Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in of the Electoral Battle Units and Patrols of the Maisanta Command of the State of Miranda.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 July 2004 · Swearing-in of the Electoral Battle Units and Patrols of the Maisanta Command of the State of Miranda

Context
Chávez addressed the swearing-in of Electoral Battle Units and Patrols of the Maisanta Command in Miranda state, Venezuela, on July 21, 2004.
Main themes
Bolivarian revolution, electoral mobilization, Maisanta Command, Venezuelan unity, opposition criticism, Miranda state politics, Francisco de Miranda legacy, revolutionary identity, popular victory, Néstor Kirchner visit
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,339
92nd percentile
Sentences
346
96th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.41
2nd percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

346 sentences in 207 paragraphs

Attendees: Applause, whistles, and excitement

President Chávez: Long live Venezuela!

Attendees: Applause and excitement

President Chávez: Long live the Venezuelan and Bolivarian people!

Attendees: Applause and excitement

President Chávez: Long live the revolution!

Attendees: Applause and excitement

President Chávez: Long live the people!

Attendees: Applause and excitement

President Chávez: The overcast sky announces a storm. And the sun behind the clouds shines its clarity. Oligarchs, tremble, long live freedom!

Attendees: sings: Oligarchs, tremble, long live freedom!

President Chávez: The troops of Zamora at the sound of the bugle defeat the brigades of the rogue godo. Oligarchs, tremble, long live freedom!

Attendees: Applause and excitement

President Chávez: Oligarchs, tremble, long live freedom!

Attendees: Oligarchs, tremble, long live freedom!

President Chávez: The wind from Barinas stirs the flame, and the sun of victory already shines in Santa Inés.

Attendees: And the sun of victory shines in Santa Inés!

President Chávez: Once again. The flames are stirred by the wind from Barinas.

Attendees: The flames are stirred by the wind from Barinas!

President Chávez: And the sun of victory already shines in Santa Inés.

Attendees: And the sun of victory already shines in Santa Inés.

President Chávez: Oligarchs, tremble, long live freedom!

Attendees: Oligarchs, tremble, long live freedom!

President Chávez: Long live the battle of Santa Inés!

Attendees: Long live the battle of Santa Inés!

President Chávez: Long live the popular victory!

Attendees: Long live the popular victory!

President Chávez: Long live the Bolivarian popular unity!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the state of Miranda.

Attendees: Long live the state of Miranda.

President Chávez: Long live the Electoral Battle Units!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the patrols!

Attendees: Long live!

President Chávez: And the patrol leaders.

Attendees: And the patrol leaders.

President Chávez: And the patrol members.

Attendees: And the patrol members. Applause, shouts, and excitement.

President Chávez: Greetings to all of you, first of all to the people of Miranda. A Bolivarian greeting, a revolutionary greeting, a greeting from Miranda, Francisco de Miranda, great revolutionary, whose name this state bears, this land bears, and this people bears.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: This state bears, this land bears, and this people of Miranda bears. I was telling Diosdado that since he is going to be the governor of this state, I am sure that will be the case, let us begin to work to celebrate the two hundred years of Miranda's arrival on Venezuelan shores in 1806, it will be in 2006 to celebrate the bicentennial of Miranda's revolutionary expeditions. Jesse Chacón, Minister of Information, are you around? Diosdado Cabello, Chief of the Maisanta Command of the state of Miranda. I want to greet all the members of the Maisanta Command of the state of Miranda.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: And also to give you my word of congratulations for the organizational progress that I am aware has been taking place in the state of Miranda throughout the territory of Miranda and congratulations for this event. Look, just yesterday, because this event was initially scheduled for tomorrow, but since tomorrow the Argentine President, comrade Néstor Kirchner, is arriving, he will arrive in the afternoon, in the evening. So I have to be working tomorrow to receive that good friend, good President of that great Argentine nation, who is visiting us.

So I told Diosdado, look Diosdado, we are going to have to move the event, so as not to cancel it, move it to today, and he said it’s done. Let’s do it today. So from yesterday to today, look how this event was set up, that is a demonstration of the organization, of the mobilization capacity that you have been developing, I congratulate you all. Comrades, companions, compatriots! Forward, always forward, never back! And what is to be, let it be, said Gaitán.

Commanders of the Electoral Battle Units, I greet you all, the commanders of the patrols, the mayors of the revolutionary municipalities of Miranda, I greet you all, and all the political movements that are here, because it is important to highlight this, from the Command of the Devil, let’s give a greeting to the Command of the Devil.

Attendees: Applause and excitement.

Attendees: Booing.

President Chávez: The Command of the Devil. In English, I didn’t know that “diablo” is “devil” and also with a small “d,” even more devilish, it’s with a small “d,” DEVIL. The Command of the Devil is making desperate efforts and using the advantage that the media, most of them, continue to give them, trying to make the country see that the revolutionary movement is divided, come and see here the division, we have never been as united as we are today.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The Bolivarians and the revolutionaries, so I want to make special mention of this detail that is very important. Here is the people of Miranda, organized in the Electoral Battle Units, organized in the patrols, but that organization is fed by the unity of diversity, here there are political movements, political parties, and social movements, neighbors. Here are the political parties, I want to greet them, I want to greet the political parties that support the revolution. The Fifth Republic Movement, the Party Patria Para Todos. Podemos, Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, the social movements, the Middle Class in Positive.

The Bolivarian Student Association, the Ezequiel Zamora Peasant Union, and all the movements, the Missions, the Ribas Mission.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The Robinson Mission.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The Sucre Mission.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The Barrio Adentro Mission.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The technical water committees of the neighborhoods. The cooperatives.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The health committees of the neighborhoods.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: The urban land committees. In short, this revolutionary unity is the confluence, it is the unity of these political and social organizations that today allow us to present to the country and the world a revolutionary movement united like never before in all of its Venezuelan history. That is why I congratulate you and ask you to continue strengthening unity, deep unity, true unity, unity in terms of ideological currents, unity in thought, unity in action, in organization, in mobilization. Unity in the commands, unity in the patrols, unity.

Let us remember Bolívar: “Only unity is lacking to complete the work of our regeneration. Let us unite and we will be invincible.” Invincible! This nationalist and revolutionary movement, united as it truly is, is invincible, so I feel very happy to be here this afternoon. I have come to swear you in. Diosdado asked me to come, well I told him I would go. Let’s go! Where is the event going to be? Over there in Petare, well let’s go.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: Let’s go! In this beautiful place that I hadn’t been to in many years, now look, I’m going to greet the Mayor of the Sucre Municipality, José Vicente Rangel Avalos.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: Well, look. So Diosdado asked me to come to swear you in, I come to swear you in, but you know that I am not coming just for that, but to make some comments, to make some reflections, some important guidelines. I find them very important at this moment and also to ask some little questions. I’m going to ask some questions, get ready. I’m going to start calling people here to ask them and we are broadcasting live on channel eight.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: How many Electoral Battle Units are there in Miranda?

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: How many Battle Units? Six hundred thirty-four Electoral Battle Units. Well, I have been told that here are represented, as Diosdado already expressed, the people, the people of Barlovento.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From the Altos Mirandinos.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From Chacao!

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From El Hatillo, from Baruta, from Sucre!

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From the Valles del Tuy.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From Guatire, from Guarenas.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: From all of Miranda then.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: A powerful revolutionary machinery is in motion throughout Venezuela.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: A true machinery that will lead this people to a great victory, to another great victory. Today is July 21, there are only ten days left of this month and fourteen of next August, that is to say, twenty-four days until the dawn of August 15, the day when the people of Bolívar will write another victorious page in the Venezuelan history of the early twenty-first century.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: Great people, beautiful people, heroic people! However, let me tell you something, and this is something very important, pay attention over there. I want to insist on this, friends, comrades, and compatriots all, the out, the game is not won until the twenty-seventh out is made. That is to say, all the outs must be made. The routine plays must be made, the daily battle, the small details, I want to insist on that, no Bolivarian, no man, no woman of our Bolivarian unitary movement should let themselves be invaded by something that can be disastrous, triumphalism. Beware of triumphalism. No to triumphalism! That is another NO that must be added, but a No for ourselves, no to triumphalism, let no one feel as if we have already won. No, we will say we have won! On the night of August 15.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: There we will say we have won, in the meantime, what corresponds to us is to battle hard without rest, especially the leaders at all levels, to battle without rest, you, the leaders of the Electoral Battle Units. The patrols have a fundamental role in this Battle of Santa Inés, to defeat the devil on August 15. You know that the devil has names and surnames, we are not battling against small enemies, no one should think that we are battling against the man with the cap turned back, no. Nor against the little leaders of this diminished, divided, disarticulated opposition, but with a lot of money, with a lot of media power, and above all, well, with their masters from the north.

The head of the Venezuelan opposition is named George W. Bush, against that gentleman is who we are battling, that is to say, against North American imperialism.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: We must locate the battle in its proper dimension, let no one think that we are battling against a weak enemy, no. Quite the opposite, comrades, compatriots, and comrades, we are waging a battle against the most powerful empire that has ever existed on earth, in all its history. That North American imperialism, of which that prophet named Simón Bolívar already warned us, when he said in 1829: “The United States of North America seem destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom.” Here we are saying with Bolívar. No to North American imperialism!

Attendees: Applause, whistles, and excitement.

President Chávez: There is our battle centered, our battle. On August 15, I have already said, the Bolivarian revolution will be subjected to a test of fire, a true test of fire. Here it is not really being debated whether Chávez goes or does not go. Here it is being debated whether the homeland or the colony. And we have decided to be a free homeland and not a North American colony.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: To the leaders of the opposition, I, Hugo Chávez Frías, man and soldier of this people, accuse you of being at the service of the first world power and intending to hand over your own homeland to the service of the empire, that is why we say with all the strength of five hundred years, with all the mud of our dead and with all the love for our people, you will not return, gentlemen!

Attendees: Applause, whistles, and excitement.

President Chávez: Now, look. We revolutionaries have a characteristic, precisely because we are revolutionaries, we are filled with passion, otherwise we wouldn’t be, there is no revolution without revolutionary passion, without this love that one cannot contain in their chest, and it overflows, the love for the homeland, the love for others, the love for the people, we are passionate, that is why we are revolutionaries.

However, it is necessary that we inject a good dose of reason into that passion always, and combine passion with reason. In the words of Alfredo Maneiro, I always remember, what Maneiro wrote, the need to combine revolutionary quality, the revolutionary passion with political effectiveness. That is to say, we must do things and do them well like a great army, we must have a lot of morale and here there is morale and passion but at the same time we must do things well, each person must fulfill their task, each person with passion, each person with revolutionary love must fulfill their task collectively, contribute their effort.

In this case in the patrols, where are the patrols?

Audience: Applause and cheers

President Chávez: Look, I was listening to Diosdado say that the Electoral Register of the state of Miranda has increased by two hundred thousand new voters, well. Therefore, this implies that the number of patrols is increasing. And they are already reaching 150 thousand patrols throughout the state of Miranda, where are the patrollers?

Audience: Cheers

President Chávez: Where are the patrol leaders?

Audience: Cheers

President Chávez: Well, I ask you to stand up to take the Bolivarian oath, all members of the electoral battle units, all members of the patrols, the patrollers, the patrol leaders of Miranda raise your hand and repeat compatriots sisters and brothers, the Bolivarian oath, let us put our soul into what we swear, I ask everyone for maximum concentration and attention, I swear by the God of my parents!

Audience: I swear by the God of my parents!

President Chávez: I swear by them!

Audience: I swear by them!

President Chávez: I swear by my honor!

Audience: I swear by my honor!

President Chávez: And I swear by my homeland!

Audience: And I swear by my homeland!

President Chávez: That I will not give rest to my arm

Audience: That I will not give rest to my arm

President Chávez: Nor rest to my soul

Audience: Nor rest to my soul

President Chávez: Until we have broken

Audience: Until we have broken

President Chávez: Definitely the chains.

Audience: Definitely the chains.

President Chávez: That oppress our people.

Audience: That oppress our people.

President Chávez: For so long.

Audience: For so long.

President Chávez: By the will of the oligarchy.

Audience: By the will of the oligarchy.

President Chávez: I swear!

Audience: I swear!

President Chávez: That I will not rest for a second

Audience: That I will not rest for a second

President Chávez: In this battle of Santa Inés

Audience: In this battle of Santa Inés

President Chávez: To lead my people

Audience: To lead my people

President Chávez: To the great victory

Audience: To the great victory

President Chávez: Of August 15

Audience: Of August 15

President Chávez: I swear

Audience: I swear

President Chávez: Good luck and forward to battle

Audience: Cheers

President Chávez: The battle against the devil, the battle against corruption, the battle against imperialism, the battle against the surrender of the country, the battle for our children, the battle for our homeland, the battle for our people. There we go like Florentino. Florentino taciturn along the wide embankment / paths of desolation retraces with a six-stroke beat.

Well, I am going to tell you something else and I remembered it at this moment recalling the poem by Alberto Arvelo Torrealba, Florentino and the Devil, it must be read. Do you already know it? Do you know it, black, the poem of Florentino and the Devil? Do you know it up there?

The singer Florentino along the wide embankment

Paths of desolation retraces with a six-stroke beat.

That is a beautiful poem, a monument of Venezuelan folklore. Well, I was just recalling one of the verses when Florentino responds to the devil, precisely because the devil becomes aggressive, there is a moment when the devil becomes very aggressive and the devil begins to despair, listen well to this in the middle of the battle when the devil feels that Florentino is overwhelming him the devil despairs and starts to threaten him even with a knife, there is a moment when he says, here is the poem there is a moment when he says:

That with the knife, with the knife he cuts the little lemon and sucks it slice by slice, he threatens him with a knife he was carrying, remember that the devil was carrying a knife, he threatens him and says everything, he tells him that he will turn to dust and ashes, here it is, here is when the devil becomes aggressive because Florentino even the devil invites him to take a drink and Florentino tells him no, he says:

There is no spur that rushes me,

Nor muzzle that restrains me,

Nor anyone who forces me to drink from a cup that another fills,

Nor makes me wrinkle my sleeves so that the mosquitoes suck,

A singer who sings and plays goes ahead and contains himself,

Plays when he feels like it, sings when it suits him.

The devil gets, you know, right? gets upset to put it mildly, the devil gets upset and desperate, that is bad because in the middle of a fight one cannot get upset, if you are pitching a game and you get angry or desperate that is when you start to lose the game, you have to keep calm, even in the heat of battle, just like us, we revolutionaries never lose our calm even in the most difficult circumstances, we maintain calm, confidence in ourselves, then the devil begins to threaten him, but he throws out, look what he says here I am looking for, if you have a light sleep they never kill you asleep,

The roosters are crowing listen to their crowing,

The dogs are howling listen to them, remember the agreement,

Vulture of the swamp, of the cork oak of the cold,

I ask for good news gentlemen that Florentino is already mine.

Then later the devil says to him:

To be warming a nest I don’t know if it’s for a foolish bird

But he goes for a stretch,

In the fatigue of the oar the blow poorly measured

And on the shore of silence the ringing will be knotted

When I command to stop the thunder and the challenge.

And here he tells him:

What you owe is an approved debt with a due promissory note

That’s why I arrived early and I have fulfilled my duty,

To trample on fatigue and curb the delirium,

As if I were going much earlier than I had come,

So that he does not forget again neither in winter nor in summer,

That today being yesterday of tomorrow, tomorrow of yesterday has been.

Well, the devil gets desperate and starts angrily threatening Florentino and Florentino, keeping calm, continues to give lessons to the devil, I think something similar, listen well, is happening to this opposition, it seems they are entering despair, they seem to be getting desperate and in recent days I, who am aware and attentive to the media campaign of the opposition, you don’t see that they started about a month ago with a Light campaign calling for the unity of all, to Venezuelans that the missions were not going to be eliminated, that peace and I don’t know what other tales, it turns out that in recent days or rather in the last hours and I am sure that they are being given instructions from Washington because the devil's command, we have already said, is in Washington, then they have started a violent campaign, trying to provoke us, neither the revolutionary government falls for provocations, nor will the Bolivarian people fall for provocations, the desperate ones are them, here we are doing what we have to do working hard every day to consolidate our great victory, but I make a warning to the Maisanta Command to William Lara, there is William, Simón Pestana, Darío Vivas, to all the members of the national command and the command of the state of Miranda, Jesse Chacón who is over there, even the very devil over there in Washington came out yesterday practically threatening Venezuela, Mr. Bush, Venezuela deserves respect, you will not intimidate us with your threats, sir, this is a free people, tell me what moral the president of the United States has to demand transparency in any electoral process in the world when he won fraudulent elections in the United States, he has no moral, ah but that is the head of the Venezuelan opposition, the head and I repeat it and every day with more clarity it must be seen, then the head of the Venezuelan opposition George Bush, has been through his spokespeople and now himself practically threatening Venezuela, we are not intimidated nor are we intimidatable, we are free, but that is where the baseness of this Venezuelan opposition kneeling before the empire, at the service of the North American empire reaches. Now we must be very alert because it is clear that a violent campaign is coming, in Anzoátegui for example they have begun to assault our people, some desperate governors because they know that they are not only going to lose on August 15 but that in September the little cap back knows that Diosdado Cabello is going to give him a beating here in the state of Miranda, for example.

Audience: Cheers

President Chávez: Or that traitor from Anzoátegui knows that he has few days left and that the people of Anzoátegui in September will tell Tarek William Saab, as governor of that state. So the opposition, some violent and radical currents of the opposition have entered into a kind of violent and desperate campaign, I call on everyone to be alert, first to respond quickly in time and accurately to the irresponsible accusations of the opposition, there is Maripili Hernández who is one of the spokespeople of the Maisanta Command, yesterday I saw her on a television program between two gentlemen defending herself like a good one, I want to congratulate her, but all, all of us have the responsibility to respond to that violent opposition we must respond and quickly, all their accusations, you see, besides that the emperor of evil already spoke from Washington giving them guidelines, they have already started again to attack the missions, they had prepared a speech, that the missions, but no, they have already started again to attack the missions and they have already started or have continued launching the dirty campaign, the dirty war, accusing government officials of corruption without any proof, launching the divisive campaign, trying to sow discord in our ranks, so Maripili, William, Simón and all the Maisanta Command, Jesse, have your cannons loaded and to every infamy we must respond with strength and courage, it is the battle of every day, in all spaces, in the street, on television, on the radio, in the written press, the opposition is trying to raise an international campaign against Venezuela once again as always, well they will also fail because today more than ever Venezuela is accompanied at the international level, in addition to the peoples, the governments of this continent, many friendly governments, allies of Venezuela in America, in Europe, in Asia, in Africa and numerous popular currents and political movements of this continent and the world, are accompanying the Bolivarian people in this battle because this battle in Venezuela also has global impacts, it is the global battle between the so-called new neoliberal order that seeks to end the world and this alternative, humanist, revolutionary and Bolivarian project that is today an example for the world.

If they, the surrendering opposition at the service of the empire, get desperate we cannot get desperate, if they start launching provocations we cannot fall for provocations, but we must always be ready to respond as we should respond at all levels and in all terrains, the opposition for example does not finish saying whether they will recognize the results that the National Electoral Council will announce, it will surely be on the same August 15 in the afternoon or evening, we do say it, we respect the National Electoral Council and recognize it as the referee in this battle and we will recognize the result issued by the National Electoral Council whatever the result may be, they do not finish recognizing the referee, they continue attacking the Electoral Council and do not finish defining their attitude what attitude they would take in the face of a defeat that we inflict on them, well we must also be prepared everywhere Diosdado, because if this opposition gets desperate, if these media return to take the path of coup d'état, of fascism, if they intend to reinstall or launch the so-called guarimba or a coup d'état well let us prepare because or rather let them prepare because we would sweep them away again, we would sweep them away again, this people is willing to do anything to defend its homeland, its revolution, the path of its own dignity and its own vindication, but see how we have work, a lot of work, I want to ask you something, do the patrollers have the list of voters? Raise your hand the patrollers who have the list, hey buddy bring me your list, you, yes, you black, do you have the list? Bring me the list, come here do you have it there? The list yes, where is your list, do you have it there, don’t you have it, where is the list? Bring me the list let me see the list, the list of the 10 voters for each patroller.

Aha, is that your list? Aha! Bring it to me then, bring it to me, come here. I want to see that list. Every patrol member. Do you have it too? Aha! Every patrol member must have the list. Have you all located the voters on the list? Who has located the ten? Raise your hand. Who still needs to locate someone? Aha! Some still have not, well we have several days left, but we cannot lose a second, we cannot lose a second. Raise your hand if you already have the patrol map. Look, where is your patrol map? Where is the map? The patrol map, the patrol member's map. With the address, but you have to make a sketch, bring me that map here, let me see. I want you to bring me that map, if it’s a map, bring it to me, let’s see, here comes the lady with the list, let’s review it.

Wait, hold on a moment. Doris Infante from La Dolorita, let’s see, Batalla de Santa Inés, Comando Maisanta, Municipio Sucre. Aha! Here is a list of ten voters, here is Elena, Nancy, Rafael, Argelia. How many of these have you already located?

Mrs. Doris Infante: They are all located and they were from the opposition, and I convinced them to vote for you, Chávez.

President Chávez: They are all located? And they were all from the opposition?

Mrs. Doris Infante: Yes, sir, because they were misled.

President Chávez: They were misled, right? And you convinced them.

Mrs. Doris Infante: I convinced them and I also rescued a girl, who was being charged at a private school and they didn’t want to give her document back, because her mother rebelled against the opposition.

President Chávez: Well, look at compatriot Infante, in addition to locating these voters and convincing them as she said, getting them out of the deception, which has happened and continues to happen, people misled as a result of the media campaign, she also rescued a girl who had problems, here is the list, the address, the phone number, workers, secretary, driver, driver. Well, this is the map. Now you have to make a sketch of your patrol route, where you have to go patrolling. Where is the map you brought? Let me see, bring me the map.

What is your name?

Patrol member: Saida.

Attendees: Applause and cheers.

President Chávez: That was a sweet kiss. Ah! Look, Saida has her map here, she has step one. See and know the people in her patrol, here is the list. The list of her patrol. Step two, locate house by house all the voters, here is the first sector, the second sector. Step three, create a map of the electoral zone. Sector one: López Ligia, Héctor Delgado. Conditions of the voters, if they have ID, if they are not in conditions to vote, if they are going to vote alone, if they need help. I think it’s a good map. Let’s congratulate Ligia.

Patrol member: Saida.

Attendees: Applause and cheers.

President Chávez: Saida, excuse me. Step five, I was missing a step, step five. Execution of the voting operation. Voting time, you have to get up at three in the morning on August fifteenth, you patrol members, and you patrol members. That is to say, you are a patrol member. How many kilometers do you have to cover?

Patrol member Saida: About two.

President Chávez: About two. And where are the other members of your patrol? Where are the other members of your patrol?

Patrol member Saida: Up there in the neighborhood.

President Chávez: Up there? Where are you from?

Patrol member Saida: From Santa Lucía.

President Chávez: Where are the patrols from Santa Lucía? Aha! Well. Write it down for me so I can continue. Well, write it down for me with Diosdado. Well, these women are working well, you know. Let’s give a round of applause to these patrol women.

Attendees: Applause and cheers.

President Chávez: They carry the map, they have the list, they have each person already by sector. And they are strengthening the revolutionary organization, that’s how you work, that’s how you make the revolution from below, it is the people themselves who have to make the revolution, you are the owners of this homeland, and Venezuela will never again be a colony of imperialism, we will be free forever. I thank you very much for the invitation to this event and I ask you, I urge you that in these coming days, we can already talk about hours, in these next ten days left in July, and those fourteen days in August, let’s work tirelessly, the electoral campaign, the propaganda, the organization, the ideology, the logistics, the mobilization, the organization, the preparations.

Remember that the campaign has been divided into several stages, we have already begun the movement towards contact, but starting on August first the national offensive begins and on August fifteenth, it is the general attack throughout the country. The Battle of Victory! The Battle of Santa Inés! With God who is with us. Because God is with us, Christ the Redeemer is one more patrol member who is patrolling with the poor, with the just, making the dream of a world of equals, a world of peace, come true.

Compatriots with Diosdado Cabello at the forefront, go then, to give that great battle throughout the state of Miranda, and to write one more page in the history of the people of Simón Bolívar. An infinite revolutionary hug and good afternoon to all, I love you very much, brothers. A thousand thanks.

Attendees: Applause, whistles, and cheers.