Special program of Commander President Hugo Chávez during message in National Broadcast

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 August 2001

Context
Chávez addressed Venezuelans in a national broadcast on August 9, 2001, announcing Fidel Castro's upcoming visit to receive the Order of Angostura decoration.
Main themes
Fidel Castro's visit to Venezuela, Bolívarian solidarity and revolution, Pablo Neruda and Gabriela Mistral, Cuban-Venezuelan cooperation agreements, Simón Bolívar's legacy, Latin American unity, Angostura decoration ceremony, poetry and revolutionary struggle
Duration
~187 min
99th percentile
Words
22,381
99th percentile
Sentences
740
99th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%34%
  • Ceremonial 21%19%
  • Institutional 16%15%
  • Economic 14%13%
  • Geopolitical 12%11%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

740 sentences in 122 paragraphs

Here I have been surprised by you reviewing this wonderful book that today was gifted to me by the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Chile in Venezuela, the Excellent Mr. Marcos Alvarez García. Thank you very much, Marcos. We talked for a while today about Chile, about Venezuela, about the relations between our two Republics, our two countries, and about our upcoming visit to Santiago de Chile in a few days. And he brought me this wonderful book – look at it – Gabriela Mistral and Pablo Neruda, a pair of Chilean poets: a Chilean man and a Chilean woman. We used to read Gabriela Mistral back at the O’Leary High School in Barinas with our literature groups, how beautiful literature is! It is the geography of Chile with wonderful poems by Neruda and Mistral, truly wonderful. Here is an Ode to the Araucaria Araucana by Pablo Neruda, this speaks to the depths of the Latin American, Chilean earth: High above the land that they placed, hard, beautiful araucaria of the southern mountains, tower of Chile, tip of the green territory, pavilion of winter, ship of fragrance, now however, not for your beauty do I sing but for the cluster of your species, for your closed fruit, for your open pine nut. Ode to the Araucaria Araucana by Pablo Neruda. What a poet, Neruda! You know.

Good evening, friends: too many days in a row. I can’t stand this, no, too many days, since June 28 there hasn’t been a broadcast. This cannot be. It has been about a month and a week. Well, here we are again to communicate, to converse, to review, to analyze, to inform and all those wonderful things.

But I was telling all of you that Neruda – you know, compatriots – that Pablo Neruda sang to Bolívar and Neruda is the author of that Canto a Bolívar which ends with phrases from Bolívar, a kind of prophecy, a warning, an announcement or a call, which today is being fulfilled, is being felt again, once more throughout that Bolívarian America. It was that phrase or is that phrase that says: “Yes, it is I – speaking Bolívar – but I wake up every 100 years, when the peoples awaken.” Neruda was right: Bolívar is awake again today, we have said it a thousand and one times, in the heart, in the eyes, in the mind and in the daily struggle of millions of men, women, and children in Venezuela and beyond. Throughout this continent of brown America or our America, mestizo America, Bolívarian America. Neruda: poet and revolutionary. And Gabriela Mistral one of the great poetesses of Chile and of America.

Speaking of poets and revolutionaries, I am going to give a scoop starting the broadcast: speaking of revolutionaries, it turns out that this Saturday, that is, in 3 days we will have the immense honor, the great pleasure and the great occasion to once again welcome to Venezuela, Fidel Castro, the President of Cuba. This visit has been coordinated for several months because the Governor of the Bolívar State, Bolivarian Captain Antonio Rojas Suárez, decided – a decision of the Bolívar State Government – starting this very year, to award Fidel the Angostura decoration and this decoration was to be awarded on February 15 – there in Angostura – that is, in Ciudad Bolívar. February 15, we all know, let’s remember, was the day when Bolívar installed the Constituent Congress of Angostura; it was the year 1819. We were there that February 15 participating in the ceremony of decorations to a group of personalities from the region, the country, and the world. But the Cuban President Fidel could not attend on that occasion, and a good date was being coordinated. So this morning we were informed from Havana that Fidel has decided to come to receive his decoration, to visit us and also to continue having that contact with our people and to continue processing and promoting all the cooperation agreements in health, sports, education, production, energy, that we have between Cuba and Venezuela. I am very happy to inform. El Patriota has published an edition. Here is El Patriota. And there is also a wonderful opportunity: Fidel turns 75 years old, 75 years “washing his clothes better.” Congratulations in advance, bring me some, not many: 75 years. Fidel was born on August 13. There we will be then, we will welcome him with the clamor, the love, the affection of our people to this leader of America and the world; brother and fighter like no other, for the dignity of the peoples, for independence, for self-determination; we have been united for a long time, Cuba and Venezuela. We will receive him in Maiquetía on Saturday around 1 in the afternoon with the honors, of course, corresponding to every Head of State; then we will go after the welcome and greeting ceremonies, we will go to Ciudad Bolívar, where at the end of the afternoon, we will be with you, friends from Guayana, from Bolívar State and I invite you to the Plaza Bolívar of Ciudad Bolívar where we will be awarding the Angostura decoration, the Order of Angostura to this great friend and great Bolívarian leader, revolutionary, and example of dignity for our generations and for all times. So in advance, welcome Fidel again, to this land that loves you and to this people that acclaims you.

Well then. Now, let’s start from there. Here we have plenty of materials, plenty of information that we will be working on the go. We were in Peru, it was speculated and thought in some sectors, that I would not attend the Inauguration of President Alejandro Toledo. No. I had to go to Peru, I had to go to Lima, it was a commitment to South American integration; a commitment to Bolívarian integration; a commitment to our peoples. As a woman indigenous told me the day we arrived in Lima and we went straight from the airport to visit the Quinta de la Magdalena, a beautiful estate that was the Government Palace and where Simón Bolívar worked and where he also lived for a while. There we saw, for example, it is impressive to see, a plant planted by Bolívar in the Patio of the Magdalena. That is on the route between El Callao and Lima, halfway, an ancient town called La Magdalena: Pueblo Libre is what it is called now, but the memory, the history, and the tradition remain. And those people are Bolívarian to the marrow of their bones; from the little children in the schools. We arrived at the Plaza Bolívar of La Magdalena, in front of the Museum – today there is a Museum functioning there – and hundreds of neighbors, indigenous people, children, singers, men and women of the people with their banners, their Peruvian flags, their Bolívarian flags, their Venezuelan flags, we sang the Anthem of Venezuela, we sang the Anthem of Peru, we placed flowers at Bolívar’s feet, we spent some wonderful hours there. And then we went to visit the Quinta La Magdalena. And there we received a series of communications, which we are still processing, only that I brought these that I had or that I have on my work desk, to express to you our pleasure for the affection that the Peruvian people showed us. An affection like the one we feel in all the peoples of the continent and especially that affection is not directed to me as a person, but to the Venezuelan people; the recognition of the Venezuelan people for the revolution that we are promoting here and that has undoubtedly become a moral and ethical reference for the peoples of the continent.

For example, I was impressed by this letter and I spoke for a few minutes with the young people who brought it to me there in La Magdalena and then we talked again at the airport, when we were returning to Caracas. And we committed because they have invited me to a World Youth Assembly. This letter is signed by Willy Postigo Martínez and by Félix González Polar Berens, Director of Organization and Vice President for Latin America of the Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru. And they address this letter to me and it says:

“Lima, July 27, 2001. Of our special consideration. We have the honor of addressing you on behalf of the Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru (what do you think, I’m not telling you that Bolívar is everywhere) a youth organization present in 9 provinces of our country, where we work voluntarily for the integral development of youth, carrying as a banner the integrationist thought of our Liberator Simón Bolívar. The Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru has shown its solidity throughout its 18 years of work with concrete actions, such as achieving the Presidency of the National Youth Council of Peru, being founders and headquarters of the General Secretariat of the Andean Youth Integration Forum. We were organizers of the first and second Andean Youth Meeting and we have reached the Vice Presidency for Latin America of the World Youth Assembly. Thanks to the extraordinary efforts of the Excellent Mr. Ambassador Gonzalo Gómez Jaén, who was able to convene the Peruvian institutions that work and operate under the guidelines of Bolívar’s legacy, our organization has had coordinated work with your diplomatic headquarters in the preparatory events for the Birth of the Liberator this year. (which has passed) Being the only youth organization that is within the aforementioned. In this sense, taking advantage of your visit to Peru, we request your honor an audience with the young directors of the BVBP, that is, Brigade of Bolívarian Volunteers of Peru and its founders, to explain in detail our line of action and our future plans, to consolidate the unification of Bolívarian youth in the 5 countries of the Homeland of the Liberator.”

What a marvel! Of course we talked, they have invited us and we are going to send a strong delegation of Bolívarian youth to this meeting in Peru, an international meeting and we have already invited them to visit Venezuela. This fills us with more enthusiasm, even excitement and a lot of optimism, because this is true integration: the one that comes from below, fed by the soul of the peoples and especially by the Bolívarian youth soul. These movements cannot be stopped by anyone, these movements go with the youth, the indigenous people... there we found a group of indigenous people who came walking from Junín, - there where Bolívar was filled with more glories, in that famous battle of Junín for the freedom of South America- they came walking and jogging, a group of indigenous people from Junín to Lima, and by chance, I ran into them. They were there to deliver some documents to President Toledo, he had not been able to – you know, the protocol acts – and it was a coincidence that I ran into them, I stopped to talk, they gifted me their flag that they brought from Junín, here I have it in the Palace, and also, to serve as a courier: I received their documents and personally delivered them into the hands of President Alejandro Toledo. Truly, there is a Bolívarian people in Peru, I have no doubt.

But there is more: here are some schools of Niño Jesús de Praga. These children were there, they were there at the event in the Plaza Bolívar and they send me a communication on behalf of their teachers, parents, and all the students of the school. It is signed by their Director: “I wish that through you we could send our cordial greeting to all the boys and girls of all the schools of the sister Bolivarian Republic of Venezuela.” So I convey to all the boys and girls of all the schools of Venezuela, this greeting from the Director, the teachers, and the children and parents of the Niño Jesús de Praga School, there in El Callao, in La Magdalena. “For us - says the letter - it has been an honor and a pleasant experience to be present at your arrival in our beloved Homeland, hospitable Nation. Just as our ancestors received the Liberator Simón Bolívar on September 1, 1823 (they never forget it there) at the Port of El Callao, we feel united by ties that transcend all differences, such as friendship, culture, and the common history between Hispanic American countries. Mr. President, we have received the pleasant news of your high spirit of collaboration and your support for all educational projects, for which on behalf of our educational institution, Niño Jesús de Praga as part of the Congregation of Dominicans Santa Rosa de Lima, a Peruvian foundation, we request your collaboration as you see fit, with some teaching material for our computer center and library. Awaiting your prompt response, we remain with a pleasant memory of brotherhood and our prayer to the Niño Jesús de Praga, for our sister Republic of Venezuela.”

Of course we will help in whatever we can, to this school – and we spoke with the Director personally, with many children, parents, representatives, etc.- So in Peru, we lived a very pleasant experience on the occasion of the Inauguration of President Toledo, whom we congratulate from here again and to whom we express our best willingness to cooperate in the full Bolívarian integration of the noble people of Peru and the noble people of Venezuela, who in essence, constitute or constitute the same people. There are no differences. For example, Noelí Pocaterra accompanied us and a group of Venezuelan indigenous people met with Peruvian indigenous people and they have the same problems, the same ideas, the youth, the children, the teachers, leaders of all kinds, businessmen, etc. We returned bathed in love and affection and love is repaid with love, as Martí said.

They gifted us this facsimile edition of a newspaper at Quinta La Magdalena; it is still the official newspaper of Peru, but this newspaper El Peruano was founded by our Liberator back in Lima in 1825, and this is a special facsimile edition that they have given me. I started reading it when I arrived that night at the hotel in Lima; you can see that all the official provisions of Bolívar... I am going to read the Editorial because it caught my attention. Notice that some things in our countries have not changed much. Simón Bolívar, who had great clarity regarding the role of the media, social communication, printing, and the press—he said it once in Angostura, by the way—said: “The press is the artillery of thought.” And that is why he founded the Correo del Orinoco and came to Lima and founded El Peruano; he was thinking about all of us, our Liberator. Winning battles, creating republics, communicating with the peoples, raising self-esteem, morale, ethics, and guiding the path of the peoples. How great, immense, eternal, Bolívar! Bolívar, always Bolívar. The greatest honor we can do to Bolívar is now, definitively, to bring his dream, his visionary idea, to reality.

Look at the editorial of El Peruano, signed by Bolívar—here it is—“First Editorial of El Peruano. It was a Saturday, May 13, 1826 (listen to this, and any resemblance to current reality is purely coincidental). Bolívar says: When a people has overcome great political contrasts and expects to repair them by consolidating its administration, it is a sacred duty to sustain it, developing the principles of justice and common utility that served as the basis for the reforms. Then, the newspapers, which are the organs of opinion, can greatly assist in fixing and directing it, rectifying ideas to align private interests with public ones. But when, under the aegis of freedom of the press (listen to this, I will repeat: but when under the aegis of freedom of the press) perfidious instigations are spread and attack the government without examining whether its provisions are good or bad, whether they are contrary to the law or not, whether they are within the scope of its powers or not, they immediately become destroyers of society. It has been said, and rightly so, that seditious writings produce more horrible consequences than war because they stir the passions of the multitude, provoke excess, and prepare the way for anarchy. Not so the didactic ones, who arm the imagination with that fatal power over the tranquility of the States and, at the same time, while exercising thought, instruct without arrogance and criticize without irritation. Some oracles of the revolution have recognized this truth too late, regretting the unintentional damage they caused to America, recklessly spreading exaggerated applications among men who had been subjected for centuries to the triple yoke of tyranny and who, due to their scant progress, were ready to surrender unreservedly to the frenzy of enthusiasm and the excesses of license. The infamous era whose memory will never leave our minds has passed, and peace and justice, daughters of heaven, have descended to console us for the calamity it has cost us to acquire them; may they be the system of our politics, the focus of our aspirations, and the stimulus of our efforts. To this inviolable vow will be directed all our efforts.”

Words of Bolívar. And this is the first edition of El Peruano. Bolívar speaks like this. Look at everything this man was doing with his government to shape Peru; they were creating Peru and then Bolivia: confiscations and seizures. They were making confiscations. Look at what it says here: “The long-desired era has happily arrived.” There is a profound exposition of the economic situation “and it is to be expected that, since the public treasury is the soul and life of the States, without whose prosperity they cannot march towards the power and opulence to which they are called, the legislative body will employ an effective effort in its advancements, starting from the state and circumstances in which it finds itself today, for whose knowledge the following exposition is presented.” And there is a series of plans for national goods, confiscations and seizures; the mint; they created the Mint; the customs; foreign relations with Chile; newspapers. Look at what it says here: “We have received the first number of a mystical-political newspaper titled Perno del Sur and with the motto Et Tribus Unum, which began to be published in Córdoba on February 4 (that date sounds familiar) February 4 of this year.” So here there is a defense of the proposal because we are talking about the year 1826; there is a defense of Bolívar's proposal, of the Anfictiónica Union, which he had already called for at the Congress of Panama. So there is a defense: “the health of the people, which is the supreme law of nations, demands that those of America unite to provide for their political existence, which is at risk of failing in the dangers that loom. But this union, to be useful and lasting, requires at least the tacit provision of each one, and in the circumstances of Paraguay, it is impossible to negotiate it using peaceful means.” There is a difficult situation in Paraguay, a difficult situation with the Empire of Brazil. That is to say, the continent was moving in all directions, and these republics were consolidating, but Bolívar already sensed the dangers we faced as nascent republics and said: “let us unite and we will be invincible.” Today we continue on the same path and with the same need. Well, this valuable gift was given to me by the Director of the Museum of La Magdalena, there in Peru. We arrived in Peru on July 27.

We have also received a letter from the President of the French Republic, our good friend Jacques Chirac. Very kind of the President of France. You know what happened in Genoa at this controversial G-8 Summit where Chirac attended representing France; he has since had the kindness to send us a communication: “Mr. President and dear friend: Upon my return from the Genoa Summit”... then he informs us and comments on his inspirations and the decisions made in Genoa. For example, Chirac says something here that we applaud, share, and join with France in these struggles: “our decisions (I read) regarding the fight against poverty were particularly substantial. We reaffirmed the demand for solidarity between developed and developing countries, which cannot happen without moving forward with the cancellation of the debt of the poorest countries and the resumption of public aid flows for development. The External Debt, we know, is a perverse mechanism; it has been for decades and continues to be a drain on our peoples.” It gives us great joy and strength to know that the President of France... this position of Chirac is neither new nor unique to France. France has a clear orientation of cooperation towards the Third World, of north-south or south-north cooperation for the fight against poverty, and we know that Chirac's concern and that of the government of France and the people of France is genuine.

Education, and he asks me... he says he would like to know your views on the matter. They also decided to help African countries, an action plan in Africa that they themselves adopted in Lusaka, to draw lessons from these movements. He also says he is concerned, of course—we are too—“about the scale of the demonstrations in Genoa. The violent confrontations that occurred in that city.” And he says “it is necessary—this is a call to the world, this is a call to the world and that is why I read the letter—Chirac says: “It is necessary to draw lessons from these movements—referring to the so-called anti-globalization movements—that tend to grow.” Chirac says that “from his point of view, it is necessary to increasingly open international life to the concertation of all its actors. And he calls for the humanization of globalization.” This is something vital. We are very pleased, and from here, friend Chirac, the people of Venezuela applaud these positions that we know are genuine, that are very solid, and are very sincere regarding problems that today affect the entire world.

We also received from France another letter from Prime Minister Lionel Jospin, recognizing, and I acknowledge the Prime Minister and his government, for the cooperation and efficiency in capturing, as it was captured, and we have here detained in Venezuela, a group of people who were on a ship carrying a significant amount of drugs. I remember this clearly. We were in Lima when I was asked by phone for my authorization for the French navy to board a ship, a vessel flying the Venezuelan flag, sailing in international waters, but according to international law, the authorization of the government of the country whose flag the ship carries is required. But of course, I immediately authorized it. The French navy boarded the ship, and the operation was effective. So we thank France, we thank them and other countries that also contributed to this operation, which has been another blow we have dealt, cooperating with the world, with intelligence agencies, police forces, etc., another blow to that scourge that affects us all, such as drug trafficking.

Well, let’s move on to another topic. Hey, the “escuálidos” (the “squalid ones”). The “escuálidos” are falling into despair. Remember this phrase, which is—allow me, of my authorship—“escuálidism is the superior phase of puntofijismo.” The “escuálidos” spend money like crazy. How they spend money! Of course, they have a lot of money. Perhaps they don’t know what to spend it on; I wish they would spend it on some Bolivarian schools. You know, “escuálidos,” how much it costs to transform a normal school that is functioning but lacks facilities, etc. Transforming a normal school into a Bolivarian one costs us between 50, 80, or sometimes 100 million bolívares for each school. Hey, how good it would be if you spent, contributed so that you stop being “escuálidos” and join the revolution, the process of rebuilding the country. Why do I refer to the “escuálidos”? Because El Patriota, another edition of El Patriota, “the popularity... and this is not from President Chávez, I truly do not take this personally, no, it is the people themselves who know which way to go: all indicators, all measurements of support for the government, for the President, and for the effort we are making are very high. Indicators from national or regional measurements... Recently we were in Falcón, and there they sent me a survey that was conducted in the towns of Falcón: in the mountains, in the peninsula, on the coast, etc., and support for the revolutionary government exceeds 70%. The same in Portuguesa, where we were a few days ago, delivering some credits, inaugurating a Water Treatment Plant for Guanare—the first in its entire history—and the Governor Antonia Muñoz confirmed it to me, and we read some materials and brought back materials: opinion measurement shows in Portuguesa, support for the revolution, support for the revolutionary government and the President of the revolution, above 80% in the towns, in the cities, in the hamlets of the State of Portuguesa, just to mention a few examples: for example, a button.

Well, but the “escuálidos” spend their time on those campaigns—since the beginning of the year—that Chávez has fallen; that he has entered the slide. Recently they released a survey, front page I don’t know where—and comments, because they wake up from the morning... (not footage the marimba) they have marimba too. Pi, pi, pi, “Breaking news!” The “escuálidos” say: Chávez is already at 10%, at 20% say some, and they believe it. I think they believe their own lies. Of course, to live a little happily, everyone makes their own “coco”; every crazy person with their theme. Well, I greet you all anyway and my respects.

Well, let’s talk about another topic that is much more important because it has to do with reality, not with “escuálidism,” nor with the campaigns that the “escuálidos” design, and all of them fall apart; they fall apart and will continue to fall apart. I refer to the Report of the United Nations Development Program. This is very important, and the whole country should know this. I have asked Minister Diosdado to make a popular edition, an extract of the most important aspects that correspond to Venezuela so that in schools, in universities, in homes, in families, in factories, everywhere, the people read, grasp, analyze, and interpret very well what this is about. Because the objective... this is framed within the fundamental objective of the revolution that Simón Bolívar already defined in 1819, back in Angostura when he said “that the most perfect system of government is the one that must give its people the greatest sum of happiness possible.” That is our struggle, essentially for that, to give the greatest number of people possible the greatest sum of happiness possible. And we are achieving it step by step, of course, emerging from the hells to which puntofijismo had led us.

Look, this is a global United Nations program that measures the human development index in all or almost all countries of the world. Here are some indicators extracted from the report that was recently delivered... I had the pleasure of receiving here at the Palace, the representative of the United Nations Development Programme - UNDP - that is the abbreviation so that we all know. Read here UNDP, UNDP Report. United Nations Development Programme. We are going to study these reports and recognize there everything good, everything bad, the risks, etc., the successes, the mistakes, to have clarity on how we are doing... this is very positive because it is an evaluation that the United Nations does in a very serious manner, without any kind of internal political motivation, in favor of anyone, neither to favor the government nor to attack the government, not at all. They do their work very technically and very ethically around the world, and this is recognized globally.

Well, some data: Venezuela in the 2001 Report, here is Venezuela occupying the first place in terms of the human development index in the Andean region countries. We all have a long way to go, but there is Venezuela occupying the first place, position 61. We jumped 4 places in 1999; from 65 to 61 in the classification of countries with medium human development, but we will continue to rise, that is the goal, until we are among the countries of high human development.

In the continent, among Latin American and Caribbean countries, Venezuela occupies the 5th place. Here is our country. The yellow bar is Venezuela, position 61. We occupy the 5th place and of course, we will continue working to occupy better positions. And hopefully – we ask God and we are willing to cooperate as much as we can – so that all our countries in Latin America and the Caribbean raise those human development indices. But for that, we have to work a lot, we have to review the plans, the programs, we have to say goodbye definitively to neoliberalism, that savagery of capital, capitalist savagery, neoliberalism, which places only the profit of a few above the misery of the majorities. Here in Venezuela, we have made great efforts to begin to lift the country and here are the first positive results and this is to fill us with more strength to continue working tirelessly, every day and night to return happiness to our people; to raise the human development index.

How is the human development index measured? I believe I have said it right here, but let’s repeat it. How is it measured? There are three fundamental indicators: life expectancy – look at the slide – the guys have prepared a very good slide for me because I don’t have to be folding it, very good. Improving the equipment, how good! The technical team, the production team of the Bolivarian chains, and we thank everyone, the whole team: Minister Diosdado, Deputy Minister Teresita Maniglia, and all the guys and girls, the team.

Well, here is the formula to calculate the human development index. Here it is: Human Development Index equals (see that there is a line below, a division... a sum and a division) life expectancy plus educational achievement plus per capita income divided by 3. From there arises the human development index. Each of these elements has many measurement variables. Life expectancy, for example, says here: “reflects the incidence of living conditions on the morbidity and mortality situation of human beings. In another sense, it is a substitute measure for other variables of human development, due to its relationship between prolonged lives and adequate nutrition (which has to do with nutrition, of course, life expectancy) good health, education, and other achievements.” But let’s say that the variable with the greatest weight, in terms of life expectancy, has to do with health. From the moment the child is in the womb or the girl in the mother’s womb, that is where the problem of life expectancy begins, the care for the mother, the nutrition of the mother, the medical attention for a happy delivery, and then the baby. Well, the baby is also in the womb and then when it comes to light, well, all its nutrition – let’s remember the campaign: (I forgot, that’s why with the chains we can’t distance them too much. What is the thing) That is Marisabel’s slogan, it is the campaign for breastfeeding. Give breast milk to your child. But I have said: give the breast and give milk to your child. That is the campaign. And well, it has increased. I have seen a lady over there who, yes, she breastfeeds and gives her milk. It is fundamental for the nutrition of children. My mother gave me a lot of breast milk, from the day I was born crying. I was about a year old and I was still breastfeeding. Well, life expectancy. This has to do with vaccination campaigns, nutrition, health, medical attention, etc., etc.

The other factor, educational achievement. Educational achievement is calculated by combining the literacy index. If the number of literate and illiterate people in a country, the percentage, with the combined enrollment rate for basic, middle, and higher education. It is the enrollment. We know it is the number of children or young people and adolescents who are regularly attending classes. From there, the factor is extracted: educational achievement. And per capita income is seen as a means to access the conditions that guarantee an adequate standard of living. The estimation of these means involves measuring goods such as land (the land, the Land Law)... this, when we approve the Land Law, this will of course influence a lot on per capita income, because imagine all the farmers and producers that we are going to start providing with land that they do not have, or expanding the little piece they have. There are many farmers who only have half a hectare or a quarter of a hectare, a little yard there. No, now comes a Land Law with a vital minimum allocation. To regulate, it will be necessary to cut back on one side, it will be necessary to take from those who have a lot and add to those who have nothing or have very little that they cannot even plant a cassava plant. This has to do with land, credits. We have been working a lot and microcredits and credits are increasing very firmly. Incomes and other resources. For example, what we are doing to pay the accumulated labor debt, that has to do with per capita income. Real figures of GDP per capita. That is to say, there is the formula. I wanted us to remember it so that we have clarity on where these human development indices come from.

Look, we have some of these data – I repeat – extracted, compatriots, companions, friends all and friends, from the 2001 Report of the United Nations Development Programme. I clarify the following: that report, although it was delivered, was delivered and made public worldwide on the same day they deliver it all over the world, now in July 2001, however, that report collects data up to 1999. That is to say, it is only about the data from the first year of the revolution, the data from 2000 are not included. Only here, when we talk about 2000 in these Tables, it is a projection that they are reviewing and only next year will they deliver the official figures corresponding to the year 2000, even if they deliver them in 2002.

But look at this: life expectancy at birth. There we have the Table. In 1998, life expectancy at birth in Venezuela was 72.6 years. That is to say, the child born in 1998 had a life expectancy of 72.6 years. In 1999, we rose to 72.94. That corresponds to 0.34 years, which when converted to days corresponds to 124 days. As you can see, in the upper part of the blue line. And in the year 2000, all the figures being handled indicate that life expectancy at birth for Venezuelans will continue to increase to approximately 73.1. That is to say, this indicates that Venezuela has begun to increase its human development index due to the first factor: life expectancy at birth.

Then comes the other factor: Literacy rate among those over 15 years old. There is the Table. See how it was in 1995, then it rose in 1997, it remained the same in 1998 at 92% literacy among those over 15 years old. And in the first year of the revolution, it rose to 92.3 for the projected growth in 2000, to 92.4 and it will continue to rise, because we have launched... the Ministry of Education, you must remember that on one occasion we swore in thousands of literacy teachers here in Caracas, and on the other hand, the Bolívar 2000 Plan, through the Garrison Commands and social operation theaters, also has complementary literacy programs and we must reach 100%. To 100% literacy in the coming years.

Other indicators: doctors per 100,000 inhabitants. There is another Table that directly impacts health and life expectancy at birth. See how the number of doctors per 100,000 inhabitants in Venezuela rose to 239 doctors per inhabitant in the first year of the revolution. Of course, they are, however, very poorly distributed, because in the interior areas, in the small towns, in the small cities, there is often not the minimum necessary number of doctors. That is why we have launched a restructuring program through the Ministry of Health and Social Development and in addition, we have Cuban support that continues to help us, especially in very depressed areas. Sanitation, elimination of excreta, this is also related. See how the elimination of excreta in Venezuela had remained for many years at an average of 62.20%. These are households that have a sanitation system for the elimination of excreta. See how it rose from 66% to 74% from 1998 to 1999 and see the jump in the year 2000: to 92.40% because we are working a lot; building all the sewer systems and sanitary mechanisms to guarantee health for our people. All these are measurements made by the United Nations Development Programme.

Look at this, it is impressive. Look, put the camera here on the Table. See in 1998, when the revolution came to power. Access of people – Venezuelans to drinking water – 79%. See the jump we made in 1999: 84% and already in 2000, we were at 86.11% and I believe that now in 2001 we must make another jump close to 90% if we have recently been in Guanare for example, and inaugurated the Drinking Water Plant for 200,000 people. Never before had Guanare, the people of Guanare, had drinking water. The water they drank was muddy, we saw the water. In contrast, now, this treatment plant provides drinking water to the entire population of Guanare and beyond. And also with a projection until the year 2020. And we continue building plants, repairing aqueducts, building treatment plants, etc. Sanitation. This is health.

There we are in Guanare with Governor Antonia Muñoz, the priest is giving his blessings, everyone very happy. That plant had been started before we came to power but was halted and there were no resources. They put me on the radio to give the order for an engineer who was there, started the motors, there it is, that is the first step of the aeration of the water. If you could see the difference between the water they drank in Guanare and the one they drink now, it is, well, it is water that looked like coffee, brown, that came with microbes, bacteria, how many children suffered from that; how many would die from this. And from there comes the life expectancy at birth. Now in Guanare, all the children and all the girls and the old people and the old women and the men and the women drink absolutely treated water. Health for our people; happiness, the greatest possible sum, Bolívar. The Bolivarian mandate.

Infant mortality. This is another important piece of data. Here is the Table. See in the Table how Venezuela has been lowering the infant mortality rate. In 1998, when we came to power, it was at 21 per 1,000; for every 1,000 live-born children, who die before reaching one year. This is a horrifically high rate. Do you know what it is in Cuba? 6 per 1,000. Here we had 21 per 1,000. To drop in two years of revolution, to 17 per 1,000. 17 per 1,000. It is impressive what has been achieved in this regard, although we are still very far from the established goal. Well, it was reduced, which reflects a decrease of 4 percentage points compared to 1998. We must congratulate all those who are working on this health project, on social development, to the Minister of Health, to the former Minister Gilberto Rodríguez Ochoa and all those who have worked throughout the country and I call on the entire national country, to continue fighting, to lower those indices to reasonable levels, because of course, you see that there are children who unfortunately come, are born with many problems and do not survive, but hey, those indices must be rational, not 20 per 1,000 or 21 per 1,000. We must continue to lower until we reach a single digit and it is one of our most heartfelt, almost sacred goals to say it in some way.

We continue with some tables, the mortality rates due to epidemiological control. Look at this table: this table indicates how the mortality rate due to epidemiological control was reduced from 1998 to 1999. That is to say, these were deaths, those are the numbers. The numbers indicate the number of deaths from cholera, malaria, and dengue. Look: cholera spiked in 1999; it decreased in 2000; and the projection is to 0 in 2001. Malaria, look how it plummeted. In 1998 it was horrific: 106 to reach 0 in 2001. The same goes for dengue: from 34 it dropped to 14, then to 4, and it tends to 0. This is the result of how many campaigns against cholera, against malaria, against dengue. We have traveled the entire country in an educational action, raising awareness, guiding communities, families, providing resources to the regions to combat these diseases that have caused so much pain and death to many Venezuelan families.

Here are some data on malnutrition, malnutrition in children under 15 years old, the malnutrition rate for children under 15 years old for the year 1998 was 13%, very high, very high, in 1999 it dropped to 11.7%, that is, it decreased by 1.3% and in 2000 it dropped to 11.2% and the rate of child malnutrition must continue to decrease.

Well, these are positive news that I wanted to bring tonight with details to reaffirm and confirm before all of Venezuela and the world that the revolution is on the right path, it is on the path of restoring life to Venezuelans, of restoring comprehensive human rights and fulfilling the mandate, the constitutional mandate, to restore dignity to the person, to all people without distinction of any kind and for this we must congratulate ourselves, we must recognize, of course, that we make mistakes, that sometimes programs are delayed, that there are very powerful obstacles against which we must fight, but this indicates precisely that this is the way, hard, difficult, but that is the way as Argimiro Gabaldón said one day, that is the way, of dignity and I call on all Venezuelans, I call on all Venezuelan women of good will to unite efforts, to unite our hearts, our prayers even, our unbreakable will to fight against so many problems that we have inherited because we are winning the battle and we will win it definitively, this war against poverty, this war against death, this war against hunger, this war against inequalities, of course we will win it but it requires the effort of all.

Yesterday there was a very important activity at the headquarters of the Legislative Power and I have been receiving very positive reports on the issues that were debated there regarding citizen security, which remains a serious, deep, and difficult problem, of course there are sectors, the "escuálidos" and other sectors that use this issue and that is painful for everyone, they use it as a political banner, to try to blame the revolutionary government for the deaths that unfortunately occur every week and every month at the hands of crime, but there is undoubtedly manipulation there, I have the figures that demonstrate and the facts that show how figures are exaggerated and how a media campaign has been launched to try to weaken the credibility, the image, and the ethics of the revolutionary government, of course we are fighting and will continue to fight against crime, against the underworld and there are some results of which we do not boast, but which already indicate some demonstrated and demonstrable efficiency in this struggle, this is a problem inherited, what are the causes of the overflow of crime and insecurity in the streets in recent years? Did that come with the revolution? It is one of the problems of the 20th century and it has a fundamentally social root, inequality, hunger, misery, the media campaigns or messages of violence and from there we must also call on the media, because this is also your problem, all those soap operas and movies and broadcasts at all hours that reflect drug trafficking, drug use, alcoholism, the vices that exist and have existed, violence, that exaltation of crime that is done in some programs of this type, destroy, as Bolívar said, they are destroyers of society, we are going to rebuild ourselves, but it requires the effort of all, of all without exception, without managing political banners, without taking advantage of the pain of some to try to blame a sector or another for the faults that are of many and of many years.

Poverty is fundamentally the cause of this disaster, there are many serious, profound studies that indicate, for example, and this is good to review, they indicate, for example, that after the Caracazo, the curve of violence with the Caracazo rose vertiginously and has not decreased, it has not decreased significantly since then, it is a historical, profound issue that requires being analyzed and looked at with seriousness, with pain, with dedication and not with political manipulation as some do, the revolutionary government but of course is doing many things to tackle this problem and in all areas, because it is an integral problem, it cannot be fought only with police plans, no, it is naive to think that it is so, it is not about the repressive vision that coexisted or lived or prevailed for a long time and you know that I have approved and there is the Commander of the National Guard fulfilling those instructions to the letter and I know it, General of Division Francisco Belisario Landis, the National Guard is on the street patrolling, setting up posts at all times in the most critical areas and this has contributed to significantly reduce insecurity and to give a greater level of security to our people, that is a measure from the beginning of the year, but it has been reinforced now in coordination with police bodies, with intelligence bodies, promoting community participation which is a vital issue in this problem, but that is not the solution, we cannot attack the consequences, fundamentally we must attack the causes, education, education and more education and there lies the role of the media along with the school, along with parents, guardians, elders, the good example, calling for courage, look, a good friend gave me, as I was celebrating my birthday recently, I turned 47 and you know, a good friend sent me this book and I am very grateful, The Book of Virtues, William Bennett and today I started reading, I read little by little and I work and read at some point, besides, there is a little card, the bookmark I have is a note from María, my daughter, Hello, please remember, she is reminding me of something here, I am not going to say what it is, because it is something very personal between us, it has to do with her dreams and her struggles, when you have enough time we will talk, I love you very much, blessings María, here I have you María.

Well, then this book, there is a quote here, thank you Orlando for this gift, a wonderful gift on July 28, 2001, look that it is a book of values, how much we need to recover and enhance human values, respect, solidarity? Because here brothers, let us recognize, here the four devils were unleashed, the devils of hell were unleashed in Venezuela, selfishness, inequality, abuse, injustice and that generates violence, the Bible says very clearly: “The only path to peace is justice.” Let us build justice and we will be building peace, well, look what it says, let’s see and here it is, I underlined it because this quote from Plato in his work The Republic caught my attention, I will read it, allow me to share the reading with you, this is wonderful: “You know that the beginning is the most important part of any work, listen well, especially in the case of something young and tender, for at that time character is formed and the desired impression is best engraved, we will commit the folly of allowing children to hear any story that anyone can invent and that their minds receive ideas that are generally contrary to what we wish for them to have when they grow up, we cannot allow it, anything that the mind receives at that age can become indelible and unalterable and therefore it is extremely important that the stories that little ones hear are paradigms of virtuous thoughts, then our young will dwell in a land of health among beautiful sights and sounds and will receive the good in everything and the beauty emanation of graceful works will enter their eyes and ears like a healthy breeze from a purer region and will inadvertently guide the soul from the earliest years towards the likeness and sympathy with the beauty of reason, there can be no nobler formation.” Plato.

Education, the messages that are transmitted and that children see, hear, that novelistic violence, that desire to sell more newspapers because we are interested in selling more, then we have to place news of this or that on the front page because that sells more or the television rating, we are going to achieve a higher rating, we are going to present the most grotesque images we can find, no that cannot be, let us recover virtue, we are going to manipulate crime and we are going to present it magnified so that the people believe that Chávez, as a magazine says, that crime defeats Chávez, no, crime does not defeat Chávez or anything, it is manipulation, let us tell ourselves the truths and let us all come together to fight against that evil, it is an evil inherited from hell, from poverty, from demoralization, from injustice, from bad example, well, if here they trampled on the people for years, can we forget the mandate of Betancourt, shoot first and investigate later, can we forget the massive expropriation that was made to the people and to the middle classes for decades, violence and more violence generates more violence.

Let us build a Venezuela as mandated by the sovereign Constitution of justice, a state of justice and we will have those regions of peace and love to which Plato refers here, that is the struggle, that is the fundamental challenge and that is what we are working on, the revolutionary government does not rest and there are the indicators from the UNDP that we have referred to, just some of them, raising per capita income, raising the literacy rate, raising the enrollment of children, well, a million children who were not in school and young people who are now in school, how many children and young people have we brought to education and taken out of the risks of not studying, of not working? How many unemployed have we incorporated into employment in the month of May? In the month of May in the last measurement that was made, unemployment continued to decrease, more than 100,000 new jobs have been created, this year more than 200,000, because unemployment was in January, official figures at more than 15% and now it is at 13.1% and each point corresponds or equals 100,000 people and unemployment has decreased by more than 2 points this year, that is, more than 200,000 people who were unemployed are now working or being trained for work, as we are doing through various initiatives everywhere, throughout the country, here we have how many things.

Well, the report from ECLAC, ECLAC, let us all know what I am referring to, look at the initials of ECLAC, the Economic Commission for Latin America, this is ECLAC, recently I had the pleasure of talking with its Secretary General, Mr. Ocampos, here in Caracas. ECLAC also issues reports; this is an organization that has been around for several decades that had been somewhat marginalized because neoliberalism did not favor or did not favor these institutions. Now they are being reborn because neoliberalism is in retreat, it has failed before history, that is not the way. ECLAC has sent, for example, these growth forecasts, and we are very pleased, and this is a very serious organization, that for 2001 in all of Latin America and the Caribbean, Venezuela ranks second in economic growth prospects. ECLAC had even given some figures in the year 2000, at the end of 2000, sorry, in May 2001, ECLAC provided some estimates of economic growth country by country, and then in August published a revision of the May figures because we all know that there is a worrying trend towards global recession, starting with the largest countries, including the United States of America, and that affects our countries a lot. Economic growth is cooling down, and it affects us all. However, despite the fact that the trend is that, ECLAC recognizes that Venezuela maintains its same growth expectation at 3.5%. Here you can see, in the last box is Venezuela, 3.5% was the estimated growth in May, and 3.5% remains in August for 2001, while the vast majority of countries on the continent have a trend towards a reduction in the estimated economic growth due to the situation I have already mentioned and some other situations specific to our economic reality. So Venezuela continues to be seen in America and in the world as a country in clear economic growth, which translates into economic development and social development. Here are some figures from this ECLAC report, but I will not go into much detail; I think a general reflection and comment is enough. Regarding economic growth in the Andean countries, Venezuela appears in second place after Ecuador, and we are very pleased, we are very happy that Ecuador, under the leadership of our friend President Novoa, has this rebound in 2001, and hopefully the rest of the countries in the Andean Community will follow this trend of Ecuador and Venezuela, which have positive growth trends in the Andean Community of Nations. Well, ECLAC report, Economic Commission for Latin America.

Since Fidel is coming on Saturday, we are going to review some things from the Cuba-Venezuela Agreement, it is a wonderful agreement. I want to thank again, and I have no words and will never have words to do so in the depth it deserves, to the Cuban president, to the Cuban people, to the Cuban institutions for this support they are giving us, especially to the poorest and especially in the area of health. I think we have some images, some images if they are families, there we were visiting along with Fidel the medical center where the Venezuelans are. Hundreds of Venezuelans arrive every two weeks; the plane leaves full, and they come back operated on, rehabilitated, accompanied by their families, children, especially children, especially children with many difficulties, who have never had support since they were born, and the families are very poor. There go the people on the plane; we assume all those expenses, transportation, food, and the Cuban government and the Cuban people cover all medical expenses without charging us a cent. That must be repeated, by decision of Fidel, in the first place. We had made calculations to pay for medicines, some medical costs, but after that visit and the contact that Fidel had with our people, with the children, when we left, he was very affected and told me: “Chávez, I will order that nothing be charged to the Venezuelan government for this humanitarian aid.” That is why it must be recognized, and attention of the best quality, of the best quality, the best in the world, the best in the world. Look there, they are in rehabilitation, doing sports, they have outings when they can, high-tech equipment, very qualified doctors, and above all, very human attention, very, very human, with a lot of affection, which is fundamental for the healing of a sick person, affection, timely attention from everyone. Don’t we have some testimonies? Let’s see if we have some testimonies that inform me that many people have wanted to express.

Testimony 1: ...they were interested in her illness and in my case that I did not want to eat, and then I said: Well, even if I leave my family alone, I have no other choice, I have to move forward with her, and that is my goal, to take her home walking and for her to feel well.

Testimony 2: I could not go to school because I could not be in the sun nor could I walk, and now teacher Rosa Crespo, who is from this hospital, gives me classes, she gives me classes, and I passed to fifth grade.

Testimony 3: I come from the State of Barinas, from the Rojas District specifically, I traveled here as a favor that President Hugo Chávez did for me to send me with my son here because he was really very bad, in very bad condition, I already suspected he was going to die, and because of that, we are here in Cuba looking to see what solution there is. I have seen them quite satisfactorily because here there are the best medical care, in terms of medicine, very cordial treatments, they treat us the best.

Testimony 4: Because in truth we have not lacked anything here, we have received all the supplies, even the affection of the people who work at the Embassy, of those who come to visit from the flights, and well, we are really very grateful, and may God bless our President, my daughter is going to dedicate a song to him.

Thanks to God and to Hugo Chávez who gave me the key to travel, and in Cuba, I am filled with faith that I will be cured and...

Testimony 5: It seemed almost impossible to perform my baby’s operation due to the conditions, the cost. In Venezuela, there are good doctors, but in reality, many equipment is lacking, some things that we all know, and one sometimes gets desperate and feels that it is impossible and that the health of your child no longer depends on your hands but on something you do not have. And with God’s favor and thanks to God, I take this opportunity to give thanks, and we are eternally grateful, we, her father, our family, and I as a mother am very happy because years ago when María Jesús was born, I had the opportunity to address the President on television, to María Isabel, and they really listened to us. I know that like me, there are many parents who made that call, and I through him, he felt his call as a father, and here we are.

Testimony 6: I feel very grateful for this agreement because if it had not been for it, I would not be here with my son at this moment. Those people who want to destroy this agreement must be because they have no feelings.

President Hugo Chávez Frías: Well, may God bless you, all these compatriots, and I ask God that all those who go there return in a state of clear improvement, and I also want to congratulate our Ambassador in Havana, Julio Montes, who works full time on this, the Minister of the Secretariat, Diosdado, and all, all those who work because it is a humanitarian task, and may God bless all of you, and especially those children who sing, who play, and who are living the path of life. You find them out there in deplorable situations because I repeat, it was the devils from hell that were unleashed upon Venezuela. There is no reason for a country like ours, with so many natural riches, with so much oil that has come from this land for almost a century, with so much gold, precious stones, so much fertile land, so much wealth, there is no reason for a single Venezuelan child to have been abandoned as our children were abandoned, especially the poor, because the children of people who have some resources have the opportunity and the fortune to be attended to in time almost always, but the children of the poor people, who took care of them? Only now is there a revolutionary government dedicated with passion and love to the care of all, and I hope, and I ask God, I was carrying some things here, well, there are so many things one carries, papers, papers, and requests that have to do with the pain of our people, with the hope of our people, and I swear to you, compatriots, that we will not rest, every day, every day we will do something to seek solutions, to find ways to alleviate so many hardships of our people, and I ask God that we continue to do so, and I thank all those who help us in this task, and in this particular case, to Fidel, to the Cuban people, to the Cuban doctors, to the institutions of Cuba, a thousand thanks, love is repaid with love, Martí used to say.

Well, a group of Cuban doctors arrived in Venezuela a week ago, 30 more doctors, specialists in general and integral medicine, will provide their services in different municipalities that have requested them because there is a small group of scoundrels, adecos, of adeco doctors who spend their time paying, because they have money, paying for reports in the press and I don’t know what else, and that we are violating the Medical Law. The Medical Law is violated by a doctor who refuses to attend to a human being, who wants to charge I don’t know how much money to treat him; he is violating the Code of Ethics and the laws of life and the Constitution itself. So, 30 more Cuban doctors have arrived, welcome, and our applause of welcome from our people, we open our hearts to them. And now it turns out that, as the program that the revolutionary government has launched at the national level has been against criticism and against scoundrelism, etc., now it turns out that there are mayors who are requesting support. These doctors come especially at the request of some mayors and governors, just like the sports trainers from Cuba, they continue to request from municipalities, from states, from towns that have never seen a trainer, and now they have a trainer or a group of Cuban trainers along with Venezuelans, promoting sports, mental health, inter-neighborhood competitions, in schools, etc. This agreement has been wonderful; there is sports, and we have already had some very positive first achievements in sports, the revolution raising the sports level of our people, the health level of our people, volleyball, what images will those be? This is our team that went to the World Volleyball League, and we made a decent showing and achieved some victories; I already have the figures around here.

Well, but returning to the Cuban doctors, the specialties, here are 185 Cuban doctors currently in Venezuela as part of this Comprehensive Health Agreement, of various specialties, patients from the agreement who have gone to Cuba so far, 755 patients with 663 companions, of whom 503 have returned to Venezuela, and currently, there are 252 patients in Cuba, the majority of whom, here it is by sex, by age, the majority are under 15 years old, 42.6% are women and children. Here are the diseases that have been treated, from all the states of the country, from the capital city Caracas to Táchira, Sucre, from all the states, Falcón, Delta Amacuro, Zulia, Apure, Aragua, Barinas, Guárico, Cojedes, Miranda, Mérida, we have no distinction, wherever the sick come from, we treat the patients and we find some solutions here. Here in the country, we provide countless operations, medical support, we have contracted with private clinics, we have treated in the military hospital, in public hospitals, etc. So, life and health for Venezuelans, and we will continue to insist on this path.

Sports achievements, another topic I have to share with you, a series of works carried out that I will not detail, congratulations to the Minister of Education, Culture, and Sports, and especially to the Deputy Minister of Sports, Francis Terán, who are repairing gyms, conditioning high-performance weapon rooms, a bocce court, it must be of criollo balls, bocce, that's what they call them..., where do they call bocce? Criollo balls, I play well with my left hand, I don't miss the camera, the last game I played in December in Barinas one afternoon we beat my brother Adán and his partner, I think we won 8 to 0, we have also lost, they play a lot of balls in the plains, ball courts, refurbishing rooms for female residences Luis Armando Yánez, repairing the Brígido Iriarte stadium, exterior painting, conditioning of residences, machine room of the pools, drainage system of the oval, hydropneumatic system, wow! but Francis, you are doing everything, walkways, garbage room, remodeling of the residences of volleyball athletes in Gastón Portillo, 50 million bolívares, construction of the weight room in the Olympic pool of the Teo Capriles Velodrome, 57 million, refurbishment of the towers of the Bolivarian Villa, that is in Barquisimeto for the National Games this year, 2.7 billion are being invested there, lighting of the Rinconada pool complex, that was totally abandoned, the sports facilities in Rinconada, project of the Bolivarian Museum of Sports, Bolivarian Museum of Sports 35 million, ground floor, weight room, medical dispensary, we are going all out to do sports, I have restarted my daily jogs, I am already doing, yesterday I did 120 sit-ups, I did fewer push-ups, I am still a bit weak there, jogging, I am already jogging again for almost half an hour, at a slow pace still, well, I am just starting again, I hadn't jogged for several months, let's all jog, do push-ups, do sports, walk, come on, health is very important, to lower fat consumption, cholesterol, life, let's take care of ourselves because Venezuela needs us all alive and kicking, even skinny ones, take care of yourselves too, I wish you all the best, take care, don't eat so much, eat fatty meat, drink a lot of good whisky, lower that a bit and walk, walk, walk, there are a few fat skinny ones out there.

On March 27, here are some sports feats of our athletes, look at this, on March 27, the youth cycling team of Venezuela was crowned Pan American champion in the youth category in a competition held in Ciudad América in Brazil, it is the first time in 60 years that criollo cyclists have achieved a Pan American title, boys congratulations and I have told Minister Diosdado and the Deputy Minister to prepare an event to recognize all athletes who obtain medals or who fulfill a worthy role like everyone and occupy important places, stand out in competitions whether national or international, that we make recognitions and support them, a scholarship plan, that has to be done, a scholarship plan, support so they can continue their training, that they have decent housing, good nutrition, in addition to recognizing them from the republic through decorations, honorary recognitions in addition to those they already bring, the applause of the world, of the peoples, the first time in 60 years that the youth cycling team of Venezuela is crowned Pan American champion, congratulations boys, that was on March 27 of this year 2001.

On May 14, Karate Do, karate let’s go, Venezuela conquered first place in El Salvador, what do you think? Of the XV Pan American Karate Do Championship, where more than 300 athletes from 23 nations from all over the American continent gathered and competed, special recognition to the boys of the Karate Do team, Pan American champions.

On May 28, 2001, Venezuelan weightlifters won 7 gold medals, there are the boys and girls, 7 gold medals at the South American Youth Weightlifting Championship, whose first day was held in San Felipe, Yaracuy state, congratulations.

On May 31, Venezuela finished undefeated in the Women's Youth Volleyball Pre-World Championship, undefeated the girls, they secured the ticket for their fourth youth championship, after finishing undefeated in the pre-world championship that brought together in Monterrey, there in Mexico, a group of teams of the highest level on the continent, the girls of the youth women's volleyball, that is the future.

On June 12, a regatta in Margarita, Wail Wind that brings together the best surfing athletes, Venezuelans Alexis Carache and Rufino Lucero placed within the top ten.

Caracas will host a Pan American Congress of Physical Education, 18 countries from the American continent are coming.

Venezuelan Noel Vázquez was crowned champion, this was in January, of the thirty-sixth edition of the Vuelta al Táchira by bicycle, the cyclist from Táchira was crowned for the second consecutive season.

In Yaracuy in May, a national athletics check, sprinter Helly Ollarves broke the national record for 100 meters flat, do you know how long the record had been in force until that day and it was held by Horacio Estévez since 1971? 30 years, because athletics practice had been abandoned here, now it is being revitalized and these new talents in sports are emerging.

Then Venezuela completed its first participation in the World Volleyball League, for the first time Venezuela participates in the World Volleyball League for Seniors, the boys went to Russia and achieved a double victory against a Greek team that interrupted their path to the final, they occupied a worthy place and played a worthy role, the boys of the senior men's volleyball team, placing themselves among the top 20 teams in the world, from all over the world, the achievements of sports in this short time are impressive.

Venezuela has been selected, on the other hand, and you know for the Copa América, we will host the Copa América of Football in 2005, our boys made a good effort in the Copa América that Colombia won and we congratulate the Colombian team, which was recently in the brother country, they played, I saw the game against Chile and they played very well, I even think they deserved to win, two goals were disallowed, one of them a bit dubious, a bit dubious, but they played well, Chile played very well and won and deserved to win and won, we do not diminish the victory of our Chilean brothers at all, but the boys from Venezuela could have occupied a better place but they made a great effort and we will continue working on football, Richard Páez who promised the revolution of football, count on me, one of these days I will train with you too even if it’s as a goalkeeper to see how many goals I get scored, but we will continue working towards the Copa América of 2005.

Right now, on July 10, Venezuela harvested 4 gold medals, five silver, and one bronze, a total of 10 medals at the Central American and Caribbean Synchronised Swimming Championship held in the Dominican Republic.

What did you think of the Venezuelan Youth Little League Team? The boys of Little League Baseball won the Latin American Baseball Championship held in Mexico on July 12.

On July 25, hey, the men's basketball team also had an extraordinary performance in the South American championship, we beat Paraguay 98 to 71, we beat Peru 112 to 57, we beat Uruguay 94 to 90 and finally obtained third place in the South American Championship, there are some images, that one there is Carl Herrera, congratulations to Carl and all the boys on the team, there they are fighting, third place, there they are playing against Uruguay and finally we beat them in a heart-stopping finish, 94 to 90 against the Uruguayan team which is one of the best in South America, there they are fighting the wine reds, look at that speed, that movement there they go, how good and in the end the victory after the tremendous effort for Venezuela and for sports.

In softball, the girls of softball do you know who they beat? Fidel? Cuba, and I spoke with Fidel on the phone a few days ago because we were on the trip, whether he was coming or not and he told me: “But look, what a big thing he told me, but the Cuban coaches there and the sport in Venezuela are already scaring us, we scared Cuba in youth baseball, we almost beat Cuba, I think we were winning until the last inning, but in softball they didn’t escape us, we beat them here in Maracay in the V Pan American Championship, we beat Aruba 11 to 1 a few days ago, our girls have five victories, the women's softball team and I think they are still battling, the championship is not over, that is what I am informed today, Pan American Softball Tournament.

Then, on August 3, a few days ago, look at this, the Delegation of the Federation of Sports for the Deaf, Ceposor, represented Venezuela in the Nineteenth Olympics for the Deaf in Rome, Italy, between July 21 and August 1, the Venezuelan delegation made up of 7 athletes all belonging to Ceposor, competed in various disciplines and won 3 deaf-olympic medals, congratulations to our athletes from the Federation of Sports for the Deaf.

Then, the Venezuelan Bowling Delegation was crowned in the IV Central American and Caribbean Championship held in the Dominican Republic, 20 medals, 8 gold, 7 silver, and 5 bronze, that was in March, 8 gold medals Venezuela obtained in the II Central American and Caribbean Karate Do Championship in March of this year, this is a long list of events, successes, and triumphs that I want to share with you, because this reflects the policies of the revolution, the elevation of the level of sports, of culture, I send greetings to all the men and women of the culture sector, I spoke today with Minister Merentes to update the payment of the dozavos that was a bit delayed and I have also decided today to assign and I told Minister Merentes, tomorrow I must sign the account to assign 5 billion bolívares additional from the Rectifications Fund of the Presidency of the Republic to continue supporting the Culture sector and the great work that the Deputy Minister of Culture, Manuel Espinoza, is doing at the forefront of the Bolivarian cultural revolution, creator and liberator, so let’s go ahead, to continue fighting because the fight is just beginning and as you know the difficulties are gigantic but we will move forward with culture, there is also a resurgence of activities throughout the country, not just in some elitist sectors that previously absorbed all the budgets and cultural activities, it is culture for the people, it is popular culture, it is revolutionary culture, creator and liberator.

Well, we continue with sports, some data in the Cleveland Marathon, Luis Fonseca finished in second place, behind the Brazilian Edinson Da Silva.

The Venezuelan Athletics Team finished in third place in May, 135 points in the South American Championship held in Manaus, Brazil.

Then, for the first time in history, Venezuela obtained the title in the Pan American Karate Do Championship for adults that took place in San Salvador last May of this 2001.

In the Pan American Amateur Wrestling Championship, Venezuela obtained the runner-up, 2 gold medals, 4 silver, and 5 bronze.

In the National Rowing Championship in Romania, a Venezuelan, Sebastián Aponza, won a gold medal.

Venezuela became champion in Curacao in Karate Do in a championship, a tournament held on that neighboring and sister island.

Venezuela obtained the runner-up in July in the Central American and Caribbean Fencing Championship held in Havana, Cuba in the youth and cadet categories, runner-up, congratulations to all.

The Venezuelan Zambo Team swept in the World Championship held in the City of Albuquerque in the State of New Mexico in the United States.

In the Youth Weightlifting World Championship in Greece, Venezuela brought home five medals, one gold and one silver and three bronze, well, what else can I tell you?

Gymnastics second place in Puerto Rico in the Olympic Gymnastics Festival.

The Venezuelan Synchronised Swimming Team won the title, this was now on July 14, in the Central American and Caribbean Championship of this specialty.

The Venezuelan Weightlifting Team broke 4 national athletics records on July 29, in the VIII International Athletics Tournament Memorial Brígido Iriarte, four national records, in the final medal count of the event, the Venezuelan team appeared first with 17 gold medals, 16 silver, and 6 bronze.

Notice that our friend Víctor Hugo Márquez, cyclist, disabled Venezuelan athlete, obtained first place in the European Cycling Cup in Prague, Víctor Hugo I congratulate you, I know of your efforts, you came here once on a bicycle and we met and I have seen you committed to your improvement, he lost a leg several years ago, but he has continued with cycling and look where he is going, first place in the European Cycling Cup in Prague, right now, that was on July 3.

Well, the first wave of our teams has already traveled to Ecuador for the Bolivarian Games next month, where we have great expectations for our boys, because we have been helping them, they have been working hard with their coaches, their technicians and there is great optimism.

A group of high school graduates returned from Cuba on Monday, July 23; I ran into some of them in Guanare, by the way, and in Falcón as well. They are in their first year of studies at the International School of Physical Education and Sports over there in Cuba.

Well, congratulations to all Venezuelan athletes and especially to those who have given us these medals, these honors, and these first places in America and in the world as well.

We are finishing up as it is already 11 at night, 23:00 hours, today is August 8. I just want to comment because it seems very important to me; it has been important for us. Exactly one day like today, exactly 30 years ago, we were entering the Military Academy of Venezuela, a group of boys from all over the country, and to the Naval School and to the Military Aviation School and to the EFOFAC. The University Plan of the Officer Training Institutes was beginning, and we belong to that first generation. I believe that this Plan and those plans contributed a lot and have contributed to the professionalism, to the intellectual and academic elevation of the entire Armed Forces, and it has a lot to do with what the Armed Forces are doing today alongside the Venezuelan people, fulfilling a commitment. At this hour, we were already in our first night at the academy. I remember that my parents came to bring me, and there we were entering on August 8. We put on our first uniform in the morning. A greeting to all my classmates from that promotion; I remember all of you with much affection, those who stayed along the way, those who died like Pérez Marquiz, who died as a cadet, Gamero Lugo, those who later stayed like Felipe Acosta, Commander Heart of Fire, and to all without exception, that group of young people who shared with us those blue dreams. A very special greeting in the classrooms, parachuting, military exercises, learning to be Bolivarian soldiers, soldiers of the homeland of Bolívar. This greeting goes to all the comrades of that promotion from the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard. We spent 4 years there. If you want to see how I was when I entered, so you can laugh, look, you see, as my son Hugo Rafael says, look, that was the aspirant Hugo Rafael Chávez Frías, just turned 17, entering the Military Academy, very skinny, look at you, and I was a country boy from the mountains. I came scared; it was the first time I came to Caracas, and I came, well, a bit frightened. I was a country boy from the mountains, a peasant, and well, I came, you know, with the idea of being a baseball player for Magallanes. I wanted to emulate the whip Chávez. I came to the Academy for that; it’s not that I wanted to be a soldier. Look how life is, but then I fell in love with that house of blue dreams. I found a wonderful group of companions, of professors, of teachers, General Osorio García, General Pérez Arcay, all our teachers, professors who taught us, who encouraged us, our eternal gratitude. We will never forget the teachings of that life of cadet boys from the early 70s. Today marks 30 years since that August 8 when we entered the Military Academy and the Officer Training Institutes.

I remember very well that when I got out of prison on March 26, 1994, we went to a special program with José Vicente Rangel, and you must remember, José Vicente, the question you asked me when I sat in the television studio. The first question that came out was, "When did all this begin?" It was the first interview I gave on television after getting out of prison, in a few hours; not even two hours had passed. "When did all this begin?" José Vicente Rangel asked me, and the answer was automatic, instinctive, without thinking, like the "for now" that was instantaneous, it came from the soul. I told José Vicente, what some of you may remember if you saw that program on the night of March 26, 1994, the day I got out of prison, I told José Vicente, everything began on August 8. It was August 8, 1971, when, by the circumstances of life, I began to be a soldier and to do and to share with my comrades in arms the greatness of being a soldier of this Bolivarian homeland, the greatness of being a soldier of justice, of truth, a soldier of the people's causes, which is what we are, and to guard with our arms the sovereignty, the security, and the development of our people. From here, my memories go to all and to the families and to the friends and to the adventures of how many years; it’s 30 years, 30 years, how life passes. The song says: It seems like it was yesterday, it seems like it was yesterday, and here we go, the path is in its full bloom, vibrant, challenging like those days that began on August 8, 1971. A hug to all and my greetings to all who have shared this beautiful path; it has been beautiful despite everything, a beautiful and lovely path.

Well, we are finishing up with some points, some important tips. Ah, I must say that there is a Cuban delegation that arrived yesterday with more than 60 artists of the highest quality, singers, painters, sculptors, reciters, and they are in Ciudad Bolívar and in the towns of the State of Bolívar sharing with our people in a very deep cultural exchange that will continue all these days until the arrival and return of Fidel Castro, our friend and brother, to our people, to our homeland. Greetings to all the delegations and to all the Cubans who have come to bring us more joy in life, to share with us and to elevate that grand optimism of the Bolivarians.

Well, a comment I want to make before I leave, these papers, because I have to keep calling for common sense to all sectors of the country. Some fall into provocations; it is sad to see, sometimes to see and feel how some sectors of the country that we all think are serious sectors fall into provocations. This whole campaign about the "nipples," where do those nipples come from? From the government, perhaps? For there to even be dignitaries of the Catholic Church saying things that imply that the government is responsible, come on, please. We are working for the people, for the mandate of God and Christ, and the mandate of our Constitution, to pull the country out of the hell it was led into in recent years. That is what we are doing. So it is enough that a group of provocateurs places or threatens to place nipples, and I don’t know what else, for passions to awaken. Come on, let’s analyze things. Who can think that the Bolivarian, democratic, and revolutionary government would be behind the nipples? My fellow countryman and good journalist and very good critic Eleazar Díaz Rangel said well in an article I read a few days ago, the nipple entered Venezuelan history from the hands of Acción Democrática. That is the history. Do you want me to bring it here and refresh the history? So that the people and the gullible or those who love to fall into a provocation think better before speaking out or issuing statements or actions that do nothing but try to confuse the people? They will not succeed; our people are wise and are solidly formed and know; they will not be deceived by the deceivers of the trade. Where have the nipples come from? Those bombs that even blew off a Venezuelan's hand, who was placing them? And that which exploded once in the CCCT, where does that come from? So that they even come to publish in newspapers that Otaiza is also, front page of El Mundo I saw, Otaiza guilty of the nipples, please.

The country does not deserve that treatment from sectors that are bent on disturbing; they will not succeed, they will not succeed, I swear to you by my mother that they will not succeed, because this people has already learned and has true leaders who guide them and speak with the country and move throughout the country. It is not just Chávez; how mistaken they are. If it is Chávez, it is not Chávez; it is a people, and we are many leaders and leaders who are scattered everywhere, working, with courage and will at all levels and everywhere. They will not be able to with us; I swear to you they will not be able to with us, no matter what they do, invent whatever they invent. But it is good that one calls for reflection because there are some gentlemen or ladies that the country has for being serious, for being intelligent, prudent guides, etc., pastors, etc., and, well, as soon as they get a hint, they start to scream and shoot, attack and point fingers. Then they say: it is that Chávez is fighting with the Church or with I don’t know who. Where do these things come from? Who starts or who begins all this? I will not remain silent; the people cannot remain silent in the face of lies, in the face of provocation. No, for example, I must meet with the board of Fedecámaras, with the new board of Fedecámaras on Friday. Yes, I want to talk with you, Mr. Carmona and your board, but well, how do you like a provocation? Today I read some statements from a board member of Fedecámaras, a vice president, that I said on the radio program, and I reaffirm it, and it is an unquestionable truth. Who said that private property is sacred? Come and tell me, I say it, I say it again, I reaffirm it, and I re-reaffirm it because it is written, from the word of God to the Constitutions, private property is not sacred. Get that out of here; private property must be in function not only of the one who has it but in function of the collective and the social interest. So it turns out that if I own some land in Barinas, I can install there perhaps whatever I want and destroy the trees and dry up the rivers and then make explosions there and blow those up, destroy the land, poison the waters because that is mine, or I can have 100,000 hectares in Apure or in Guárico or here in Miranda, and then I have nothing there, not a cow nor do I plant anything, but I live very happily outside the country or in the country, and I have a plane to go there on weekends to drink good whisky or during Holy Week to stroll in my ranch that is mine, and I don’t plant anything nor raise anything, and around that ranch live hundreds of thousands of people who do not have a piece of land. Who said that is sacred? That is diabolical; it is not only that it is not sacred; I add more, it is diabolical. Then one sees the statements that the President is attacking private property, that the President is attacking... what is he attacking? Nothing, boy, nothing. Those who have attacked justice, ethics are those who abuse. We respect private property, and it is enshrined in the Constitution, but that is not sacred; that is not sacred. What belongs to the people is sacred; the voice of the people is the voice of God; that is sacred. So we must continue to call on everyone to moderation, to judgment, to analysis to act with good sense and also not to end up looking bad afterward. Tell me, you the scabs of the so-called Truth Commission, oh, what a sadness you gave to the world, don’t you feel ashamed? Of course, they have lost their shame. And what Truth Commission? Well, we would have to review the curriculum of each of them; with what moral? And then they have said and said that if I don’t know what, that they brought 1500 videos, let them show them, where are the videos to prove that Chávez protected Montesinos and that Chávez sent Otaiza? Prove it, come on, liars, Commission of Lies, scabs. I still call you to reflection; you have children, families; don’t you feel ashamed? Don’t you feel ashamed even with your children, for your children to see you, your wife or husband, for the country to see your face? Come on, look in the mirror. I say the same to the deceivers of every day who are inventing things, that if the government puts nipples now, that if to destabilize, that if it is a threat against the Church, who knows, provocateurs who do that, and those who fall into the provocation, well, they easily fall and start to talk and attack and say and close churches and I don’t know what else and that they are attacking the Church and that the government does nothing and that government what do I know, come on, moderation, let’s set a good example, good judgment, especially us adults and well those of us who dignify ourselves to occupy these positions and these public responsibilities before a country that deserves respect, that wants truth, that wants seriousness, etc.

Well, the same thing happens with a little group of manipulators who are now inventing military documents because it is the same game. Here they want to pit Chávez and the government against the Church, so they put nipples on the churches or threaten that they will put nipples, and some from the Church fall into the provocation, I repeat, they fall quickly; do they want to fall? Some want to fall; there is no worse deaf than the one who does not want to hear nor worse blind than the one who does not want to see. They like to fall into the provocation; perhaps some love it.

Now, they want to pit the government against the businessmen, they want to create conflict within the government itself or generate doubts or divide, as General Alfredo Carneiro Campos rightly said in a statement I heard from Maracaibo when he delivered the Infantry Brigade in Maracaibo, when some journalists asked him, look, you are on the list of institutionalists or dissidents, they invented a document and then a newspaper publishes it, which is complicit, it is the media at the service of base interests, lacking in ethics and morality, but there they are subjected to public scorn, to the contempt of the collective, then they publish that and say yes, that Martínez Morales signed and then they forge the general's signature and make a list, Carneiro Campos exposed the truth with a little example, because I know Carneiro, he is very intelligent, since cadet, a classmate, greetings to Alfredo Carneiro Campos and he said: But well, where does that come from? Supposedly according to that list prepared by a small group of people and they send it to a media outlet and the media is complicit in publishing and giving it all the space and front page and space in the media, etc., it turns out that they made a list, that these officers are revolutionaries, that these are institutionalists, that these are dissidents, attributing the list to the Military Intelligence Directorate that does not deal with that at all and no one deals with that, because the Armed Forces are united again, united in function of a mission and a commitment and working everywhere in the basic military functions and in the social functions of Plan Bolívar 2000 and 2001, Garrison Commanders, second lieutenants, cadets, national guards, sailors guarding the country, the pilots, the Air Force, we are working in function of the objectives of the revolutionary government, in function of the constitutional mandate and the laws of the republic, well, Carneiro Campos said: Well, but if supposedly General García Carneiro was put on the list of dissidents and the President just appointed him Chief of the Military House and here he is, I swore him in yesterday, a tremendous officer of the Army, a Major General, also a classmate of my promotion, a kid from the neighborhoods of Caracas, from the west, from Catia, from El Valle, well, kids, Martínez Morales is from block 49 of 23 de Enero, near Siete Macho, I spent time there 30 years ago, 28 years ago, getting to know Caracas, those are the Caracans who knew everything and one came from the mountains and they took you out there to open your eyes half scared and they lent me clothes, several times they lent me clothes to go out to a beach or something.

Well, then they put General Jorge García Carneiro on the list of supposed dissidents and it turns out that he is the Chief of the Military House, so see how the scabs and a small group of manipulators are inventing anything, that if Montesinos, like Montesinos it fell apart and fell back on them and splashed them, now they invent that if a list, that if President Chávez then has some officers set apart, others revolutionaries and no, here all the military are with the revolution and are committed to the country and to the process of transformation of the country, with the truth, with their commitment to work for the people.

Now, look at this, look at this that came to me, today General in Chief Lucas Rincón Romero called me this afternoon and said: President I am going to send you this document, a journalist called General Rincón this afternoon and said: General I have been given a document marked as secret and I show it to the country so they can see the manipulations, a document that is already circulating out there, they are sending it to journalists to see who throws it out, a journalist whose name I do not know, it arrived and called General Rincón and said: General this seems serious to me, I want to talk to you and handed a copy to the General in Chief, well, this is another invention, it is a supposed secret plan and they forge signatures, look here it is, forged the signature of General Rincón and General Rosendo, it is a supposed Plan Yoraco or something like that, supposedly made by General Rincón, but invented by the scabs and their allies and they send it everywhere, then it says here that the current process of changes that is being led by the President of the Republic and Commander in Chief requires from the National Armed Forces unalterable fidelity and adherent consequence to the execution of its policies in the revolutionary process, the development of the current revolutionary political situation is generating reactions and resistances in the opposing forces that can deviate towards the hardening of positions and provoke extra-constitutional situations, likewise the current political situation of the country, characterized by the obfuscation of the attitudes of the opposition forces and others, etc., etc., well, a whole situation, then they make an annex of Intelligence and I will show you, then it says here that mission, look at the mission, of course this was done by a retired military, imagine who, those who were aides to Carlos Andrés Pérez, aides to Blanca Ibáñez, those who rose with lovers and business and corruption, etc., etc., here it says: Mission: The unified civic-military revolutionary task force Bolívar, Zamora, Rodríguez at the order of CUFAN No. 1, there is Rosendo, will carry out operations to restore, maintain and consolidate the revolutionary process on day D at hour H in the Military Garrison of Caracas in order to contribute to the Command in Chief in the operations of maintaining public order in the capital city and the rest of the country and a whole concept of operation and mission to the units and coordination instructions, look at this, the units, must establish contact with the coordinators of the special production units in their jurisdiction in order to organize before the operation the members of the civic-military units, the units must establish contact with the coordinators of the Bolivarian Community Force in their jurisdiction in order to organize before the operation the members of the civic-military units, the units must establish contact with the coordinators of the Bolivarian circles in their jurisdiction, the units must establish contacts with the links of the revolutionary combat units.” This that came out recently in a newspaper that I had 15 guerrilla fronts, I don’t know where, etc.

Well, a whole movie. Look what it says here: “The units must place special emphasis on the control, segregation and neutralization of all social media,” and surely tomorrow they will appear in the media: “...look, you see, it’s Chávez and Lucas Rincón and Rosendo, they have a plan for the...”. Surely, and maybe they will go to the OAS and to the heavenly court to denounce this, right? A whole plan among themselves. “The units must place special emphasis... neutralization of all social media and their representatives in their jurisdiction, especially the radioelectric, radio and television that have the category of adversaries to the revolutionary process, according to annex B of this plan,” etc. Later comes the annex and here is the forged signature, here they put a photocopy of a signature, another signature and, well, and they are distributing this everywhere, and here is the blessed annex. The annex says, among other things... “here are the enemies... the enemies are...”, they are pointed out here: “Personalities: the Catholic Church” pointed out. Please don’t go tomorrow, if this reaches you Mr. Bishop don’t go... don’t go out tomorrow saying that they are going to close churches or that they are going to do who knows what, to go to the Vatican to denounce the Government because there is... “there is a secret plan that was discovered where Chávez has...”. Some bishop might want to fall into the provocation, or some businessman or some journalist of those who are pointed out here. So here are all the bishops, here they are, look, see. Put me the... here is the list of all the bishops, pointed out in the plan as the “enemies of the Government.” They also put the cardinal here. Send me your blessing, cardinal, Mr. cardinal.

Notice that they are intelligent those who do this, eh, notice that they didn’t put, let’s see, they didn’t put Moronta here, they didn’t put Moronta here, they put a long list. How about, Mario? Send me your blessing too, it’s always needed. Moronta is not included here. That’s so they can say: “You see, Moronta is not included!, because he is a friend of Chávez.” Of course we are friends and I am friends with all the bishops. Send me the blessing from all of you, but all of you, even those who don’t want to send it to me, who are a minority, but the Church is all of us, the Church is all of us, all of us, those who believe in God and in Christ, who come together to fight for the truth and for justice, that is the true Church and especially for the poorest.

“The media...,” it says here, you see, here are the journalists and a long list, keep an eye here, at this secret plan, here they are, a list, tomorrow some should appear: “Look, I’m on the list, they are going to shoot me, Chávez is looking for me” and they start to get scared and say... and maybe they will leave the country “I’m leaving” and seek asylum who knows where. Look, look at the journalists, the list is much longer, a complete page, all of them are included, here they included Ibsen Martínez. Ibsen, I know you are not going to believe this, I am sure you won’t because you are an intelligent man, very critical and very intelligent, you don’t lend yourself to these things. But here there are some who will surely come out tomorrow or the day after when this reaches them saying: “...eh, they put me on the list.” There are 101 journalists here included, no more and no less.

They talk about the comacate, they include a bunch... well, but here is one thing that even... Notice how... I said they were intelligent, right? They are not that smart, they are not that smart, because notice that it says here, here they include a group of enemies, I don’t know what, “the group such and such,” then they talk about a group such, a group traditionally of the left for many years and they say: “Currently that group advocates civic-military-religious-peasant unity and is one of the flag bearers of the proposal for the National Constituent Assembly.” That is to say, that they took an old guacho. Do you know what a guacho is? A guacho is old papers, old reports and they started to patch things together, so they are even lazy. Scabs, you are even lazy, because instead of acting... they didn’t update the guacho, come on. They say here that this group is one of the flag bearers of the proposal for the National Constituent Assembly. These are undoubtedly old reports that they are patching together, and they include a bunch of groups that surely they send this to and they will say: “...look, you are the unions and these groups are enemies of Chávez, look, they have them here ready, they have them referred.” They talk about the Colombian guerrilla who are allies too, that we count on them, well, etc.

So I wanted to comment on this to counteract, once again, the manipulations. Hey and look, and do one thing, I was... you know that I was in the opposition, I was in the opposition since February 4, I got out of prison, they were chasing me. They really did chase me and the country knows it. They banned me from the media, I had no one to help me, well... the people, of course, the people, I was always in the hands of the people and of God, of God and the people, but that I had vehicles and support and people or money, resources to pay. No, no, no, we were a small group of people fighting for what we believed and we continue to believe, building. I call on the opposition, well, to do their job, raise their flags then. What flag do you have? What do you offer the country, the adecos, the copeyanos and their allies of the Fourth Republic and those small groups? Raise your flags, but do it with dignity for once in your life, instead of dedicating yourselves to producing these false documents, to using money, influences, to taking advantage of the media, to taking advantage of those who want to lend themselves to the game of lies, to try to sow a state of tension in the country that is not real; the country is coming out of situations of great tension and there is a spirit of optimism that has invaded all spaces despite the infinite problems that persist, but of course. I have said it, here we will spend the first decade laying the foundations of the Bolivarian Venezuela. I have proposed the silver decade, that we work very hard from 2001 to 2011 so that we commemorate the bicentennial of July 5, 2011, 200 years of the Declaration of Independence. By 2011 we must have the homeland, hey, sustained on strong political, social, economic, moral bases. I imagine Venezuela in ten years... solid already Venezuela, the Bolivarian Venezuela, the one that is drawn here, portrayed in these letters. And then when we start the second decade of the century from 2011 to 2021 so that on July 24, 2021 we commemorate the 200 years of the liberating battle of Carabobo. Then we will be entering the golden age of Venezuela, it will be the golden decade, the golden century of Venezuela.

Well, as you all know, if God wills it and if the people decide... not because I want it, I do not care at all about my personal destiny or the role I play, but I believe it is necessary for me to continue at the helm of the ship for several years. First of all, until 2007 and then until 2013, and in February 2011, God willing, I will leave. To what? To continue fighting. Maybe I will become a sports coach or a school teacher or maybe I will... "El Patriota," a good newspaper "El Patriota" or a television program that I love, you know, who knows, or I will go plant corn or African palm over there on the banks of the Arauca. It doesn't matter, it doesn't matter.

Now, in any case, the goal is set and it is the national goal, 2001-2011, 2011-2021, the planting of a country, the fertilization of a country, then the harvest, the beautiful Venezuela that Alí Primera sang about, the beautiful Venezuela, the beautiful homeland we will make. So these comments are to continue calling for reflection to those who are putting out lies, inventing scoundrels, papers, documents and sending them; and to the media as well. We must call on them to think about the country, because maybe a media outlet... maybe as I am blowing this up, maybe they won't publish it anymore, but surely more than one was already thinking about it, because it is reaching them today, this is hot. Just as they published on the front page the list of revolutionaries or dissidents or the lies about the scoundrels or Montesinos. The Montesinos affair lasted about two months here, on the front page "...and Chávez protects him and Otaiza" and what do I know. Pure lies.

Well, if a media outlet like that journalist, whose name I don't even know nor am I going to find out, because I am not looking into the good and the bad. No. Each one with their own conscience, but let’s suppose I own a media outlet, well, I have to give very clear instructions to the people who work there and tell them: "...look, if something comes here, hey, that we are not very sure about and that is very serious, well, we are going to stop that and we are going to investigate first, we are going to make contacts, investigate, look for more evidence." A report like this, apocryphal, apocryphal... totally false, that gets published in a newspaper, for example, harms not Chávez, not Chávez, because there is an intention here to scare the country, to scare the sectors of the country, to deceive and also to try to divide the Armed Forces, to try to divide the Armed Forces. Our adversaries know that this revolution has two fundamental columns: the people and the Armed Forces.

Today I was talking with the ambassador, who gave me this wonderful book about Neruda and Gabriela Mistral, the Chilean ambassador. He was a deputy minister under Allende and so I was commenting a bit about the time and we were cadets when the coup against Allende happened, which seemed brutal, savage to us, and what did they do to Allende? The Allende government was destabilized by media outlets that collaborated to destabilize it, many oriented from outside, and there are the papers that are already emerging; world and international intelligence agencies got involved in Chile and began to generate psychological warfare laboratories to create chaos and they succeeded, they succeeded, to encourage protests, fears, anarchy, to destabilize the economy by taking away the capital of that Chilean moment; they destabilized the economy, filled society with fears, the country convulsed, they divided the Armed Forces. Ah, and as a good title of a good book about the Chilean process of Allende says, the title says... it says it all: The Unarmed Revolution.

Allende had significant popular support, which was later undermined by chaos, but he did not have solid military support and there is the history. Here, no, here they are mistaken because this process has essential particularities. The popular support? Here it is, that is why the scoundrels have through media outlets a whole campaign that Chávez has already fallen. At the beginning of the year they said that "no, Chávez's popularity is already at 20" and they keep saying it and they do surveys and spend a fortune. No, it is not at 20 nor is it at 30 nor is it at 40 nor is it at 50, it is above 60 and above 70 and go see it in the streets. I even recently told a foreign journalist who came and I invited her to join us in Falcón a few days ago, and she said to me: "...President, is this always like this?" Always, my life, I told her. I stand on a corner and it is exactly the same, and it has not decreased since I got out of prison, it remains. Here in Caracas I get off at any corner and no, I do not walk with a bodyguard and... of course there is security, of course, and besides, sometimes they even scold me because I do not follow the minimum security measures. They scold me, yes, even my daughter scolds me: "...dad, you have to..."; Marisabel, "...be careful." Fidel scolded me the other time he came "...look, you have to take care of yourself." Good friends, those affectionate requests "take care, be careful," but sometimes I get off at a corner to see what happens. Sometimes I get off with the guard aide and the driver and I suddenly get off and have a coffee and there is the people. Of course, they always come "Chávez, look, I don't have a job, Chávez that the house, Chávez that my son, Chávez...", but there is the affection and support because the people know that here we are giving our all for the people, for their dignity. Finally, the people have a President, I am not a President of negotiators, of corrupt people, of conspirators against the country. No. I am the President of you, the Venezuelan people.

So those two columns, which are the fundamental columns of the Venezuelan revolutionary process, are there and every day stronger, because now they are acquiring an organic character, they are reflected in the Constitution, laws, plans and programs, and the two columns, moreover, interacting powerfully and firmly. The people with support in many regions above even 80%. Whoever wants to see, see it; whoever wants to see it, see it; whoever wants to hear it, hear it; whoever does not want to, well, go ahead and believe lies then, that Chávez is at 20%, that he dropped 40 points. Well, that's fine, believe your own lies then and, well, we will be working daily for the well-being of the people.

Now we are developing the Simón Rodríguez Plan and the Ezequiel Zamora Plan and the Bolívar 2001 Plan entering a new stage, generating employment. Do you know how many jobs? Only the Bolívar Plan, only the Bolívar Plan has generated jobs, I am not counting the temporary jobs that are hundreds and hundreds and hundreds and thousands and thousands and thousands, I am talking about the Bolívar 2001 Plan, the production units. Those that in those documents of the scoundrels here appear that if there will be coordination and they say they are Chávez's militias. No, what militias, they are reservists who were unemployed, had nothing, well, and now they are working and receiving training. More than 12,000 have gone in just three months, four months, and we hope to reach 60,000; we are looking for resources to... last night I met with General Rosendo and Minister Giordani and the president of Fogade and the president of the Industrial Bank, because we are reviewing everything that Fogade has and everything that the Industrial Bank has as assets of the Republic to put them to work for a labor training, employment, work plan to continue reducing unemployment, to continue supporting the people, that soon the Women's Bank will open its doors and we already have a list. Nora Castañeda has a list, she has been working a lot with a group of women and they already have a list of hundreds and hundreds, thousands of women for microcredits; and the People's Bank has started a new stage and is working everywhere, and the Unique Social Fund, helping everyone we can and the people know that.

Now the Land Law is coming, we will soon approve it and we will give a vital minimum space to every farmer and every peasant and to everyone who feels capable of working the land, and I begin to call on the poor, especially the poor who live in these big cities in the slums. Let’s go to the countryside, we will give land and build housing through self-construction, the Hornet Plan that General García Carneiro invented, by the way, self-construction of housing in isolated plots or in collective plots, however they may be, and credits and machinery as far as we can, as far as we can. We are going to colonize the country from within. The Ezequiel Zamora Plan: "Free lands and men," it is my General Zamora who returns, as the great poet Rengifo said, it is Zamora who returns asking for justice, it is the peasants of Venezuela who still cry out for justice after centuries of exploitation, barbarism and poverty, and all those people are with the revolution. How are the scoundrels going to convince them otherwise? And the workers, to whom we have recognized rights that no one ever recognized, and we continue and will continue to recognize them and recover the real income of the worker and their family. Ah, then the people are a fundamental column, this is... Tell me about the Bolivarian Circles, Diosdado, we have thousands of circles, and I call on you to continue organizing Bolivarian Circles everywhere and you already have the phones. Where are the phones for the Bolivarian Circles? so that you can call, so that you can send the fax if you can do it, because from here from the Government Palace, the command of the revolution, we are organizing the Bolivarian Circles. Five people, eight, ten, it doesn't matter, fishermen, peasants, students, nurses, workers, unemployed... everyone to organize, it is the organized society for the struggle for their rights, for the self-government of the communities, for production, for the organization of credits, for the social control of government works, to denounce corruption, to fight against insecurity in the streets. There is no other true solution, there is no true solution if it does not incorporate the people, it is participatory and protagonistic democracy: the people. And what is the other column? The Armed Forces, because this is a revolution... it is a peaceful revolution, but it is not an unarmed revolution, which are two different things. I am not Gerónimo Savonarola, that unarmed prophet who ended up hanging in the time of the Medicis, in Florence. No, you know that.

This is a peaceful revolution and it will be peaceful, but not unarmed, and those weapons and those men and women of the Bolivarian Armed Forces of Venezuela are in this process, because they are also obliged, it is a sworn constitutional obligation and not only because they are obliged, they do it with love because they feel that now they are incorporated into the fulfillment of the highest tasks of a soldier: to fight for the defense of their people and for the development of their people, and those two columns strengthening both, the Armed Forces of today, look, is much stronger, strengthened, than the Armed Forces of four or five years ago. There, it is true that there was a division, groups, currents in conflict. Tell me when I was still an active officer, back in the nineties, there was an internal struggle, the same generals were fighting in groups. I know it, I know it, because even that helped us a bit, that struggle among generals, that if an army commander did not report to the Minister of Defense, an army commander who reported was to Carlos Andrés Pérez directly, they watched each other, they issued pamphlets accusing each other of being homosexuals, thieves, accusing families. I lived it, I come from there. Now no, that is over, now those who did that internally because they were active, now they are doing this, because that is their modus operandi for a long time, that is what they learned. As General Rosendo said a few days ago when someone, a journalist asked him: "...look, what about this list." "Well, there are retired military who when they were active, well, what they did was damage the institution and damage the country," and now they pretend to continue doing the same and want to speak for the Armed Forces. No, the Armed Forces have their own voices.

So the Venezuelan military, the Venezuelan Armed Forces and the Venezuelan people are there, in a process of unification, strengthening and also interaction, because they are not two isolated columns. Here it is not that the military are on one side and the people on the other. No. Together, closely together, working in coordination. Rosendo told me last night, for example, that the garrison commands have also become centers of recruitment. There are the phones of the Bolivarian Circles, call you tonight, there is Diosdado and his people, 862.5990, write it down, 862.3079, 806.8217, and the fax numbers are there, write them down: 864.4527 and 861.0793. Organize yourselves, and in those communications to the palace send your proposals, your ideas, your problems.

You can create a Bolivarian Circle, for example, of farmers, of cotton growers on the banks of the Orinoco, for example, and present here your... through communication, present your problems, your financing needs, for example; the needs to market the cotton production. I have just approved, by the way, just a few days ago, over a thousand million bolívares to finance the marketing of cotton, the production that has increased quite a bit. I congratulate all the cotton producers and we will continue to support them. The Government assumes its responsibility; you will not be left with that production packed or stored. No. We are going to use it; we are going to make military uniforms, we are going to make school uniforms, we are going to make socks, pants, shirts, dresses for national production. Count on that commitment. The same goes for the farmers of the country, but in this case, cotton.

But, well, you can create a Cotton Producers Circle or a Bolivarian Circle of the neighbors from street... from street No. 10 of the José Antonio Paez neighborhood in Barquisimeto; I am giving examples at random. From any neighborhood, from any street, create a Bolivarian circle between one corner and the other, have the women, the men, form a circle of 5 people; the leaders, the directors, this is not a political party, no, it is a Bolivarian movement of the people and that movement comes from below with the Bolivarian circles. Or gather the Bolivarian circles of the unemployed and send your lists and what you can work on. Those who want to work in agriculture, go to the fields, who cannot find work in the cities. Let's go, but organized, that’s for sure. Because the program is not for one person; the problem is collective, the solution is in the collective; the solution is in what Christ said: “The eclesia, gather everyone. And when you gather everyone, I will be with you,” said Christ. Let's go with God, united, we are going to build our country: Bolivarian circles continue to grow and the people continue to organize towards the relaunch of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, which will be on December 17 of this same year 2001.

Well, now finishing up. I was gifted a Mexican journalist who came today to interview me, and I talked with her for a while, a very pleasant time, from a prestigious magazine called Foreign Affairs. She brought me this book as a gift. It is about the electoral triumph of our friend, President Vicente Fox. I have already started reading some things: Assault on the Palace. The Entrails of a War. A political war, I mean a political war, and from here we wish much luck to the President of Mexico, Vicente Fox Quesada. I met his wife, Mrs. Marta Sahagún, First Lady of Mexico, in Lima. We talked for a while and soon we should meet with Vicente Fox. Mexico, a fundamental country for Latin America, for the integration of Latin America, for the development of our peoples. We had the pleasure of having Vicente here and we will see each other again soon.

And speaking of Presidents and friends, we will have Fidel here on Saturday and Sunday, and on Monday we will meet with Fernando Cardoso at the border. Because we finished the power transmission line to Boa Vista. From Guri to Boa Vista, and as we had agreed, we will meet on Monday the 13th. Fidel is leaving on one side with his happy birthday songs – 75 years and he will be received here on Venezuelan soil, the 75 years of Fidel – Fidel leaves on one side and Cardoso arrives in Santa Elena de Uairén from Brasília. There we will hold a joint event, we will cross the border, we will talk with the people, and we will go together to Boa Vista, the Brazilian city, where we will hold another event for the same reason that has filled all of northern Brazil with joy and optimism because it is Venezuela contributing to the development and integration between Venezuela and Brazil. So in advance, Fernando Enrique Cardoso, welcome back to the land of Bolívar, to this Venezuelan homeland that is also yours and of all our brothers and sisters from Brazil; that great country of the south, that great country of America.

Bolívar said in 1830, when he received the Ambassador of Brazil in Gran Colombia in Bogotá, in a letter he sent, he said: “Welcome Ambassador: Brazil is the best guarantee that providence has sent us, to ensure the continuity of our nascent republics” in the face of the threats of that time, from the Holy Alliance. Today Brazil is also vital for the integration of the south. And to face together the threats of globalization and hegemonism and those who try to impose policies disrespecting sovereignties, no. Here we are sovereign, we are brothers, we have fraternal relations with all the peoples and governments of the world. With Brazil, in particular, you know that we have made a strategic alliance.

Well: Constitution, -wait- the Collection Law. This is the Collection Law. Pay every last cent that you owe to the Treasury. It is thousands of millions of bolívares. We have the complete list; well, it is not complete, we are still adding; every day I think more are being added. Here it is: Regime of Facilities for the Payment of National Tax Obligations and Collection Plan. This will be approved soon. Do you want me to read you something? There are people who owe thousands of millions of bolívares. We do not intend for them to pay everything at once; notice that we are going to give payment facilities; but they have to start, look, falling quickly, right now this year. How much resources are needed for the Bolivarian schools, for the hospitals, for productive investment, for housing, etc.? The proposal includes the following aspects: the taxpayers interested in opting for the regime must: 1.- Submit their application within a peremptory deadline. Pay a fraction of the debt. I am not going to tell you the percentage for now; I will tell you later. They have to start paying something because are they just going to come to sign? No, take out your wallet, pull out your checkbook. It is the people's money. What happens is that there was no government of the people here; there was a government to rather protect and cover for the big tax evaders. Well, it was the collusion that someone called it.

Non-compliance – this is a little article we are adding, notice – non-compliance with any of the previous conditions and/or requirements will result in the loss of the benefit and makes the totality of the debts exigible. That is, those who do not want to join this procedure, well, we will charge them everything at once. You will choose what suits you best. Suddenly there is someone who says: take everything I have. I will pay at once and leave. Do it. You are free to choose the regime. There is freedom for all tastes.

The debtors (no, I am not going to read this to you) Well, we hope to collect several hundred thousand millions of bolívares this year because the debt is billion-dollar, billions of bolívares are owed to the Venezuelan people by a group of companies that make money and have not paid the corresponding taxes to the Treasury. And that is a debt of little time. Look, if we start to calculate the last 20 years, I believe that the debt of the sectors that have had capital in their hands in Venezuela, with the country, with the people, exceeds the oil revenues of the last 20 years. I believe it exceeds it. The figures are gigantic. There were some details about the collection of the Seniat. I want to congratulate Trino Alcides Díaz and all his team. I will show you just this: the Seniat, we are finally obtaining wonderful results. In the semester from January to July 2001: notice that in customs we reached 96.83% of the goal for the semester; and in the overall compliance with the goal, in revenues, it exceeded 100%. Here it is: Internal Revenues, 100.29%; 2.9 trillion bolívares in Internal Revenues. It has increased significantly and in customs, 1.5 trillion bolívares. But there is still a long way to go and much to cut. And in total in the first semester of 4.5 trillion bolívares, 99.06% of the goal set by the government for the Seniat. Congratulations Trino and the whole team and keep fighting the daily battle to give the people what belongs to the people. To God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s.

Well, I end by informing you of the following: today is already Thursday, August 9; it is 12 and a few minutes past midnight. Today I will meet with the Board of Conindustria. I want to hear them. And I ask for sincerity. We are willing to work together. We are going to build the country together; private investment in the last 20 years has almost gone to 0. We are going to start investing for real in the country; we are going to believe in the country. We are going to talk today. Then we will review some plans. The second part of the overrun is coming, strategic projects. On Friday, a team from Chilean Television is coming to interview us to broadcast it there in Santiago in a few days given our state visit to Santiago. We will do various things on Friday. I will meet on Friday with the new Board of Fedecámaras. The same message as to Conindustria: we want to work together, but please, sincerity, objectivity. We are going to believe in ourselves. Then on Friday, Mr. Deuf, Secretary-General of the FAO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, is also coming. We are making cooperation agreements. The Ambassador of Mexico is coming with a group of Mexican businessmen on Friday, who also want to invest in Venezuela in the afternoon, and I will receive the representatives of the Amazon Parliament, interested in promoting integration. On Saturday we will have the Aló Presidente program in the morning from right here, from Caracas, and then at around 1 in the afternoon, Fidel Castro will arrive; I invite everyone to welcome this good friend of Venezuela, a leader of Latin America, a revolutionary and a man who fights for justice and for the integration of the peoples. We are going to give Fidel a welcome he deserves in Maiquetía, with military honors and honors of a Head of State, and then we will see each other in Ciudad Bolívar, on Saturday afternoon. We will go to the House of Angostura, where Bolívar gave the Angostura speech, and in the Plaza, we will decorate Fidel and show him an expression of affection and love for him and through him to the Cuban people. On Sunday we will continue working together with the Cuban delegation, the Cuban President, and on Monday, we will be in the morning in Santa Elena de Uairén waiting for President Cardoso to also pay him the corresponding honors as Head of State, hold a meeting there, talk, inaugurate the power line, and from there we will go to Boa Vista, - I already said it - to return surely and God willing, at night to Caracas, on the 13th. On the 14th we will inaugurate the Industrial Zone in Fuerte Tiuna; an industrial zone within Fuerte Tiuna. We will talk about details later.

Then, on Wednesday the 15th, I will go to Cartagena; the National Association of Industrialists of Colombia has invited me to their Annual Assembly; we will be there together, President Pastrana and this humble servant, sending a greeting for the integration between Colombia and Venezuela, for peace, for the harmony of our relations that are at an excellent and extraordinary moment. Then on the 16th we will continue to Santiago de Río, to the Fifteenth Summit of the Rio Group. We will be in Santiago, Chile, in Santiago. The Summit of the Rio Group. We will be there for two days, and President Lagos had invited us a long time ago to make an official visit to Chile, so we will stay from Sunday the 19th until Tuesday the 21st on an official visit to Chile. A series of cooperation agreements with this brother country, Chile, with our friend President Lagos, with his government that has been very supportive of Venezuela, very supportive of the Bolivarian revolution and that is oriented towards the Bolivarian integration of South America. And we will return, God willing, on Tuesday afternoon to Caracas.

I wanted to inform you of these things, dear friends, dear friends, a chain, Diosdado let us not allow the chains to distance themselves too much; many days have passed since June 28, imagine; the whole month of July has passed, August has passed, 8 days have passed and here we are in this chain that began at 9 at night and it is 12:10. So we have been here for just 3 hours, talking about the country, about human development, about Fidel, about Cuba, about Cardoso and Brazil, about Venezuela and the struggle and the revolution.

When Thursday dawns, August 9, from the Palace of the Revolution, from the Palace of the People, go my supportive embrace filled with affection and love to the people of Venezuela.

Good morning and thank you very much. Until next time, which will not be in a long time, soon, another chain. Thank you very much and good morning.