Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías at the inauguration of the exhibition "Botero Drawings" by Colombian painter Fernando Botero.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 May 1999 · Inauguration of the exhibition "Botero Drawings"

Context
Chávez spoke at the inauguration of a Fernando Botero drawings exhibition in Caracas in May 1999, celebrating the Colombian artist's visit and Venezuela's national renewal.
Main themes
Latin American unity and integration, cultural rebirth in Venezuela, Fernando Botero's art and symbolism, art as liberation and expression, Colombia-Venezuela brotherhood, collective transformation, education and culture, Bolívar's Gran Colombia ideal, personal reflections on painting, peace in Colombia
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,186
35th percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
4.11
99th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 23%23%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 11 paragraphs

Saying a few words on this stage is gratifying. I am very grateful for the invitation that Mrs. Sofía Imber extended to me to come to these invaded, constructed spaces, where, without a doubt, a cultural work is established that needs to be recognized and, moreover, enhanced, and we must ensure that these spaces multiply everywhere, throughout the country, in that effort that the Minister of Education has been talking about and doing, of the Educational Revolution, because culture is part of the education of a people. Culture, the cultural dimension, is part of the very root of a people. That is why coming here is coming to refresh the soul amid so many battles of each day, of each night.

Coming here and saying a few words. The first thing that comes to my heart is to welcome our brother, Fernando Botero, to reaffirm the words spoken by Sofía, and the presence of all of you is a recognition of the man, the artist, the brother, the creator, the Master.

And speaking of Master and creator, I was remembering, especially when I see the children painting up there and making drawings and houses and some suns that shine a lot and some very Botero-like trees, by the way, fat trees. Children always see the world this way, big, the sun very round, the love of children for the world in which they are born, in which they are growing, overflows.

I remembered, as I have said publicly on some occasions, my first dream was to be a painter, and I took a few steps in that direction and painted houses and fat trees, for sure. And rivers, because I was born and grew up by the riverbank, and one painted the river a lot, and the last painting I did, because painting as an art is a way not only of expression but of liberation, one liberates oneself through painting, through song, through art, through culture. It is a form of individual and collective liberation. I remember that while I was in prison, behind some bars, I was asked for a painting, and I painted. The last painting I did was there in jail, in a cell, but I escaped by painting that painting. Some bars, a full moon, and I made it very red, and the soldier at the guard post, all of that. I saw myself in the soldier at the guard post, in the full moon, and I played with the moon and returned to the cell, but I went into the darkness of the painting that I was creating right there.

That painting was auctioned off, and I do not intend for it to be exhibited, please. Keep it and let it be very well kept, but this good friend Rafael Tudela has it, because he won it in a raffle that was held later to raise funds for some compatriots who were in difficulties.

So I remembered, Master, that around this age was my first dream: to be a painter, and one goes becoming, then, throughout life. One creates, one invents things.

The second idea that comes from my heart is to recognize the significance that the presence of Master Fernando Botero has for Venezuela, for the Venezuelan moment we are living. Botero's visit to Venezuela at this moment has great significance because nothing happens in isolation from the context. In Venezuela, there is like a rebirth, we have said. It is a rebirth of values, of loves, of feelings. It is true, and I believe it is the greatest achievement, not mine, but of the collective, of you yourselves, of our people, of our small history of recent days, of recent years. Here there is a collective rebirth, and within that rebirth, your presence, Master, with your art, with your charisma, with your love for our people, encourages even more, like that childbirth, it is a childbirth that is truly happening here. May God help us so that the childbirth is happy, so that the child is born well, walks, grows, and is Botero-like: the round Homeland, the great Homeland.

And there is also another idea: Botero, in his work, in his fatness, in his fullness, there are several signs, so I interpret it, allow me that interpretation. Bolívar wrote on one occasion that Gran Colombia was round, and when one looks at the map, the countries that could have formed Gran Colombia are round, they form a circle, there is a roundness of the Caribbean. Everything that is the backbone of the Andes forms a Botero-like roundness, and precisely, from Colombia, that idea, that sign of creation is born. I believe that at this moment, not only Venezuela but Latin America must have that Botero-like sign of roundness.

Roundness means unity, complementing each other, and I take this idea of Latin American and Caribbean unity, of the roundness of Colombia, to tell a Colombian that Colombia and Venezuela are called, and there is no other way, to deep, true integration, as authentic brothers, and much more than merely economic, commercial. We cannot remain only there, no. It is an integration in the creation of a new world in love between our peoples, even integration in the pains of our peoples, and that is why my call for peace in the brotherly Colombian people, and I take this opportunity that the brother Ambassador of the sister Republic of Colombia is here. May God help us so that there is peace in Colombia and peace in Venezuela, and let us make a round, united Homeland, with one spirit so that these children who rise here in Venezuela, in Colombia, and throughout this America of ours do not have to go through the dramas that we have gone through! Some more, some less, but we have gone through dramatic paths, and we are coming out of them, and I am sure, with a great Botero-like faith, big, round, that we will come out of it.

So those words, full of freshness, full of an internal, spiritual roundness, to thank Sofía and also to reaffirm before Master Botero, before cultural leaders, before you, men and women of Venezuela and the world, of Culture, of creation, and especially before the children who are already painting, who already dream of round worlds and big, happy things, a commitment very much of ours, and I join that commitment with Culture, for the complete and authentic rescue of a culture, the integral culture of a people to put it at the forefront of this effort of liberation, because as I already said, Culture and painting among them is a force of liberation.

Brother Botero, welcome. Thank you for your effort, for your donations, for your Cat, for your Man, for your Apple, for your dreams, for your roundness. Colombia and Venezuela, united in Latin America and the Caribbean and in this united world that must be round, round with equality, round with justice, round with love, round with equity, round with respect among us, round with peace, round with happiness. Thank you very much and congratulations.