Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías at the ceremony for the delivery of the enabling law by the Congress of the Republic.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 April 1999 · Ceremony for the delivery of the Enabling Law by the National Congress

Context
Chávez addressed the Venezuelan Congress on April 23, 1999, at the formal ceremony delivering the enabling law, with a national referendum on a Constituent Assembly days away.
Main themes
Enabling law, constitutional referendum, Constituent Assembly, fiscal deficit management, state restructuring, social welfare, government consensus, economic reform, new Venezuela, legislative-executive relations
Duration
~5 min
15th percentile
Words
572
15th percentile
Sentences
20
11th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
1.89
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 61%55%
  • Ceremonial 28%25%
  • Geopolitical 6%5%
  • Economic 6%5%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

20 sentences in 8 paragraphs

We truly regret the time, almost two months have passed, but it is never too late, as the popular saying goes, it is never too late when the Enabling Law arrives. I hope that this time, I commit to the country to review this as always, of course, with a magnifying glass, I am obliged to do so, with the magnifying glass and with the greatest and best criteria based on our objectives and the needs we have, and to respond in the shortest possible time. I believe that in less than 24 hours, we will be responding whether we accept this Enabling Law or not. In any case, we have been reviewing some things, we have received more or less sufficient information about what is contained here.

We understand that there was quite extensive criticism in Congress, also from the group of Ministers in the Cabinet, there were, after some pressures that the country perceived and that were necessary, inevitable, some commissions that worked intensively. On the part of the government, a commission led by Minister Giordani, who is present here, and you in Congress.

I hope, yes, I truly hope that this instrument meets our most urgent needs and hopefully in the coming hours we can say this to the country. In any case, you know that a minimum time is necessary to review,,,,,,,,,,, in Congress.

I thank you, Mr. President of Congress, Mr. President of Deputies, and all the members of the Congress of the Republic, as Head of State, I thank you, just as I occasionally throw some swings over there, I also recognize the effort you have made, to all the members of my Cabinet, starting with Minister Giordani, the intense effort they have made in discussion, in seeking consensus.

I sense that there is a consensus here. In any case, I repeat, we will review this today and we will respond to you soon.

I want to make it clear to the country that we are approaching 80 days of government. If this instrument, the Enabling Law, meets the requirements we made to the Congress of the Republic, you can be fully assured that in the coming hours we would begin to issue the most urgent, most priority decrees-laws aimed at managing the fiscal deficit, restructuring the State, achieving balance, taking actions aimed at improving the living conditions of the population, which are the elements contained in the Enabling Law.

At the same time, as we welcome the 80 days of government, we are also just hours away from a historic event such as the national referendum. Everything indicates that we are sailing smoothly towards the referendum. There is great motivation in the streets, all indicators say that the vast majority of Venezuelans will vote next Sunday and I invite you again: let’s all go to the referendum, let no one stay at home, let’s open the paths towards the Constituent Assembly, towards the new Venezuela. The Enabling Law will be the first step to open the way towards the construction of solid economic, social, and political balances of the new Venezuela, the Venezuela that is being born.

I truly thank you for the effort and I hope not to take Sammy Sosa's bat but the glove to collect this Enabling Law for the good of Venezuela. In any case, whatever it may be, the important thing is to serve the country. Thank you very much.