Intervention of Commander President Hugo Chávez during the vehicle delivery event.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 December 2010 · Vehicle delivery event

Context
Chávez addressed military personnel at a vehicle delivery ceremony on December 22, 2010, amid flood disasters affecting Venezuela.
Main themes
Flood disaster relief, armed forces patriotism, Bolivarian history and legacy, oil wealth and poverty, social progress under Chávez, betrayal of Bolívar, Venezuelan history, poverty reduction, transnational corporations, national identity
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,840
97th percentile
Sentences
529
98th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.54
5th percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%35%
  • Economic 36%34%
  • Social 17%16%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

529 sentences in 404 paragraphs

In these days of difficulties with the floods, landslides, collapses, and tragedies in more than half of the country, the Armed Forces have once again demonstrated their patriotic spirit and their commitment to the people. Therefore, congratulations, Mr. General in Chief, and to all the soldiers of all ranks, hierarchies, classes, and jobs of the army, the navy, the air force, the guard, and the militia, a great demonstration of patriotism, dedication, and love for the Homeland and the people, a humble recognition from my heart as a soldier. What very different days we are living compared to those days when we even went out with rifles to shoot at those hills, to massacre, to repress a people that was merely demanding, insisting; pushed, driven by hunger, misery, and that is easy to say, one says easily: hunger and misery, but having lived through it is a long way off, a country like ours, dear comrades, brothers in arms, as you well know, began producing that liquid they call "black gold" over 100 years ago, more than 100 years ago, we are in 2010! In 1910, Venezuela had already been producing oil for at least 20 years, only that in those years 1910, 1914, during the First World War, it was then that Casanova and the big transnationals began to arrive, (...) Díaz, Vargas, see, the big transnationals began to arrive here, even those big transnationals overthrew General Cipriano Castro, a great patriotic and Bolivarian soldier who tried to pull Venezuela out of the disaster of what was the tragedy of the 19th century, because it was a tragedy that fell upon us after the betrayal of Bolívar, you know it too, some of you, with some of you I shared years of my life here in that courtyard, there is time and there is food.

There is time and there is food! Lieutenant Chávez used to say back there, Captain Chávez, or there in the classrooms, or there in the dormitory, or there in the baseball field, or there in Pao, or here in the honor courtyard. I had the honor, the luck that life gave me to share here, and we talked about those memories, about the history of the homeland, the betrayal of Bolívar was the betrayal, it was the end of the dream, Bolívar returned to this Caracas after having almost reached Buenos Aires with a people turned into an army, the liberating army, and after doing everything he did, after they did everything they did, after 20 years of revolutionary, liberating war, he returned here and from here he was expelled and they wanted to execute him by the new rich who took over the best lands, the emerging bourgeoisie, the new empire that was already looming, the United States, all united against Bolívar, traitorous generals, and then they invented that Bolívar wanted to crown himself king and that he was a tyrant, and with all that story they expelled him, they sent him to be killed, they killed Sucre, Sucre was prohibited from entering Venezuela after coming from founding Bolivia and being the first president of that country, the Great Marshal of Ayacucho wanted to return to Caracas but they did not allow it, they prohibited him, he wanted to go to Cumaná, he even sent word to Páez to let him go to Cumaná that he was going by boat, they did not allow it, they did not want him even in painting, neither Bolívar nor Sucre nor the true Bolivarians, the army that returned was disbanded, that is to say, Bolívar was left without people and without army, and after isolating him they beat him and destroyed him, but destroying Bolívar was not Bolívar, it was the Homeland, with him the Homeland went, and thus passed all of the 19th century, from 1930 to the year 1900.

Venezuela became nothing, Venezuela was chopped into pieces, 100 wars passed through all these lands, a ravaged land, war among brothers, the Federal War was the greatest conflagration, but there were about 100 small Federal wars, my General, my General Pérez Arcay, teacher of all of us who taught us to delve into the pages of history almost 40 years ago, right here in this house. I read about the Federal War as a cadet in your first book, the Federal War, its causes, its consequences, so after 100 years of being the first oil power in the world, the first exporter of oil in the world, we ended the 20th century being one of the poorest countries in the world, poorer not, a rich country inhabited by poor, exploited, and miserable people. It is good that you now, in these days of reflection despite all the battles, it is always good to remember where we come from, here poverty 10 years ago reached more than half of the population, misery reached 25 percent in these 10 years despite the mistakes, despite the blows, the betrayals, the difficulties, the natural tragedies and all this, Venezuela is the country that has reduced poverty the most on this continent in the last 10 years, there are the figures from the United Nations, the figures from ECLAC, the figures from serious international organizations, Venezuela is the country that has reduced inequalities the most. In the latest Latinobarómetro survey conducted by institutions from around the world that compare countries, Latinobarómetro, Venezuela is the country where the largest number of inhabitants feel satisfied with their democracy, that is above 80 percent, despite all the media fury of the bourgeoisie that poisons many people, despite that, Venezuela is the country, according to Latinobarómetro, I will correct what I said, because I made a slip. The country in Latin America, the first where the largest number of the population believes that democracy should be the system of government, 84 percent, and the first country on this continent where the people, the population expresses satisfaction with the situation they live in, in a very high percentage of the country with less inequality, the country where there is hope that every day the situation will improve, and so with God's favor it will all be well, in all this as a soldier I say, the role of the Armed Forces has been fundamental alongside the people, the role of the Armed Forces, that is why we must feel humbly proud of the role we have had to live since Samir Sayeh was the second lieutenant in the little chain. Do you remember, Samir?

General Samir Sayeh Yes.

President Chávez It was here in this courtyard, Astrid Herrera arrived and Gilberto Correa was there, and I was a captain there in the fourth year, the Centaurs, do you remember? And then Astrid comes and says no, that she won because of the little chain that the second lieutenant Samir Sayeh gave her, a little chain. Well, General Samir Sayeh, Salam Aleicum.

So, since those days for us, because generations and generations fulfilled their role, we are the generation that had to transition from the 20th century to the 21st. All my affection for you, all my commitment to the Armed Forces and to the country, and my call not to let our guard down, there are again spokespeople of the oligarchy calling for rebellion, to disregard the authorities, they are trying to take us back down the path of 2002, they will not succeed, they send messages to the Armed Forces, that the Armed Forces must disregard the dictator... They who put Carmona up there, call me a dictator, blessed be God, they are looking for some military... A fascist was saying recently on a television program in the United States: “A Venezuelan military should make Chávez unite quickly with the Most High...” Calling for someone to kill me, well, he is crazy, crazy.

The Bolivarian democracy is not perfect, no, it is not perfect, and every day we must fight to improve it, to perfect it, and the Constitution, it is not perfect, but it is the best in our history, I have no doubts, and the only one that has been approved in a referendum by the people, not in adeco-copeyanos conclaves like they approved the one from 61, and the previous ones were approved by little groups.

Here there were Constitutions, my general knows better than I do, that were made by three people, and then a congress there, 20 people, a congress, approved: Constitution. What Constitution, what nothing, this was debated, and the only one that has been voted on, some of us said yes, more than 80 percent, others said no, and the democracy that we live here today with its flaws, the mistakes we make, I am the first self-critical always, and yet it has no precedent in Venezuelan history. Democracy that here I, the one you more or less saw, being very young. Democracy? Democracy we know what it means, government of the people, government of the majority, and also a government in function of the interests of the majority, for it to be legitimate, it is not only because the President was elected, because here there were quite a few Presidents elected, Carlos Andrés Pérez was elected twice, Caldera who may he rest in peace, Lusinchi.

Now, Chávez was also elected, and I have been elected: once, twice, three, and four times, and the time they took me out of there... they brought me back, they didn’t even let me rest over the weekend there in La Orchila, the helicopters arrived. Are we leaving? Yes, already. Where to? Back there again. Understood. Nothing more, the country on the brink of civil war, on the brink of a civil war. Why? Because of the fury of the oligarchs, and the Yankee empire behind them manipulating it, pushing it, financing it, to try to recover the wealth of Venezuela, that is the reason, the oil and all the other riches that Venezuela has, the potential that Venezuela has, that is the true reason.

Not us, the wealth of the country must be distributed equally. They do not like that, for everyone and for all, you see? So they are already out there calling for rebellion, calling on the military to disregard the Armed Forces, to disregard the tyranny already.

The Enabling Law has them crazy. An Enabling Law that I requested, you know, the National Assembly approved it, it is to make some laws, and soon we will start to bring it out. Laws for what? For dictatorship? Which? Laws for housing, to face the emergency; laws to raise special funds to face the emergency, and not only the emergency of the floods, how many families do not live up there in vital risk, in those hills, in those ravines.

Well, there is all the mass of earth upon which the Federico Quiroz neighborhood is built, all that is shifting, and we are taking emergency actions to try to stop the displacement. It is part of the displacement that brought down the old viaduct, that the viaduct could not withstand the pressure and collapsed, but that hill continues to shift, and on the old Caracas-La Guaira road, masses of earth are shifting, you see?

In short, there will be some laws that the country will see, they are laws for economic development, social development, the push for development, also for security and defense. Ah, but they are determined that now it is indeed the dictatorship. Well, that’s fine. That is the excuse they have for what? To try to take us back to violence again, to try to justify a coup, an assassination, etc., anything. That is why I told you, let us not let our guard down because behind these people here, this crazed extreme right and their interests, is the Yankee empire.

Last night, for example, CNN, that fascist channel was interviewing, and an interview of about two hours, I don’t know how long it was, with a fugitive banker, a true bandit, who here stole millions of dollars from many people and escaped, there he is protected in the United States, and now he is a television star there, accusing me that I threatened him, that he is a persecuted by me, well. I mean, now every corrupt person, murderers, etc. No, no, they go to the United States and ask for protection, Chávez is chasing me, you see?

In short, I make these comments to you today, December 22, we are going to deliver some vehicles.

How many vehicles are there, Torres Chávez? One thousand vehicles.

President of Ipsfa, General Torres Chávez I have three hundred here, my commander.

President Chávez But there are a thousand in total.

President of Ipsfa, General Torres Chávez We are going to deliver them between today and tomorrow.

President Chávez Between today and tomorrow, they are vehicles, I have here from various brands. Let’s see, here I have the little paper, some Volkswagens, right? The Volkswagens are from Comerso.

Which ones are you going to deliver?

President of Ipsfa, General Torres Chávez The Corsa 1.8 vehicles from the Chevrolet brand.

President Chávez I don’t have that here on the little paper they gave me, comparative price chart.

Those vehicles are Corsas. How many are we going to deliver through Ipsfa?

President of Ipsfa, General Torres Chávez For next year, a negotiation of 6,000 vehicles of this same brand is planned.

President Chávez But no, I mean right now.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Right now? One thousand.

President Chávez One thousand, all of the same type.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Of the same model, commander.

President Chávez Where are you buying those vehicles?

President of Ipsfa, General Torres Chávez In the Federative Republic of Brazil.

President Chávez Direct purchase?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Direct purchase, from General Motors of Brazil.

President Chávez Ipsfa buys them from the factories.

President of Ipsfa, General Torres Chávez From the factories.

President Chávez Correct, you see? There we avoid the capitalist intermediaries who inflate everything.

And how much are you selling them here to the officers?

President of Ipsfa, General Torres Chávez At 45,500 bolívares... 46,500, sorry.

President Chávez Forty-six point five thousand bolívares.

How much do they sell one of those cars out there, at any private dealership?

President of Ipsfa, General Torres Chávez The cheapest, 120 thousand, my commander.

President Chávez Look at this, the triple. Now, be careful, don’t let someone come tomorrow to buy a vehicle to resell it, no, it will be taken away, that cannot be allowed, because then the smart ones come, smart in quotes, you see? And behind them are those who have money, right? This is for family use, for personal use. Well, later on you might be able to, but it’s not that you’re going to buy a car today and sell it tomorrow. No, that would be a fraud against the hope, against the effort we are making, against the achievements, I am sure that no one will do it, no one will do it. Forty-six thousand you told me.

Initial quota Torres Chávez?

President of Ipsfa, General Torres Chávez At least, I think the kids are giving 8,000 bolivars, and some without an initial payment.

President Chávez How do you establish the difference, which ones are without an initial payment and which ones are with an initial?

President of Ipsfa, General Torres Chávez When the officer presents himself and states that he does not have the initial payment, other facilities are given, and the car is given without an initial payment.

President Chávez What percentage of those we are going to deliver today are without an initial payment?

President of Ipsfa, General Torres Chávez About ten percent.

President Chávez Ten percent, uh-huh, the initial payment is 8,000.

Torres Chávez Eight.

President Chávez And how much is left to pay monthly?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Approximately between 400, 450.

President Chávez Four hundred, four hundred fifty.

I understand that it is a credit given by what institution?

President of Ipsfa, General Torres Chávez The Ipsfa directly.

President Chávez Hey, is the Bank of Venezuela helping you at all?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Well, so far no.

President Chávez Ortega. They haven’t requested it. Invite Commander Ortega to a dinner, a lunch at Ipsfa, now that we have a commander, Ortega, to Major Ortega Díaz, president of our Bank of Venezuela, this year how much are you going to give me in dividends?

President of the Bank of Venezuela, Humberto Ortega Díaz No, at the end of the semester...

President Chávez Say it here, say it at once, say it.

President of the Bank of Venezuela, Humberto Ortega Díaz At the end of the semester, Commander.

President Chávez Not yet?

President of the Bank of Venezuela, Humberto Ortega Díaz No, not yet.

President Chávez Well, calculate well, because the Bank is big, and now it is the first Bank in the country, I think it is possible for us to give credit to the comrades, right?

President of the Bank of Venezuela, Humberto Ortega Díaz Of course, of course, in fact, it is being financed both in housing and in vehicles.

President Chávez Housing, vehicles.

President of Ipsfa, General Torres Chávez It was coordinated through the Bank of Venezuela, my commander, that the mortgage credits, and there is a group of officers of approximately 100, 120 who were granted credit for 126.

President Chávez It’s a rather modest figure but to start, right?

President of Ipsfa, General Torres Chávez These are the apartments, my commander, that Ipsfa built with its own resources next to Ipsfa, some land that was there...

President Chávez Yes, I saw them last time.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Those were acquired and sold through the Bank of Venezuela.

President Chávez At what price?

President of Ipsfa, Torres Chávez Those apartments, due to their location and characteristics, my commander, were priced at 412,000 bolivars, currently the market price is 1,500 bolivars for that apartment.

President Chávez How many rooms do they have?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Three rooms, approximately 100 square meters, that is, there are two models, 100 meters and 80.

President Chávez Uh-huh! And when it comes to selling it, at what price are they being sold?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Currently the market price is at 1,500.

President Chávez One thousand five hundred, that’s expensive...

President of Ipsfa, General Torres Chávez One million five hundred.

President Chávez At?

President of Ipsfa, General Torres Chávez One billion five hundred strong bolivars.

President Chávez The market price.

And the Ipsfa is at?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Four hundred fourteen were sold.

President Chávez And I tell you one thing, an apartment with three rooms, at least one bathroom, could be two bathrooms, a small bathroom, and a bathroom for the master bedroom. Well, two bathrooms, a living room, dining room, an apartment, there we have the costs and comparisons, it can perfectly be (audio failure) the prices are inflated by those who manage the business Tinaquillo. Are you from Tinaquillo?

Colonel Tinaquillo Yes.

President Chávez And are you still active, kid?

Tinaquillo Still.

President Chávez What rank do you have now?

Colonel Tinaquillo Colonel.

President Chávez Colonel Tinaquillo! You must have about 40 years of service already.

Colonel Tinaquillo Twenty-five years.

President Chávez I congratulate you, you are in line, because the last time I saw you, you looked like a showcase, right? Old friend, put him on the baseball team, in Tinaquillo. When Tinaquillo had just graduated, the Farfán Squadron arrived in Elorza, and a few weeks later he was incorporated and sworn in to the Revolutionary Bolivarian Movement, Tinaquillo, González Martínez was a very good technical sergeant of the third class, I remember we set up there... Your first work was to set up those guard posts that sank.

Well, he was an engineering officer of my Farfán squadron, in Elorza.

Torres Chávez, I inform you that I have decided today to reinstate General Torres Chávez, he had no reason to resign, so that he continues there at the head of the Social Security Institute. Tell me.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Commander, currently at Ipsfa in 2006 I presented to you a project at the Academy Theater, that project of La Placera, that you said, I know that land. Today that land, my commander, we are building 26 buildings of 832 apartments, currently the work is at 90 percent construction, at that time Ipsfa undertook with its own resources and reached about 90 percent, but we need your support, my commander, so that in March we can inaugurate that residential complex.

President Chávez How much progress has been made?

President of Ipsfa, General Torres Chávez 90 percent.

President Chávez And how many apartments are there?

President of Ipsfa, General Torres Chávez Eight hundred thirty-two apartments.

President Chávez Eight hundred thirty-two apartments. Well, pass me an account Mata.

President of Ipsfa, General Torres Chávez That apartment should be priced below 300,000, that apartment can be sold for about 220,000 bolivars, they are 80 square meter apartments, ready to be occupied.

President Chávez Eighty square meters.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Yes.

President Chávez Let’s finish that, tell me how I can help.

President of Ipsfa, General Torres Chávez I will send you the note you requested, my commander.

President Chávez Send it to me, and an account signed by the minister...

President of Ipsfa, General Torres Chávez Understood.

President Chávez To give formality to the case, and give me a copy right now.

And the Ipsfa, Mata, since it has its own construction capacity, right? Has Ipsfa not created its own construction company?

President of Ipsfa, General Torres Chávez No, my commander.

President Chávez Doesn’t Ipsfa work with the engineers, the engineering regiment, the corps of engineers?

President of Ipsfa, General Torres Chávez No, we work through the processes established by the Procurement Law.

President Chávez Of course, they are private companies.

So Ipsfa could have a construction company, and that would reduce costs. Don’t you see that from the crushed stone, there are some guys who took the sand mines? The sand. What did the sand cost? Well, nature, and then they come and manage to get a concession, or they got one a long time ago, they have some trucks, a mechanical shovel, some workers, and that sand is theirs, and they also set the price they want. If a truck of sand costs you, let’s say, X, 100 bolivars, the cost, one thing is the production cost, and another thing is the price, and that is one of the scientific elements of capitalism. One thing is the cost of producing something, the example of the arepa, then. An arepa with the whole production process: planting the corn, harvesting it, processing it, collecting it, taking it to the plant, grinding it, taking it out, putting it in this little bag, everything, bringing it, making the arepa, adding shredded meat, the meat, the cheese that you add, the butter that comes from the cow, all that, the normal arepa, of normal size, with a little butter and everything, the cost is no more than 7 bolivars. Go buy an arepa out there, they sell it to you for up to 5 times, 35 bolivars, and they, the capitalists set the price they want, there is no ethical or logical relationship that regulates, and as soon as the government wants to regulate, “Ah, this is a tyrant!” That’s a dictatorship. Chávez force, out with this government. They want freedom, freedom in quotes, for what? To exploit, and that’s how they made great wealth, great capital.

From the example of the arepa that we are selling there, the arepera and in 100 areperas. So far we only have 21, but we are going to have a hundred, thousands of areperas of that, 750 bolivars.

The Christmas plate there we are selling in the arepera, go over there, I recommend it, with the family, you eat a tremendous hallaca, pernil, salad and such for 18 bolos, go see there, anywhere they sell it for 50 bolos, that’s the profit, it’s speculative profit, you see? It’s a looting. The same happens with the Banks, the interest rates of the Banks. The Bank of Venezuela is currently charging for a car, a credit, how much? 18 percent, right? 15?

President of the Bank of Venezuela, Humberto Ortega Díaz Eighteen.

President Chávez Housing too. Housing is much lower, according to the Law, we have it regulated.

I remember back in the 90s, here they arrived... you went to ask for a credit and they charged you 80 percent interest, buddy, it’s incredible, and look at how Europe is, the capitalist world, they went bankrupt, the United States, that went bankrupt, every day there is more hunger, more misery. The middle class is bankrupt in Europe, in the United States, it is crumbling, losing vehicles, housing, small properties. Capitalism ends up being like a great monster that swallows everything, and makes society unviable.

Only socialism, and there are different ways to install socialism, there is history, in the Soviet Union there was a thesis that was the dictatorship of the proletariat, and a government was installed that was not precisely democratic according to the style, let’s say, formal democracy. Here, no, here there are elections all the time.

There have been more elections in these last 11 years than in all the previous 40 years, you all do the math, and we are already preparing for another, elections, elections and more elections.

So, the socialism that we are creating here is democratic, deeply democratic, deeply legitimate, and will continue to be so.

The issue of vehicles, this that General Torres Chávez says, that vehicle.

Ipsfa is not losing money, right?

President of Ipsfa, General Torres Chávez No, my commander.

President Chávez There it is, you see? And why can Ipsfa sell that car for 45,000 bolivars, and over there on the corner, a hundred meters away they charge you 140,000? Why? Exploitation, capitalist speculation, and especially here in Venezuela a voracious capitalism is created, different from, for example, the Brazilian, or the Colombian, or the Argentine, or that of any other country. Why? Because here a capitalist class was formed that got used to not working, to living off the oil tit, managing the oil resource. That is to say, it is a Venezuelan bourgeoisie, parasitic, parasitic by nature, it was not a bourgeoisie that was made by working, investing, risking capital. No, on the contrary, taking capital away, why did I have to install exchange control? Capital flight and that was not new now, no, always, on one hand here the dollars from oil came in and on the other great riches went to the United States, to Europe, capital flight, who took those dollars, the rich people here, nothing was left for the people, they took the dollars and on the other hand the country had to go into debt. When I arrived in government more than half of the budget was for debt, for debt payment, there was no money here to buy anything not even to set up a arepera much less to buy a little rifle, we were bankrupt, this country was bankrupt. Today we are not in the ideal situation, no, we are far from it, but look how Venezuela has changed in these 11 years, thank God, the Bible says: he who has eyes, see, he who has ears, hear. Today we are a free country and on the way to our redemption, to the great Homeland as we say, a path towards social justice and social justice is this.

Today we are going to deliver those vehicles to officers of what rank, Torres Chávez.

President of Ipsfa, General Torres Chávez Lieutenant, my Commander.

President Chávez Lieutenant I remember, here those who somehow knew Lieutenant Chávez, I was always in a catanare, when a lieutenant before. ah, a borrowed car, a catanare there, when; and we are obliged to improve more and more every day, personal credits, housing credits, vehicle credits, every day we must improve more.

Well, I wanted to share these reflections this December 22nd and I want to express the wish of my heart, of my family, of the entire government that you have a happy Christmas with your families and then a happy New Year when you go on leave.

Homeland, socialist or death!

Attendees We will overcome!

[Comments from the public media journalist]

President Chávez The lieutenants are energetic, and you are not on leave, right? You are supporting the refugee personnel, where are you supporting, Cedeño?

Lieutenant Cedeño In the battalion...

President Chávez The battalion... see that is a very noble gesture from you, gentlemen lieutenants, marine guards, cadets, and troops, you are a second corporal, stand firm, please sit down, daughter, well, a noble gesture, December 22nd and you are supporting the affected families, for that reason, may God bless you all and your families, but you are going on leave, you are going to take a few days.

Lieutenant Yes.

President Chávez Second shift.

Lieutenant Cedeño Yes.

President Chávez Aha, you took turns, because a cadet goes out on both shifts, right? Correct, well, Lieutenant Cedeño, where are you from?

Lieutenant Cedeño From Sucre state, my Commander in Chief.

President Chávez You must be a descendant of a great soldier named Manuel Cedeño, the brave of the brave of Colombia, of Greater Colombia, he died in Carabobo and when Bolívar died, they informed him in the middle of the battle, Cedeño went to the front of the cavalry to pursue the fleeing royalists and he said, "To the attack, to the pursuit!" And he was killed in the pursuit and when they came to tell Bolívar, "Look, General Cedeño has died," Bolívar said, "The brave of the brave of Greater Colombia has died!" You heard me, blondie, where are you from?

Lieutenant From Caracas.

President Chávez From here, Caracas, from which part?

Lieutenant From Petare.

President Chávez From Petare, how is the family in Petare?

Lieutenant Thanks to God, well.

President Chávez Thanks to God, please sit down, very well Cedeño, sit down, and you, where are you from, Marine Guard?

Marine Guard From Chivacoa, Yaracuy state.

President Chávez From Chivacoa, you are.

Marine Guard Yes.

President Chávez And you are going on leave, when are you leaving?

Marine Guard On the 28th.

President Chávez And others are coming.

Marine Guard Yes.

President Chávez Correct, aviation school, naval school, and the army academy, are they not here?

Lieutenant The military technical school.

President Chávez Military technical school and you are from which battalion, military police from where?

Military Police From Calderón.

President Chávez Calderón, ah sit down son, very well, well, I wish you a Merry Christmas, stand firm women, aha, a round of applause for the girls then.

Attendees.

President Chávez Now let's see... how are you all over there, what happened, are we broadcasting here, are they broadcasting, will they be broadcasting? Yes, they are broadcasting.

Well, long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Stand firm... continue.

[Comments from the public media journalist]

President Chávez ...so that he can buy the vehicles, right, and then well through the financial mechanisms, how many vehicles do you think we should acquire next year of this type?

Assistant I spoke with the people from Brazil, but it could be 10,000 cars, to respond especially to the professional troops.

President Chávez You all discuss and send me a plan, you take charge, because the bank's credit support can cover greater demand, the demand is very large, let's see.

Assistant We finance it, right, then the money is recovered and it is bought again.

President Chávez Correct, so it is a cycle, the same for the houses and the Ipsfa will pay the credit to the bank at what interest will you charge Ipsfa, well let's do it, I want to raise the ceiling, raise the offer, well talk about all that.

Where are the families, how are you, this vehicle ah this is a Volkswagen, this is another type of vehicle, how is this lady?

Beneficiary in the vehicle delivery My, son my only son.

President Chávez May God bless you, and where do you work?

Beneficiary in the vehicle delivery I work at the First Commercial Registry.

President Chávez First Commercial Registry, aha tell me.

Beneficiary in the vehicle delivery I am currently on rest for my back and I also have my mom who is an elderly person and I live with my mom, my son, and me.

President Chávez Where do you live?

Beneficiary in the vehicle delivery I live in La Candelaria.

President Chávez Well, and we are giving this on credit.

Beneficiary in the vehicle delivery They gave me the vehicle acquisition for having a disabled child, this is only seen in the revolution, this is my first vehicle and it is at 14 percent interest and they gave it to me with no down payment.

President Chávez This is through Comerso, the socialist trade corporation Subinca, a socialist company, now we are bringing this from Argentina and here it is worth making the comparison that I had here on this little paper, here it is, let's see, this is a Volkswagen, Fox, right, here we are selling it for 76,400 bolivars.

Beneficiary in the vehicle delivery Financed for 5 years at a rate of 14 percent.

President Chávez Now an identical car to this, the same little car over there in the capitalist market, how much do they sell it to you, what do you know?

Beneficiary in the vehicle delivery Well, 120, 130, because in fact I made efforts to acquire a vehicle, but due to the family burden that I am the only support.

President Chávez You didn't have enough money then.

Beneficiary in the vehicle delivery I can't, because I have a single child who is special and I have my mom who does not have a pension, thanks to this process and thanks to you and thanks to this revolution I was finally able to acquire the vehicle.

President Chávez Well, what we are seeing, Nancy and hearing, must drive us, the government, to expand the offer, not to fall short, because the need is great for people who need their vehicle.

Beneficiary in the vehicle delivery You don't realize one spends a lot on taxis.

President Chávez Of course, in your case, many professionals who need their car, and then we have to free them from the clutches of capitalism, which well maybe sells you a car but leaves you drowning, you don't have anything left to eat, well no one should buy a car if you can't afford to eat, right, but the family is often left drowning, sometimes you can't pay for it and they take it away and you lose the money you paid, that happens to more than one. So socialism liberates us.

Beneficiary in the vehicle delivery It gives equal opportunities.

President Chávez Equal opportunities and seeks equality of conditions. Now your son is studying.

Beneficiary in the vehicle delivery Yes, he was studying at Ceproi, but in reality they told me there that due to his intellectual disability, because his intellectual disability is severe, they did not discriminate against him, he could stay there, but that he needed a school with preschool activities, I found one in Anapace, God willing next year.

President Chávez How old is he?

Beneficiary in the vehicle delivery He is 24 years old.

President Chávez What is his name?

Beneficiary in the vehicle delivery Jonathan.

President Chávez Jonathan, let's give a round of applause for Jonathan, boy.

Attendees.

President Chávez Jonathan, a photo with your mom, right there. Well, I don't want to keep you any longer under this sun, I just ask you Nancy please, where is Pérez, aha, talk to her privately about the topic of the child, of her son, who is not a child, he is a man, and his mom who is also sick to see how we can help for their education and the mission, the missions. Well, he works with me, here is Nancy Amouis, these are the vehicle papers and the key is there.

Beneficiary in the vehicle delivery Yes, here it is attached.

President Chávez You can use gasoline and gas too, gas you also have possibilities.

Beneficiary in the vehicle delivery Yes.

President Chávez I recommend you use gas more, which is much cheaper and non-polluting. Nancy thank you, Merry Christmas.

Beneficiary in the vehicle delivery It is truly a pleasure, President, may God bless you, I love you very much.

President Chávez Merry Christmas and good luck, God bless you son, greetings to mom and everyone.

Beneficiary in the vehicle delivery With pleasure.

President Chávez You can free yourselves, let's see Lieutenant García.

Lieutenant José García Manrique Homeland socialist or death.

President Chávez We will overcome! José García Manrique, how are you García Manrique, this is the title, no, and the vehicle ownership papers.

Lieutenant José García Manrique They have already been delivered to Ipsfa.

President Chávez You already have them.

Lieutenant José García Manrique Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Correct, a Corsa, look, 46,000 bolivars, 120,000 they sell it to you, 4 cylinders, can these vehicles use gas?

Lieutenant José García Manrique Yes, the gas system can be adapted, my Commander in Chief.

President Chávez But does it have it?

Lieutenant José García Manrique Not adapted.

President Chávez It doesn't have it, but we should make an agreement with the construction companies, the factories – what is it called – the assembler to demand that they come already with the system installed, that is achieved if one demands to be able to use gas, because we have to change the consumption pattern. Lieutenant García, here you go, well García from the National Guard, may God bless you, Merry Christmas, Lieutenant García.

This is another Corsa, Lieutenant Manzanilla, how are you Manzanilla, how are you son, how is it going, this is your car.

Lieutenant Manzanilla Yes.

President Chávez Well, little by little you know, you already tried it.

Lieutenant Manzanilla Yes, my Commander in Chief.

President Chávez And you know how to drive well, perfect, how many years since you graduated?

Lieutenant Manzanilla Five months.

President Chávez Five months since you graduated, well little by little, be careful, may God bless you Manzanilla, where are you working?

Lieutenant Manzanilla In detachment 65, my Commander in Chief.

President Chávez Send my regards to all the officers, Merry Christmas to all the National Guards. How is Lieutenant Sánchez, how are you son and she is...

Lieutenant Sánchez My mom.

President Chávez Your mom, how is she ma'am and this is your...

Lieutenant Sánchez My brother.

President Chávez Little brother, how are you son?

Child Good, and you?

President Chávez You are well, yes, what is your name?

Child José.

President Chávez And where do you work?

Lieutenant Sánchez In the anti-drug command.

President Chávez Sánchez, anti-drug command, well, have you signed all the documents and all that?

Lieutenant Sánchez Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Now little by little and take care of the car, where do you live?

Lieutenant Sánchez In Guárico, my Commander in Chief.

President Chávez Guárico and you are from Guárico, yes.

Mother of Lieutenant Sánchez From San Juan de Los Morros.

President Chávez May God bless you, congratulations son, high five then, nothing more, ma'am, nice to meet you, congratulations then, Merry Christmas.

This is the same Corsa, all these are Corsas, ah this is a Turpial, this is the one we are assembling here, this is the best in the world, this is yours, let's see Yinet Oramas, how are you Yinet, how are you, how is it going, and he.

Beneficiary in the vehicle delivery My son.

President Chávez Son, you look like siblings how old are you?

Son of Beneficiary in the vehicle delivery 19.

President Chávez What do you study?

Son of Beneficiary in the vehicle delivery Mechanical Engineering.

President Chávez Where?

Son of Beneficiary in the vehicle delivery Unexpo.

President Chávez When do you graduate, you are almost there.

Son of Beneficiary in the vehicle delivery No, I am in the third semester.

President Chávez Well, keep going then, how many children do you have?

Beneficiary in the vehicle delivery Just one.

President Chávez Just one, well and the car, how did you manage to acquire it, because they did it through Ipsfa and you all.

Beneficiary in the vehicle delivery This is Suvinca.

President Chávez Through Suvinca, but how did you manage to access the credit?

Beneficiary in the vehicle delivery I am a teacher, through the liaison commission Ministry of Education, Ministry of Defense.

President Chávez Now certainly, you Yinet, surely there are many decent people who have needs, see, that’s why, the Centauro car.

Beneficiary in the vehicle delivery No, Turpial.

President Chávez The Turpial, sorry, the Turpial, what is the price?

Assistant Turpial is 51,000 bolivars.

President Chávez 51,000 bolivars, a vehicle of this type there in the market, how much do they sell it?

Assistant Between 87 and 90 thousand bolivars approximately.

President Chávez We have secured the spare parts, maintenance workshops, technical service.

Assistant Everything is guaranteed, in Caracas, Valencia, Maracay.

President Chávez This vehicle already has the gas system.

Assistant They are dual-fuel.

President Chávez I recommend you use gas, which is very cheap and non-polluting. Well, Mrs. Yinet, Merry Christmas.

Beneficiary in the vehicle delivery Cool.

President Chávez Cool, how cool, well son, keep going then, congratulations, little by little. Lieutenant Benardineli, son of Benardineli Tovar, right?

Lieutenant Benardineli Yes.

President Chávez How are you lieutenant, where are you working?

Lieutenant Benardineli In the 51-05 mortar battery Juan José Conde.

President Chávez This car is a...

Lieutenant Benardineli A Corsa.

President Chávez A Corsa through the Ipsfa, how much did they ask for as a down payment?

Lieutenant Benardineli 8 thousand bolívares.

President Chávez He already paid it, there are others who cannot pay it, well little by little greet your dad and the Benardineli family. Let's hurry up because...

Assistant To the right.

President Chávez Wait a minute, can't you see I have to come over here, how can it be to the right? How is this lady?

Beneficiary at the vehicle delivery My dad.

President Chávez How is your dad, old man, well not old, used, how are you, how is the team doing, have they retired?

Beneficiary at the vehicle delivery No, now there is still softball for data for next year.

President Chávez When is there softball, when are we going to have a little game around here?

Beneficiary at the vehicle delivery This December we are going to arrange it.

President Chávez Now we are dealing with this thing of the deluge, the floods and everything, but next year, for sure.

Beneficiary at the vehicle delivery Yes.

President Chávez And this is your little car.

Beneficiary at the vehicle delivery This is my little car.

President Chávez Here you go little by little, and the marriage?

Beneficiary at the vehicle delivery No, no way, right now it’s all about softball, work.

President Chávez And right now at Christmas, Morales what happened with that car, he went crazy, well here you go Yurubí, thank you Yurubí, Merry Christmas, say hi to all the girls, María to everyone.

Beneficiary at the vehicle delivery But we are going to play the game.

President Chávez Sure, Merry Christmas old man, you are from Maracay, right?

Beneficiary at the vehicle delivery Yes.

President Chávez Greetings, greetings, thank you Yurubí, where are we going now, how are you Sánchez, how is life, how's it going, the family well, your mom, say hi to her for me.

Where are we going around here, hello, how are you, sorry you have been here for a while, forgive me for taking so long, which is your little car?

Beneficiary at the vehicle delivery This one, President.

President Chávez This one is also from Suvinca.

Beneficiary at the vehicle delivery Yes from Suvinca.

President Chávez Well, have you tried it, did you turn it on and where do you live?

Beneficiary at the vehicle delivery In El Valle, President.

President Chávez Well little by little then.

Beneficiary at the vehicle delivery President I am very grateful because I am part of the first graduating class of the Bolivarian University, a month ago we were given our positions as full-time teachers, thanks to the effort of the revolution.

President Chávez Where did they give you the position, where?

Beneficiary at the vehicle delivery They gave us the position at the Teresa Carreño.

President Chávez But where are you going to work?

Beneficiary at the vehicle delivery I am a teacher, I graduated from the university.

President Chávez But where are you going to work?

Beneficiary at the vehicle delivery I am already working.

President Chávez Where?

Beneficiary at the vehicle delivery We graduated two years ago and I am working at the Teotiste Arocha de Gallegos, it is a preschool on street one.

President Chávez Ah a preschool.

Beneficiary at the vehicle delivery And right now it is a shelter, President.

President Chávez How many people are there in the shelter?

Beneficiary at the vehicle delivery There are approximately 200 families.

President Chávez Right now we have just started to relocate families from some shelters that are very small or that do not have all the conditions or especially the schools, to prepare them for the opening of classes in January, well greetings to the family, Merry Christmas, congratulations, little by little.

Beneficiary at the vehicle delivery Thank you.

President Chávez Hello, how are you all, how are you comrade, how's it going, hello how are you all, you are Yenny and you.

Beneficiary at the vehicle delivery My husband.

President Chávez Omar your husband, no children yet.

Beneficiary at the vehicle delivery Not yet.

President Chávez This coming year for sure.

Beneficiary at the vehicle delivery We are practicing.

President Chávez be careful with that eye, your eye is a bit red, you have pterygium, that can be operated on quickly –ras-ras-ras.

Beneficiary at the vehicle delivery Yes I already went to the Mission Milagro down there through Conviasa.

President Chávez Yes they can operate on you in no time, well here it is, which is your little car?

Beneficiary at the vehicle delivery This one.

President Chávez Have you rolled it a bit?

Beneficiary at the vehicle delivery Yes.

President Chávez Go ahead, and where do you live?

Beneficiary at the vehicle delivery In Caricuao.

President Chávez In Caricuao, do you already have an apartment?

Beneficiary at the vehicle delivery No not yet, we live with my mom.

President Chávez Well little by little we will improve, yes, that is what we want, that all families have what they need to live modestly, comfortably, and happily, well, may God bless you, may God bless you kids, have a Merry Christmas with the whole family, take care.

Lieutenant Olivero, how are you Olivero?

Lieutenant Olivero Good Commander in Chief.

President Chávez Olivero, Álvaro Olivero works where?

Lieutenant Olivero 115th field artillery group, Pedro María Freites.

President Chávez This is your little car, this is a... Corsa, well here you go, here is the key.

Lieutenant Olivero Thank you.

President Chávez Little by little my lieutenant, little by little, may God bless you, Merry Christmas then. Right now you take the car right away, of course, hello this other one... Volkswagen Fox, how are you Clara and he is...

Beneficiary at the vehicle delivery My son.

President Chávez Your son, how are you Clara?

Beneficiary at the vehicle delivery Good.

President Chávez Here is your document and the key, have you tried it?

Beneficiary at the vehicle delivery Yes.

President Chávez And where are you from?

Beneficiary at the vehicle delivery From the Honor Guard regiment.

President Chávez You are from Caracas.

Beneficiary at the vehicle delivery Yes.

President Chávez Well thank you, the credit through which means do they give it to you?

Beneficiary at the vehicle delivery Through the Bank of Venezuela.

President Chávez How much down payment are you being asked for? Zero down payment, notice that to the extent that you support the Ipsfa then, the Ipsfa could also give it without a down payment, notice that here we are delivering without down payments, Lieutenant Oliveros how much did you give as a down payment?

Lieutenant Olivero 8 thousand my Commander in Chief.

President Chávez 8 thousand, see, it may have cost him a bit to get that, more or less right, 8 thousand bolos, how much is a lieutenant's salary right now?

Lieutenant Olivero 2 thousand, my Commander in Chief.

President Chávez 2 thousand, and how much is left to pay?

Lieutenant Olivero 654 monthly.

President Chávez Is he single?

Lieutenant Olivero Yes my Commander in Chief.

President Chávez Well little by little take care of the little car.

Lieutenant Olivero Understood my Commander in Chief.

President Chávez So to the extent that we support the Ipsfa they can sell it without a down payment too as you are doing, well Clara may God bless you.

Beneficiary at the vehicle delivery (Off microphone) victim from La Guaira.

President Chávez Where are you living?

Beneficiary at the vehicle delivery I live with my mom, that note is...

President Chávez I will see it, yes, well thank you Clara, thank you comrade, may God bless you, thank you, amen. Morales, hand it to me I want to see it.

Here is Lieutenant Jiménez, how are you, how's it going, you are over there in the Honor Guard.

Lieutenant Jiménez Yes.

President Chávez And he is...

Lieutenant Jiménez My father, my mother.

President Chávez And she is your mother, how are they, how many children do you have?

Mother of Lieutenant Jiménez I have two.

President Chávez This is the oldest, she joined the army, you are from the army.

Lieutenant Jiménez From the Guard.

President Chávez From the Guard, she joined the Guard, you graduated here at Efofac, how long ago?

Lieutenant Jiménez Five months ago.

President Chávez Five months a new may God bless her, little by little, do you know how to drive well?

Lieutenant Jiménez Yes.

President Chávez Aha very good and do you have the document already, where do you live?

Lieutenant Jiménez In Macarao.

President Chávez Macarao well congratulations, Merry Christmas, have a good time, Merry Christmas ma'am, congratulations to the whole family daughter.

Let's see who we are missing around here! Look girl! finally this is your little car.

Beneficiary at the vehicle delivery Yours too.

President Chávez How are you Maribel, how are you, how is the team, yes everything is good and yours, have you tried it?

Beneficiary at the vehicle delivery Yes you can try it too.

President Chávez No, thank you, one of these days we will go for a ride when I have time, thank you, say hi to all the girls and this coming year is going to be strong and tough, champion, bravo and now, I am missing Lieutenant Jordan.

Lieutenant Jordan ¡Patria socialista o muerte!

President Chávez We will overcome, how are you Jordan, this is yours.

Lieutenant Jordan Yes sir.

President Chávez Hey a nice color, this is a Corsa too, well here you go lieutenant may God bless you and you have the documents there, Merry Christmas son, move forward, take care of it, take care of it.

Lieutenant Jordan Thank you.

President Chávez We are ready, oh and I am not going to leave in one of these little cars, you didn’t tell me, where is it, where is it, ah in the red one, well look, where is the microphone there, pass me the microphone over here, here it comes.

Well dear comrades, this fresh and beautiful afternoon, I send greetings to all the dear comrades in arms, gentlemen generals, senior officers, subalterns, professional troops, cadets, soldiers and their respective families, I am only going to convey this brief greeting, to reiterate my affection, my commitment and please ask you to send a big hug of Merry Christmas to the whole family.

¡Patria, socialista o muerte!

Attendees ¡Venceremos!

President Chávez How is the softball team, left-handed, baseball because I think softball already... baseball is the best, right, look how I have the pig's tail in the corner outside, let's have a baseball game because they spend their time playing softball, softball, softball, now and that Meneses Monte is the softball pitcher, where is Meneses Monte.

Well comrades good afternoon thank you.