sometimes they even scold me because I do not follow the minimum security measures. They scold me, yes, even my daughter scolds me: "...dad, you have to..."; Marisabel, "...be careful." Fidel scolded me the other time he came "...look, you have to take care of yourself." Good friends, those affectionate requests "take care, be careful," but sometimes I get off at a corner to see what happens. Sometimes I get off with the guard aide and the driver and I suddenly get off and have a coffee and there is the people. Of course, they always come "Chávez, look, I don't have a job, Chávez that the house, Chávez that my son, Chávez...", but there is the affection and support because the people know that here we are giving our all for the people, for their dignity. Finally, the people have a President, I am not a President of negotiators, of corrupt people, of conspirators against the country. No. I am the President of you, the Venezuelan people.
So those two columns, which are the fundamental columns of the Venezuelan revolutionary process, are there and every day stronger, because now they are acquiring an organic character, they are reflected in the Constitution, laws, plans and programs, and the two columns, moreover, interacting powerfully and firmly. The people with support in many regions above even 80%. Whoever wants to see, see it; whoever wants to see it, see it; whoever wants to hear it, hear it; whoever does not want to, well, go ahead and believe lies then, that Chávez is at 20%, that he dropped 40 points. Well, that's fine, believe your own lies then and, well, we will be working daily for the well-being of the people.
Now we are developing the Simón Rodríguez Plan and the Ezequiel Zamora Plan and the Bolívar 2001 Plan entering a new stage, generating employment. Do you know how many jobs? Only the Bolívar Plan, only the Bolívar Plan has generated jobs, I am not counting the temporary jobs that are hundreds and hundreds and hundreds and thousands and thousands and thousands, I am talking about the Bolívar 2001 Plan, the production units. Those that in those documents of the scoundrels here appear that if there will be coordination and they say they are Chávez's militias. No, what militias, they are reservists who were unemployed, had nothing, well, and now they are working and receiving training. More than 12,000 have gone in just three months, four months, and we hope to reach 60,000; we are looking for resources to... last night I met with General Rosendo and Minister Giordani and the president of Fogade and the president of the Industrial Bank, because we are reviewing everything that Fogade has and everything that the Industrial Bank has as assets of the Republic to put them to work for a labor training, employment, work plan to continue reducing unemployment, to continue supporting the people, that soon the Women's Bank will open its doors and we already have a list. Nora Castañeda has a list, she has been working a lot with a group of women and they already have a list of hundreds and hundreds, thousands of women for microcredits; and the People's Bank has started a new stage and is working everywhere, and the Unique Social Fund, helping everyone we can and the people know that.
Now the Land Law is coming, we will soon approve it and we will give a vital minimum space to every farmer and every peasant and to everyone who feels capable of working the land, and I begin to call on the poor, especially the poor who live in these big cities in the slums. Let’s go to the countryside, we will give land and build housing through self-construction, the Hornet Plan that General García Carneiro invented, by the way, self-construction of housing in isolated plots or in collective plots, however they may be, and credits and machinery as far as we can, as far as we can. We are going to colonize the country from within. The Ezequiel Zamora Plan: "Free lands and men," it is my General Zamora who returns, as the great poet Rengifo said, it is Zamora who returns asking for justice, it is the peasants of Venezuela who still cry out for justice after centuries of exploitation, barbarism and poverty, and all those people are with the revolution. How are the scoundrels going to convince them otherwise? And the workers, to whom we have recognized rights that no one ever recognized, and we continue and will continue to recognize them and recover the real income of the worker and their family. Ah, then the people are a fundamental column, this is... Tell me about the Bolivarian Circles, Diosdado, we have thousands of circles, and I call on you to continue organizing Bolivarian Circles everywhere and you already have the phones. Where are the phones for the Bolivarian Circles? so that you can call, so that you can send the fax if you can do it, because from here from the Government Palace, the command of the revolution, we are organizing the Bolivarian Circles. Five people, eight, ten, it doesn't matter, fishermen, peasants, students, nurses, workers, unemployed... everyone to organize, it is the organized society for the struggle for their rights, for the self-government of the communities, for production, for the organization of credits, for the social control of government works, to denounce corruption, to fight against insecurity in the streets. There is no other true solution, there is no true solution if it does not incorporate the people, it is participatory and protagonistic democracy: the people. And what is the other column? The Armed Forces, because this is a revolution... it is a peaceful revolution, but it is not an unarmed revolution, which are two different things. I am not Gerónimo Savonarola, that unarmed prophet who ended up hanging in the time of the Medicis, in Florence. No, you know that.
This is a peaceful revolution and it will be peaceful, but not unarmed, and those weapons and those men and women of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela are in this process, because they are also obliged, it is a sworn constitutional obligation and not only because they are obliged, they do it with love because they feel that now they are incorporated into the fulfillment of the highest tasks of a soldier: to fight for the defense of their people and for the development of their people, and those two columns strengthening both, the Armed Forces of today, look, is much stronger, strengthened, than the Armed Forces of four or five years ago. There, it is true that there was a division, groups, currents in conflict. Tell me when I was still an active officer, back in the nineties, there was an internal struggle, the same generals were fighting in groups. I know it, I know it, because even that helped us a bit, that struggle among generals, that if an army commander did not report to the Minister of Defense, an army commander who reported was to Carlos Andrés Pérez directly, they watched each other, they issued pamphlets accusing each other of being homosexuals, thieves, accusing families. I lived it, I come from there. Now no, that is over, now those who did that internally because they were active, now they are doing this, because that is their modus operandi for a long time, that is what they learned. As General Rosendo said a few days ago when someone, a journalist asked him: "...look, what about this list." "Well, there are retired military who when they were active, well, what they did was damage the institution and damage the country," and now they pretend to continue doing the same and want to speak for the Armed Forces. No, the Armed Forces have their own voices.
So the Venezuelan military, the Venezuelan Armed Forces and the Venezuelan people are there, in a process of unification, strengthening and also interaction, because they are not two isolated columns. Here it is not that the military are on one side and the people on the other. No. Together, closely together, working in coordination. Rosendo told me last night, for example, that the garrison commands have also become centers of recruitment. There are the phones of the Bolivarian Circles, call you tonight, there is Diosdado and his people, 862.5990, write it down, 862.3079, 806.8217, and the fax numbers are there, write them down: 864.4527 and 861.0793. Organize yourselves, and in those communications to the palace send your proposals, your ideas, your problems.
You can create a Bolivarian Circle, for example, of farmers, of cotton growers on the banks of the Orinoco, for example, and present here your... through communication, present your problems, your financing needs, for example; the needs to market the cotton production. I have just approved, by the way, just a few days ago, over a thousand million bolívares to finance the marketing of cotton, the production that has increased quite a bit. I congratulate all the cotton producers and we will continue to support them. The Government assumes its responsibility; you will not be left with that production packed or stored. No. We are going to use it; we are going to make military uniforms, we are going to make school uniforms, we are going to make socks, pants, shirts, dresses for national production. Count on that commitment. The same goes for the farmers of the country, but in this case, cotton.
But, well, you can create a Cotton Producers Circle or a Bolivarian Circle of the neighbors from street... from street No. 10 of the José Antonio Paez neighborhood in Barquisimeto; I am giving examples at random. From any neighborhood, from any street, create a Bolivarian circle between one corner and the other, have the women, the men, form a circle of 5 people; the leaders, the directors, this is not a political party, no, it is a Bolivarian movement of the people and that movement comes from below with the Bolivarian circles. Or gather the Bolivarian circles of the unemployed and send your lists and what you can work on. Those who want to work in agriculture, go to the fields, who cannot find work in the cities. Let's go, but organized, that’s for sure. Because the program is not for one person; the problem is collective, the solution is in the collective; the solution is in what Christ said: “The eclesia, gather everyone. And when you gather everyone, I will be with you,” said Christ. Let's go with God, united, we are going to build our country: Bolivarian circles continue to grow and the people continue to organize towards the relaunch of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, which will be on December 17 of this same year 2001.
Well, now finishing up. I was gifted a Mexican journalist who came today to interview me, and I talked with her for a while, a very pleasant time, from a prestigious magazine called Foreign Affairs. She brought me this book as a gift. It is about the electoral triumph of our friend, President Vicente Fox. I have already started reading some things: Assault on the Palace. The Entrails of a War. A political war, I mean a political war, and from here we wish much luck to the President of Mexico, Vicente Fox Quesada. I met his wife, Mrs. Marta Sahagún, First Lady of Mexico, in Lima. We talked for a while and soon we should meet with Vicente Fox. Mexico, a fundamental country for Latin America, for the integration of Latin America, for the development of our peoples. We had the pleasure of having Vicente here and we will see each other again soon.
And speaking of Presidents and friends, we will have Fidel here on Saturday and Sunday, and on Monday we will meet with Fernando Cardoso at the border. Because we finished the power transmission line to Boa Vista. From Guri to Boa Vista, and as we had agreed, we will meet on Monday the 13th. Fidel is leaving on one side with his happy birthday songs – 75 years and he will be received here on Venezuelan soil, the 75 years of Fidel – Fidel leaves on one side and Cardoso arrives in Santa Elena de Uairén from Brasília. There we will hold a joint event, we will cross the border, we will talk with the people, and we will go together to Boa Vista, the Brazilian city, where we will hold another event for the same reason that has filled all of northern Brazil with joy and optimism because it is Venezuela contributing to the development and integration between Venezuela and Brazil. So in advance, Fernando Enrique Cardoso, welcome back to the land of Bolívar, to this Venezuelan homeland that is also yours and of all our brothers and sisters from Brazil; that great country of the south, that great country of America.
Bolívar said in 1830, when he received the Ambassador of Brazil in Gran Colombia in Bogotá, in a letter he sent, he said: “Welcome Ambassador: Brazil is the best guarantee that providence has sent us, to ensure the continuity of our nascent republics” in the face of the threats of that time, from the Holy Alliance. Today Brazil is also vital for the integration of the south. And to face together the threats of globalization and hegemonism and those who try to impose policies disrespecting sovereignties, no. Here we are sovereign, we are brothers, we have fraternal relations with all the peoples and governments of the world. With Brazil, in particular, you know that we have made a strategic alliance.
Well: Constitution, -wait- the Collection Law. This is the Collection Law. Pay every last cent that you owe to the Treasury. It is thousands of millions of bolívares. We have the complete list; well, it is not complete, we are still adding; every day I think more are being added. Here it is: Regime of Facilities for the Payment of National Tax Obligations and Collection Plan. This will be approved soon. Do you want me to read you something? There are people who owe thousands of millions of bolívares. We do not intend for them to pay everything at once; notice that we are going to give payment facilities; but they have to start, look, falling quickly, right now this year. How much resources are needed for the Bolivarian schools, for the hospitals, for productive investment, for housing, etc.? The proposal includes the following aspects: the taxpayers interested in opting for the regime must: 1.- Submit their application within a peremptory deadline. Pay a fraction of the debt. I am not going to tell you the percentage for now; I will tell you later. They have to start paying something because are they just going to come to sign? No, take out your wallet, pull out your checkbook. It is the people's money. What happens is that there was no government of the people here; there was a government to rather protect and cover for the big tax evaders. Well, it was the collusion that someone called it.
Non-compliance – this is a little article we are adding, notice – non-compliance with any of the previous conditions and/or requirements will result in the loss of the benefit and makes the totality of the debts exigible. That is, those who do not want to join this procedure, well, we will charge them everything at once. You will choose what suits you best. Suddenly there is someone who says: take everything I have. I will pay at once and leave. Do it. You are free to choose the regime. There is freedom for all tastes.
The debtors (no, I am not going to read this to you) Well, we hope to collect several hundred thousand millions of bolívares this year because the debt is billion-dollar, billions of bolívares are owed to the Venezuelan people by a group of companies that make money and have not paid the corresponding taxes to the Treasury. And that is a debt of little time. Look, if we start to calculate the last 20 years, I believe that the debt of the sectors that have had capital in their hands in Venezuela, with the country, with the people, exceeds the oil revenues of the last 20 years. I believe it exceeds it. The figures are gigantic. There were some details about the collection of the Seniat. I want to congratulate Trino Alcides Díaz and all his team. I will show you just this: the Seniat, we are finally obtaining wonderful results. In the semester from January to July 2001: notice that in customs we reached 96.83% of the goal for the semester; and in the overall compliance with the goal, in revenues, it exceeded 100%. Here it is: Internal Revenues, 100.29%; 2.9 trillion bolívares in Internal Revenues. It has increased significantly and in customs, 1.5 trillion bolívares. But there is still a long way to go and much to cut. And in total in the first semester of 4.5 trillion bolívares, 99.06% of the goal set by the government for the Seniat. Congratulations Trino and the whole team and keep fighting the daily battle to give the people what belongs to the people. To God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s.
Well, I end by informing you of the following: today is already Thursday, August 9; it is 12 and a few minutes past midnight. Today I will meet with the Board of Conindustria. I want to hear them. And I ask for sincerity. We are willing to work together. We are going to build the country together; private investment in the last 20 years has almost gone to 0. We are going to start investing for real in the country; we are going to believe in the country. We are going to talk today. Then we will review some plans. The second part of the overrun is coming, strategic projects. On Friday, a team from Chilean Television is coming to interview us to broadcast it there in Santiago in a few days given our state visit to Santiago. We will do various things on Friday. I will meet on Friday with the new Board of Fedecámaras. The same message as to Conindustria: we want to work together, but please, sincerity, objectivity. We are going to believe in ourselves. Then on Friday, Mr. Deuf, Secretary-General of the FAO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, is also coming. We are making cooperation agreements. The Ambassador of Mexico is coming with a group of Mexican businessmen on Friday, who also want to invest in Venezuela in the afternoon, and I will receive the representatives of the Amazon Parliament, interested in promoting integration. On Saturday we will have the Aló Presidente program in the morning from right here, from Caracas, and then at around 1 in the afternoon, Fidel Castro will arrive; I invite everyone to welcome this good friend of Venezuela, a leader of Latin America, a revolutionary and a man who fights for justice and for the integration of the peoples. We are going to give Fidel a welcome he deserves in Maiquetía, with military honors and honors of a Head of State, and then we will see each other in Ciudad Bolívar, on Saturday afternoon. We will go to the House of Angostura, where Bolívar gave the Angostura speech, and in the Plaza, we will decorate Fidel and show him an expression of affection and love for him and through him to the Cuban people. On Sunday we will continue working together with the Cuban delegation, the Cuban President, and on Monday, we will be in the morning in Santa Elena de Uairén waiting for President Cardoso to also pay him the corresponding honors as Head of State, hold a meeting there, talk, inaugurate the power line, and from there we will go to Boa Vista, - I already said it - to return surely and God willing, at night to Caracas, on the 13th. On the 14th we will inaugurate the Industrial Zone in Fuerte Tiuna; an industrial zone within Fuerte Tiuna. We will talk about details later.
Then, on Wednesday the 15th, I will go to Cartagena; the National Association of Industrialists of Colombia has invited me to their Annual Assembly; we will be there together, President Pastrana and this humble servant, sending a greeting for the integration between Colombia and Venezuela, for peace, for the harmony of our relations that are at an excellent and extraordinary moment. Then on the 16th we will continue to Santiago de Río, to the Fifteenth Summit of the Rio Group. We will be in Santiago, Chile, in Santiago. The Summit of the Rio Group. We will be there for two days, and President Lagos had invited us a long time ago to make an official visit to Chile, so we will stay from Sunday the 19th until Tuesday the 21st on an official visit to Chile. A series of cooperation agreements with this brother country, Chile, with our friend President Lagos, with his government that has been very supportive of Venezuela, very supportive of the Bolivarian revolution and that is oriented towards the Bolivarian integration of South America. And we will return, God willing, on Tuesday afternoon to Caracas.
I wanted to inform you of these things, dear friends, dear friends, a chain, Diosdado let us not allow the chains to distance themselves too much; many days have passed since June 28, imagine; the whole month of July has passed, August has passed, 8 days have passed and here we are in this chain that began at 9 at night and it is 12:10. So we have been here for just 3 hours, talking about the country, about human development, about Fidel, about Cuba, about Cardoso and Brazil, about Venezuela and the struggle and the revolution.
When Thursday dawns, August 9, from the Palace of the Revolution, from the Palace of the People, go my supportive embrace filled with affection and love to the people of Venezuela.
Good morning and thank you very much. Until next time, which will not be in a long time, soon, another chain. Thank you very much and good morning.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aquí me han sorprendido ustedes revisando este libro maravilloso que hoy me ha regalado el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Venezuela, el Excelentísimo Señor Marcos Alvarez García. Muchas gracias Marcos. Estuvimos hablando un rato hoy sobre Chile, sobre Venezuela, sobre las relaciones entre nuestras dos Repúblicas, nuestros dos países, y sobre nuestra próxima visita a Santiago de Chile dentro de pocos días. Y me ha traído este libro maravilloso –véanlo- Gabriela Mistral y Pablo Neruda, par de poetas chilenos: chileno y chilena. Nosotros leíamos a Gabriela Mistral allá en el Liceo O’Leary en Barinas con nuestros grupos de literatura ¡qué bella es la literatura! Es la geografía de Chile con poemas maravillosos de Neruda y de Mistral, pero maravillosos. Aquí hay una Oda a la Araucaria Araucana de Pablo Neruda, esto sabe a profundidades de la tierra Latinoamericana, chilena: Alta sobre la tierra que pusieron, dura, hermosa araucaria de los australes montes, torre de Chile, punta del territorio verde, pabellón del invierno, nave de la fragancia, ahora sin embargo, no por bella te canto sino por el racimo de tu especie, por tu fruta cerrada, por tu piñón abierto. Oda a la Araucaria Araucana de Pablo Neruda. ¡Qué poeta, Neruda! Ustedes saben.
Buenas noches amigas y amigos: demasiados días en cadena. Yo no aguanto esto, no, demasiados días, desde el 28 de junio no había cadena. Esto no puede ser. Ya un mes y una semana aproximadamente. Bueno, aquí estamos de nuevo para comunicarnos, para conversar, para revisar, para analizar, para informar y todas esas cosas maravillosas.
Pero le decía a todos ustedes que Neruda –saben ustedes compatriotas- que Pablo Neruda le cantó a Bolívar y Neruda es el autor de aquel Canto a Bolívar que termina poniendo en frases de Bolívar, una especie de profecía, un aviso, un anuncio o un llamado, el cual hoy se está cumpliendo, se está sintiendo de nuevo, una vez más por toda esa América bolivariana. Fue aquella frase o es aquella frase que dice: “Sí, soy yo –hablando Bolívar- pero despierto cada 100 años, cuando despiertan los pueblos”. Neruda tenía razón: Bolívar hoy anda despierto de nuevo, lo hemos dicho una y mil veces, en el corazón, en los ojos, en la mente y en la lucha diaria de millones de hombres, mujeres y niños en Venezuela y más allá. Por todo este continente de la América morena o nuestra América, América mestiza, la América bolivariana. Neruda: poeta y revolucionario. Y Gabriela Mistral una de las grandes poetizas de Chile y de América.
Hablando de poetas y revolucionarios, voy a dar una primicia comenzando la cadena: hablando de revolucionarios, resulta que este sábado, es decir dentro de 3 días tendremos el inmenso honor, el gran gusto y la gran ocasión de contar con la visita, una vez más a Venezuela, de Fidel Castro, el Presidente de Cuba. Esta visita se venía coordinando desde hace varios meses porque el Gobernador del Estado Bolívar, Capitán bolivariano Antonio Rojas Suárez, decidió -una decisión de la Gobernación del Estado Bolívar- comenzando este mismo año, imponerle a Fidel la condecoración de Angostura y esta condecoración iba a ser impuesta el 15 de febrero –allá en Angostura- es decir, en Ciudad Bolívar. 15 de febrero, lo sabemos todos, recordémoslo, que fue el día aquel cuando Bolívar instaló el Congreso Constituyente de Angostura; fue el año 1819. Allí estuvimos aquel 15 de febrero participando en el acto de condecoraciones a un grupo de personalidades de la región, del país y del mundo. Pero el Presidente cubano Fidel, no pudo asistir en aquella ocasión, y se estaba coordinado una buena fecha. Así que esta mañana nos han informado de La Habana que Fidel pues, ha decidido venir a recibir su condecoración, a visitarnos y además, a seguir teniendo ese contacto con nuestro pueblo y a continuar procesando e impulsando cuantos convenios de cooperación en salud, en deportes, en educación, en producción, en energía, que tenemos entre Cuba y Venezuela. Yo me siento muy alegre de informar. El Patriota ha sacado una edición. Aquí está El Patriota. Y además hay una oportunidad maravillosa: Fidel cumple 75 años, 75 años “lavando mejor su ropa”. Por adelantado, felicitaciones, me llevas algunos, no muchos: 75 años. Fidel nació un 13 de agosto. Ahí estaremos entonces, lo recibiremos con el clamor, el amor, el cariño de nuestro pueblo a este líder de América y del mundo; hermano y luchador como el que más, por la dignidad de los pueblos, por la independencia, por la autodeterminación; unidos estamos desde hace mucho tiempo Cuba y Venezuela. Lo recibiremos en Maiquetía el día sábado aproximadamente a la 1 de la tarde con los honores pues por supuesto, correspondientes a todo Jefe de Estado; luego nos iremos después de los actos de bienvenida y de saludo, nos iremos a Ciudad Bolívar, donde al final de la tarde, estaremos con ustedes amigas y amigos de Guayana, del Estado Bolívar y los invito a la Plaza Bolívar de Ciudad Bolívar donde estaremos imponiéndole la condecoración de Angostura, la Orden de Angostura a este grande amigo y gran líder bolivariano, revolucionario, y ejemplo de dignidad para nuestras generaciones y para todos los tiempos. Así que por adelantado, bienvenido Fidel de nuevo, a esta tierra que te ama y a este pueblo que te aclama.
Pues muy bien. Ahora, comencemos por ahí. Aquí tenemos bastantes materiales, bastantes informaciones que iremos trabajando sobre la marcha. Estuvimos en el Perú, se especulaba y se pensaba en algunos sectores, que yo no iba a asistir a la Toma de Posesión del Presidente Alejandro Toledo. No. Yo tenía que ir al Perú, a tenía que ir a Lima, era un compromiso con la integración suramericana; compromiso con la integración bolivariana; un compromiso con nuestros pueblos. Como bien me lo decía una mujer indígena el día que llegamos a Lima y nos fuimos directo del Aeropuerto a visitar la Quinta de la Magdalena, bella quinta que fue Palacio de Gobierno y donde estuvo despachando Simón Bolívar y donde estuvo también viviendo una temporada. Allá vimos por ejemplo, es impresionante ver, una planta sembrada por Bolívar en el Patio de la Magdalena. Eso queda en el trayecto entre El Callao y Lima, a mitad de distancia, un antiguo poblado llamado La Magdalena: Pueblo Libre se llama ahora, pero queda el recuerdo, la historia y la tradición. Y aquella gente es bolivariana hasta el tuétano de los huesos; desde los niñitos de los colegios. Llegamos a la Plaza Bolívar de La Magdalena, frente al Museo – hoy está ahí funcionando un Museo- y centenares de vecinos, indígenas, niños, cantores, hombres y mujeres del pueblo con sus pancartas, sus banderas peruanas, sus banderas bolivarianas, sus banderas venezolanas, cantamos el Himno de Venezuela, cantamos el Himno del Perú, le colocamos flores a Bolívar, pasamos unas horas allí maravillosas. Y luego fuimos a visitar la Quinta La Magdalena. Y allí recibimos una serie de comunicaciones, que estamos todavía procesando, sólo que me traje éstas que tenía o que tengo sobre el escritorio de trabajo, para manifestarles a ustedes nuestras complacencia por el afecto que nos demostró el pueblo peruano. Un afecto como el que sentimos en todos los pueblos del continente y especialmente ese afecto no va dirigido a mi como persona, sino al pueblo venezolano; el reconocimiento al pueblo venezolano por la revolución que aquí estamos impulsando y que se ha convertido, sin duda alguna, en referencia moral y ética para los pueblos del continente.
Por ejemplo me impresionó esta carta y conversé unos minutos con los muchachos que me la llevaron allá a La Magdalena y luego conversamos de nuevo ya en el aeropuerto, cuando estábamos retornando a Caracas. Y quedamos comprometidos porque me han invitado a una Asamblea Mundial de la Juventud. Esta carta firmado por Willy Postigo Martínez y por Félix González Polar Berens, Director de Organización y Vicepresidente para América Latina de la Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú. Y me dirigen esta carta y dice así:
“Lima, 27 de julio de 2001. De nuestra especial consideración. Tenemos el honor de dirigirnos a usted a nombre de la Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú (qué les parece, no les digo pues que Bolívar anda por todas partes) institución juvenil presente en 9 provincias de nuestro país, donde trabajamos voluntariamente por el desarrollo integral de la juventud, llevando como bandera el pensamiento integracionista de nuestro Libertador Simón Bolívar. La Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú, ha mostrado su solidez a lo largo de sus 18 años de trabajo con acciones concretas, como lograr la Presidencia del Consejo Nacional de la Juventud peruana, ser fundadores y sede de la Secretaría General del Foro de Integración de la Juventud Andina. Fuimos organizadores del primer y segundo Encuentro de la Juventud Andina y hemos alcanzado la Vicepresidencia para América Latina, de la Asamblea Mundial de la Juventud. Gracias a las extraordinarias gestiones del Excelentísimo Señor Embajador Gonzalo Gómez Jaén, que pudo convocar a las instituciones peruanas que trabajan y se desempeñan bajo los lineamientos del legado de Bolívar, nuestra organización ha tenido un trabajo coordinado con vuestras sede diplomática en los eventos preparatorios del Natalicio del Libertador del año en curso. (que pasó) Siendo nosotros la única institución juvenil que se encuentra dentro de lo anteriormente mencionado. En tal sentido, aprovechando su visita al Perú, solicitamos a vuestra merced una audiencia con los jóvenes directivos de la BVBP, es decir Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú y sus fundadores, para explicarle detalladamente nuestra línea de acción y nuestros planes a futuro, para consolidar la unificación de la juventud bolivariana en los 5 países de la Patria del Libertador”.
¡Qué maravilla! Por supuesto que conversamos, nos han invitado y vamos a enviar una fuerte delegación de jóvenes bolivarianos a esta reunión en el Perú, una reunión internacional y ya les hemos invitado para que visiten Venezuela. Esto nos llena de más ánimo, de emoción incluso y de mucho optimismo, porque esta es la verdadera integración: la que viene desde abajo, alimentada por el alma de los pueblos y especialmente por el alma juvenil bolivariana. Estos movimientos no los para nadie, estos movimientos van con los jóvenes, los indígenas....allá conseguimos un grupo de indígenas que vinieron caminando desde Junín, - allá donde Bolívar se llenó de glorias más, en la batalla, aquella famosas de Junín por la libertad de Suramérica- ellos vinieron caminando y trotando, un grupo de indígenas desde Junín hasta Lima, y por casualidad, yo me topo con ellos. Ellos estaban por entregar unos documentos al Presidente Toledo, no había podido – ustedes saben, los actos protocolares- y fue una casualidad que yo topé con ellos, me detuve a hablar, me han regalado su bandera que trajeron desde Junín, aquí la tengo en el Palacio, y además pues, servir de correo: les recibí sus documentos y se los entregué personal en sus manos, al Presidente Alejandro Toledo. En verdad, hay un pueblo bolivariano en el Perú, no tengo la menor duda.
Pero hay más: por aquí hay unos Colegios del Niño Jesús de Praga. Estos niños estuvieron allí, estuvieron allí en el acto de la Plaza Bolívar y me mandan una comunicación a nombre de sus profesores, padres de familia y todos los alumnos del colegio. Lo firma su Directora: “Deseo que por su intermedio haga llegar nuestro cordial saludo a todos los niños y niñas de todos los colegios de la hermana República Bolivariana de Venezuela”. Así que les trasmito pues, a todos los niños y niñas de todos los colegios de Venezuela, este saludo de la Directora, los profesores y los niños y padres y representantes del Colegio Niño Jesús de Praga, allá en El Callao, en La Magdalena. “Para nosotros - dice la carta- ha sido un honor y una grata experiencia estar presentes a su llegada a nuestra querida Patria, Nación hospitalarias. Así como recibieron nuestros antepasados al Libertador Simón Bolívar el 1° de septiembre de 1823 (nunca lo olvidan allá) en el Puerto de El Callao, nosotros nos sentimos unidos por lazos que traspasan toda diferencia, como es la amistad, la cultura y la historia común entre países hispanoamericanos. Señor Presidente hemos recibido la grata noticia de su alto espíritu de colaboración y su apoyo a todo proyecto educativo, por lo que a nombre de nuestra institución educativa, Niño Jesús de Praga como parte de las Congregación de Dominicas Santa Rosa de Lima, fundación peruana, solicitamos nos colabore según estime conveniente, con algún material didáctico para nuestro centro de computación y biblioteca. Esperando su pronta respuesta, quedamos con un grato recuerdo de confraternidad y nuestra oración al Niño Jesús de Praga, por nuestra hermana República de Venezuela”.
Por supuesto que vamos a ayudar en lo que podamos, a este colegio – y conversamos con la Directora personalmente, con muchos niños, padres representantes, etc.- Así que en el Perú, vivimos una gratísima experiencia con motivo de la Toma de Posesión del Presidente Toledo, a quien felicitamos desde aquí de nuevo y a quien manifestamos la mejor de nuestras disposiciones para cooperar en la integración plena bolivariana del pueblo noble del Perú y del pueblo noble de Venezuela, que en el fondo, constituyen o constituimos, el mismo pueblo. No hay diferencias. Nos acompañó por ejemplo Noelí Pocaterra y se reunió allá un grupo de indígenas venezolanos con indígenas peruanos y tienen sus mismos problemas, sus mismas ideas, los jóvenes, los niños, los maestros, dirigentes de todo tipo, empresarios etc. Nos vinimos bañados de amor y de afecto y amor con amor se paga, como dijo Martí.
Nos obsequiaron allá en la Quinta La Magdalena esta edición facsimilar de un diario, todavía es el diario oficial del Perú, pero este diario El Peruano lo fundó nuestro Libertador allá en Lima en 1825 y esta es una edición especial en facsímil que me han regalado. Yo me puse a leer cuando llegue esa noche al hotel allá en Lima, vean que todas las disposiciones oficiales de Bolívar...Yo voy a leer el Editorial porque me llamó la atención. Fíjense que no han cambiado mucho algunas cosas en nuestros países. Simón Bolívar que tenía mucha claridad en cuanto al papel de los medios de comunicación, de la comunicación social, de la imprenta, de la prensa pues-, - lo dijo una vez en Angostura por cierto- dijo: “La imprenta es la artillería del pensamiento”. Y por eso fue que fundó el Correo del Orinoco y llegó allá a Lima y fundó El Peruano; andaba pensando en todo nuestro Libertador. Ganado batallas, creando repúblicas, comunicándose con los pueblos, levantando la autoestima, la moral, la ética y orientando el camino de los pueblos. ¡Qué grande, inmenso, eterno, Bolívar! Bolívar, siempre Bolívar. El honor más grande que nosotros podemos hacerle a Bolívar es ahora sí, definitivamente, traer a la realidad su sueño, su idea visionaria.
Fíjense ustedes el editorial de El Peruano, firmado por Bolívar, - aquí está- “Primer Editorial del Peruano. Era un sábado, 13 de mayo de 1826 (oigan esto y cualquier parecido con la realidad actual, es pura coincidencia) dice Bolívar: Cuando un pueblo a superado grandes contrastes políticos y espera repararlos consolidando su administración, es un deber sagrado sostenerla, desenvolviendo los principios de justicia y utilidad común que sirvieron de base a las reformas. Entonces, los periódicos que son los órganos de la opinión, pueden coadyuvar sobre manera a fijarla y dirigirla, rectificando las ideas para uniformar los intereses privados con los públicos. Pero cuando bajo la égida de la libertad de imprenta (oigan esto, voy a repetir: pero cuando bajo la égida de la libertad de imprenta) se difunden instigaciones pérfidas y atacan al gobierno sin examinar si sus providencias son buenas o malas, si son contrarias o no a la ley, si están o no en la esfera de sus facultades, inmediatamente se convierten en destructores de la sociedad. Se ha dicho, y con razón, que los escritos sediciosos producen consecuencias más horribles que la guerra porque agitan las pasiones de la multitud, provocan el desenfreno y preparan la entrada a la anarquía. No así los didácticos, quienes arman a la imaginación de ese poder fatal a la tranquilidad de los Estados y al mismo tiempo, que ponen en ejercicio el pensamiento, instruyen sin arrogancia y censuran sin irritación. Bien tarde han conocido esta verdad algunos oráculos de la revolución, arrepintiéndose del daño involuntario que causaron a la América, esparciendo imprudentemente aplicaciones exageradas entre hombres avezados por siglos, al triple yugo de la tiranía y dispuestos por sus escasos progresos, a entregarse sin reserva al frenesí del entusiasmo y a los extravíos de la licencia. Ha pasado ya la época infausta cuyo recuerdo no se apartará jamás de nuestra memoria y la paz y la justicia, hijas del cielo, han descendido a consolarnos de la calamidad que nos ha costado adquirirlas; que ellas sean el sistema de nuestra política, el foco de nuestras aspiraciones y el estímulo de nuestros esfuerzos. A este voto inviolable tenderán todos nuestros esfuerzos”.
Palabras de Bolívar. Y esta es la primera edición de El Peruano. Bolívar habla así. Fíjense todo lo que estaba haciendo este hombre con su gobierno para darle forma al Perú, estaban creando al Perú y luego Bolivia: confiscaciones y secuestros. Estaban haciendo confiscaciones. Fíjate lo que dice aquí: “Ha llegado felizmente tan deseada época” Hay toda una exposición profunda de la situación económica “y es de esperar que siendo la hacienda pública el alma y la vida de los Estados, sin cuya prosperidad no pueden marchar estos al poder y opulencia a que son llamados, empleo el cuerpo legislativo un eficaz conato en sus adelantamientos, partiendo del Estado y circunstancias en que hoy se encuentra, para cuyo conocimiento se presenta la exposición siguiente”. Y hay una serie de planes de bienes nacionales, confiscaciones y secuestros; casa de moneda; crearon la Casa de la Moneda; la aduana; relaciones exteriores con Chile; periódicos. Fíjense lo que dice aquí: “Ha llegado a nuestras manos el primer número de un diario místico-político titulado Perno del Sur y con el mote Et Tribus Unum, que ha empezado a publicarse en Córdoba el 4 de febrero (suena esa fecha) 4 de febrero del presente año”. Entonces aquí hay una defensa al planteamiento porque estamos hablando del año 26; hay una defensa al planteamiento de Bolívar, de la Unión Anfictiónica, que ya había convocado él al Congreso de Panamá. Entonces hay una defensa: “ la salud del pueblo que es la suprema ley de las naciones, reclama que las de América se liguen para proveer a su existencia política que corre riesgo de fracasar en los peligros que asoman. Pero esta unión, para ser útil y duradera exige, cuando menos, la prestación tácita de cada una y en las circunstancias del Paraguay, es imposible negociarla valiéndose de las vías pacíficas”. Hay una situación difícil de Paraguay, una situación difícil con el Imperio del Brasil. Es decir, el continente estaba moviéndose por todos lados y se estaban consolidando estas repúblicas, pero Bolívar ya presentía los peligros que corríamos como repúblicas nacientes y decía: “unámonos y seremos invencibles”. Hoy seguimos en el mismo camino y con la misma necesidad. Bueno, este regalo tan valioso me lo obsequió el Director del Museo de La Magdalena, allá en el Perú. El 27 de julio llegamos al Perú.
Hemos recibido también una carta del Presidente de la República francesa, nuestro buen amigo Jacques Chirac. Muy atento de su parte el Presidente de Francia. Ustedes saben que ocurrió en Génova estas controvertida Cumbre del G-8 donde Chirac asistió representando a Francia; luego ha tenido la gentileza del Presidente de enviarnos una comunicación: “Señor Presidente y querido amigo: A mi regreso de la Cumbre de Génova”... entonces nos informa y nos comenta sus inspiraciones y las decisiones que se tomaron en Génova. Por ejemplo dice Chirac algo aquí que aplaudimos, compartimos y nos unimos con Francia en estas luchas “nuestras decisiones (leo) acercas de la lucha contra la pobreza fueron particularmente sustanciales. Reafirmamos la exigencia de solidaridad entre países desarrollados y países en desarrollo, lo cual no puede ocurrir sin que se siga adelante con la cancelación de la Deuda de los países más pobres y la reanudación de los flujos de ayuda pública para el desarrollo. La Deuda Externa, lo sabemos, es un mecanismo perverso; ha sido durante décadas y continúa siendo, un desangramiento de nuestros pueblos”. Nos da mucha alegría y fortaleza saber, que el Presidente de Francia ... esta posición de Chirac no es nueva ni de Francia. Francia tiene una clara orientación de cooperación hacia el Tercer Mundo, de cooperación norte-sur o sur-norte de cooperación para la lucha contra la pobreza y sabemos que es auténticas la preocupación de Chirac y del gobierno de Francia y del pueblo de Francia.
La educación, y me pide ... me dice que le gustaría conocer sus puntos de vistas sobre el particular. También decidieron ayudar a los países africanos, un plan de acción en Africa que ellos mismos adoptaron en Lusaka, sacar las enseñanzas de estos movimientos. También dice que le preocupa por supuesto – a nosotros igual- “le envergadura de las manifestaciones de Génova. Los violentos enfrentamientos que se produjeron en aquella ciudad”. Y dice “que es necesario – que este es un llamado al mundo, este es un llamado al mundo y por eso leo la carta- dice Chirac: “Es necesario sacar las enseñanzas de estos movimientos – se refiere a los llamados antiglobalizantes- que tienden a crecer”. Dice Chirac que “desde su punto de vista, es necesario abrir cada vez más, la vida internacional a la concertación de todos sus actores. Y llama a la humanización de la globalización”. Esto es algo vital. Nos da mucho gusto y desde aquí, amigo Chirac, el pueblo de Venezuela le aplaude estas posiciones que sabemos son auténticas, que son muy sólidas y son muy sinceras en relación a problemas que hoy afectan al mundo entero.
También nos llegó de Francia, otra carta del Primer Ministro Lionel Gosepin, reconociendo y yo hago el reconocimiento al Primer Ministro y a su gobierno, por la cooperación y la eficiencia para capturar como se capturó y los tenemos aquí detenidos en Venezuela, un grupo de personas que en una nave llevaban una cantidad importante de drogas. Yo recuerdo esto con claridad. Estábamos en Lima cuando por teléfono me solicitan mi autorización para que la armada francesa abordara un barco, un navío que iba con bandera venezolana, navegando en aguas internacionales, pero según las leyes internacionales, se requiere la autorización del gobierno del país cuya bandera lleva el barco. Pero por supuesto que inmediatamente lo autoricé. La armada francesa abordó el barco y fue efectiva la operación. Así que agradecemos a Francia, le agradecemos y a otros países que también contribuyeron en esta operación que ha sido un golpe más que le hemos dado, cooperando con el mundo, con órganos de inteligencia, cuerpos policiales, etc., un golpe más a ese flagelo que a todos nos afecta, como lo es el narcotráfico.
Bueno, pasemos a otro tema. Oye, los escuálidos vale. Los escuálidos están cayendo en la desesperación. Recuerden esta frase, que es – permítanme, de mi autoría- “el escualidismo es la fase superior del puntofijismo”. Los escuálidos se la pasan gastando plata. ¡Cómo gastan real! Claro, tienen mucho real. Quizás que no consiguen en qué gastarlo, ojalá lo gastaran en unas escuelas bolivarianas. Saben escuálidos ¿cuánto cuesta transformar una escuela normal que esté funcionando pero que le falten instalaciones etc. Transformar una escuela normal en bolivariana nos cuestas entre 50, 80 ó a veces 100 millones de bolívares cada escuela. Oye ¡qué bueno sería que ustedes gastaran, aportaran para que dejen de ser escuálidos! Y se incorporen a la revolución, al proceso de reconstrucción del país. ¿Por qué me refiero a los escuálidos? Porque El Patriota, otra edición de El Patriota, “la popularidad ... y esto no es del Presidente Chávez en verdad, yo esto no lo tomo a título personal no, es el pueblo mismo que sabe cuál es el camino: todos los indicadores, todas las mediciones de apoyo al gobierno, al Presidente y al esfuerzo que estamos haciendo son muy altos. Indicadores de mediciones nacionales o regionales... Hace poco estuvimos en Falcón y allá me hicieron llegar una encuesta que se hizo en los pueblos de Falcón: en la sierra, en la península, en la costa, etc., y el apoyo al gobierno revolucionario sobre pasa largo el 70%. Lo mismo en Portuguesa donde estuvimos hace unos días, entregando unos créditos, inaugurando una Planta Potabilizadora de Agua para Guanare – la primera en toda su historia- y me lo confirmó la Gobernadora Antonia Muñoz y leímos algunos materiales y nos trajimos materiales: medición de opinión colocan en Portuguesa, el apoyo a la revolución, el apoyo al gobierno revolucionario y al Presidente de la revolución, por encima del 80% en los pueblos, en las ciudades, en los caseríos del Estado Portuguesa, para sólo mencionar algunas muestras: para muestra un botón.
Bueno, pero los escuálidos se la pasan en esas campañas – desde comienzos de año- que Chávez se cayó; que entró en el tobogán. Hace poco sacaron por allí una encuesta, - primera plana no sé dónde- y comentarios, porque amanecen desde la mañanita.. ( no metraje la marimba) ellos tienen marimba también. Pi, pi, pi, ¡Ultima hora! Dicen los escuálidos: Chávez ya está en el 10%, en el 20 dicen algunos y ellos se la creen. Yo pienso que ellos se las creen, sus propias mentiras. Claro, para vivir un poco felices, cada quien se hace su “coco”; cada loco con su tema. Bueno saludo de todos modos a ustedes y mis respetos.
Bien, vamos a hablar de otro tema que es mucho más importante porque tiene que ver con la realidad, no con el escualidismo, ni con las campañas que los escuálidos diseñan y todas se les caen; se les caen y se les seguirán cayendo. Me refiero al Informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Esto es muy importante y esto debe conocerlo todo el país. Yo le he pedido al Ministro Diosdado que hagamos una edición popular, un extracto de lo más importante de lo que corresponde a Venezuela para que en las escuelas, en las universidades, en las casas, en la familia, en las fábricas, en todas partes, el pueblo lea, capte, analice e interprete muy bien de qué se trata esto. Porque el objetivo...esto está encuadrado dentro del objetivo fundamental de la revolución que ya lo definía Simón Bolívar en 1819, allá en Angostura cuando decía “que el sistemas de gobierno más perfecto es el que debe darle a su pueblo, la mayor suma de felicidad posible”. Esa es nuestra lucha, esencialmente para eso, darle a la mayor cantidad de gente posible la mayor suma de felicidad posible. Y lo vamos logrando paso a paso, por supuesto, saliendo de los Infiernos a los que nos había llevado el puntofijismo.
Fíjense, este es un programa mundial de Naciones Unidas que mide en todos los países o en casi todos los países del mundo, el índice de desarrollo humano. Aquí hay algunos indicadores extraídos del informe que recientemente entregó... yo tuve el gusto de recibir aquí en Palacio, al representante del programa Naciones Unidas para el Desarrollo, -PNUD- así se abrevia para que lo sepamos todos. Lean acá PNUD, Informe PNUD. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Vamos a estudiar estos informes y a reconocer allí todo lo bueno, lo malo, los riesgos etc., los aciertos, los errores, para tener claridad de cómo vamos...esto es muy positivo porque es una evaluación que hace Naciones Unidas de manera muy seria, sin ningún tipo de motivación política interna, a favor de nadie, ni para favorecer al gobierno, ni para atacar al gobierno, para nada. Ello hacen su trabajo muy técnico y muy ético en todo el mundo y es reconocido esto a nivel mundial.
Bueno, algunos datos: Venezuela en el Informe 2001, aquí está Venezuela ocupando el primer lugar en cuanto a índice de desarrollo humano en los países del Area Andina. A todos nos falta mucho, pero ahí está Venezuela ocupando el primer lugar, el puesto 61. Saltamos 4 puestos en el 99; del 65 al 61 en la clasificación de países con mediano desarrollo humano, pero seguiremos subiendo, esa es la meta, hasta que estemos dentro de los países de alto desarrollo humano.
En el continente, los países Latinoamericanos y El Caribe, Venezuela ocupa el 5° lugar. Aquí está nuestro país. La barra amarilla es Venezuela, el puesto 61. Ocupamos l 5° lugar y por supuesto que seguiremos trabajando para seguir ocupando mejores posiciones. Y ojalá – pedimos a Dios y estamos dispuestos a cooperar hasta donde podamos- para que todos nuestros países de América Latina, del Caribe subamos esos índices de desarrollo humano. Pero para ello tenemos que trabajar muchísimo, atenemos que revisar los planes, los programas, tenemos que decirle adiós definitivamente, al neoliberalismo, ese salvajismo del capital, el salvajismo capitalista, el neoliberalismo, que coloca es sólo, la ganancia de unos pocos por encima y la miseria de las mayorías. Aquí en Venezuela hemos hecho grandes esfuerzos para comenzar a levantar el país y aquí los primeros resultados positivos y esto es para llenarnos de más fuerza para seguir trabajando sin descanso, todos los días y las noches para devolverle a nuestro pueblo su felicidad; para elevar el índice de desarrollo humano.
¿Cómo se mide el índice de desarrollo humano? Yo creo que lo he dicho aquí mismo, pero vamos a repetirlo. ¿Cómo se mide? Hay tres indicadores fundamentales: la esperanza de vida – vean la lámina- me han preparado los muchachos una lámina muy buena porque no tengo que estar doblándola, muy bueno. Mejorando el equipo ¡Qué bueno! El equipo técnico, el equipo de producción de las cadenas bolivarianas y les agradecemos a todos, a todo el equipo: el Ministro Diosdado, la Viceministra Teresita Maniglia y todo los muchachos y muchachas, el equipo.
Bueno, aquí está la fórmula para calcular el índice de desarrollo humano. Aquí está Indice de Desarrollo Humano es igual a (vean que aquí abajo hay una línea, una división... una suma y una división) esperanza de vida más logro educativo más ingreso per cápita entre 3. De ahí surge el índice de desarrollo humano. Cada uno de estos elementos tiene muchas variables de medición. La esperanza de vida por ejemplo, dice aquí: “refleja la incidencia de las condiciones de vida sobre la situación de morbilidad y mortalidad de los seres humanos. En otro sentido, es una medida sustituta de otras variables del desarrollo humano, debido a su relación entre una vidas prolongada y una nutrición adecuada (que tiene que ver con la nutrición, claro, la esperanza de vida) una buena salud, educación y otros logros”. Pero digamos que la variables de mayor peso, en cuanto a la esperanza de vida tiene que ver con la salud. Desde que el niño estás en el vientre o la niña en el vientre de la madre, ahí comienza el problema de la esperanza de vida, la atención a la madre, la alimentación de la madre, la atención médica para un parto feliz y luego el bebé. Bueno, el bebé también en el vientre y luego cuando sale a la luz pues, toda su alimentación –recordemos la campaña: (ya se me olvidó, por eso es que con las cadenas no podemos distanciarlas mucho. ¿Cómo es la cosa) Esa es la consigna de Marisabel, es la campaña por la lactancia materna. Déle leche de pecho a su niño. Pero yo he dicho: déle la teta y déle leche a su muchacho. Esa es la campaña. Y bueno, se ha incrementado. Yo he visto una señora por allí que, sí, ella pelan y le dan su leche. Es fundamental para la nutrición de los niños. Mi mamá me dio mucha teta, desde el día que nací chillando. Yo tenía como un año y todavía estaba chupando teta. Bueno, la esperanza de vida. Esto tiene que ver con las campañas de vacunación, la alimentación, la salud, la atención médica, etc., etc.
El otro factor, el logro educativo. El logro educativo se calcula combinando el índice de alfabetismo. Si la cantidad de alfabetas y analfabetas en consecuencia de un país, el porcentaje, con la tasa combinada de matrícula básica, media y superior. Es la matrícula. Sabemos es la cantidad de niños o de jóvenes y adolescentes que estén asistiendo regularmente a clases. De allí se extrae el factor: logro educativo. Y el ingreso per cápita es visto como un medio para tener acceso a las condiciones que garanticen un nivel de vida adecuado. La estimación de estos medios implica la medición de bienes como tierras (la tierra, la Ley de Tierras)...esto, cuando aprobemos la Ley de Tierras esto va por supuesto a influir mucho en el ingreso per cápita, porque imagínense a todos los campesinos y campesinas y productores que vamos a comenzar a dotarlos de tierras que no tienen, o ampliarle el pedacito que tienen. Hay muchos campesinos que lo que tienen es media hectárea o un cuarto de hectárea, un patiecito ahí. No, ahora viene una Ley de Tierras con un mínimo vital de dotación. Para regular habrá que recortar por un lado, habrá que picar por un lado los que tienen mucho y agregarle a los que no tienen nada o tienen poquitico que no pueden sembrar ni una mata de yuca. Esto tiene que ver con la tierra, los créditos. Hemos estado trabajando mucho y se están incrementando de manera muy firme, los microcréditos y los créditos. Los ingresos y otros recursos. Por ejemplo, esto que estamos haciendo nosotros de pagar la deuda laboral acumulada, eso tiene que ver con el ingreso per cápita. Cifras reales del PIB per cápita. Es decir, ahí está la fórmula. Yo quería que lo recordáramos para que tengamos claridad, de dónde salen estos índices del desarrollo humano.
Fíjense ustedes, tenemos algunos de estos datos –repito- están extraídos, compatriotas, compañeros, amigos todos y amigas, del Informe del año 2001 del Programa Naciones Unidas para el Desarrollo. Aclaro lo siguiente: ese informe, aunque se entregó, lo entregó y lo hizo público a nivel mundial el mismo día lo entregan ellos en todo el mundo, ahora en julio del 2001, sin embargo, ese informe recoge los datos hasta 1999. Es decir, que se trata apenas de los datos del primer año de la revolución, no están ahí recogidos los del 2000. Sólo aquí, cuando hablemos del 2000 en estas Tablas, se trata de una proyección que ellos están revisando y sólo el próximo año, entregarán las cifras oficiales correspondientes al año 2000, aunque los entreguen en el 2002.
Pero fíjense ustedes esto: la esperanza de vida al nacer. Ahí tenemos la Tabla. En 1998 la esperanza de vida al nacer en Venezuela era de 72.6 años. Es decir, el niño que estaba naciendo en el 98, tenía esperanza de vida 72.6 años. En 1999, subimos a 72.94. Eso corresponde a 0.34 años, lo cual llevado a días corresponde con 124 días. Como ustedes ven, en la parte superior de la línea azul. Y en el año 2000, todas las cifras que se están manejando indican, que va a seguir incrementándose la esperanza de vida al nacer de los venezolanos, a 73.1 aproximadamente. Es decir que esto indica, que Venezuela ha comenzado a incrementar su índice de desarrollo humano por el primer factor: esperanza de vida al nacer.
Luego viene el otro factor: Porcentaje de alfabetización en mayores de 15 años. Ahí está la Tabla. Vean cómo estaba en el 95, luego subió en el 97, se mantuvo igual en el 98 en 92% de alfabetización en mayores de 15 años. Y en el primer año de la revolución, subió a 92.3 para la proyección de crecimiento en el 2000, de 92.4 y seguirá subiendo, porque hemos lanzado... el Ministerio de Educación, ustedes deben recordar que en una ocasión juramentamos aquí en Caracas, a miles de alfabetizadores y por otra parte, el Plan Bolívar 2000, a través de los Comandos de Guarnición y de teatros de operaciones sociales, también tienen programas complementarios de alfabetización y debemos llegar al 100%. Al 100% de alfabetización en los próximos años.
Otros indicadores: médico por 100.000 habitantes. He allí otra Tabla que incide de manera directa en la salud y la esperanza de vida al nacer. Vean cómo subió la cantidad de médicos por 100.000 habitantes en Venezuela, para situarse en el primer año de la revolución en 239 médicos por habitante. Claro que están sin embargo, muy mal distribuidos, porque en las zonas del interior, en los pueblos del interior, en las pequeñas ciudades, muchas veces no hay la cantidad mínima necesaria de médicos. Por eso es que hemos lanzado un programa de reestructuración a través del Ministerio de Salud y Desarrollo Social y además, tenemos el apoyo cubano que siguen apoyándonos pues los cubanos con atención médica especialmente en zonas muy deprimidas. El saneamiento, eliminación de excretas, esto tiene que ver también. Vean cómo la eliminación de excretas en Venezuela se había mantenido por muchos años en el promedio de un 62.20%. Estos son hogares que tienen un sistema sanitario de eliminación de excretas. Vean cómo subió del 98 al 99, de 66% a 74% y vean el salto en el año 2000: a 92.40% porque es que estamos trabajando muchísimo; construyendo todo lo que son sistemas de cloacas y mecanismos sanitarios para garantizar la salud a nuestro pueblo. Todas estas son mediciones que ha hecho el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.
Vean ustedes esto, es impresionante. Miren, ponme la cámara aquí en la Tabla. Vean en el año 1998, cuando llegó la revolución al gobierno. Acceso de personas – de venezolanas y venezolanos al agua potable- 79%. Vean el salto que pegamos en el 99: 84% y ya en el 2000, estábamos en 86.11% y yo creo que ahora en el 2001 debemos de dar otro salto cerca del 90% si es que hace poco estuvimos en Guanare por ejemplo, e inauguramos la Planta de Agua Potable para 200.000 personas. Nunca Guanare, los guanareños y las guanareñas habían tenido agua potable. El agua que tomaban traía barro, allá vimos el agua. En cambio ahora, esta planta potabilizadora pues le proporciona agua potable a toda la población de Guanare y más allá. Y además con una proyección hasta el año 2020. Y seguimos construyendo plantas, reparando acueductos, construyendo plantas potabilizadoras etc. Saneamiento. Esto es salud.
Allí estamos en Guanare con la Gobernadora Antonia Muñoz, está el sacerdote lanzando sus bendiciones, muy felices todos. Esa planta la habían comenzado antes de nosotros llegar al gobierno pero estaba detenida y no habían recursos. Allí me pusieron a mi por radio a dar la orden para un ingeniero que estaba por allí, encendió los motores, ahí está, ese es el primer paso del aireamiento del agua. Si ustedes vieran la diferencia entre agua que tomaban en Guanare y la que ahora toman, es, bueno es un agua que parecía café, marrón, eso venía con microbios, bacterias, cuántos niños no sufrieron por eso; cuántos no morirían por esto. Y de allí viene la esperanza de vida al nacer. Ahora en Guanare todos los niños y todas las niñas y los viejos y las viejas y los hombres y las mujeres toman agua absolutamente potabilizada. Salud para nuestro pueblo; felicidad, la mayor suma posible, Bolívar. El mandato bolivariano.
La mortalidad infantil. Este es otro dato importante. Aquí está la Tabla. Vean en la Tabla, cómo Venezuela ha venido bajando el índice de mortalidad infantil. En el año 98, cuando llegamos al gobierno, estaba en 21 por1.000; por cada 1.000 niños nacidos vivos, que mueren antes de cumplir un año. Esto es un índice horrorosamente alto. ¿Saben ustedes cuánto es el de Cuba? 6 por 1.000. Aquí teníamos 21 por l.000. Para bajar en dos años de revolución, a 17 por l.000. 17 por l.000. Es impresionante lo que se ha logrado al respecto, aunque todavía estamos muy lejos de la meta establecida. Bueno, se redujo, lo cual refleja una disminución de 4 puntos porcentuales en comparación con el año 1998. Hay que felicitar a todos los que están trabajando en este proyecto de salud, de desarrollo social, a la Ministra de Salud, al Ex Ministro Gilberto Rodríguez Ochoa y todos los que han trabajado en todo el país y hago un llamado al país nacional entero, para que sigamos luchando, para bajar esos índices a niveles razonables, porque claro, usted ve que hay niños que lamentablemente vienen, nacen con muchos problemas y no sobreviven, pero oye, esos índices deben ser racionales, no 20 por 1.000 ni 21 por1.000. Debemos seguir bajando hasta un dígito y es una de nuestras metas más sentidas, sagradas casi por decirlo de alguna manera.
Seguimos con algunas Tablas, las tasas de mortalidad por control epidemiológico. Vean ustedes esta Tabla: esta Tabla indica, cómo se redujo la tasa de mortalidad por control epidemiológico desde 1998 al 99. Es decir, eran muertes, esos so números. Los números indican cantidad de muertes por cólera, paludismo y dengue. Vean ustedes: el cólera repuntó en el 99; bajó en el 2000; y la proyección es a 0 en el 2001. El paludismo vean cómo se vino abajo. En el 98 era horroroso: 106 para llegar a 0 en el 2001. Lo mismo que el dengue: de 34 bajó a 14, después a 4 y a 0 tiende. Esto es producto de cuántas campañas contra el cólera, contra el paludismo, contra el dengue. Hemos recorrido el país entero en una acción didáctica, creando conciencia, orientando a las comunidades, a las familias, proporcionando recursos a las regiones para combatir estas enfermedades que tanto dolor y muerte han causado a muchas familias venezolanas.
Aquí están algunos datos de desnutrición, desnutrición en niños menores de 15 años, el índice de desnutrición de niños menos de 15 años para el año 98 fue de 13% muy alto, muy alto, en el 99 bajó a 11.7%, es decir, bajó 1.3% y en el 2000 bajo a 11.2% y tiene que seguir bajando el índice de desnutrición infantil.
Bueno, estas son noticias positivas que quise traer esta noche con detalles para ratificar y reafirmar ante toda Venezuela y el mundo que la revolución va por el camino correcto, va por el camino de la restitución de la vida a los venezolanos, de la restitución de los derechos humanos integrales y del cumplimiento del mandato, del mandato constitucional, devolverle la dignidad a la persona, a todas las personas sin distingo de ningún tipo y por esto hay que felicitarse, debemos felicitarnos, reconocer por supuesto que cometemos errores, que a veces se retardan programas, que hay obstáculos muy poderosos contra los cuales tenemos que luchar, pero esto nos indica es eso precisamente, que por ahí es el camino, duro, difícil, pero ese es el camino como dijo algún día Argimiro Gabaldón, ese es el camino, de la dignidad y yo llamo a todos los venezolanos, yo llamo a todas las venezolanas de buena voluntad a que unamos esfuerzos, unamos nuestros corazones, nuestras oraciones incluso, nuestra voluntad inquebrantable de lucha contra tantos problemas que hemos heredado porque vamos ganando la batalla y la ganaremos definitivamente, esta guerra contra la pobreza, esta guerra contra la muerte, esta guerra contra el hambre, esta guerra con tras desigualdades por supuesto que la ganaremos pero se requiere el esfuerzo de todos.
Ayer hubo una actividad muy importante en la sede del Poder Legislativo y he estado recibiendo informes muy positivos de los temas que allí se debatieron en torno a la seguridad ciudadana, que sigue siendo un problema grueso, profundo y difícil, claro que hay sectores, los escuálidos y otros sectores que utilizan este tema y que es doloroso para todos, lo utilizan como bandera política, para tratar de achacarle al gobierno revolucionario la culpa por los muertos que lamentablemente hay todas las semanas y todos los meses a manos del hampa, pro allí hay una manipulación sin duda alguna, tengo las cifras que demuestran y los hechos que demuestran cómo se exageran cifras y cómo se ha lanzado una campaña mediática para tratar de debilitar la credibilidad, la imagen y la ética del gobierno revolucionario, por supuesto que nosotros estamos luchando y seguiremos luchando contra la delincuencia, contra el hampa y ahí hay algunos resultados de los cuales no nos vanagloriamos, pero que indican ya alguna eficiencia demostrada y demostrable en esta lucha, esto es un problema heredado, ¿cuáles son las causas del desbordamiento del hampa y de la inseguridad en las calles de los últimos años? ¿Acaso que eso llegó con la revolución? Si es uno de los problemas del siglo XX y eso tiene una raíz fundamentalmente social, la desigualdad, el hambre, la miseria, las campañas o los mensajes mediáticos de violencia y de allí entonces hay que hacer un llamado a los medios de comunicación social también, porque también de ustedes es el problema, todas esas novelas y películas y transmisiones a toda hora que reflejan el narcotráfico, el consumo de drogas, el alcoholismo, los vicios habidos y por haber, la violencia, esa exaltación al hampa que se hace en algunos programas de este tipo, destruyen como decía Bolívar, son destructores de la sociedad, vamos a construirnos de nuevo, pero se requiere el esfuerzo de todos, de todos sin excepción, sin estar manejando banderías políticas, sin estar aprovechando el dolor de algunos para tratar de achacarle a un sector tal o cual las culpas que son de muchos y de muchos años.
La pobreza es fundamentalmente la causa de este desastre, hay muchos estudios serios, profundos que indican por ejemplo y esto es bueno revisarlo, indican por ejemplo, que después del Caracazo, la curva de violencia con el Caracazo subió vertiginosamente y no ha bajado, no ha bajado desde entonces significativamente, es un asunto histórico, profundo, que requiere ser analizado y mirado con seriedad, con dolor, con dedicación y no con manipulación politiquera como algunos lo hacen, el gobierno revolucionario pero por supuesto que está haciendo muchísimas cosas para atacar este problema y en todos los ámbitos, porque es un problema integral, eso no se combate sólo con planes policiales, no, iluso el que crea que eso es así, no se trata de la visión represiva que aquí coexistió o vivió o imperó durante mucho tiempo y ustedes saben que yo he aprobado y ahí está el Comandante de la Guardia Nacional cumpliendo esas instrucciones al pie de la letra y me consta, el General de División Francisco Belisario Landis, la Guardia Nacional está en la calle patrullando, instalado puestos a toda hora en las zonas más críticas y esto ha contribuido a bajar de manera importante la inseguridad y a darle un mayor nivel de eso, de seguridad a nuestro pueblo, eso es una medida de comienzos de año, pero se ha reforzado ahora en coordinación con los cuerpos policiales, con los cuerpos de inteligencia, promocionando la participación de las comunidades que es un asunto vital en este problema, pero esa no es la solución, no se puede atacar las consecuencias, fundamentalmente hay que atacar las causas, educación, educación y más educación y he allí el papel de los medios de comunicación junto con la escuela, junto con los padres, los representantes, los mayores, el buen ejemplo, llamar al valor, miren, un buen amigo me ha regalado como estuve de cumpleaños hace poco, cumplí 47 y ustedes saben , un buen amigo me envió este libro y agradezco muchísimo, El Libro de las Virtudes, William Bennet y hoy comencé a leer, yo leo sobre la marcha cositas y voy trabajando y leyendo en algún momento, además, hay una tarjetita, el marca libros que tengo es una nota de María, mi hija, Hola, por favor recuerda, me está recordando algo aquí, no voy a decir qué es, porque es algo muy entre nosotros dos, tiene que ver con sus ilusiones y sus luchas, cuanto tengas tiempo suficiente hablamos, te amo mucho, bendición María, aquí te tengo María.
Bueno, entonces este libro, por aquí hay una cita, gracias Orlando por este regalo, maravilloso regalo el 28 de julio del 2001, mira que es un libro de valores, ¿cuánta falta nos hace recuperar y repotenciar los valores humanos, el respeto, la solidaridad?, Porque es que aquí hermanos, reconozcamos, aquí se desataron los cuatro diablos, los diablos de los infiernos se desataron en Venezuela, el egoísmo, la desigualdad, el atropello, la injusticia y eso lo que genera es violencia, la Biblia lo dice muy claramente: “El único camino a la paz es la justicia” Construyamos la justicia y estaremos construyendo la paz, bueno, vean lo que dice, vamos a ver y aquí está, lo subraye porque me llamó la atención esta cita de Platón en su obra La República, voy a leerla, permítanme compartir la lectura con ustedes, esto es maravilloso: “Sabéis que el comienzo es la parte más importante de cualquier obra, oigan bien, especialmente en el caso de una cosa joven y tierna, pues en esa época se forma el carácter y se graba mejor la impresión deseada, cometeremos el desatino de permitir que los niños oigan cualquier historia que pueda inventar cualquier persona y que sus mentes reciban ideas que en general son lo contrario de aquello que deseamos que ellos tengan cuando crezcan, no podemos permitirlo, cualquier cosa que la mente reciba a esa edad puede volverse indeleble e inalterable y por tanto es sumamente importante que las historias que oyen los pequeños sean paradigma de pensamientos virtuosos, entonces nuestros jóvenes moraran en unja tierra de salud entre bellas vistas y sonidos y recibirán lo bueno en todo y la belleza emanación de obras gráciles se introducirá en ojos y oídos como una brisa saludable de una región más pura e inadvertidamente guiará el alma desde los primeros años hacia la semejanza y simpatía con la belleza de la razón, no puede haber formación más noble” Plantón.
La educación, los mensajes que se transmiten y que los niños y las niñas ven, oyen, esa violencia novelesca, ese deseo de vender más periódicos porque nos interesa vender más, entonces hay que colocar noticias tal o cual en primera plana porque eso vende más o el rating de la televisión, vamos a lograr mayor rating, vamos a presentar las imágenes más grotescas que consigan por allí, no eso no puede ser, recuperemos la virtud, vamos a manipular la delincuencia y vamos a presentarla magnificada para que el pueblo crea que Chávez como dice por ahí una revista que el hampa derrota a Chávez, no, el hampa no derrota a Chávez ni nada, es una manipulación, vamos a decirnos las verdades y vamos a concertarnos todos para luchar contra esa mal, es un mal heredado de los infiernos, de la pobreza, de la desmoralización, de la injusticia, de mal ejemplo, bueno, si aquí atropellaron al pueblo durante años, acaso podemos olvidar el mandato de Betancourt, disparen primero y averigüen después, acaso podemos olvidar la expropiación masiva que le hicieron al pueblo y a las clases medias durante décadas, violencia y más violencia genera más violencia.
Construyamos una Venezuela como lo manda la soberanísima Constitución de justicia, un estado de justicia y tendremos esas regiones de paz y de amor a la que aquí se refiere Platón, esa es la lucha, ese es el reto fundamental y en eso estamos trabajando, el gobierno revolucionario no descansa y ahí están los indicadores del PNUD que hemos referido sólo algunos de ellos, elevación del ingreso per cápita, elevación de la tasa de alfabetismo, elevación de la matricula de niños, bueno, un millón de niños que no estaban en la escuela y de jóvenes que ahora están en la escuela, ¿cuántos niños y jóvenes no hemos traído a la educación y los hemos sacado del riesgo, de los riesgos de no estudiar, de no trabajar? ¿cuántos desempleados hemos incorporado al empleo en el mes de mayo? En el mes de mayo en la última medición que se hizo el desempleo siguió bajando, más de 100 mil nuevos puestos de trabajo se han creado, este año más de 200 mil, porque el desempleo estaba en enero, cifras oficiales en más de 15% y ahora está en 13.1% y cada punto corresponde o equivale a 100 mil personas y ha bajado más de 2 puntos el desempleo este año, es decir, más de 200 mil personas que estaban desempleadas ahí están trabajando o capacitándose para el trabajo, como lo estamos haciendo a través de diversas iniciativas en todas partes, en todo el país, por aquí tenemos cuántas cosas.
Bueno, el informe de la CEPAL, la CEPAL sepamos todos a qué me estoy refiriendo, vean las siglas de la CEPAL, Comisión Económica para la América Latina, esta es la CEPAL, hace poco yo tuve el gusto de conversar con su secretario general, el señor Ocampos, aquí en Caracas, la CEPAL emite informes también, esta es una organización de varias décadas que había estado un poco marginada porque el neoliberalismo no le conviene o no le convenía estas instituciones, ahora están renaciendo porque el neoliberalismo está en retirada, fracasó ante la historia, ese no es el camino, la CEPAL ha enviado, por ejemplo, estos pronósticos de crecimiento y nos da mucho gusto y este es un organismo muy serio, que para el 2001 en toda la América Latina y el Caribe, Venezuela ocupa el segundo lugar en perspectivas de crecimiento económico, incluso la CEPAL había dado unas cifras en el año 2000, a finales del 2000, perdón en mayo del 2001, la CEPAL dio unas cifras de estimaciones de crecimiento económico país por país y luego en agosto ha publicado una revisión de las cifras de mayo, porque todos sabemos que hay una preocupante tendencia a la recesión mundial, comenzando por los países más grandes, entre ellos los Estados Unidos de Norteamérica y eso afecta mucho a nuestros países, se enfría el crecimiento económico y nos afecta a todos, sin embargo, a pesar de que la tendencia es esa, la CEPAL reconoce que Venezuela mantiene su misma expectativa de crecimiento en 3.5%, aquí ustedes pueden ver, en la última casilla está Venezuela, 3.5% era el estimado de crecimiento en mayo y 3.5% se mantiene en agosto para el 2001, mientras la gran mayoría de países del Continente la tendencia es a que se reduzca el estimado de crecimiento económico por la situación que ya he comentado y algunas otras situaciones propias de nuestra realidad económica, así que Venezuela continúa siendo vista en América y en el mundo como un país en franco crecimiento económico que se traduce en desarrollo económico y en desarrollo social, aquí hay algunas cifras de este informe de la CEPAL pero no voy a abundar mucho en detalles, creo que basta con la reflexión y e comentario general; en cuanto a crecimiento económico de los países andinos Venezuela aparece en segundo lugar después del Ecuador y nos contenta mucho, nos alegra mucho que el Ecuador bajo la dirección de nuestro amigo el Presidente Novoa tenga este repunte en el año 2001 y ojalá que el resto de los países de la Comunidad Andina sigan esta tendencia de Ecuador y Venezuela que tienen tendencias positivas de crecimiento económico en los países de la Comunidad Andina de Naciones, bueno, informe de la CEPAL, Comisión Económica para la América Latina.
Ya que viene Fidel el sábado vamos a revisar algunas cosas del Convenio Cuba y Venezuela, es un convenio maravilloso, yo quiero agradecer de nuevo y no tengo palabras ni tendré nunca para hacerlo en la profundidad merecida al presidente cubano, al pueblo cubano, a las instituciones cubanas por este apoyo que nos están dando, que le están dando especialmente a los más pobres y especialmente en el área de la salud, creo que tenemos algunas imágenes, algunas imágenes si son familias, ahí estuvimos visitando junto a Fidel el centro médico donde están los venezolanos, ahí llegan centenares de venezolanos cada dos semanas se va el avión lleno y vienen operados, vienen rehabilitados, van con sus familiares, niños, sobre todo niños, sobre todo niños con muchas dificultades, que nunca tuvieron apoyo desde que nacieron y las familias muy pobres, ahí va la gente en el avión, todos esos gastos los asumimos nosotros, de transporte, alimentación y el gobierno cubano y el pueblo cubano todos los gastos médicos sin cobrarnos un centavo, eso hay que repetirlo, por decisión de Fidel, en primer lugar, habíamos hecho cálculos para pagar las medicinas, algunos costos médicos, pero después de esa visita y el contacto que tuvo Fidel con nuestra gente con los niños, cuando salimos él estaba muy afectado y me dijo: “Chávez yo voy a ordenar que no se cobre nada al gobierno venezolano por esta ayuda humanitaria” Por eso hay que reconocerlo y atención de la mejor calidad, de la mejor calidad, lo mejor del mundo, de lo mejor del mundo, vean ahí, están en rehabilitación, haciendo deportes, tienen paseos cuando pueden, equipos de alta tecnologías, médicos muy capacitados, una atención sobre todo muy humana, muy, muy humana, de mucho afecto, lo cual es fundamental para la sanación de un enfermo, el afecto, la atención a tiempo de todos, ¿no tenemos algunos testimonios? A ver, si tuviéramos algunos testimonios que me informan que mucha gente ha querido expresar.
Testimonio 1 : ...se interesaron en la enfermedad de ella y en mi caso que de yo no quería comer, y entonces yo dije: Bueno, aunque deje a mí familia sola, no me queda otro remedio, tengo que salir adelante con ella y esa es mi meta, llevármela caminando de aquí y que ella se sienta bien.
Testimonio 2 : Yo no podía ir a la escuela porque yo no podía llevar sol ni podía caminar y ahora la maestra Rosa Crespo que es de aquí de este hospital me dio clases, me da clases y pasé para quinto grado.
Testimonio 3 : Yo vengo del Estado Barinas, del Distrito Rojas específicamente, me trasladé hasta acá fue un favor que me hizo el presidente Hugo Chávez de enviarme con mi hijo acá, porque en verdad se encontraba muy mal, en muy mal estado, ya yo presumía que se me moría y debido a eso nos encontramos acá en Cuba viendo a ver ¿qué solución hay? Que en verdad las he visto bastante satisfactoriamente porque aquí hay las mejores atenciones de médicos, en lo que a medicina se refiere, tratamientos muy cordiales, nos atienden de lo mejor.
Testimonio 4 : Porque en verdad a nosotros aquí no nos ha faltado nada, todos los insumos lo hemos recibido, hasta el cariño de la gente que trabaja en la Embajada, de los que vienen a visitar de los vuelos y bueno, de verdad estamos muy agradecidos y que Dios bendiga a nuestro Presidente, mi hija le va a dedicar una canción.
Gracias a Dios y a Hugo Chávez que me dio la clave para viajar y en Cuba estoy llena de fe que me cure y...
Testimonio 5 : Me parecía casi imposible realizar la operación de mi bebé por las condiciones, el costo, en Venezuela hay buenos médicos pero en realidad hacen falta muchos equipos, algunas cosas que ya todos sabemos y uno a veces se desespera y siente que es imposible y que la salud de tu hijo ya no depende de tus manos sino de algo que tú no tienes y con el favor de Dios y gracias a Dios, aprovecho a dar gracias y eternamente agradecidos nosotros, su papá, nuestra familia y yo como madre estoy demasiada contenta porque hace años cuando María Jesús nación tuve la oportunidad de dirigirme en la televisión al Presidente, a María Isabel y de verdad nos escucharon, se que como yo hay muchos padres que le hicieron ese llamado y yo a través de él, él sintió su llamado de padre y aquí estamos.
Testimonio 6 : Yo me siento bastante agradecida por este convenio, porque si no hubiera sido yo no estaría en estos momentos aquí con mi hijo, esa gente que quieren desbaratar ese convenio será porque no tienen sentimientos.
Presidente Hugo Chávez Frías : Bueno, que Dios los bendiga a ustedes, a todos estos compatriotas y le pido a Dios que todos los que van para allá vengan en situación de franca mejoría y quiero felicitar también a nuestro Embajador en La Habana, Julio Montes, quien trabaja a tiempo completo en esto, el Ministro de Secretaría, Diosdado y todos, todos los que trabajan porque es una labor humanitaria y que Dios bendiga a todos ustedes y especialmente a esos niños que cantan, que juegan y que están viviendo al camino de la vida, uno los consigue por allí en situaciones deplorables, porque lo repito, fueron los diablos de los infiernos que se desataron sobre Venezuela, no hay razón para que un país como el nuestro, con tantas riquezas naturales, con tanto petróleo que de esta tierra salió y ha salido desde hace casi un siglo, con tanto oro, piedras preciosas, tanta tierra fértil, tanta riqueza, no hay razón para que ni un solo niño venezolano haya sido abandonado como fueron abandonados nuestros niños y especialmente los pobres, porque los hijos de las personas que tienen algún recurso tienen la oportunidad y la dicha de ser atendidos a tiempo casi siempre, pero los hijos del pueblo pobre ¿quién los atendía? Sólo ahora hay un gobierno revolucionario entregado con pasión y con amor a la atención a todos y ojalá y yo le pido a Dios, yo por aquí cargaba unas cosas, bueno, son tantas cosas que uno carga, papeles, papeles y solicitudes que tienen que ver con el dolor de nuestro pueblo, con la esperanza de nuestro y yo les juro compatriotas que no descansaremos, todos los días, todos los día algo haremos buscando soluciones, buscando caminos para aliviar tantas penurias de nuestro pueblo y le pido a Dios que sigamos haciéndolo y agradezco a todos los que nos ayudan en esta tarea y en este caso particular a Fidel, al pueblo cubano, a los médicos cubanos, a las instituciones de Cuba, mil gracias, amor con amor se paga decía Martí.
Bueno, un grupo de médicos cubanos llegó a Venezuela hace una semana, 30 médicos más, especialistas en medicina general e integral, prestarán su trabajo en diferentes municipios que así lo han solicitado, porque hay un grupito de escuálidos adecos, de médicos adecos que se la pasan pagando, porque tiene plata, pagando remitidos en la prensa y no sé que más y que si estamos violando la Ley de la Medicina, la Ley de la Medicina la viola un médico que se niega a atender a un ser humano, lo que quiere es cobrarle no sé cuánto dinero para atenderlo, está violando el Código de Etica y las leyes de la vida y la Constitución misma, así que llegaron 30 médicos cubanos más, bienvenidos y nuestro aplauso de bienvenida de nuestro pueblo, les abrimos el corazón y es que ahora resulta que como el programa que el gobierno revolucionario a nivel nacional ha lanzado contra críticas y contra el escualidismo y etc., ahora resulta que hay alcaldes que están solicitando apoyo, estos médicos vienen especialmente a pedido de algunos alcaldes y gobernadores, igual que los entrenadores deportivos de Cuba, nos siguen solicitando desde municipios, de estados, de pueblos que nunca vieron un entrenador y ahora tienen un entrenador o un grupo de entrenadores cubanos junto con los venezolanos, motivando el deporte, la salud mental, las competencias interbarrios, en los colegios, etc., ha sido maravilloso este convenio, ahí está el deporte, ahí hemos tenido ya algunos primeros logros muy positivos en deportes, la revolución elevando el nivel deportivo de nuestro pueblo, el nivel de salud de nuestro pueblo, voleibol, ¿qué imágenes serán esas? Este es nuestro equipo que fue a la Liga Mundial de voleibol y obtuvimos, hicimos un decoroso papel y algunos triunfos obtuvimos, ya tengo por ahí las cifras.
Bueno, pero volviendo a lo de los médicos cubanos, las especialidades, aquí están 185 médicos cubanos se encuentran ahora mismo en Venezuela cono parte de este Convenio Integral de Salud, de diversas especialidades, pacientes del convenio que han ido a Cuba hasta ahora, 755 pacientes con 663 acompañantes, de ellos 503 han regresado a Venezuela y actualmente se encuentran en Cuba 252 pacientes, que la mayoría de ellos, aquí está por sexo, por edades, la mayoría son menores de 15 años, 42.6% son mujeres y niños, aquí están las enfermedades que han sido atendidas, de todos los estados del país, desde la ciudad capital Caracas hasta Táchira, Sucre, de todos los estados, Falcón, Delta Amacuro, Zulia, Apure, Aragua, Barinas, Guárico, Cojedes, Miranda, Mérida, no tenemos distingo, de donde vengan los enfermos, los pacientes los atendemos y le buscamos y algunas soluciones las conseguimos aquí, aquí en el país damos infinidad de operaciones, de apoyos médicos, hemos hecho contrato con clínicas privadas, hemos atendido en el hospital militar, en los hospitales públicos, etc., así que vida y salud para los venezolanos y seguiremos insistiendo en este camino.
Logros deportivos, otro tema que tengo para compartir con ustedes, una serie de obras realizadas que no voy a detallar, felicitaciones al Ministro de Educación Cultura y Deporte y de manera especial a la Viceministra de Deporte, Francis Terán, que están reparando gimnasios, acondicionando salas de armas de alto rendimiento, cancha de bochas, debe ser de bolas criollas, bochas, así es que las llaman..., ¿dónde llaman bochas? Bolas criollas, yo bocho bien con la izquierda no pelo camarita, el último juego que hice en diciembre en Barinas en una tarde le metimos zapatero a mi hermano Adán y su compañero, creo que le metimos 8 a 0, también hemos perdido, ellos juegan muchas bolas en los llanos, canchas de bolas, reacondicionamiento de cuartos para residencias femeninas Luis Armando Yánez, reparación del estadio Brígido Iriarte, pintura de exteriores, acondicionamiento de residencia, sala de máquinas de la piscinas, sistema de achiques del óvalo, sistema hidroneumático, ¡cónchale! pero Francis están haciendo de todo, caminerías, cuarto de basura, remodelación de las residencias de atletas de voleibol en el Gastón Portillo, 50 millones de bolívares, construcción de la sala de musculación en la piscina Olímpica del Velódromo Teo Capriles, 57 millones, reacondicionamiento de las torres de la Villa Bolivariana, eso es en Barquisimeto para los Juegos Nacionales de este año, 2700 millones se están invirtiendo allí, iluminación del complejo de piscina de la Rinconada, eso estaba abandonado totalmente, las instalaciones deportivas en la Rinconada, proyecto del Museo Bolivariano del Deporte, Museo Bolivariano del Deporte 35 millones, planta baja, sala de musculación, dispensario médico, vamos todo a hacer deporte, yo he recomenzando mis trotes diarios, ya estoy haciendo, ayer hice 120 abdominales, flexiones de brazo hice menos, ahí estoy un poco flojo todavía, trote, ya estoy trotando otra vez casi media hora, a un paso todavía, bueno es que estoy recomenzando, tenía varios meses que no trotaba, vamos todos a trotar, a hacer flexiones, a hacer deporte, a caminar, vamos la salud es muy importante, a bajar los consumos de grasa, el colesterol, la vida, vamos a cuidarnos que Venezuela nos necesita a todos vivitos y coleando, incluso escuálidos cuídense ustedes también, yo les deseo lo mejor a ustedes, cuídense no coman tanto, comen carne gorda, beben mucho whisky del bueno, bajen un poquito eso y caminen, caminen, caminen, hay un poco de escuálidos gordos por ahí.
El 27 de marzo aquí hay unas hazañas deportivas de nuestros atletas, miren ustedes esto, el 27 de marzo el equipo de ciclismo juvenil de Venezuela se proclamó campeón panamericano de la categoría juvenil en una competencia efectuada en Ciudad América en Brasil, es la primera vez en 60 años que ciclistas criollos alcanzan un título panamericano, muchachos felicitaciones y le he dicho al Ministro Diosdado y a la Viceministra que preparemos un evento de reconocimiento a todos los atletas que obtengan preseas o que cumplan un rol digno como todos y ocupen lugares importantes, se destaquen en competencias bien sea nacionales o internacionales, que les hagamos reconocimientos y los apoyemos, un plan de becas, eso hay que hacerlo, un plan de becas, el apoyo para que continúen sus entrenamientos, que tengan una vivienda digna, una buena alimentación, además de hacerles el reconocimiento de la república a través de condecoraciones, reconocimientos honoríficos además de los que ya traen, el aplauso de mundo, de los pueblos, primera vez en 60 años que el equipo de ciclismo juvenil de Venezuela se corona campeón panamericano, felicitaciones muchachos, eso fue el 27 de marzo de este año 2001.
El 14 de mayo Karate Do, karate vamos, Venezuela conquistó en El Salvador el primer lugar, ¿qué te parece? Del XV Campeonato Panamericano de Karate Do, donde se reunieron y compitieron más de 300 atletas de 23 naciones de todo el continente americano, reconocimiento especial a los muchachos de equipo de Karate Do campeones panamericanos.
El 28 de mayo 2001, pesistas venezolanos ganan 7 medallas de oro, ahí están los muchachos y muchachas, 7 medallas de oro en el Campeonato Suramericano Juvenil de Levantamiento de Pesas, cuya primera jornada se efectuó en San Felipe, estado Yaracuy, felicitaciones.
El 31 de mayo, Venezuela terminó invicta en el premundial de Voleibol Femenino Juvenil, invicta las muchachas, conquistaron el boleto para su cuarto juvenil, después de rematar invictas en el premundial que reunió en Monterrey, allá en México a un conjunto de equipos del mayor nivel del continente, las muchachas del voleibol femenino juvenil, ese es el futuro.
El 12 de junio una regata en Margarita, Wail Wind que reúne a los mejores atletas del surfing, los venezolanos Alexis Carache y Rufino Lucero se ubicaron dentro de los diez primero lugares.
Caracas va a ser sede de un Congreso Panamericano de Educación Física, vienen 18 países del continente americano.
El venezolano Noel Vázquez se tituló campeón, esto fue en enero, de la trigésima sexta edición de la Vuelta al Táchira en bicicleta, el pedalista tachirense se coronó por segunda temporada consecutiva.
En Yaracuy en el mes de mayo, un cheque nacional de Atletismo, el velocista Helly Ollarves batió récord nacional de 100 metros planos, ¿saben cuánto tiempo tenía el récord que estaba vigente hasta ese día y lo tenía Horacio Estévez desde 1971? 30 años, porque es que aquí se había abandonado la práctica del atletismo, ahora se están repotenciando y están saliendo estos nuevos valores en los deportes.
Luego Venezuela culminó su primera participación en la Liga Mundial de Voleibol, por primera vez Venezuela participa en la Liga Mundial de Voleibol de Mayores, allá fueron a Rusia los muchachos y obtuvieron doble triunfo ante una selección griega a la que truncó el paso hacia la final, ocuparon un digno lugar y jugaron un digno papel los muchachos de la selección masculina de mayores de voleibol, colocándose entre los primeros 20 equipos del mundo, de todo el mundo, es impresionante los logros del deporte en este corto tiempo.
Venezuela ha sido seleccionada por otra parte y ustedes saben para la Copa América, seremos sede de la Copa América del Fútbol en el 2005, nuestros muchachos hicieron un buen esfuerzo en la Copa América que ganó Colombia y felicitamos al equipo colombiano, que fue recientemente en el hermano país, jugaron, yo vi el juego contra Chile y jugaron muy bien, creo incluso que merecían ganar, nos anularon dos goles, uno de ellos un poco dudoso, un poco dudoso, pero jugaron bien, Chile jugó muy bien y ganó y merecía ganar y ganó, no desmerecemos para nada el triunfo de los hermanos de Chile, pero los muchachos de Venezuela han podido ocupar un mejor lugar pero hicieron un gran esfuerzo y seguiremos trabajando el fútbol, Richard Páez que prometió la revolución del fútbol, cuenta conmigo, yo un día de estos voy a entrenar con ustedes también aunque sea de arquero a vez cuántos goles me meten, pero seguiremos trabajando hacia la Copa América del 2005.
Venezuela ahorita mismo el 10 de julio cosechó 4 medallas de oro, cinco de plata y una de bronce, en total 10 medallas en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación Sincronizada celebrado en República Dominicana.
¿Qué te pareció con la Selección Juvenil Venezolana de Pequeñas Ligas? Los muchachos del Béisbol de Pequeñas Ligas ganaron el campeonato Latinoamericano de Béisbol celebrado en México el 12 de julio.
El 25 de julio, oye, el equipo de baloncesto masculino, basquetbol masculino, también tuvo una participación extraordinaria en el campeonato suramericano, le ganamos a Paraguay 98 a 71, le ganamos al Perú 112 a 57, le ganamos a Uruguay 94 a 90 y obtuvimos finalmente el tercer puesto en el Campeonato Suramericano, ahí están unas imágenes, ese que está ahí es Carl Herrera, felicitaciones a Carl y a todos los muchachos del equipo, ahí están fajándose, tercer lugar, ahí están jugando contra Uruguay y finalmente le ganamos en un final no apto para cardíacos, 94 a 90 el equipo de Uruguay que es uno de los mejores de Suramérica, ahí están fajados los vino tintos, vean ustedes que rapidez, que movimiento ahí van, que bueno y al final el triunfo después del tremendo esfuerzo por Venezuela y por el deporte.
En sofbol, las muchachas de softbol ¿saben a quien le han ganado? ¿Fidel? A Cuba y con Fidel hablé por teléfono hace unos días porque estabamos con el viaje, que si venía que si no venía y me dijo: “Pero mira, cosa más grande me dijo, pero ya los entrenadores cubanos allá y el deporte en Venezuela ya nos están echando susto, le echamos un susto en béisbol juvenil a Cuba, casi le ganamos a Cuba, creo que hasta el último inning estabamos ganando, pero en softbol no se nos salvaron, les ganamos aquí en Maracay en el V Campeonato Panamericano, a Aruba le ganamos 11 a 1 hace pocos días, cinco victorias llevan nuestras muchachas, el equipo de softbol femenino y creo que siguen batallando, no ha terminado el Campeonato, es lo que me informan en el día de hoy, Torneo Panamericano de Softbol.
Luego, el 3 de agosto, hace unos días, fíjense ustedes, la Delegación de la Federación Polideportiva de Sordos, Ceposor, representó a Venezuela en las Décima Novena Olimpíada de Sordos en Roma, Italia, entre el 21 de julio y el 1° de agosto, la delegación venezolana conformada por 7 atletas pertenecientes todos a Ceposor, compitió en diversas disciplinas y se ganaron 3 medallas sordo-olímpicas, felicitaciones a nuestros atletas de la Federación Polideportiva de Sordos.
Luego, la Delegación Venezolana de Boliche, que es Bowling se tituló en el IV Campeonato Centroamericano y del Caribe que se celebró en República Dominicana, 20 medallas, 8 de oro, 7 de plata y 5 de bronce, eso fue en el mes de marzo, 8 medallas de oro obtuvo Venezuela en el II Campeonato Centroamericano y del Caribe de Karate Do en el mes de marzo de este año, esta es una relación larga de eventos, éxitos y triunfos que quiero compartir con ustedes, porque esto es reflejo de las políticas de la revolución, la elevación del nivel del deporte, de la cultura, le mandó un saludo a todos los hombres y mujeres del sector cultura, he hablado hoy con el ministro Merentes para actualizar el pago de los dozavos que estaba un poco atrasado y además he decidido hoy asignarle y así lo dije al ministro Merentes, mañana debo firmar la cuenta para asignar 5 mil millones de bolívares adicionales del Fondo de Rectificaciones de la Presidencia de la República para seguir apoyando al sector Cultura y el gran trabajo que viene haciendo el viceministro de Cultura, Manuel Espinoza al frente de la revolución cultural bolivariana creadora y liberadora, así que adelante, a seguir batallando que la pelea o la lucha apenas está comenzando y como ustedes saben las dificultades son gigantescas pero saldremos adelante con la cultura, ya hay también un repunte de actividades en todo el país, no sólo en algunos sectores elitescos que antes absorbían todos los presupuestos y actividades culturales, es la cultura para el pueblo, es la cultura popular, es la cultura revolucionaria, creadora y liberadora.
Bueno, seguimos con el deporte, algunos datos en el Maratón de Cleveland, Luis Fonseca llegó en segundo lugar, detrás del brasileño Edinson Da Silva.
La Selección Venezolana de Atletismo en Mayo finalizó en tercer lugar, 135 puntos en el Campeonato Sudamericano celebrado en Manaos, Brasil.
Luego, por primera vez en la historia, Venezuela obtuvo el título en el Campeonato Panamericano de Karate Do categorías adultos que se escenificó en San Salvador en el pasado mes de mayo de este 2001.
En el Panamericano de Lucha Amateur, Venezuela obtuvo el subcampeonato, 2 medallas de oro, 4 de plata y 5 de bronce.
El Campeonato Nacional de Remo de Rumania, un venezolano Sebastián Aponza ganó medalla de oro.
Venezuela quedó campeón en Curazao en Karate Do en un campeonato, un torneo realizado en esa isla vecina y hermana.
Venezuela obtuvo el subcampeonato en el mes de julio en Certamen Centroamericano y del Caribe de Esgrima que se llevó a cabo en La Habana, Cuba en las categorías juveniles y cadetes, subcampeonato, felicitaciones a todos.
La Selección Venezolana de Zambo arrasó en el Campeonato Mundial que se celebró en la Ciudad de Albuquerque en el Estado de Nuevo México en Estados Unidos.
En el Campeonato Mundial Juvenil de Pesas en Grecia, Venezuela se trajo cinco medallas, una de oro y una de plata de 3 de bronce, bueno, ¿qué más les digo?
Gimnasia segundo lugar en Puerto Rico en Festival Olímpico de Gimnasia.
La Representación Venezolana de Nado Sincronizado se alzó con el título, esto fue ahora el 14 de julio, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de esta especialidad.
La Selección Venezolana de Levantamiento de Pesas se batieron en julio, 29 de julio, 4 récord nacionales de atletismo en el VIII Torneo Internacional de Atletismo Memorial Brígido Iriarte, cuatro récords nacionales, en el medallero final del evento apareció de primero la selección venezolana con 17 medallas de oro, 16 de platas y 6 de bronce.
Fíjate que nuestro amigo Víctor Hugo Márquez, ciclista, atleta venezolano discapacitado, obtuvo el primer lugar en la Copa Europea de Ciclismo en Praga, Víctor Hugo te felicito me consta de tus esfuerzos, llegaste aquí una vez en bicicleta y nos conocimos y te he visto empeñado por su superación, él perdió una pierna hace varios años, pero ahí ha seguido con el ciclismo y mira a dónde va, primer lugar en la Copa Europea de Ciclismo en Praga, ahora mismo, eso fue el 3 de julio.
Bueno, ya viajó la primera oleada de nuestras selecciones para Ecuador a los Juegos Bolivarianos del próximo mes, donde tenemos grandes expectativas en nuestros muchachos, porque los hemos estado ayudando, ellos han estado trabajando durísimo con sus entrenadores, sus técnicos y hay un gran optimismo.
Regresaron de Cuba el lunes 23 de julio un grupo de bachilleres, yo me conseguí con algunos de ellos en Guanare por cierto y en Falcón también, están haciendo el primer año de estudios en la Escuela Internacional de Educación Física y Deportes allá en Cuba.
Bueno, así que felicitaciones pues a todos los atletas venezolanos y especialmente a quienes nos han dado estas preseas, estos honores y estos primeros lugares en América y en el mundo también.
Vamos terminando cuando son ya las 11 de la noche, 23: 00 horas, hoy es 8 de agosto, yo sólo voy a comentar porque me parece muy importante, ha sido importante para nosotros, hace exactamente un día como hoy, exactamente 30 años estabamos ingresando a la Academia Militar de Venezuela un grupo de muchachos venidos de todo el país y a la Escuela Naval y a la Escuela de Aviación Militar y a la EFOFAC, comenzaba el Plan Universitario de los Institutos de Formación de Oficiales y nosotros pertenecemos a esa primera generación y creo que ese Plan y esos planes que contribuyeron mucho y han contribuido al profesionalismo, a la elevación intelectual, académica de toda la Fuerza Armada pues ha tenido mucho que ver con lo que hoy la Fuerza Armada está haciendo junto al pueblo venezolano, cumpliendo con un compromiso, a esta hora estabamos ya en nuestra primera noche de academia, recuerdo que vinieron mis viejos pues a traerme y ahí estuvimos entrando el 8 de agosto, nos pusimos el primer uniforme en la mañana, un saludo a todos mis compañeros de promoción, a todos, con mucho cariño los recuerdo, los que se quedaron en el camino, los que murieron como Pérez Marquiz que murió siendo cadete, Gamero Lugo, los que se quedaron luego como Felipe Acosta, el Comandante Corazón de Fuego y a todos sin excepción, esa muchachada que compartió con nosotros esos sueños azules, saludo muy especial en las aulas, el paracaidismo, los ejercicios militares, el aprender a ser soldados bolivarianos, soldados de la patria de Bolívar y este saludo pues va a todos los compañeros de aquella promoción del Ejército, de la Marina, de la Aviación y de Guardia Nacional, la muchachada, ahí pasamos 4 años luego, quieren ustedes ver cómo era yo cuando entré, para que se rían, mira, fíjate tú, como dice mi hijo Hugo Rafael, fíjate tú, ese era el aspirante Hugo Rafael Chávez Frías, 17 años recién cumplidos entrando a la Academia Militar, flaquiiito, fíjense ustedes y era un veguero del monte, yo venía asustado, la primera vez que vine a Caracas y venía pues asustadito, era un veguero de los montes, campesino y bueno, yo viene ustedes saben con la idea de ser pelotero del Magallanes, yo quería emular al látigo Chávez, me vine a la Academia fue a eso, no es que yo quería ser militar, fíjense como es la vida, pero luego me enamoré de aquella casa de sueños azules, conseguí un grupo maravilloso de compañeros, de profesores, de maestros, el general Osorio García, el general Pérez Arcay, a todos nuestros maestros, profesores que nos enseñaron, que nos impulsaron, nuestro agradecimiento eterno, nunca olvidaremos las enseñanzas de aquella vida de muchachos cadetes de comienzos de los años 70, hoy se cumplen 30 años de aquel día 8 de agosto cuando ingresamos a la Academia Militar y a los Institutos de Formación de Oficiales.
Yo recuerdo mucho que cuando salí de prisión el 26 de marzo del 94 fuimos a un programa especial con José Vicente Rangel y tú debes recordar José Vicente la pregunta que me hiciste cuando me senté en el estudio de televisión, la primera pregunta que te salió fue, ¿cuándo comenzó todo esto? Fue la primera entrevista que yo di en televisión saliendo de prisión, en unas horas, no habían pasado ni dos horas, ¿cuándo comenzó todo esto? Me preguntó José Vicente Rangel y la respuesta fue automática, instintiva, sin pensarla, como el por ahora aquel que fue instantáneo, salió del alma, le dije a José Vicente, lo que a lo mejor algunos de ustedes recuerdan si vieron aquel programa de la noche del 26 de marzo de 1994, día en que salí de prisión, le dije a José Vicente, todo comenzó un 8 de agosto, fue el 8 de agosto de 1971, cuando por cosas de la vida comencé a ser soldado y a hacer y a compartir con mis compañeros de armas la grandeza de ser un soldado de esta patria bolivariana, la grandeza de ser un soldado de la justicia, de la verdad, un soldado de las causas del pueblo, que es lo que somos y de custodiar con nuestras armas la soberanía, la seguridad y el desarrollo de nuestro pueblo, desde aquí mis recuerdos pues a todos y a los familiares y a los amigos y a las andanzas de cuántos años, son 30 años, 30 años, cómo pasa la vida, dice la canción: Parece que fue ayer, parece que fue ayer y ahí vamos, el camino está en su pleno apogeo, vibrante, retador como aquellos días que comenzaron el 8 de agosto de 1971, un abrazo a todos y mis saludos a todos quienes hemos compartido este hermoso camino, ha sido hermoso a pesar de todo, hermoso y bello camino.
Bueno, vamos terminando con algunos puntos, algunos tips importantes, ah, debo decir que hay una delegación cubana que llegó ayer de más de 60 artistas de la más alta calidad, cantores, pintores, escultores, recitadores y están en Ciudad Bolívar y en los pueblos del Estado Bolívar compartiendo con nuestra gente en un intercambio cultural muy profundo que continuará todos estos días hasta la llegada y la partida de vuelta de Fidel Castro, nuestro amigo y hermano a nuestro pueblo a nuestra patria, saludos a todas las delegaciones y a todos los cubanos y cubanas que han venido a alegrarnos más la vida, a compartir con nosotros y a elevar más ese optimismo grandioso de los bolivarianos.
Bueno, comentario que quiero hacer antes de irme, estos papeles, porque es que yo tengo que seguir llamando a la sindéresis, a todos los sectores del país, algunos caen en provocaciones, da tristeza ver, a veces ver y sentir cómo algunos sectores del país que todos pensamos que son sectores serios caen en provocaciones, caen en provocaciones, toda esta campaña de los niples, ¿de dónde salen esos niples? ¿del gobierno acaso? Para que haya incluso dignatarios de la Iglesia católica diciendo cosas como dejando entre ver que es el gobierno es responsable, oye, pero por favor, nosotros lo que estamos es trabajando por el pueblo, por el mandato de Dios y de Cristo y el mandato de nuestra Constitución, para sacar al país del infierno al que fue llevado en los últimos años, eso es lo que estamos haciendo, entonces basta que un grupo de provocadores coloque o amenace con colocar niples y no sé qué cosas para que entonces se despierten las pasiones, oye, vamos a analizar las cosas, ¿quién puede pensar que el gobierno bolivariano, democrático y revolucionario va a estar detrás de los niples? Bien decía mi paisano y buen periodista y muy buen critico Eleazar Díaz Rangel, en un artículo que leí hace unos días, el niple entró a la historia venezolana de las manos de Acción Democrática, esa es la historia, ¿quieren que se las traiga aquí y refresquemos la historia? Para que el pueblo y los incautos o a los que les encanta caer en una provocación piensen mejor las cosas antes de pronunciarse o emitir comunicados o acciones que no conducen sino que tratan de confundir al pueblo, no lo van a lograr, nuestro pueblo es sabio y está sólidamente conformado y sabe, no lo van a engañar los engañadores de oficios, es que ¿de dónde han venido los niples? Aquellos sobre bombas que le volaron incluso la mano a un venezolano, ¿quién los colocaba? Y aquello que explotó una vez en el CCCT, ¿de dónde viene eso? Para que entonces vengan incluso a publicar en periódicos que Otaiza también, primera plana de El Mundo vi yo, Otaiza culpable de los niples, por favor.
El país no merece ese trato se sectores que están empeñados en perturbar, no lo van a lograr, no lo van a lograr, se los juro por mi madre que no lo van a lograr chico, porque este pueblo ya aprendió y tiene líderes verdaderos, que lo orientan además y hablan con el país y se mueven por todo el país, no es Chávez nada más, que equivocados están, que si Chávez, no es Chávez es un pueblo y somos muchos líderes y liderezas que estamos por todos lados regados, trabajando, con coraje y con voluntad en todos los niveles y en todas partes, no van a poder con nosotros, es que se los juro no van a poder con nosotros hagan lo que hagan, inventen lo que inventen, pero si es bueno que uno llame a la reflexión, porque hay algunos señores o señoras que el país los tiene por serios, por inteligentes, prudentes orientadores, etc., pastores, etc., y, bueno, apenas le dan una seña empiezan a chillar y a disparar, atacar y a señalar, entonces después dicen: es que Chávez está peleando con la Iglesia o con no sé quién, ¿a ver de dónde vienen las cosas? ¿quién comienza o quién empieza todo esto? Yo no voy a quedarme callado, el pueblo no puede quedarse callado ante la mentira, ante la provocación, no, yo por ejemplo, debo reunirme con la directiva de Fedecámaras, con la nueva directiva de Fedecámaras el viernes, si yo quiero hablar con ustedes, señor Carmona y su directiva, pero bueno, ¿cómo les gusta una provocación? Hoy leí unas declaraciones por ahí de una directiva de Fedecámaras, vicepresidenta que yo dije por el programa de radio y lo ratifico y es una verdad incuestionable, ¿quién dijo que la propiedad privada es sagrada? Venga usted a decirme pues, lo digo, lo redigo, lo ratifico y lo requete ratifico porque está escrito, desde la palabra de Dios hasta las Constituciones, la propiedad privada no es sagrada, quítense eso de aquí, la propiedad privada debe estar en función no sólo del que la tiene sino en función del colectivo y del interés social, entonces resulta que yo si soy dueño de unas tierras en Barinas, puedo instalar allí a lo mejor lo que yo quiera y destruir los árboles y secar los ríos y entonces hacer explosiones ahí y volar aquellos, destruir la tierra, envenenar las aguas porque eso es mío o puedo yo tener 100 mil hectáreas en Apure o en Guárico o aquí en Miranda y entonces no tengo ahí nada, ni una vaca ni siembro nada sino que vivo muy feliz fuera del país o en el país y tengo un avión para ir allá los fines de semana a beber buen whisky o en Semana Santa a pasear en mi hato que es mío y no siembro nada ni crío nada y alrededor del hato ese viven cientos de miles de personas que no tienen un pedacito de tierra, ¿quién dijo que eso es sagrado? Eso es diabólico, no sólo es que no es sagrado, agrego más, es diabólico, entonces uno ve las declaraciones, que el Presidente atenta contra la propiedad privada, que el Presidente atenta..., ¿qué está atentando? No chico nada, los que han atentado contra la justicia, contra la ética son los que abusan, nosotros respetamos la propiedad privada y está sembrando en la Constitución, pero eso no es sagrado, eso no es sagrado, lo del pueblo si es sagrado, la voz del pueblo es la voz de Dios, eso si es sagrado, entonces hay que seguir haciendo un llamado a todos a la ponderación, a la moderación, al juicio, al análisis para actuar con buen criterio y además no quedar mal después, díganme ustedes los escuálidos estos de la llamada Comisión de la Verdad, oye que tristeza dieron en el mundo pues, no les da ni vergüenza, claro, es que perdieron la vergüenza, ¿y qué Comisión de la Verdad? Bueno, habría que revisar el curriculum de cada uno de ellos, ¿con qué moral? Y después han dicho y dijeron, que si no sé que, que traían 1500 videos, que los muestren pues, ¿en dónde están los videos para demostrar que Chávez protegió a Montesinos y que a Otaiza lo mandaba Chávez? Demuéstrenlo pues, salgan adelante, mentirosos, Comisión de la Mentira, escuálidos, yo de todos modos los sigo llamando a la reflexión, que ustedes tienen hijos familias, no les da vergüenza, no les da vergüenza ni con sus hijos, que sus hijos los vean, su esposa o su esposo, que el país además les vea la cara, oiga pero mírense en el espejo, lo mismo le digo a los engañadores de todos los días, que andan inventando cosas, que si el gobierno pone niples ahora, que si para desestabilizar, que si es una amenaza contra la Iglesia, vaya usted a saber, provocadores que hacen eso y los que caen en la provocación, pues facilito caen y empiezan a hablar y atacan y dice y cierran iglesias y no sé que más y que están atentando contra la Iglesia y que el gobierno no hace nada y que gobierno que sé yo, oye ponderación, vamos a dar un buen ejemplo, un buen juicio especialmente nosotros los adultos y bueno los que nos dignamos a ocupar estos puestos y estas responsabilidades públicas ante un país que merece respeto, que quiere verdad, que quiere seriedad, etc.
Bueno, lo mismo pasa con un grupito de manipuladores que anda ahora inventado documentos militares, porque es el mismo juego, aquí quieren poner a pelear a Chávez y al gobierno con la Iglesia entonces le ponen niples a las Iglesias o amenazan que les van a poner niples y algunos de la Iglesia caen en la provocación lo repito, rapidito caen, será que quieren caer, es que algunos es que quieren caer, no hay peor sordo que el que no quiera oír ni peor ciego que el que no quiera ver, les gusta caer en la provocación, les encanta a lo mejor a algunos.
Ahora, quieren poner a pelear al gobierno con los empresarios, quieren poner a pelear al gobierno dentro de si mismo o generar dudas o dividir como bien lo decía el General Alfredo Carneiro Campos en una declaraciones que le oí desde Maracaibo cuando entregó la Brigada de Infantería en Maracaibo, que le preguntaron algunos periodistas, mira, que usted está en la lista de los institucionalistas o de los disidentes, inventaron un documento y entonces viene un periódico y lo pública, que se presta, es de los medios de comunicación al servicio de intereses bastardos, faltando a la ética y a la moral, pero ahí están sometidos al escarnio público, al desprecio del colectivo, entonces publican aquello y no que sí, que Martínez Morales firmó y entonces forjan la firma del general y hacen un listado, Carneiro Campos desnudó la verdad con un ejemplito, porque a Carneiro lo conozco, es muy inteligente, desde cadete, compañero de promoción, saludos a Alfredo Carneiro Campos y les dijo: Pero bueno, ¿de dónde sale eso? Supuestamente según esa lista que preparó un grupito de personas y lo hacen llegar a un medio de comunicación y el medio se presta para publicar y darle todo el espacio y primera plana y espacio en los medios, etc., resulta que hicieron una lista, que estos oficiales son revolucionarios, que estos son institucionalistas, que estos son disidentes, atribuyéndole el listado a la Dirección de Inteligencia Militar que no se ocupa para nada de eso y nadie de ocupa de eso, porque la Fuerza Armada está unida otra vez, unida en función de una misión y de un compromiso y trabajando por todos lados en las funciones básicas militares y en las funciones sociales de Plan Bolívar 2000 y 2001, Comandantes de Guarnición, subtenientes, cadetes, guardias nacionales, marineros custodiando el país, los pilotos, la Fuerza Aérea, trabajando estamos en función de los objetivos del gobierno revolucionario, en función del mandato constitucional y de las leyes de la república, bueno, Carneiro Campos decía: Bueno, pero si supuestamente el general de División García Carneiro lo metieron en la lista de los disidentes y el Presidente acaba de nombrarlo Jefe de la Casa Militar y aquí está, lo juramenté ayer, un tremendo oficial del Ejército, un señor General de División, además compañero de mi promoción, un muchacho de ahí de los barrios de Caracas, del oeste, de Catia, de El Valle, bueno, muchachos, Martínez Morales es de ahí del bloque 49 del 23 de Enero, cerca del Siete Macho, ahí me la pasaba yo hace 30 años atrás, 28 años atrás, conociendo Caracas, esos son los caraqueños que se las sabían todas y uno venía del monte y lo sacaban por ahí a abrir los ojos medio asustado y me prestaban ropa, varias veces me prestaban ropa para salir por ahí a una playa o alguna cosa.
Bueno, entonces metieron al General Jorge García Carneiro en la lista de supuesto disidentes y resulta que es el Jefe de la Casa Militar, entonces vean cómo los escuálidos y un grupito de manipuladores andan inventado cualquier cosa, que si lo de Montesinos, como lo de Montesinos se les cayó y le cayó encima a ellos mismos y los salpicó a ellos mismos, ahora inventan que si una lista, que si el Presidente Chávez tiene entonces a unos oficiales apartados, a otros revolucionarios y no, aquí todos los militares están con la revolución y están comprometidos con el país y con el proceso de transformación del país, con la verdad, con su compromiso de trabajar por el pueblo.
Ahora, fíjense esto, fíjense esto que me llegó, hoy el general en Jefe Lucas Rincón Romero me llamó esta tarde y me dijo: Presidente le voy a mandar este documento, un periodista llamó esta tarde al General Rincón y le dijo: General me han entregado un documento señalado como secreto y lo muestro al país para que vean las manipulaciones, un documento que ya anda circulando por ahí, se lo están haciendo llegar a periodistas a ver quién lo tira, un periodista que no sé su nombre, le llegó y llamó al General Rincón y le dijo: General esto me parece serio, yo quiero hablar con usted y le entregó una copia al General en Jefe, bueno, esto es un invento más, es un supuesto plan secreto y forjan firmas, miren aquí está, forjada la firma del General Rincón y del General Rosendo, es un supuesto Plan Yoraco o algo así, supuestamente hecho por el General Rincón, pero inventado por los escuálidos y sus aliados y lo mandan para todas partes, entonces dice aquí que el actual proceso de cambios que está liderizando el señor Presidente de la República y Comandante en Jefe exige por parte de la Fuerza Armada Nacional fidelidad inalterable y consecuencia adherente a la ejecución de sus políticas en el proceso revolucionario, el desarrollo de la actual coyuntura política revolucionaria está generando reacciones y resistencias en las fuerzas opositoras que pueden desviarse hacia el endurecimiento de las posiciones y provocar situaciones extra constitucionales, igualmente la presente situación política del país, caracterizada por la obcecación de las actitudes de las fuerzas de oposición y otras, etc., etc., bueno, toda una situación, entonces después hacen un anexo de Inteligencia y ya les voy a mostrar, entonces dice acá que misión, fíjense ustedes la misión, claro que esto lo hizo un militar retirado, imagínense ustedes quiénes, los que fueron edecanes de Carlos Andrés Pérez, edecanes de Blanca Ibáñez, los que ascendieron de la mano de amantes y de negocios y de corrupción, etc., etc., aquí dice: Misión: La fuerza de tarea unificada cívico militar revolucionaria Bolívar, Zamora, Rodríguez a orden del CUFAN N° 1, está Rosendo ahí, efectuará operaciones de restablecimiento, mantenimiento y consolidación del proceso revolucionario el día D a la hora H en la Guarnición Militar de Caracas con la finalidad de contribuir con la Comandancia en Jefe en las operaciones de mantenimiento del orden público en la ciudad capital y el resto del país y todo un concepto de operación y misión a las unidades e instrucciones de coordinación, fíjense ustedes esto, las unidades, deberán establecer contacto con los coordinadores de las unidades especiales de producción en su jurisdicción a fin de organizar antes de la operación los integrantes de las unidades cívico militares, las unidades deberán establecer contacto con los coordinadores de la Fuerza Comunitaria Bolivariana en su jurisdicción a fin de organizar antes de la operación los integrantes de las unidades cívico militares, las unidades deberán establecer contacto con los coordinadores de los círculos bolivarianos en su jurisdicción, las unidades deberán establecer contactos con los enlaces de las unidades revolucionarias de combate”. Esto que salió hace poco en un periódico que yo tenía 15 frentes guerrilleros, no sé dónde, etcétera.
Bueno, todo una película. Fíjense lo que dice aquí: “Las unidades deberán hacer especial énfasis en el control, segregación y neutralización de todos los medios de comunicación social”, y seguro que mañana aparecen en los medios: “...mira, te das cuenta, es Chávez y Lucas Rincón y Rosendo, tienen un plan para la...”. Seguro, y a lo mejor van a la OEA y a la corte celestial a denunciar por esto ¿no? Todo un plan entre ellos mismos. “Las unidades deberán hacer especial énfasis... neutralización de todos los medios de comunicación social y sus representantes en su jurisdicción, especialmente los radioeléctricos, radio y televisión que tienen categoría de adversos al proceso revolucionario, según el anexo B de este plan”, etcétera. Más adelante viene el anexo y aquí la firma forjada, aquí le ponen una fotocopia de una firma, otra firma y, bueno, y esto lo están distribuyendo por todas partes, y aquí está el bendito anexo. El anexo dice, entre otras cosas... “aquí están los enemigos... los enemigos son...”, están señalados aquí: “Personalidades: la Iglesia católica” señalada. No vayan mañana, por favor, si le llega esto señor obispo no vayan... no vayan a salir mañana diciendo que van a cerrar iglesias o que van a no sé qué, a ir al Vaticano a denunciar al Gobierno porque está... “hay un plan secreto que se descubrió donde Chávez tiene...”. Es capaz algún obispo que quiera caer en la provocación, o algún empresario o algún periodista de los que aquí están señalados. Entonces aquí están todos los obispos, aquí están, miren, vean. Ponme la... aquí está la lista de todos los obispos, señalados en el plan como los “enemigos del Gobierno”. Al cardenal lo metieron también aquí. Mándeme la bendición, cardenal, señor cardenal.
Fíjate que son inteligentes lo que hacen esto, eh, fíjate que no metieron, a ver, a Moronta no lo metieron, a Moronta no lo meten aquí, meten una lista larga. ¿Qué tal, Mario? Mándame tu bendición también, siempre hace falta. No está Moronta metido aquí. Esa es pa’ que digan: “¡Se dan cuenta, Moronta no está metido!, porque es amigo de Chávez”. Claro que somos amigos y yo soy amigo de todos los obispos. Mándenme la bendición toditos, pero toditos, hasta aquellos que no quieran mandármela, que son una minoría, pero la Iglesia somos todos, la Iglesia somos todos, todos, los que creemos en Dios y en Cristo, que nos juntamos para luchar por la verdad y por la justicia, esa es la verdadera Iglesia y especialmente por los más pobres.
“Los medios de comunicación...”, dice aquí, vean ustedes, aquí están los periodistas y una lista larga, métele el ojo aquí, al plan secreto éste, aquí están, una lista, mañana deben aparecer algunos: “Miren, me tienen ahí en la lista, me van a fusilar, Chávez me anda buscando” y empiezan a hacerse aquellos cocos y dicen... y a lo mejor se van del país “me voy” y se asilan no sé dónde. Miren, miren los periodistas, la lista es mucho más larga, una página completa, ahí están metidos toditos, aquí metieron a Ibsen Martínez. Ibsen, yo sé que tú no vas a creer en esto, estoy seguro que no porque es un hombre inteligente, muy crítico y muy inteligente, no se presta pa’ estas cosas. Pero aquí hay algunos que van a salir mañana seguro o pasado mañana cuando les llegue esto diciendo: “...eh, me metieron en la lista”. 101 periodistas hay aquí metidos, nada más ni nada menos.
Hablan del comacate, meten aquí a un poco... bueno, pero aquí hay una cosa que incluso... Fíjate cómo... yo dije que eran inteligentes ¿verdad? No son tanto, no son tanto, porque fíjate que dice aquí, aquí meten un grupo de enemigos, no sé qué, “el grupo tal y tal”, entonces hablan de un grupo tal, un grupo tradicionalmente de izquierda de muchos años y dicen: “En la actualidad ese grupo propugna la unidad cívico-militar-religiosa-campesina y es uno de los abanderados de la propuesta de la Asamblea Nacional Constituyente”. Es decir, que éstos agarraron un guacho viejo. ¿Saben lo que es un guacho? Un guacho son papeles viejos, informes viejos y empezaron a pegar cosas, o sea, que son hasta flojos. Escuálidos, ustedes son hasta flojos, porque en vez de actua... no actualizaron el guacho, vale. Dicen aquí que este grupo es uno de los abanderados de la propuesta de la Asamblea Nacional Constituyente. Estos son, sin duda, informes viejos que los van pegando ahí por remiendo, y meten aquí un poco de grupos que seguramente les hacen llegar esto y le van a decir: “...mire, ustedes son los sindicatos y los grupos estos son enemigos de Chávez, miren, los tienen aquí listos, los tienen referidos”. Hablan de la guerrilla colombiana que son aliados también, que contamos con ellos, bueno, etcétera.
Así que yo quise comentar esto para salirle al paso pues, una vez más a las manipulaciones. Oye y mire, y hacer una cosa, yo estuve... ustedes saben que yo estuve en la oposición, estuve en la oposición desde el 4 de febrero, salí de prisión, me perseguían. A mí si es verdad que me perseguían y el país lo sabe. Me vetaban en los medios, no tenía quien me ayudara pues... el pueblo, claro, el pueblo, yo estuve siempre en manos del pueblo y de Dios, de Dios y del pueblo, pero que haya tenido yo vehículos y apoyos y gente o dinero, recursos para pagar. No, no, no, andábamos un grupito de personas luchando por lo que creíamos y seguimos creyendo, construyendo. Yo le hago un llamado a la oposición, bueno, que haga su trabajo, levanten sus banderas pues. ¿Qué bandera tienen ustedes? ¿Qué es lo que le ofrecen el país lo adecos, los copeyanos y sus aliados de la cuarta República y esos pequeños grupos? Levanten sus banderas, pero háganlo con dignidad por alguna vez en su vida, en vez de estar dedicándose a elaborar estos documentos falsos, a utilizar dinero, influencias, a valerse de medios de comunicación, a valerse de los que se quieren prestar para el juego de la mentira, para tratar de sembrar un estado de tensión en el país que no es real; el país está saliendo de situaciones de mucha tensión y hay un espíritu de optimismo que invadió todos los espacios a pesar de los infinitos problemas que perviven, pero por supuesto. Yo lo he dicho, aquí pasaremos la primera década echando las bases de la Venezuela Bolivariana. He propuesto la década de plata, que trabajemos muy duro del 2001 al 2011 para que conmemoremos el bicentenario del 5 de Julio del... en el 2011, 200 años de la Declaración de Independencia. Ya en el 2011 debemos tener la patria, oye, sustentada en fuertes bases políticas, sociales, económicas, morales. Venezuela me la imagino dentro de diez años... sólida ya Venezuela, la Venezuela Bolivariana, la que aquí está dibujada, retratada en estas letras. Y luego que arranquemos la segunda década del siglo del 2011 al 2021 para que el 24 de julio del 2021 conmemoremos los 200 años de la batalla libertadora de Carabobo. Entonces estaremos entrando a la edad de oro de Venezuela, será la década de oro, del siglo de oro de Venezuela.
Yo, como ustedes lo saben, si Dios así lo quiere y si el pueblo lo decide... no porque yo quiera, no me importa para nada mi destino personal ni el papel que juegue, pero creo que es necesario que yo continúe al mando de la nave por varios años. En primer lugar hasta el 2007 y luego hasta el 2013, y en febrero del 2011 Dios mediante me voy. ¿A qué? a seguir luchando. A lo mejor me voy de entrenador de deportes o de maestro de escuela o a lo mejor me.... “El Patriota”, un buen periódico “El Patriota” o un programa de televisión que me encanta, ustedes saben, qué sé yo, o me voy a sembrar maíz o palma africana por allá en las riberas del Arauca. No importa, no importa.
Ahora, de todos modos la meta está fijada y es la meta nacional, 2001-2011, 2011-2021, la siembra de un país, el abono de un país, luego la cosecha, la Venezuela bonita que cantaba Alí Primera, la Venezuela bonita, la patria bonita la haremos. Así que estos comentarios para seguir llamando a la reflexión a quienes andan poniendo niples, inventando escualideces, papeles, documentos y mandándolos; y a los medios de comunicación también. Hay que hacerles un llamado que piensen en el país, porque a lo mejor un medio de comunicación... a lo mejor como yo estoy reventando esto a lo mejor ya no lo publican, pero seguro que más de uno estaba pensando ya, porque les está llegando hoy, esto está calientico. Así como publicaron en primera página la lista de los revolucionarios o disidentes o lo de los niples o lo de Montesinos. Lo de Montesinos duró como dos meses pues aquí, en primera plana “...y Chávez lo protege y Otaiza” y qué sé yo. Puras mentiras.
Bueno, si un medio de comunicación como ese periodista, de quien no sé ni su nombre ni lo voy a averiguar, porque yo no ando averiguando por lo bueno y por lo malo. No. Cada quien con su conciencia, pero supongamos que yo soy dueño de un medio de comunicación, bueno, yo tengo que darle instrucciones muy claras a la gente que trabaja ahí y decirle: “...mire, si aquí llega alguna cosa, oye que no estemos muy seguros y que sea muy grave, bueno, vamos a parar eso y vamos a investigar primero, vamos a hacer contactos, a investigar, a buscar más evidencia”. Un informe como éste, apócrifo, apócrifo... falso totalmente, que salga publicado en un periódico, por ejemplo, eso le hace daño no a Chávez, no a Chávez, porque aquí hay una intención de atemorizar al país, atemorizar a los sectores del país, engañar y también tratar de dividir a la Fuerza Armada, tratar de dividir a la Fuerza Armada. Nuestros adversarios saben que esta revolución tiene dos columnas fundamentales: el pueblo y la Fuerza Armada.
Yo hoy conversaba con el embajador, quien me obsequió este libro maravilloso sobre Neruda y Gabriela Mistral, el embajador chileno. El fue viceministro de Allende y entonces yo le comentaba un poco sobre la época y éramos nosotros cadetes cuando hubo el golpe contra Allende, que nos pareció bestial, salvaje, y a Allende, ¿qué le hicieron a Allende? Al gobierno de Allende lo desestabilizaron medios de comunicación que se prestaron a desestabilizarlo, muchos orientados desde fuera, y ahí están los papeles que están surgiendo ya; organismos de inteligencia mundial e internacional se metieron en Chile y comenzaron a generar laboratorios de guerra sicológica para generar un caos y lo lograron y lo lograron, para incentivar manifestaciones, temores, anarquía, para desestabilizar la economía llevándose los capitales de aquel momento chileno; desestabilizaron la economía, llenaron de temores la sociedad, se convulsionó el país, dividieron a la Fuerza Armada. Ah, y como lo dice un buen título de un buen libro sobre el proceso chileno de Allende, el título dice... lo dice todo: La revolución desarmada.
Allende tenía un apoyo popular importante, que luego fue minado por el caos, pero no tenía un apoyo militar sólido y ahí está la historia. Aquí no, aquí se equivocan porque este proceso tiene particularidades esenciales. ¿El apoyo popular? Aquí está, por eso es que los escuálidos tienen a través de medios de comunicación toda una campaña de que Chávez ya se vino abajo. A comienzos de año decían que “no, la popularidad de Chávez ya está en 20” y siguen diciéndolo y hacen encuestas y gastan un dineral. No, no está en 20 ni está en 30 ni está en 40 y ni está en 50, está por encima de 60 y por encima de 70 y vayan a verlo en las calles. Yo incluso hace poco le decía a una periodista extranjera que vino y la invité a que nos acompañara a Falcón hace unos días, y me decía: “...Presidente, ¿y esto es siempre?”. Siempre, mi vida, le decía yo. Yo me paro en una esquina y es esto igualito, y eso no ha bajado desde que salí de prisión, se mantiene. Aquí en Caracas me bajo en cualquier esquina y no, yo no ando con un guardaespaldas y... claro que hay seguridad, por supuesto, y además que a veces hasta me regañan porque no guardo las mínimas medidas de seguridad. Me regañan, sí, hasta mi hija me regaña: “...papá, tienes que...”; Marisabel, “...cuídate”. Fidel me regañó la otra vez que vino “...mira, que tienes que cuidarte”. Buenos amigos, esos reclamos afectuosos “cuídate, cuidado”, pero a veces yo me bajo en una esquina a ver qué pasa. A veces me bajo y con el edecán de guardia y el chofer y me bajo de repente y un cafecito y ahí está el pueblo. Claro, que siempre llegan “Chávez, mira, que no tengo trabajo, Chávez que la casa, Chávez que mi hijo, Chávez...”, pero ahí está el afecto y el apoyo porque el pueblo sabe que aquí estamos echando el resto por el pueblo, por su dignidad. Por fin el pueblo tiene un Presidente, yo no soy Presidente de negociadores, de corruptos, de conspiradores contra el país. No. Yo soy Presidente de ustedes, del pueblo venezolano.
Entonces esas dos columnas, que son las columnas fundamentales del proceso revolucionario venezolano ahí están y cada día más fuertes, porque ahora están adquiriendo carácter orgánico, están reflejados desde la Constitución leyes, planes y programas, y las dos columnas, además, interactuando poderosa y firmemente. El pueblo con apoyo en muchas regiones por encima hasta del 80%. El que quiera ver, véalo; el que quiera verlo, véalo; el que quiera oírlo, óigalo; el que no quiera, bueno, métase mentiras pues, que Chávez está en 20%, que bajó 40 puntos. Bueno, está bien, métanse sus propias mentiras pues y, bueno, y estaremos trabajando diariamente por el bienestar del pueblo.
Ahora estamos elaborando el Plan Simón Rodríguez y el Plan Ezequiel Zamora y el Plan Bolívar 2001 entrando en una nueva etapa, generando empleo. ¿Saben ustedes cuántos empleos? Sólo el Plan Bolívar, sólo el Plan Bolívar ha generado empleos, no estoy contando los empleos coyunturales que son cientos y cientos y cientos y miles y miles y miles, estoy hablando del Plan Bolívar 2001, la unidades de producción. Esas que en esos documentos de los escuálidos aquí aparecen que si habrá que coordinar y se dicen que son las milicias de Chávez. No, qué milicias, son reservistas que estaban desempleados, no tenían, bueno, ni nada y ahora están trabajando y están recibiendo adiestramiento. Van más de 12 mil en apenas tres meses, cuatro meses, y aspiramos llegar a 60 mil; estamos buscando recursos para... anoche me reuní con el general Rosendo y el ministro Giordani y el presidente de Fogade y el presidente del Banco Industrial, porque estamos revisando todo lo que tiene Fogade y todo lo que tiene el Banco Industrial como activos de la República para ponerlos en función de un plan laboral de capacitación, de empleo, de trabajo para seguir bajando el desempleo, para seguir apoyando al pueblo, que dentro de poco abrirá sus puertas el Banco de la Mujer y ya tenemos una lista. Nora Castañeda tiene una lista, ha estado trabajando muchísimo con un grupo de mujeres y ya tienen una lista de cientos y cientos, miles de mujeres para los microcréditos; y el Banco del Pueblo arrancó en una nueva etapa y ahí está trabajando por todos lados, y el Fondo Unico Social, ayudando a todo el que podamos y eso lo sabe el pueblo.
Ahora viene la Ley de Tierras, pronto la vamos a aprobar y le vamos a dar un espacio mínimo vital a todo agricultor y a todo campesino y a todo el que se sienta apto para el trabajo de la tierra, y comienzo a hacerle un llamado a los pobres, especialmente a los pobres que viven en estas grandes ciudades en los cordones de miseria. Vámonos al campo, le vamos a dar tierra y a construir viviendas por autoconstrucción, el Plan Avispa que inventó el general García Carneiro, por cierto, autoconstrucción de viviendas en parcelas aisladas o en parcelas colectivas, como sean, y créditos y maquinarias hasta donde podamos, hasta donde podamos. Vamos a colonizar el país por dentro. El Plan Ezequiel Zamora: “Tierras y hombres libres”, es mi General Zamora que vuelve, como decía el gran poeta Rengifo, es Zamora que vuelve pidiendo justicia, son los campesinos de Venezuela que todavía claman justicia después de siglos de explotación, de barbarie y de pobreza, y toda esa gente está con la revolución. ¿Cómo van a hacer los escuálidos para convencerlos de lo contrario? Y los trabajadores, que le hemos reconocido derechos que nunca nadie les reconocía, y seguimos y seguiremos reconociéndoselos y recuperando el ingreso real del trabajador y de su familia. Ah, entonces es el pueblo una columna fundamental, esto está... Dígame los Círculos Bolivarianos, Diosdado, tenemos miles de círculos, y hago un llamado a que sigamos organizando Círculos Bolivarianos en todas partes y ya ustedes tienen los teléfonos. ¿Dónde están los teléfonos por ahí de los Círculos Bolivarianos? para que ustedes llamen, para que manden el fax los que puedan hacerlo, porque desde aquí desde el Palacio de Gobierno, el comando de la revolución, estamos organizando los Círculos Bolivarianos. Cinco personas, ocho, diez, no importa, pescadores, campesinos, estudiantes, enfermeras, trabajadores, desempleados... todos a organizarnos, es la sociedad organizada para la lucha por sus derechos, para el autogobierno de las comunidades, para la producción, para la organización de los créditos, para el control social de las obras del Gobierno, para denunciar la corrupción, para luchar contra la inseguridad en las calles. No hay otra solución verdadera, no hay solución verdadera si no incorpora al pueblo, es la democracia participativa y protagónica: el pueblo. ¿Y cuál es la otra columna? La Fuerza Armada, porque ésta si es una revolución... es una revolución pacífica, pero no es una revolución desarmada, que son dos cosas distintas. Yo no soy Gerónimo Sabonarola, aquel profeta desarmado que terminó colgado en el tiempo de los Médicis, en la Florencia. No, ustedes saben que no.
Esta es una revolución pacífica y será pacífica, pero no desarmada, y esas armas y esos hombres y mujeres de la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela están en este proceso, porque están además obligados, es una obligación jurada constitucional y no sólo porque están obligados, lo hacen con amor porque sienten que ahora si están incorporados al cumplimiento de las máximas tareas de un soldado: luchar por la defensa de su pueblo y por el desarrollo de su pueblo, y esas dos columnas fortaleciéndose las dos, la Fuerza Armada de hoy, mire, es muchísimo más fuerte, fortalecida, que la Fuerza Armada de hace cuatro o cinco años atrás. Ahí si es verdad que había una división, grupos, corrientes en pugna. Dígame cuando yo era oficial activo todavía, por allá por los noventa, era una pugna interna, los mismos generales andaban peleando en grupos. Me consta, me consta, porque incluso a nosotros eso nos ayudó un poco, esa lucha entre generales, que si un comandante del Ejército no le daba cuentas al ministro de Defensa, un comandante del Ejército que rendía cuentas era a Carlos Andrés Pérez directamente, se vigilaban mutuamente, sacaban panfletos señalándose de homosexuales, de ladrones, acusando a la familia. Yo lo viví, yo vengo de allí. Ahora no, eso se acabó, ahora los que hacían eso internamente porque estaban activos, ahora están haciendo esto, porque ese es su modus operandi desde hace mucho tiempo, eso fue lo que ellos aprendieron. Como bien decía el general Rosendo hace unos días atrás cuando alguien, un periodista le preguntó: “...mire, que si la lista esta”. “Bueno, es que ahí hay militares retirados que cuando estuvieron activos, bueno, lo que hicieron fue dañar a la institución y dañar al país”, y ahora pretenden seguir haciendo lo mismo y quieren hablar por la Fuerza Armada. No, la Fuerza Armada tiene sus propias voces.
Entonces los militares venezolanos, la Fuerza Armada venezolana y el pueblo venezolano ahí están, en un proceso de unificación, de fortalecimiento y además de interacción, porque no son dos columnas aisladas. Aquí no es que andan los militares por un lado y el pueblo por otro. No. Juntos, estrechamente juntos, trabajando en coordinación. Me decía anoche Rosendo, por ejemplo, que los comandos de guarnición se han convertido ahora también en centro de captación. Ahí están los teléfonos de los Círculos Bolivarianos, llame usted esta misma noche, ahí está Diosdado y su gente, 862.5990, anótelo, 862.3079, 806.8217, y los números de fax ahí están, anótenlos: 864.4527 y 861.0793. Organícense, y en esas comunicaciones a palacio envíen sus propuestas, sus ideas, sus problemas.
Ustedes pueden hacer un Círculo Bolivariano, por ejemplo, de agricultores, de sembradores de algodón en las costas del Orinoco, por ejemplo, y plantear aquí su... por una comunicación plantear sus problemas, sus necesidades de financiamiento, por ejemplo; las necesidades para colocar la producción de algodón. Acabo de aprobar, por cierto, hace apenas unos días mil y tantos millones de bolívares para financiar la colocación del algodón, la producción que se incrementó bastante. Felicito a todos los productores de algodón y los vamos a seguir apoyando. El Gobierno asume su responsabilidad, ustedes no se van a quedar con esa producción ahí empaquetada o almacenada. No. Eso lo vamos a utilizar, vamos a hacer uniformes militares, vamos a hacer uniformes escolares, vamos a hacer medias, pantalones, camisas, vestidos para la producción nacional. Cuenten con ese compromiso. Igual los agricultores del país, pero en este caso el algodón.
Pero, bueno, ustedes pueden hacer un Círculo de los Productores de Algodón o un Círculo Bolivariano de las vecinas de la calle... de la calle N° 10 del barrio José Antonio Paez de Barquisimeto, estoy poniendo ejemplos al boleo. De cualquier barrio, de cualquier calle, hagan un círculo bolivariano entre una esquina y la otra, pónganse ahí las mujeres, los hombres, hagan un círculo de 5 personas; los líderes, los dirigentes, eso no es un partido político no, es un movimiento bolivariano del pueblo y ese movimiento viene desde abajo con los círculos bolivarianos. O reúnanse ustedes los círculos bolivarianos de desempleados y manden sus listas y en qué pueden ustedes trabajar. Los que quieran trabajar la agricultura, irse para los campos, que no consiguen trabajo en las ciudades. Vámonos, pero organizados eso sí. Porque el programa no es de una persona, el problema es colectivo, la solución estás en el colectivo; la solución está en lo Cristo decía: “La eclesia, júntense todos. Y cuando se junten todos, yo estaré con ustedes”, dijo Cristo. Vamos con Dios, unidos, vamos a construir nuestro país: círculos bolivarianos siguen creciendo y sigue el pueblo organizándose rumbo al relanzamiento del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 que será el próximo 17 de diciembre de este mismo año 2001.
Bueno, terminando ahora sí. Me han obsequiado una periodista mexicana que vino hoy a entrevistarme y conversé con ella un tiempo y un rato muy ameno, de una prestigiosa revista llamada Foreing Affaires. Me trajo de regalo este libro. Se trata del triunfo electoral de nuestro amigo, el Presidente Vicente Fox. Ya he comenzado a leer algunas cosas: Asalto a Palacio. Las Entrañas de una Guerra. Una guerra política, me refiero a una guerra política y desde aquí deseamos mucha suerte al Presidente de México, Vicente Fox Quesada. Conocí en Lima a su esposa, la señor Marta Sajabum, Primera Dama de México. Conversamos un rato y pronto debemos vernos con Vicente Fox. México, país fundamental para la América Latina, para la integración de la América Latina, para el desarrollo de nuestros pueblos. Tuvimos el gusto de tener a Vicente por acá y pronto nos veremos de nuevo.
Y hablando de Presidentes y amigos, tendremos a Fidel aquí el sábado y el domingo y el lunes nos veremos con Fernando Cardoso en la frontera. Porque terminamos la línea de transmisión eléctrica hacia Boa Vista. Desde Guri hasta Boa Vista y como ya lo habíamos acordado, nos veremos el día lunes 13. Fidel se va por un lado con sus canciones de cumpleaños feliz – 75 años y los va a recibir aquí en tierra venezolana, los 75 años de Fidel- Sale por un lado Fidel y por el otro llega Cardoso a Santa Elena de Uairén desde Brasilia. Allá haremos un acto conjunto, pasaremos la cuchilla, hablaremos con el pueblo y nos iremos juntos hasta Boa Vista, ciudad brasileira, donde aremos otro evento por el mismo hecho que ha llenado de alegría y de optimismo, a todo el norte del Brasil porque es Venezuela contribuyendo con el desarrollo y con la integración entre Venezuela y Brasil. Así que por adelantado, Fernando Enrique Cardoso, bienvenido de nuevo a la tierra de Bolívar, a estas patria venezolana que también es tuya y de todos nuestros hermanos y hermanas del Brasil; ese gran país del sur, ese gran país de América.
Ya decía Bolívar en 1830, cuando recibió al Embajador de Brasil en la Gran Colombia en Bogotá, en una carta que le envía le dijo: “Bienvenido Embajador: el Brasil es la mejor garantía que la providencia nos ha enviado, para garantizar la continuidad de nuestras nacientes repúblicas” Ante las amenazas de aquella hora, de la Santa Alianza. Hoy en día Brasil también es vital para la integración del sur. Y para enfrentar juntos las amenazas de la globalización y del hegemonismo y de los que intentan imponer políticas irrespetando soberanías, no. Aquí somos soberanos, somos hermanos, tenemos relaciones de fraternidad con todos los pueblos y los gobiernos del mundo. Con Brasil, de manera particular, ustedes saben que hemos hecho una alianza estratégica.
Bueno: Constitución, -espérate- la Ley de Cobro. Esta es la Ley de Cobro. Paguen hasta el último centavo todos los que le deben al Fisco. Son miles de millones de bolívares. Tenemos la lista completica, bueno, no está completica, seguimos agregando; cada día creo que se agregan más. Aquí está: Régimen de Facilidades para el Pago de Obligaciones Tributarias Nacionales y Plan de Cobranza. Esto se va aprobar prontito. ¿Quieren que les lea algo? Hay gente que debe miles de millones de bolívares. Nosotros no pretendemos que nos paguen todo de una buena vez, fíjense que le vamos a dar facilidades de pago; pero tienen que empezar miren, cayendo rápido, ahora mismo en este año. ¿Cuánto recurso hace falta para las escuelas bolivarianas, para los hospitales, para la inversión productiva, para las viviendas, etc.? La propuesta comprende los siguiente aspectos: los contribuyente interesados en optar al régimen deberán: 1.- Presentar su solicitud en un plazo perentorio. Pagar una fracción de la deuda. No les voy a decir el porcentaje por ahora, se los digo después. Tienen que empezar pagando algo porque ¿va a llegar a firmar nada más? Cae ahí, saca tu cartera, pela por tu chequera. Es plata del pueblo. Lo que pasa es que aquí no había gobierno del pueblo; había gobierno para más bien amparar y alcahuetear a los grandes evasores de impuesto. Bueno, era la conchupancia que llamaba alguien.
El incumplimiento – este es un articulito que le estamos metiendo, fíjense- el incumplimiento de cualesquiera de las condiciones y/o requisitos anteriores, acarrean la pérdida del beneficio y hace exigible la totalidad de las deudas. Es decir, los que no quieran sumarse a este procedimiento, bueno, le cobramos todo de una vez. Ustedes escogerán que les conviene más. De repente hay alguien que dice: toma todo lo que yo tengo. Te pago de una vez y me voy. Háganlo. Ustedes son libres de escoger el régimen. Hay libertad para todos los gustos.
Los deudores (no esto no se los voy a leer) Bueno, nosotros aspiramos este año recaudar varios cientos de miles de millones de bolívares, este año, porque es que la deuda es billonaria, billones de bolívares le deben al pueblo venezolano un grupo de empresas, que ganan dinero y no han pagado los impuestos correspondientes al Fisco. Y esa es una deuda de poco tiempo. Miren, si nos ponemos a sacar la cuenta de los últimos 20 años, yo creo que la deuda de los sectores que han tenido el capital en sus manos en Venezuela, con el país, con el pueblo, supera los ingresos petroleros de los últimos 20 años. Yo creo que lo supera. Las cifras son gigantescas. Por allí habían unos detalles de la recaudación del Seniat. Quiero felicitar a Trino Alcides Díaz y todo su equipo. Voy a mostrarles sólo esto: el Seniat, por fin estamos obteniendo resultados maravillosos. En el semestre de enero a julio 2001: fíjense que en aduanas se recabó, se llegó al 96.83% de la meta para el semestre; y en el cumplimiento general de la meta, en rentas, se pasó del 100%. Aquí está: Rentas Internas, 100.29%; 2.9 billones de bolívares en Rentas Internas. Se ha incrementado de manera importante y en aduanas, 1.5 billones de bolívares. Pero todavía falta mucho trecho por recorrer y mucha tela que cortar. Y en total en el primer semestre de 4.5billones de bolívares, 99.06% de la meta establecida por el gobierno al Seniat. Felicitaciones Trino y todo el equipo y sigan dando la batalla de todos los días, para darle al pueblo lo que es del pueblo. A Dios lo que es de Dios y al Cesar lo que es del Cesar.
Bueno, termino informándoles lo siguiente: hoy es ya jueves 9 de agosto; son las 12 y unos minutos ya de la madrugada. Hoy me reuniré con la Directiva de Conindustria. Quiero oírlos. Y les pido sindéresis. Vamos a trabajar juntos, dispuestos estamos. Vamos a construir al país juntos, vamos a invertir en el país; la inversión privada en los últimos 20 años se vino casi a 0. Vamos a comenzar a invertir de verdad en el país; vamos a creer en el país. Vamos a conversar hoy. Luego revisaremos unos planes. Viene por allí la segunda parte de la sobremarcha, proyectos estratégicos. El viernes llega un equipo de la Televisión chilena, viene hacernos una entrevista para pasarla allá en Santiago en unos pocos días dada nuestra visita de Estado a Santiago. Vamos hacer diversas cosas el viernes. Me reúno el viernes con la nueva Directiva de Fedecámaras. El mismo mensaje que a Conindustria: queremos trabajar juntos, pero por favor, sindéresis, objetividad. Vamos a creer en nosotros mismos. Luego el viernes también llega el señor Deuf, Secretario General de la FAO, la Organización para la Alimentación de Naciones Unidas. Estamos haciendo convenios de cooperación. Viene el Embajador de México con un grupo de empresarios mexicanos el viernes, que quieren invertir en Venezuela también, en la tarde y voy a recibir a los representantes del Parlamento Amazónico, interesado en impulsar la integración. El sábado tendremos el programa Aló Presidente en la mañana desde aquí mismo, desde Caracas y luego a la 1 de la tarde aproximadamente, llegará Fidel Castro, le invito a todos a que recibamos a este buen amigo de Venezuela, un líder de la América Latina, revolucionario y hombre que lucha por la justicia y por la integración de los pueblos. Vamos a darle un recibimiento como se merece Fidel en Maiquetía, con honores militares y honores de Jefe de Estado y luego, nos vemos en Ciudad Bolívar, el sábado en la tarde. Vamos allá, a la Casas de Angostura, donde Bolívar dio el discurso de Angostura y en la Plaza, condecoraremos a Fidel y le haremos una manifestación de afecto y de amor a él y a través de él al pueblo cubano. El domingo seguiremos trabajando junto con la delegación cubana, el Presidente cubano, y el lunes, estaremos en la mañana en Santa Elena de Uairén esperando al Presidente Cardoso para rendirle los honores correspondientes también de Jefe de Estado, hacer allí una reunión, conversar, inaugurar el tendido eléctrico y de allí nos iremos a Boa Vista,- ya lo dije- para regresar seguramente y Dios mediante, en la noche a Caracas, el día 13. El 14 vamos a inaugurar la Zona Industrial en Fuerte Tiuna; una zona industrial dentro de Fuerte Tiuna. Ya hablaremos detalles.
Luego, el día miércoles 15, salgo a Cartagena, me ha invitado la Asociación Nacional de Industriales de Colombia a su Asamblea Anual, estaremos allí juntos, el Presidente Pastrana y este humilde servidor, dándoles un saludo por la integración entre Colombia y Venezuela, por la paz, por la armonía de nuestras relaciones que están en un momento excelente y extraordinario. Luego el 16 seguiremos a Santiago de Río, a la Cumbre Décima Quinta del Grupo de Río. Estaremos en Santiago, en Chile, en Santiago. La Cumbre del Grupo de Río. Ahí estaremos dos días y el Presidente Lagos pues nos había invitado desde hace tiempo hacerle una visita oficial a Chile, así que nos quedaremos desde el domingo 19 hasta el martes 21 en visita oficial a Chile. Una serie de convenios de cooperación con este hermano país, Chile, con nuestro amigo el Presidente Lagos, con su gobierno que ha sido muy solidario con Venezuela, muy solidario con la revolución bolivariana y que está orientado en función de la integración bolivariana de Sudamérica. Y regresaremos Dios mediante, el martes por la tarde a Caracas.
Quería informarles estas cosas, queridos amigos, queridas amigas, una cadena, Diosdado no permitamos que las cadenas se distancien tanto, pasaron muchos días desde el 28 de junio imagínate tú; ha pasado todo el mes de julio, pasó ya agosto, pasaron 8 días y aquí estamos en esta cadena que comenzó a las 9 de la noche y son las 12 y 10 minutos. O sea que estuvimos aquí apenas 3 horas, conversando sobre el país, sobre el desarrollo humano, sobre Fidel, sobre Cuba, sobre Cardoso y Brasil, sobre Venezuela y la lucha y la revolución.
Cuando amanece el día jueves, 9 de agosto, desde el Palacio de la revolución, desde el Palacio del pueblo, vayan mi abrazo solidario y lleno de afecto y de amor al pueblo de Venezuela.
Muy buenos días y muchísimas gracias. Hasta la próxima, que no será dentro de tanto tiempo, dentro de poco, otra cadena. Muchas gracias y buenos días.