Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías, at the installation of the 55th Annual Assembly of Fedecamaras.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 55th Annual Assembly of Fedecámaras on July 28, 1999, reflecting on his first months as president and the recent constituent assembly referendum results.
- Main themes
- Venezuelan constituent assembly, political transformation, business community relations, economic stability concerns, popular support and legitimacy, national unity, electoral mandate, relationship with Fedecámaras, international recognition
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,379
- Sentences
- 357
- Readability
- 51
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other357 sentences in 87 paragraphs
Yesterday, I had the pleasure, and I express it to Venezuela, because the calls and congratulations are not for me, they are extended to all of Venezuela. I have been receiving since the very night of Sunday, the 25th, a historic day already, I still believe that many of us have not fully realized what happened, we are still evaluating, assimilating what happened; but I was telling you that I have been receiving with great pleasure telephone greetings and some, for example, from many heads of state and governments, colleagues whom I have already met in these 6 dynamic months, and one of the conversations that impressed me the most was the one I had yesterday with the President of the Spanish Government, who was with us just a few weeks ago, Mr. José María Aznar, who called us from Portugal.
My colleague and friend José María Aznar congratulated not me, but the Venezuelan people and asked me the question: “Look, President, or look, Hugo,” we already use the familiar form with each other and so do I with almost all the presidents of the continent. “How did the result turn out?” When I told him the result that I still did not want to believe, he expressed a very Spanish phrase, which I will not repeat here, of infinite surprise. And he asked me several times: “Are you pulling my leg or is it true?” I said: “No, totally true.”
He expressed to me and other presidents and heads of state and government their feelings of joy for the way it developed; first, how the political process has been developing in these few months, and the results we are obtaining. And I want to remember in this setting of the Fifty-Fifth Annual Assembly of Fedecámaras - they are ten years ahead of me, because tomorrow I turn 45 - that...
How many did the governor turn? How many did you turn, tell me the truth? You are ten years ahead of me? No, Francisco is three years ahead of me. Gladys knows the truth. Yes, she is three years ahead of me.
I want to remember that last year I also had the honor, just as I have today, the joy of sharing with Venezuelan and foreign businessmen the Annual Assembly of Fedecámaras. Last year I remember that I arrived almost an hour late, we were in a very old helicopter, the only one. A gentleman, one of those brave and daring ones who dared to take me in a helicopter, had to be brave last year to dare to take me in a helicopter all over Venezuela, a helicopter from the mid-century, from World War II, and the helicopter could not advance through the heavy rain that was falling over Puerto La Cruz, we had to land in Puerto La Cruz and then, risking ourselves in the middle of the downpour, cross to Margarita, and we arrived at the assembly that was already set up.
I remember that there were so many uncertainties then, we were in the middle of the electoral campaign, it was just starting the electoral campaign, but formally, because it had really started since 1997; and I think that by then it was like August, Francisco, right? The month of August, right? August. I remember that according to the polls that were published almost every week, our trend was like a rocket, and that worried a lot of people here. It was said that the devil was coming, Hitler combined with Mussolini and surely with an addition of Satan; that Venezuela was going to end, that it was madness, that a dictatorship was coming, that all the capital would leave here, that we were going to establish a war economy with exchange controls, that we were going to devalue the bolívar to fill the fiscal deficit that was going to be gigantic; that no one was going to come to Venezuela, because it was a step back; well, chaos was announced, chaos.
I remember that in that conversation we had already had a previous meeting with engineer Natera, of whom I must say today, after a year of knowing each other, is a friend and I consider him my friend and I congratulate him for the management he fulfilled and will fulfill until Saturday when he hands over the leadership, the presidency of Fedecámaras; we had already had some meetings in Caracas with the board and we were just beginning to exchange words, and I was making a great effort to convince my friends, the businessmen, that with us the devil would not come nor the war economy nor that we were going to close the country and take a step back.
I do not know to what extent I managed to convince them, because in any case while we were launching a discourse, there were thousands of speeches against us unleashed everywhere in an unprecedented diabolical campaign in many years, a Goebbels strategy, repeating lies until people begin to believe they are truths.
I feel humbly satisfied along with you and not for me, but for the country, that a year later, now as President of Venezuela, in this Fifty-Fifth Annual Assembly of Fedecámaras, a year after that one in Margarita, the polls continued to rise, popular support continued to rise, we were able to defeat the adversities and the black and dirty war campaigns that were waged against us, the attempts to deny our reality, our triumph; the attempts that have been made. In just one year how much we have advanced and as someone told me, a business friend a few months ago, he said to me: “Look, Chávez, without evaluating the development and performance of the Government, I feel grateful just because what they told us was going to happen, the disaster, did not happen.” Just that seemed like a gain, but of course, we are not satisfied with that. No. We are quite optimistic and quite demanding of ourselves to be satisfied with so little.
We want a lot, we want to lift the country economically, socially, politically, morally, in everything. So in one year we won the elections and surprise! The day after we won the elections, the Caracas Stock Exchange rose as it had not done in I don’t know how long. Surprise! December passed and the capital did not leave nor did inflation or economic chaos shoot up. We reached February and surprise! March passed, and we began to govern before... We began to govern before the month of February.
For those sectors that still say... I read some statements yesterday from some Venezuelans whom I respect, I respect them all and their opinions, whatever they may be, I respect them all without exception and I read them all with interest without exception; but yesterday after the resounding triumph of the people on Sunday the 25th, some sectors and some representative people from sectors have been saying expressions like these or launching expressions like these: “Well, the issue of the Constituent is over, now the Government must begin to govern, that it should dedicate itself to governing.”
We are really governing before, since before February 2, since December, since December 7 at dawn, we began to manage and make decisions that were shaping clear economic policies; and look, in 6 months, a little less, how we are doing, how we are moving. In the political realm, undoubtedly, the process is moving, extremely dynamic and with good direction, a good direction, a good rhythm, a good pace; and in the economic realm, to gather some of the things we have been promoting, analyzing and doing together with you, with the country and also with sectors from other countries, we could gather some things, for example, that recovery of the price of the barrel of oil is not a matter of chance. No. We have participated in a strategy of defense and recovery of the price of the barrel of oil.
If Venezuela had continued, if the Government had continued with the strategy of the last years and the last months of the year, especially the last years, of continuing to increase and increase oil exploitation and production, I am completely sure that the price of the barrel of oil would not be today at approximately 17 dollars a barrel. In December, when we won the elections, it was touching 7 dollars a barrel, the price of Venezuelan oil. That has been a very firm strategy and will continue to be firm.
If that had not been done, well, I do not know where Venezuela would be today. If the price of oil had continued to fall or had remained at 7 dollars or had fallen to 5 as some scenarios pointed out, well, I do not know what we would have done this year, we would have turned off the lights. The country would have been totally paralyzed and in chaos, because there would not have been even enough to pay salaries.
When we assumed the Government on February 2 - here is the Minister of Finance, José Rojas, who can give the most accurate figures - we had in the Treasury, in cash resources to pay 2 months of salaries, just 2 months. The situation was chaotic.
Well, that has been achieved as a result of a very clear and firm strategy, of strengthening prices, defending markets and strengthening OPEC. That is such a clear strategy that you know, you must know, yes, that now for two weeks there has been a high-level Venezuelan commission headed by the Deputy Foreign Minister of the Republic visiting all the OPEC countries and they have been received at the highest level in all OPEC countries and others outside OPEC; and with quite a bit of optimism we receive the news of that commission, every day, everywhere they have been received with very good intentions and heads of state, emirs, kings, heads of government from many countries have expressed their willingness to come to Caracas next year accepting the invitation we are making for a Summit of Heads of State and Government of OPEC countries, in a very clear strategy to strengthen this organization. Venezuela was one of the founders of OPEC.
A policy was being advanced from Venezuela to destroy OPEC. If previous ministers had said just a few months ago that OPEC was a club of Pinocchios, for example, that it was not worth it, that it had already passed into history. Lies! That has not passed into history. If we had not come to an agreement with Saudi Arabia, other OPEC countries with Mexico and Venezuela in a very clear strategy to reduce production and respect the cuts, the price of the barrel of oil, believe me, would still be below 10 dollars a barrel; but we are aware that the Venezuelan economy cannot continue to depend as it has throughout this century that is ending on oil, on oil income. We all agree on this, but here we have been hearing about it for years in forums, well, books, literary productions, projects, but there has never been a government will to advance a diversified, endogenous, productive productivity policy, which must be done but with an unwavering will for work, constancy, cooperation, understanding, to put on the table the interest of all and to be maneuvering and negotiating only in function of the interest of some sectors that do not always coincide with the national interest.
Well, this Government is willing to talk to everyone, to listen to everyone, but very firmly to maintain that as a north, as a compass. Venezuela in a few years must have and will have - I have no doubts and I ask God in any case, it influences a lot in all this - but we in a few years are going to have a true productive and diversified economic model that stops depending so highly on the price of the barrel of oil.
Now, reviewing also what has been done in the economic order and macroeconomic policies and economic policies, in the fiscal order we have also been, this group of men who accompany me and women who work in the Government, in their Government team making decisions.
“Let the Government begin to govern.” What is governing about? Governing is nothing more than making decisions, decisions that affect the collective, governing a country in this case, as you govern your companies or command or lead your battalions, however we want to call it; but you know that Venezuela until last year and until the beginning of this year had high levels of ungovernability, something we are doing is recovering the levels of governability of the country.
Venezuela was and still is with a high degree, but we are gradually raising the level of governability, but it was like if one arrived at the helm of the ship, a ship in the middle of the ocean and we ask Eliseo, who is out campaigning, they handed me an electoral propaganda. I said “but well, is he going to the Constituent, Eliseo is like delayed.” No, he is a candidate. There are two candidates, I am not going to either, I am going to both, there are several, how many candidates are there? Two, there are two. My affection for both and may the one who is elected by the majority win, as it should be.
Now, I was saying that if we ask Eliseo Sarmiento to put his hands on the helm of a ship and he arrives and thinks he is the captain of the ship and places his hands on the helm; and suddenly he wants to turn the ship to the right and moves the helm to the right, but it turns out that the ship moves to the left, it is an ungovernable ship; or someone who gets into a vehicle, turns it on and starts it and wants to brake and when he steps on the brake the vehicle accelerates more, it is ungovernable or does not steer the wheel.
Venezuela has a degree of ungovernability; we are making a gigantic, Herculean effort to provide governance, because if not, we cannot get out of this, we could not get out of this, and we are achieving that steadily, slowly but surely, with a plan, with a project. We are moving based on a very clear project, very decisively; but I said all this to illustrate that despite the high degree of ungovernability in which the country was and still is, albeit a little less now, we have been governing; despite the fact that the helm was not obeying, well, we have done the impossible and the helm is beginning to obey; the brake or the accelerator are beginning to obey, for example, fiscal management.
The fiscal deficit that we inherited was frightening and continues to be concerning, but we are managing it. How have we been managing it? By increasing revenues and reducing expenditures. Simply what anyone would do in their home. First, the increase in oil revenue, resulting from a very clear strategy, I spoke a bit about that; second, we have been restructuring customs, and there are the figures. Nowadays, despite the fact that we have not made fundamental changes, because we have not had time yet or resources, customs need to be technified, systematized, modernized, brought up to the level of customs in first-world countries. Why not? And we are already conducting studies with several European countries and also from America that have modern customs systems, including the Spanish Government, for example, where they demonstrated to us how they control customs; it is very difficult for anything to pass without being controlled and without meeting the requirements it must meet and without paying the tariffs and taxes it must pay.
In all countries, that happens, except in Venezuela; here, nothing was paid. Venezuela was, until last year and the beginning of this year, a true free port; it was not just Margarita that was the free port. No. This was smuggling going and smuggling coming, with real mafias. You know it; you have been victims of those mafias.
Well, with some management changes that we have just begun, today in Venezuela - I want you to know - customs is collecting five times what was collected in January. The level of collection in Venezuelan customs has quintupled, and of course, it has significantly reduced the level of smuggling and illicit activities; but we are just beginning there.
In addition to that, we have - as you know - reformed the tax system in some way, through the Enabling Law, the Bank Debit Tax for one year and at a lower rate than the one that existed not long ago of 0.5 for 12 months, to manage the deficit; and in addition to that, the creation, rather the clarification, we did not create the VAT, it already existed but disguised and with a rate of 16.5%. We have lowered it, but we have expanded and are moving towards a Value Added Tax that is increasingly serious, more solid, but of course, we are just beginning and with many defects, we know that, but we are just implementing the measure.
All these are government decisions, and some are not easy; you remember even the case of Margarita. Margarita where VAT was not paid, and it is false that in free ports VAT is not paid. We go to Aruba, Panama, in all those free ports in the world, VAT is paid. The absence of VAT is not what attracts tourism, no, it is other things, it is true tourism plans: attention, infrastructure, security, etc., true tourism plans that until now did not exist in Venezuela.
Decisions? All of that is government decisions: the Bank Debit Tax. How many discussions with the banking sector, how many discussions with the Seniat, with the Economic Cabinet to make the decision; how many Cabinets, how many hours in the Council of Ministers listening to everyone and hearing experts who made various presentations. What do we call that? It has a name: governing based on a project seeking macroeconomic stability, which is a short- and medium-term objective within the economic transition program of 1999 and 2000 designed by the team led by the Minister of Cordiplan, Jorge Giordani.
Fiscal policy, government actions? We have reformed the Law of the Macroeconomic Stabilization Fund, and we were criticized for it from Congress, but what we did had to be done, precisely to cut expenses.
Today, as a result of that reform that required a political decision of considerable magnitude and facing how many times Congress and how many sectors that have denounced it as an arbitrariness, it is a necessity more than an arbitrariness. That Fund was like an empty pool; it was designed based on 14 dollars a barrel of oil, a very high ceiling, we lowered the ceiling to 9 dollars.
Does that mean that today the pool is beginning to fill up? For the first time in many years, Venezuela is saving money from its income. Everything that is coming into the country today above 9 dollars a barrel is going to that Macroeconomic Stabilization Fund. That is a fiscal policy, and we are not falling into temptations nor will we fall into temptations, because when the price of the barrel rises, many people tend to ask: “give me more, give me more, give me more.” No, there is no more; we cannot continue with that policy of waste, of irresponsibility that everything that comes in is spent.
The year before last, there was an increase in the price of oil, around these months of 1997, and what was done with that money? Everything was squandered! Everything was spent and without a specific project! That is irresponsibility, but another part, do not think it was easy to decide also in a government action, besides the reform of the Law of the Macroeconomic Stabilization Fund, that decision to cut the budget. Ten percent was the cut, and it took hours and hours; that was not done arbitrarily either. No. Ministries like Education and Health received a cut of 3, 4%; ministries like Defense, what was the cut for Defense? 10.6%. We even stopped the purchase of weapons; there were purchase orders, for example, at the beginning of the year for some grenades, for some grenade launchers because what we know, the FAL rifle has a grenade launcher system. Do you remember Lameda or have you forgotten already? No, that is not forgotten; I recently launched a grenade there in El Pao with the cadets and fired a tank; I had not fired a tank in 15 years, I made 5 shots and hit all 5 on target, with an XM30 tank.
Well, it turns out that the rifle has a grenade launching system; you have to remove - tell me if I forgot now - the cap from the launcher of the gas regulator, place a device there, insert the grenade. All that has to be done in combat; if a soldier is in combat, he has to do all that. There he loses time and can lose his life while he changes and inserts the grenade and aims, fires, and puts it back and changes again. So, now those launchers are very old; that method, but it is the one we have here; there was an order to buy some grenade launchers, a modern device that does not require making that change of the gas regulator cap, but the soldier can launch the grenade and fire the rifle at the same time.
Well, I called the Minister of Defense and told him: “no, we cannot be buying this,” to give an example, we stopped the purchase of a plane for the Disip that cost about 3 billion bolivars, and things like that. All these are government decisions to reduce spending. We collected more than 500 bodyguards that were scattered without control and all paid by the State, more than 200 vehicles, more than 300 cell phones. All that was paid by the State without anyone controlling it; inter-ministerial phones in the homes of people who are no longer officials, who were, or their relatives.
All that demonstrating but very firmly a cut in unproductive public spending. All these are government decisions, and some are not easy; pressures begin, people start to move, to call, and I don’t know what else, but we perhaps have a small advantage; I did not come to be President of the Republic tied to anyone, to God and the Venezuelan people. I have no personal commitments to anyone nor economic commitments to anyone nor commitments to political parties or any sector, but to the country. I believe that is a small advantage.
In contrast, there were other presidents or whatever, who came tied and committed to some sectors and were unable to govern; they were tied. We feel free to govern and make decisions based on a project and a conscience. All these are government decisions.
In addition to this, we have respected the autonomy of the Central Bank, which is an aspiration of Venezuelans, and there it is; a currency equilibrium has been maintained in Venezuela. Anyone who wants to invest today in Venezuela can perfectly foresee what the exchange rate will be in December, because there is the trend based on a system that we did not impose, but that the Central Bank imposed in times prior to our Government, and we have respected the autonomy of the Central Bank; we maintain close coordination with the Central Bank so that this exchange policy does not suffer greater alterations, as it has not suffered, and I am sure it will not suffer.
As a result of all these measures and many others, there are some indicators that contradict the storm that was announced last year if we came to power: inflation falling to its lowest in 10 years, international reserves - this morning the report is still there - above 14 billion dollars, Minister of Finance, they were there this morning according to the report that I receive daily from the Ministry of Finance. The international reserves continue there with a growing trend.
The value of Venezuelan bonds has risen and is above that of Brazil, even, and almost on par with Argentina. They were in the ground; people did not believe in Venezuela. We are conducting a process of restructuring external debt in coordination with all the financial entities in the world. All this is done based on a project.
Now, it is not only about macroeconomic policies; in finance, we have had a good relationship with bankers, with my good friends the bankers; some say they have no heart, but I do believe they have their little hearts and that they think about the country; and we definitely have to reverse this disastrous trend of a banking system only dedicated to profit based on high-interest rates. That is savage! That is part of the theses of savage neoliberalism, of monetarism; and fortunately, despite the fact that interest rates are still very high, this morning I saw the report 41% still! Some corporate loans are low, but for the public in general, for industry, small and medium especially, the rates are killer; and I am sure that the bankers and the national banking system are aware of this; they have to start lowering rates based on expected inflation, which this year accumulated in a semester is at 10.1; we are within the target band, even at the lower end of the band, because in the economic transition project for this year, the inflation target - which we are going to control this year, I have said that we are going to tie it down this year and next year we are going to defeat it, to bring it down - the trend points to 20, 21% inflation, although the target band is between 20 and 24, the target for this year of our plan.
We have even been sending signals from the Government, which I am sure you Venezuelan entrepreneurs have been capturing and evaluating and analyzing. We are trying to set an example. Today, for example, to be redundant, we come from the Government Palace where an agreement was signed in my presence, and I was informed of this by the president of the Industrial Bank of Venezuela, the Maracucho Fernando Alvarez Paz, who is here. By the way, Alvarez Paz told me this morning something that made me laugh a lot, a baseball player’s expression; he was a good player from Zulia. Right? From the Eagles team? No, from the double A of Zulia. This morning when we met, Alvarez Paz told me: “the ball is still in the air.” I did not understand him very well because I was thinking about the economy; he was referring to the elections on Sunday. The hit, the home run was so long that the ball has not yet fallen; the ball is still in the air. Is that how you told me? Right?
He also told me that there had been no precedents in many years of a similar agreement, and the same was said by the Minister of Industry and Commerce, Gustavo Márquez; the Minister of Finance, the president of Corpoindustria, the president of Foncrei and Sogampi. An agreement was signed between the Industrial Bank of Venezuela and Foncrei and also Corpoindustria and Sogampi through which, starting today - that was signed today, the signature is still warm - 16 billion bolivars will be contributed, coming from the financial resources of the State through the Industrial Bank fundamentally, all directed towards the reactivation of small and medium enterprises through Corpoindustria; and with the little we have had, we have given everything, but the credits we have given to small and medium industry through Corpoindustria barely exceed one billion bolivars. That was looted; there was hardly anything there.
Now, these are very clear government policies that we are orienting towards the promotion and development of microenterprises, small businesses, and medium-sized enterprises in both the city and the countryside. We have been doing the same with the Agricultural Credit Fund, providing loans to microentrepreneurs and also innovating with integrated farms, bringing together several families from the countryside and giving them small loans of 20, 30 million bolivars to plant corn, cassava, vegetables, and so on, gradually boosting production in the countryside and also in the city, for small and medium enterprises; but not only that, we were talking on the plane, Dr. Alvarez Paz, Fernando, and Dr. Jorge Giordani, Minister of Cordiplan, and it turns out that I am going to make an announcement here, I think it is very important and I also think it is very brave, and not brave on my part but on the team that after several weeks of study has recommended it to me and we decided today, in Cabinet in the air, because that is how we work, we travel and when we are in the air we take advantage and hold sectoral Cabinets in the air or in the vehicle or wherever.
The Industrial Bank of Venezuela is going to reduce its interest rates for loans to 29%, and that is a decision already made, today, at 29%. My recognition to the entire team, even I, who am often the devil's advocate, would ask Fernando, "What if we go bankrupt?" He would say, "We are not going to go bankrupt," and we are not going to go bankrupt, of course, and I hope and call on all the banks in Venezuela to follow the example, we are going to bring the rates down, from that 40% to a 29%. No one is going to go bankrupt, no one is going to go bankrupt here. It is possible that some sectors will stop earning some of what they earn, it is possible. Well, but we are in times of sacrifice, we are not asking anyone for their life or to commit suicide. No.
The Government is a guarantee of respect, of stability. If something was needed here, compatriots, it was a serious Government, with clear policies, and I am willing to discuss differences with anyone. Of course, as long as there are levels of respect because when they start saying things out of the ordinary, out of the normal, of the treatment between human beings, well, I simply say or repeat that old saying: "eagles do not hunt flies," I am not going to fall into the dirty debate that many in Venezuela are used to. I fight hard, you know, I fight tough, but I fight with dignity, respect for the opponent, and that is a style learned as a soldier; "no matter how hard the war is, respect the opponent, even if you do what you do to him, respect him, his human condition; even if you defeat him." For example, now I am calling on all patriots and the men and women who are now in the Constituent Assembly with an overwhelming majority, but I believe there are no precedents in the History of America and the world, I don't know, of a triumph as overwhelming as this; truly, we are looking in the political history of all countries to see if there is anything similar, as far as I know there is nothing similar in America and in the world in many years; but that is not due to me, of course, that is due to the people of Venezuela who are aware of what is happening here and do not let themselves be manipulated or deceived, a great majority.
I am now, for example, saying, last night I told a group of constituents and tonight we have another meeting and tomorrow another. We are already working on the model of the Bolivarian Constitution for the Bolivarian Republic that will be the Fifth Republic, which will be born at the end of this year or at the beginning of the year 2000; but a very wise slogan at this moment, a very wise popular saying is the one that says: "Do not make firewood from a fallen tree." If your opponent is on the ground, respect him. It is like a good boxer who sees the opponent there on the ground, "go to the corner, let him recover."
That is how we are, we fight hard, but we respect and we have demonstrated that and we will continue to demonstrate it. Respect for the dignity of the human being, respect for ideas, respect for morality, because we must set an example of respect. I believe that one of the great degenerations of this century in Venezuela has been the disrespect for the human condition, for our people, for our society.
Well, then from the point of view of financial policies, as far as our authority extends, we have been providing loans, microloans. That agreement that was signed today, for example, Industrial Bank, Foncrei, Corpoindustria, Sogampi, are loans, 16 billion bolivars. That will be injected from now on into small and medium enterprises, and these are loans that will be collected, whose interest will be charged, 25% below the current average interest rates of the banks. Of course, that was an agreement already signed and already underway, and there will be 6 months of grace.
Is that right? Am I mistaken? If I am wrong, tell me. I don't want to say things here that are not true. Six months of grace, 25% below the average rates of the 5 largest banks in Venezuela, and also, 3 years to pay, 3 years, right? 3 years to pay and these are loans with amounts ranging from 50 million bolivars and going up to 100 million bolivars and more, for small and medium enterprises.
Of course, they prefer the guarantee, that is why Sogampi is there. The necessary guarantee within a serious policy, it is not an irresponsible distribution of money as was done here for many years, where money was lent and lent and not recovered. No. These loans are to boost production, to reactivate employment, and to return that capital to continue financing in a productive cycle the industrial reactivation of Venezuela.
I am reading a new book by John Kenneth Galbraith, I recommend to those who have not read Galbraith, who is American, not a communist or anything like that. No. It is Galbraith, the new industrial state, for example, the relationship of the market with the State, as my friend Jamil Mahuad, the president of Ecuador, says: "The invisible hand of the market alongside the visible hand of the State." And here we are taking on the role of promoter and driver of the State in the economic model and definers of policies, projects, and programs; and that is another part of what we have also done.
There was no project here, Venezuela was marching aimlessly. I remember the previous government, there were like 10 plans, in less than 2 or 3 years they made like 10 plans and one succeeded the other and all went to waste. We are making a long-term project and we are already starting to march on that project, sectoral policies, that is what I mean; but before mentioning those sectoral policies, what other things have we done in terms of reactivating the productive apparatus, supporting national companies? to reactivate employment, to defeat inflation and lift the economy of the country, because you know that the economy and the economic model require financial support, support from institutions and hence the customs and hence the Constituent Assembly, etc., clear laws, clear norms, protection for investments; but we have also been doing other things, other things at the internal and external level, for example, engineer Natera commented on these wonderful meetings we have had in other countries with business sectors and political sectors of the highest level on the continent explaining what is happening, generating a climate of confidence in the country; and I believe that with the electoral results of Sunday the climate of confidence in Venezuela is increasing very solidly, because the world is realizing that this process is moving forward and is doing so peacefully and democratically.
Venezuela is sounding good again in the ears of the world, on all continents. A true degree of certainty and growing confidence in Venezuela has been raised. That is true in the four corners of the planet, in some more, in others less; but also at the internal level, well, among the external things, excuse me, with Francisco Natera and the businessmen who have accompanied me, to whom I thank very much for their company on these trips. We, you know, do not travel or do tourism or spend state money as others did, spending money on parties, on the sweet life. No. We go to work and to work with intensity, sometimes up to 20 hours a day on those trips abroad, in addition to what we work here.
For example, the Venezuelan-Brazilian Business Council has been created there in Brazil, which is chaired by Francisco Natera. You give here but receive there. Are you going to Brazil? He is the president of the Venezuelan-Brazilian Business Council. Similarly, in Mexico, a similar instance was created, in the Caribbean, soon we are going on a trip of great importance and the day after tomorrow I leave for Jamaica for 12 hours, because we are very interested in the Caribbean market; we are opening markets and for whom? For the State? No! For our market, for private enterprise. Just as a businessman in Brazil, a Venezuelan, told me, I will not say his name of course, he certainly did not say anything bad, but it was a private matter, he said: "President, I did not vote for you and I was against you, but now I am doing business and good ones." Do it! Do it! with a President who is going to present a project, if that motivates other businessmen from other parts of the world to make agreements with Venezuelan businessmen and to reactivate and to unify our Latin American and Caribbean economies as well, go ahead, Brazil, Colombia, Ecuador, the Bolivarian countries, the Caribbean countries, Cuba, the United States, Canada. In all those countries we have contacts and growing expectations in the international order.
We are working on the expansion of the San José Agreement, and as I explained in response to some questions that one really does not understand sometimes where those versions come from. Of course, one guesses where they come from. I announced in Santo Domingo and then in Tobago at the Caricom Summit, I announced that we were going to expand, in agreement with Mexico of course, the San José Pact and also to make other agreements with the Caribbean; and here someone said, some sector said that we were going to give away money, to give away money, to give away oil. It is not about giving anything away to anyone, it is the same as we have achieved and those are also very interesting signs internationally, that line of credit that the Exim Bank opened, shortly after my trip to New York, a trip of a delegation from the Government and Venezuelan businessmen, which was a trip, that was a real success, and those who were there can tell it. Shortly after we received a message from President Clinton and a few days later the president of the Exim Bank, the official bank of the U.S. Government, was in Caracas, in Miraflores, and opened a line of credit for one billion dollars and we are already managing it.
What is that? What does that mean? It means confidence in Venezuela. Likewise, when President Aznar came a few weeks ago, we signed with the Spanish Government a line of credit from Spain to Venezuela for 840 million dollars, and we are already working on it, for example, the provision for Bolivarian Schools that we are going to create throughout the country, schools that work in two shifts and that have cafeterias and computers and technological systems and workshops for the Technical Schools, which we are going to reopen throughout the country, the Technical Schools will come as part of that credit opened by the Spanish Government. Likewise, we are looking for markets in the Caribbean, Santo Domingo, Jamaica, Haiti, Cuba, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, Saint Lucia, we are penetrating the Caribbean markets, which are right in front of us.
Similarly with Brazil, we have made an excellent, so we can qualify it, agreement that was signed. Wasn't it? Gustavo, with Brazil, the agreement with Brazil, the negotiation that is moving forward, is in its culminating phase, between the Andean Community and Brazil, and I have said it firmly. Just as Brazil took a step forward when Mercosur could not agree to negotiate block to block with the Andean Community, I have also said very firmly: if the Andean Community does not agree to negotiate as a block with Brazil, Venezuela will negotiate with Brazil, because the union of this entire continent requires advancing boldly with integration policies, respecting of course, as I have told President Cardoso, who is a friend of Venezuela and also knowledgeable and a master in these matters of development and we have talked about it very clearly, we are willing to integrate, of course counting on Brazil's understanding towards Venezuela and Venezuela's understanding towards Brazil; likewise with Colombia and the countries of the Andean Community and Mercosur.
All this in the international sphere. Next month we will go again to New York and Washington, greetings to Ambassador Maisto who is with us, I don't know where he is. There is Ambassador John Maisto. We are going again to New York to sing again the song that the ambassador sings very well there and here he also sings; and then to Washington and we will continue talking and we already have, I already have the agenda more or less articulated with the Foreign Ministry, a lunch, a dinner I think with the World Bank, the Inter-American Development Bank, the International Monetary Fund, a series of banks and investment houses interested in talking. They are coming here, we are going there, we are moving towards a much more frank and profound relationship with the United States and with all the countries of the hemisphere and the world.
At the end of October, we are leaving; I am going to ask for the blessing from the Pope. Here the bishops bless me and scold me too; the Pope there will surely bless me and scold me as well, but welcome the reprimand of God and the blessing of God.
In addition, I am invited to the Day of Ibero-America in Hamburg, which is celebrated every year, and they always invite a President from Latin America and the Caribbean, and this year it is an honor for me to represent the Venezuelan people there on that Day of Ibero-America in Germany. We will make a visit to Germany and some countries in Europe, Spain of course, England, there is a lot of interest, France; with President Chirac we have been getting quite close, and then we will jump over to Asia, China, India, Japan, Korea. All those countries are extremely interested and are a tremendous market for us, in all areas: industrial, energy, agricultural. Venezuela is a treasure trove of riches, brothers. We are going to make Venezuela great again, glorious again. As they say in my town: “for God’s sake and my mother,” they say there in my land, that we are going to do it. We have to do it; we are called to do it together, as the president of the organizing committee rightly said, to whom I did not greet in my words, and I greet that organizing committee of this wonderful assembly, in this marvelous setting, which by the way - just so you know - the Industrial Bank of Venezuela contributed to finance the construction of this setting.
How much was lent? 5 billion bolívares. How much? 4 billion 500 million bolívares from the Industrial Bank. That was 2 or 3 months ago, Alvarez Paz informed me, to contribute to this majestic work, and I truly congratulate the investors; this means trust in Zulia, in Venezuela.
We are preparing the grand stage of the Venezuela that is coming; this is one of those stages, already in advance, arriving, announcing what Venezuela is going to be, a world center. Surely it will be; we have how to do it, where discussions will take place, deliberations will occur, and construction will happen together with the countries of the continent, all without exception, regardless of their ideological sign. We do not care; we care about interacting, exchanging, and raising the levels of integration.
Well, you see, if we have done a little bit, for those who keep saying that the Government is not getting started, that it has not governed, that it should start governing. Of course, I take it as a challenge; we have to give more, harder, every day harder, with greater strength, with greater capacity, with greater precision, analyzing the mistakes made, the gaps we have, which are many, but of course, there are, and we always try to listen to fill them and to create scenarios.
I was also talking on the plane with General Lameda Montero, the head of Ocepre, and we are working on the budget for next year because you know that this year’s budget is not ours; it is a redirected and reduced budget. We are making immense efforts to balance the expenses somewhat. Now we are going to make a new budget; that will be, the budget for 2000 will be the first budget of this government of ours, thinking and oriented towards objectives that are already defined. One of them is the reactivation of the productive apparatus; we are going to increase productive investment and reduce bureaucracy and spending and corruption, undue spending, corruption, the waste of resources.
You see, the Minister of Finance told me a few days ago, along with the Minister of Transport and Communications and Urban Development, because we are reviewing the inherited budgets, and I have returned almost half because I ask a lot; I am picky. They bring me a budget to carry out a project, the channeling of a certain creek in Portuguesa for one billion bolívares. Sometimes I go to the extreme of calling someone in Portuguesa or sending someone from Caracas: “go see if that channel really exists.” First, to see if the river or the creek exists because sometimes there are projects and the creek does not exist: “channeling of the creek...,” we demonstrated that in a state in the south of the country. A project already prepared last year or the year before, and for which it was already issued, you see, this is very serious, a project prepared perhaps by a governor or by, I don’t know, a minister, who knows, an official, and it is ready and approved for two years and was included in what they call the Umbrella Law of last year, and Venezuela issued bonds to acquire the resources to finance that project of channeling a creek that does not exist. Could it be that it got covered up in two years? I say, my God! Could it be that something fell here and covered it up? It could be, to justify the horrific fact, trying to understand it.
The money is in the Treasury, but Venezuela is paying interest in dollars for that money, which is not ours; they are bonds that are out there, and Venezuela pays interest for that; and the money is there, and the work has no viability because the creek does not exist. That is just one example. Or there are budgets assigned to governorships or municipalities to build a dispensary or a school, for example, and that budget was assigned in 1996, and it was also assigned in 1997, and the money was also assigned in 1998, and now they want it to be assigned again, but it is inspected, and not even the site where the little school is supposed to be built exists, which has already been paid for three times. No! Please! You cannot govern a country like that.
So that is where I get tough with my friends, the mayors, and my good friends, the governors. No! The fun is over; the nonsense is over; a country cannot rise up like that, and you have to be the first to support that, the governors and the mayors. How, how is a country going to rise up like that, with such irresponsibility?
Well, all those are government decisions; some cost, they are hard, but they have to be made.
Regarding development policies, we also have sectoral policies. Some are defined, others are being defined, and others are still in dark gaps. We believe, we have said, that an economic Constituent Assembly is necessary, that is, an economic debate about the economic development model, but some are already defined, you see. We are putting the finishing touches on a set of laws within the framework of the Enabling Law; this weekend we have two Cabinets, right? Raúl. How many hours was the last Cabinet? Eight and 9 hours, the Minister of Defense, General Raúl Salazar. Congratulations to the Armed Forces for the success of the Republic Plan and also to the National Electoral Council and to the Spanish company Indra for the electoral machines, and for the Bolívar 2000 Plan, which is doing a great, an immense social work among civilians and military with the Bolívar 2000 Plan. I don’t know how the country would be without the Bolívar 2000 Plan and other things, to withstand the social pressure that is explosive, brothers, it is explosive, hunger, misery.
Well, but I was saying that we are surely going to approve some of the laws that correspond to specific projects, flagship development projects for which we want to begin with private national capital; Venezuela has to advance in a model of internal capitalization, and we want to give preference to national private capital, you, business friends, to have priority, to have non-discriminatory or discriminatory treatment compared to the large capitals of the world, at least equal treatment. We want to promote national investment. What country can rise with state investment? And less a state like ours. No.
We are not heading towards a statist, socialist, or communist model; we are in a capitalist framework, but a healthy capitalism, not the wild, corrupt capitalism that has destroyed Venezuela in recent years; a capitalism that produces and distributes and generates economic and social benefits and balance, as occurs in many developed and capitalist countries in the world.
Flagship projects, the Gas Law, for example. Look, Venezuela has, friends, gas reserves; a few nights ago, the Minister of Mines and a group, the Vice President of Gas of Pdvsa gave me a presentation on the Gas Project that we have ready, calculated with investments for this year, for the next; we have already started in Anaco. About three weeks ago, we launched a gas project in Anaco, and we already have almost one ready in Guárico, in northern Guárico, and one in the Andean foothills in Barinas and Portuguesa. The gas reserves that Venezuela has in northern Guárico, in the east, and in the west, the Andean foothills, are the largest on the American continent.
We have gas there to supply not only Venezuela and to advance the industrialization of gas and change the consumption of fuel, from gasoline to gas, and also not only for domestic and industrial internal consumption but to export gas to the entire Caribbean and to the south of the continent. Even to North America, Maisto, we want to reach with gas and sell them gas at a good price, Maisto, at a good price, and in a gigantic market like the North American one! Yes! We want to reach, and we can reach; we have how to get there.
Venezuela is going to be an epicenter of broad and diversified energy development, and for that, we need capital. I invite you; we have called, and we are going to hold rounds of bidding for the exploitation and exploration of gas. It is already explored; it does not need to be explored because it is there, either associated with oil or free gas, for substantial investments. We certainly have a law ready for the protection of investments that we will introduce now, surely to the Assembly or Congress; I don’t know how that will end, but it will end well. However it ends, it will end well; you can be fully assured that it will end well.
The Constituent Assembly will not concentrate powers. No. I have put my position at the disposal, and I did it before, a day before; you remember, I gave a national broadcast, and I said it 24 hours before the elections, not after the result. Without knowing the result, I put my position at the disposal so that the Assembly decides; but likewise, Congress could put its position at the disposal, and nothing will happen here; Congress can leave a Delegated Commission, which is what should be functioning right now because Congress, according to, has already finished its ordinary session period and declared an extension. I hope they do not think of declaring another extension; for what? They should go on vacation, as they should be, and leave the Delegated Commission; according to the law, that is established. Unless there is something extraordinary that justifies Congress extending its ordinary sessions, and there is nothing that justifies it; on the contrary, everything indicates that they should leave it to the sovereign Constituent National Assembly to do what it has to do.
That will end well; you can be fully assured that it will end well. That is to say, there should be no concern either in Venezuela or in the world about the process we are conducting. If anyone cares for that process, from an individual point of view, it is me. If anyone has taken care that the process does not get out of hand, if anyone has been careful not to fall into provocations, it has been me. I have been offended; they have almost slapped me, and if they slap me, I am capable of turning the other cheek, “give me another, but I do not fall into provocations,” because this is a beautiful, democratic process, and I must be a leader worthy of a people that wants peace, that wants democracy, that wants institutions, that wants development, that is already tired, that wants life.
Well, then we have a Law for the Protection of Investments, the law that we are about to finish, the Gas Law. An Electric Law, where the possibility of privatizing all or almost all distribution systems is foreseen. It is 9 o'clock; I already have 3 little papers. It is 9:10; what happens is that I should, Cliver, take it out by colors, yellow, blue, and red card. This was the yellow card, 9:10, 9:30, and 9:45; they should be in colors. Commander Alcalá, who is one of my aides, very efficient, always attentive, is that they are waiting for us at the Palace.
Well, a Gas Law, an Electric Law, to promote development, but with what resources? Private. Even those Venezuelans, I repeat, I want to take this extraordinary opportunity to ask Venezuelans who have well-earned capital abroad and took it out for good reason. Of course! If I had had capital last year or the year before or in these last years to place it in a safe place, I would take it out of Venezuela, with inflation, with the threat of Chávez, who is the devil, with all that, it is better to take it to a safer place; but now that things are improving and there is a project underway, I ask honest Venezuelans who have their capital abroad, it is time to come back; it is time to take risks for the country. We cannot wait too long either; it is right now; the time has come; there are projects here and a government willing to listen to them and to understand with everyone based on principles, of course, honesty, and development, equity, and justice.
Projects such as electricity, the Gas Law, the gas project, the Mining Law to encourage, facilitate, and promote healthy mining that respects ecological balance, and within that, I must reaffirm what the governor, my brother Francisco Arias Cárdenas, said, to encourage mining exploitation in Zulia, respecting of course - I repeat - ecological balance. Within that vision, the National Government has decided to take on a project that until a few days ago was regional; now it is a national project, and in conjunction with the regional government, we are going to start implementing it, it is the Puerto Venezuela, there in the Gulf of Venezuela, a deep-water port to facilitate trade in that entire area, not only of Venezuela but towards the Caribbean, towards the Pacific, and towards North America. Right there we have the Panama Canal.
A Mining Law to boost mining development throughout Venezuela is also being worked on within the Enabling Law, and we are putting the final touches on it.
Legislative pathways, adequate financing, education. Education is fundamental for sustainable, competitive economic development, to raise the educational, scientific, and technological level. Soon we will also sign the decree-law for the reform of the national public administration to reduce the ministries and create the Ministry of Science and Technology. Venezuela needs a great scientific and technological boost.
In addition, the reactivation of 75, that is the approximate number of Technical Schools throughout the country for this month of September and October. We are already investing there, and the equipment will begin to arrive, so that the young people graduate prepared from those Technical Schools to join the national development project in all the technical, industrial, and scientific areas necessary for the country.
Well, I wanted to make, allow me and I apologize for the length of the words, but yes, a review of what we have been doing, and in a few days I will give a speech on the occasion of the 200 days of Government announcing some other measures aimed at rescuing the economy, society, politics, and national life. Agricultural projects, mining projects, fishing projects, infrastructure projects. We have announced - that is another important thing we have done after several months of intensive work, it was not easy, to organize the disorder we received, first to stop it and then to reorder it, and now to release it - an investment, the strongest we have been able to make this year and that will be for the second semester, is already underway, of 500 billion bolívares, half a trillion bolívares directed towards a national housing construction project. Here in Zulia it began, here we came to hold a Cabinet meeting on the past... what day was it, Francisco, that we were here? Last Saturday we held a Cabinet meeting, Maracaibo was the capital of Venezuela, and we approved investment resources for Zulia of 35 billion; forty, forty-three billion - Francisco corrected me, thank you, brother - forty-three billion bolívares for investments in infrastructure, for the repair of roads, highways, housing, schools, health centers, public works, that generates employment; and across the country the total amounts to about 500 billion bolívares. That will generate more than 200,000 jobs in the next 6 months, in the last 6 months of the year, five that are left.
That is a gigantic effort we have made. Within the Enabling Law, we also have the project ready to create the state financial system, to unify the financial entities of the State that are, well, in a state of anarchy practically. We have organized them, reordered them, but we are going to create a figure and assign it to the Ministry of Finance. Everything that is the Agricultural Credit Fund, Foncrei, all of those, the Industrial Bank of Venezuela; all those financial resources of the State will be articulated into a financial entity to direct towards the productive economy and towards job creation.
Well, dear friends, this review of some things that have been done in these few months of government, just to reaffirm our will to continue working together with you, receiving your contributions, your criticisms, so that together we can also create that economic Constituent Assembly, define the national project much better, and let us all embark on the path, to undertake the task of rebuilding the economy and society and the Venezuelan State. I am sure that the Government counts on the entrepreneurs of Venezuela, and the entrepreneurs of Venezuela must be sure, and I hope that more and more each day, that you count on a Government committed to the country and you are a fundamental part of the country. You are a great business, industrial, and commercial army that Venezuela needs to emerge from the pit of recession, unemployment, and marginality in which we find ourselves.
Francisco, congratulations on your management at the head of Fedecámaras, and may God accompany the deliberations in this Fifty-Fifth Annual Assembly of Fedecámaras. May God enlighten all of you, your families, and may Fedecámaras continue to be and the Venezuelan entrepreneurs, acting together with the Government and with the Venezuelan people, for the sake of national development, of a great Venezuela, of an honest Venezuela, of a dignified Venezuela that we are building with our soul, with our hands, with our hearts. I declare, at your request, the Fifty-Fifth Annual Assembly of Fedecámaras formally installed, and may God bless you and may God accompany us. Good night to all and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ayer por cierto que he tenido el gusto y así lo expreso a Venezuela, porque las llamadas y las felicitaciones no son para mí, son extensivas a toda Venezuela. He estado recibiendo desde la misma noche del domingo 25, día histórico ya, aún creo que muchos no nos hemos dado cuenta cabalmente lo que pasó, todavía estamos evaluando, asimilando lo que pasó; pero les decía que he estado recibiendo con mucho gusto salutaciones telefónicas y algunas, por ejemplo, de muchos jefes de Estado y de gobiernos, colegas a quienes ya he conocido en estos 6 meses tan dinámicos, y una de las conversaciones que más me impresionó fue la que tuve ayer con el Presidente del Gobierno español, quien estuvo hace muy pocas semanas con nosotros, el señor José María Aznar, quien nos llamó desde Portugal.
El colega y amigo José María Aznar felicitaba no a mí, sino al pueblo venezolano y me hacía la pregunta: “mire, Presidente, o mira, Hugo”, nosotros ya nos tuteamos y así con casi todos los presidentes del continente también. “Cómo quedó el resultado”. Cuando yo le dije el resultado que yo todavía no quería creerlo, él lanzó una expresión muy castiza, española que no voy yo a repetir aquí, de sorpresa infinita. Y me preguntó varias veces: “¿pero me estás tomando el pelo o es cierto?”. Le dije: “no, totalmente cierto”.
Me expresaba él y otros presidentes y jefes de Estado y de Gobierno sus sentimientos de alegría por la manera como se desarrolló; primero, como se ha venido desarrollando el proceso político en estos escasos meses, en estos pocos meses y los resultados que vamos obteniendo. Y yo quiero en esta instalación de la Quincuagésima Quinta Asamblea Anual de Fedecámaras -me llevan 10 años, porque yo mañana cumplo 45- quiero recordar que...
¿Cuántos cumplió el gobernador? ¿Cuántos cumpliste tú, dime la verdad? ¿Tú me llevas 10? No, 3 años me lleva Francisco. Gladys sí sabe la verdad. sí, me lleva 3 años.
Quiero recordar que el año pasado tuve yo también el honor, así como lo tengo hoy, la dicha de compartir con los empresarios venezolanos y extranjeros también la Asamblea Anual de Fedecámaras. El año pasado recuerdo que llegué con casi una hora de retardo, que íbamos en un helicóptero muy viejo, el único. Un caballero de esos valientes y audaces que se atrevía a llevarme a mí en helicóptero, había que ser valiente el año pasado para atreverse a llevarme a mí en helicóptero por toda Venezuela, un helicóptero de mitad de siglo, por allá de la Segunda Guerra Mundial y el helicóptero no podía avanzar entre la fuerte lluvia que estaba cayendo por Puerto La Cruz, tuvimos que aterrizar en Puerto La Cruz y luego arriesgándonos en pleno palo de agua, cruzar hacia Margarita, y llegamos a la asamblea que estaba instalada.
Yo recuerdo que había entonces tantísimas incertidumbres, estábamos en medio de la campaña electoral, estaba comenzando la campaña electoral, pero de manera formal, porque ya había comenzado desde 1997 realmente; y creo que para entonces era como que agosto, Francisco ¿no? el mes de agosto ¿verdad? agosto. Recuerdo que según las encuestas que se publicaban casi todas las semanas pues ya la tendencia nuestra era como un cohete, y aquello tenía preocupado a muchísima gente aquí. Se hablaba de que venía el diablo, Hitler con Mussolini combinados y con un agregado de satanás seguramente; que Venezuela se iba a acabar, que eso era la locura, que venía una dictadura, que se iban a ir de aquí todos los capitales, que íbamos a establecer una economía de guerra con control de cambios, que íbamos a devaluar el bolívar para poder llenar el déficit fiscal que iba a ser gigantesco; que no iba a venir nadie a Venezuela, porque era un salto atrás; bueno, el caos, se anunciaba el caos.
Yo recuerdo que en aquella conversación ya habíamos tenido un encuentro previo con el ingeniero Natera, de quien debo decir hoy, ya después de un año de conocernos es de amigo y yo me considero su amigo y le felicito además por la gestión que cumplió y cumplirá hasta el sábado cuando entregue la conducción, la presidencia de Fedecámaras; pues ya habíamos tenido algunos encuentros en Caracas también con la directiva y apenas estábamos comenzando a cruzarnos palabras, y yo hacía un gran esfuerzo por convencer a mis amigos los empresarios de que con nosotros no vendría el diablo ni la economía de guerra ni que íbamos a cerrar el país y a dar un salto atrás.
Yo no sé hasta qué punto logré convencerlos, porque en todo caso mientras nosotros andábamos lanzando un discurso, pues había miles de discursos en contra de nosotros desatados por todas partes en una campaña diabólica sin precedentes en muchísimos años, una estrategia goebbeliana, repetir mentiras hasta que la gente va creyendo que son verdades.
Yo me siento humildemente satisfecho junto con ustedes y no por mí, sino por el país, de que un año después, ahora como Presidente de Venezuela, en esta Quincuagésima Quinta Asamblea Anual de Fedecámaras, un año después de aquella de Margarita, pues las encuestas siguieron subiendo, el apoyo popular siguió subiendo, nosotros fuimos capaces de derrotar las adversidades y las campañas de guerra negra y sucia que nos hicieron, los intentos de desconocer nuestra realidad, nuestro triunfo; los intentos que se han hecho. En apenas un año cuánto hemos avanzado y como alguien me decía, un amigo empresario hace pocos meses atrás, él me decía: “mira, Chávez, sin estar evaluando el desarrollo y el desempeño del Gobierno, yo me siento agradecido sólo porque no ocurrió lo que nos decían que iba a ocurrir, el desastre”. Ya sólo eso parecía una ganancia, pero claro que con eso no nos conformamos. No. Nosotros somos bastante optimistas y bastante exigentes con nosotros mismos para conformarnos con tan poco.
Queremos mucho, queremos levantar el país en lo económico, en lo social, en lo político, en lo moral, en el todo. Entonces en un año ganamos las elecciones y ¡sorpresa! al día siguiente de ganar nosotros las elecciones, la Bolsa de Valores de Caracas subió como no lo había hecho en no sé cuánto tiempo. ¡Sorpresa! pasó el mes de diciembre y no se fueron los capitales ni se disparó la inflación o el caos económico. Llegamos al mes de febrero y ¡sorpresa! y pasó marzo, y comenzamos a gobernar desde antes... Nosotros comenzamos a gobernar antes del mes de febrero.
Para aquellos sectores que todavía dicen... yo ayer leí algunas declaraciones de algunos venezolanos a quienes respeto, a todos les respeto y sus opiniones sean cuales sean las respeto todas, sin excepción y las leo con interés todas sin excepción; pero ayer después del triunfo clamoroso del pueblo el domingo 25, algunos sectores y algunas personas representativas de sectores han venido diciendo expresiones como éstas o lanzando expresiones como éstas: “Bueno, ya se acabó el asunto de la Constituyente, ahora el Gobierno debe comenzar a gobernar, que se dedique a gobernar”.
Realmente nosotros estamos gobernando antes, desde antes del 2 de febrero, desde diciembre, desde el 7 de diciembre al amanecer, comenzamos nosotros a gestionar y a armar decisiones que fueron conformando claras políticas económicas; y fíjense, en 6 meses, un poco menos, cómo marchamos, cómo vamos. En lo político, pues sin duda, ahí va el proceso, dinamizado al extremo y con una buena dirección, una buena dirección, un buen ritmo, un buen paso; y en lo económico, para recoger algunas de las cosas que hemos estado impulsando, analizando y haciendo conjuntamente con ustedes, con el país y también con sectores de otros países pudiéramos recoger algunas cosas, por ejemplo, esa recuperación del precio del barril de petróleo no es obra de la casualidad. No. Nosotros hemos participado en una estrategia de defensa y de recuperación del precio del barril de petróleo.
Si Venezuela hubiese seguido, si el Gobierno hubiese seguido con la estrategia de los últimos años y de los últimos meses del año, los últimos años especialmente, de seguir incrementando e incrementando la explotación y la producción petrolera, yo estoy completamente seguro que el precio de barril de petróleo no estaría hoy en aproximadamente 17 dólares el barril. En diciembre, cuando nosotros ganamos las elecciones estaba tocando 7 dólares el barril, el precio del barril de petróleo venezolano. Eso ha sido una estrategia muy firme y seguirá siendo firme.
Si eso no se hubiese hecho, pues yo no sé dónde estaría Venezuela hoy. Si el barril de petróleo hubiese seguido bajando o se hubiese mantenido en 7 dólares o hubiese caído a 5 como en algunos escenarios se apuntaba, pues yo no sé qué hubiésemos hecho este año, hubiésemos apagado las luces. Estuviese el país totalmente paralizado y en un caos, porque no hubiese habido ni para pagar sueldos.
Cuando nosotros asumimos el Gobierno el 2 de febrero -aquí está el ministro de Hacienda, José Rojas que puede dar las cifras más exactas- teníamos en Tesorería, en caja recursos para pagar 2 meses de sueldos y salarios, 2 meses apenas. La situación era caótica.
Bueno, eso se ha logrado producto de una estrategia muy clara y muy firme, de fortalecimiento de los precios, la defensa de los mercados y de fortalecimiento de la OPEP. Esa es una estrategia tan clara que ustedes saben, deben saberlo, sí, que ahora desde hace dos semanas hay una comisión de alto nivel venezolana encabezada por el vicecanciller de la República visitando todos los países de la OPEP y lo han recibido al más alto nivel en todos los países de la OPEP y otros no OPEP; y con bastante optimismo recibimos la noticia de esa comisión, todos los días, en todas partes lo han recibido con muy buena intención y han manifestado jefes de Estado, emires, reyes, jefes de Gobierno de muchos países la disposición de venir a Caracas el próximo año aceptando la invitación que le estamos haciendo para una Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países de la OPEP, en una estrategia muy clara de fortalecer este organismo. Venezuela fue uno de los fundadores de la OPEP.
Se estaba adelantando desde Venezuela una política para destruir la OPEP. Si es que ministros anteriores habían dicho hace muy pocos meses que la OPEP era un club de pinochos, por ejemplo, que no valía la pena, que ya eso había pasado a la historia. ¡Mentira! eso no ha pasado a la historia. Si no nos hubiésemos puesto de acuerdo Arabia Saudita, otros países de la OPEP con México y Venezuela en una estrategia muy clara de reducir la producción y de respetar los recortes, el precio del barril de petróleo, créanme, estaría todavía por debajo de 10 dólares el barril; pero nosotros estamos conscientes de que la economía venezolana no puede seguir dependiendo como de todo este siglo que termina del petróleo, de la renta petrolera. En esto estamos todos de acuerdo, pero aquí se tiene o tenemos años oyendo hablar de eso y foros, bueno, libros, producciones literarias, proyectos, pero no ha habido nunca una voluntad de gobierno para adelantar una política productividad diversificada, endógena, productiva, que hay que hacerla pero con voluntad indeclinable de trabajo, de constancia, de cooperación, de entendimiento, de poner en la mesa el interés de todos y estar maniobrando y negociando sólo en función del interés de algunos sectores que no siempre coinciden con el interés nacional.
Pues este Gobierno está dispuesto a hablar con todos, a oírlos a todos, pero de manera muy firme a mantener eso como un norte, como una brújula. Venezuela en pocos años debe tener y va a tener -yo no tengo dudas y le pido a Dios en todo caso, incide mucho en todo esto- pero nosotros en pocos años vamos a tener un verdadero modelo económico productivo y diversificado que deje de depender de manera tan alta del precio del barril de petróleo.
Ahora, revisando también lo que se ha hecho en el orden económico y de políticas macroeconómicas y políticas económicas, en el orden fiscal nosotros también hemos venido, este grupo de hombres que me acompaña y mujeres que trabajan en el Gobierno, en su equipo de Gobierno tomando decisiones.
“Que el Gobierno comience a gobernar”. ¿De qué se trata gobernar? Gobernar no es otra cosa que tomar decisiones, decisiones que afectan al colectivo, gobernar un país en este caso, como ustedes gobiernan sus empresas o gobiernan sus batallones, comandan o liderizan, como queramos llamarlo; pero ustedes saben que Venezuela hasta el año pasado y hasta comienzos de este año tenía altos niveles de ingobernabilidad, algo que nosotros estamos haciendo es recuperar los niveles de gobernabilidad del país.
Venezuela estaba y todavía está con un alto grado, pero estamos poco a poco levantando el nivel de gobernabilidad, pero era como un si uno llegase al timón del barco, un barco en la mitad del océano y le pedimos a Eliseo, que anda en campaña, por ahí me repartieron una propaganda electoral. Yo dije “pero bueno, es que va para la Constituyente, Eliseo está como retardado”. No, está de candidato. Hay dos candidatos, yo no voy a ninguno, voy a los dos, hay varios, ¿cuántos son los candidatos? dos, son dos. Mi afecto para ambos y que gane no el mejor, porque los dos son mejores. El que sea elegido por la mayoría, como debe ser.
Ahora, les decía que si le pedimos a Eliseo Sarmiento que ponga las manos en el timón de un barco y él llega y piensa que es el capitán del barco y coloca las manos en el timón; y de repente quiere girar el barco a la derecha y mueve el timón a la derecha, pero resulta que el barco se mueve a la izquierda, es un barco ingobernable; o alguien que se monte en un vehículo, lo prenda y arranque y quiera frenar y cuando pise el freno el vehículo acelera más, está ingobernable o no cruza el volante.
Venezuela tiene algo grado de ingobernabilidad, estamos haciendo un esfuerzo gigantesco, hercúleo para darle gobernabilidad, porque si no, no podemos salir de esto, no podríamos salir de esto, y venimos logrando eso a paso firme, sostenido, lento pero seguro, con un plan, con un proyecto. Nosotros nos estamos moviendo en función de un proyecto muy claro, muy decididamente; pero decía todo esto para graficar también que a pesar del alto grado de ingobernabilidad en que el país estaba y sigue estando un poco menos ahora, hemos venido gobernando; a pesar de que el timón no obedecía, bueno, hemos hecho lo imposible y el timón está comenzando a obedecer; el freno o el acelerador están comenzando a obedecer, por ejemplo, el manejo fiscal.
El déficit fiscal que nosotros recibimos era espantoso y sigue siendo preocupante, pero lo vamos manejando. ¿Cómo lo hemos venido manejando? incrementando los ingresos y reduciendo los egresos. Sencillamente lo que cualquiera haría en su casa. Primero el incremento petrolero, producto de una estrategia muy clara, ya hablé un poco de ello; segundo, hemos estado reestructurando las aduanas y ahí están las cifras. Hoy en día, a pesar de que no hemos hecho cambios a fondo, porque no hemos tenido tiempo aún ni recursos todavía, pero las aduanas hay que tecnificarlas, hay que sistematizarlas, hay que modernizarlas, colocarlas al nivel de las aduanas de los países de primer mundo. ¿Por qué no? y ya estamos haciendo estudios con varios países europeos y también de América que tienen modernos sistemas de aduanas, entre ellos el Gobierno español, por ejemplo, donde nos hicieron una demostración de cómo controlan las aduanas, por ahí es muy difícil que pase algo sin que sea controlado y sin que cumpla los requisitos que debe cumplir y sin que pague los aranceles y los impuestos que debe pagar.
En todos los países ocurre eso, menos en Venezuela, aquí no se pagaba. Venezuela era hasta el año pasado y comienzos de este año un verdadero puerto libre, no era Margarita solamente el puerto libre. No. Esto era contrabando va y contrabando viene, con verdaderas mafias. Ustedes lo saben, han sido víctimas de esas mafias.
Bueno, con algunos cambios que hemos hecho de gerencia, comenzando apenas, hoy en Venezuela -quiero que sepan- en las aduanas se está recabando, se está recaudando 5 veces lo que se recaudaba en enero. Se ha quintuplicado el nivel de recaudación en las aduanas de Venezuela y por supuesto ha reducido significativamente el nivel de contrabando y de hechos ilícitos; pero apenas estamos comenzando allí.
Además de eso, hemos -como ustedes lo saben- reformado de alguna manera el sistema impositivo, a través de la Ley Habilitante, el Impuesto al Débito Bancario por un año y en una tasa inferior a la que existió hace poco tiempo atrás de 0.5 por 12 meses, para manejar el déficit; y además de eso la creación, la sinceración más bien, nosotros no creamos el IVA, ya el IVA existía pero disfrazado y con una tasa de 16.5%. La hemos bajado, pero hemos ampliado y estamos avanzando hacia un Impuesto al Valor Agregado que sea cada día más serio, más sólido, pero claro que apenas estamos comenzando y con muchos defectos, lo sabemos, pero estamos apenas instrumentando la medida.
Todas estas son decisiones de Gobierno y algunas no son fáciles, ustedes recuerdan incluso el caso de Margarita. Margarita donde no se pagaba IVA y es falso que en los puertos libres no se pague IVA. Vamos a Aruba, Panamá, en todos esos puertos libres del mundo se paga IVA. No es la ausencia de IVA lo que atrae al turismo, no, son otras cosas, son planes verdaderos de turismo: atención, infraestructura, seguridad, etc., planes verdaderos de turismo que en Venezuela hasta ahora no había existido.
¿Decisiones? Todo eso son decisiones de gobierno: el Impuesto al Débito. Cuántas discusiones con la banca, cuántas discusiones con el Seniat, con el Gabinete Económico para tomar la decisión; cuántos Gabinetes, cuántas horas en Consejo de Ministros oyendo a todos y oyendo a expertos que nos hiciesen exposiciones diversas. Todo eso ¿a qué se llama eso? Eso tiene un nombre: gobernar en función de un proyecto buscando la estabilidad macroeconómico, que es un objetivo de corto y de mediano plazo dentro del programa económico de transición 1999 y 2000 que diseñó el equipo que dirige el ministro de Cordiplan, Jorge Giordani.
¿Política fiscal, acciones de Gobierno? Hemos reformado la Ley del Fondo de Estabilización Macroeconómica y nos criticaban desde el Congreso por ello, pero lo que hicimos había que hacerlo, precisamente para recortar los gastos.
Hoy en día, producto de esa reforma que requirió una decisión también de envergadura política y enfrentar cuántas veces al Congreso y a cuántos sectores que han denunciado que es una arbitrariedad, es una necesidad más que una arbitrariedad. Estaba ese Fondo como una piscina vacía, estaba diseñado en base a 14 dólares el barril de petróleo, un techo muy alto, bajamos el techo a 9 dólares.
Significa eso que hoy ya se está llenando la piscina, por primera vez en muchos años Venezuela está ahorrando dinero de sus ingresos. Todo lo que está entrando al país hoy por encima de 9 dólares el barril está yendo a ese Fondo de Estabilización Macroeconómica. Esa es una política fiscal y no estamos cayendo en tentaciones ni vamos a caer en tentaciones, porque cuando sube el precio del barril entonces mucha gente tiende a pedir: “dame más, dame más, dame más”. No, no hay más, no podemos seguir con esa política de despilfarro, de irresponsabilidad que todo lo que entra se gasta.
El año antepasado hubo un incremento del precio del petróleo, por estos meses de 1997 ¿y qué se hizo ese dinero? ¡Todo se malbarató! ¡todo se gastó y sin proyecto específico! Eso es irresponsabilidad, pero otra parte no crean que fue fácil decidir también en una acción de Gobierno, además de la reforma de la Ley del Fondo de Estabilización Macroeconómica aquella decisión de recorte del presupuesto. Diez por ciento fue el recorte y fueron horas y horas, eso no fue tampoco hecho así a rajatabla. No. Ministerios como el de Educación y de Salud recibieron un recorte de 3, de 4%; ministerios como el de la Defensa ¿a cuánto llegó el recorte de Defensa? 10.6%. Detuvimos incluso compra de armas, había órdenes de compra, por ejemplo, a comienzos de año de unas granadas, de unos lanzadores de granada porque lo que nosotros conocemos, el fusil FAL tiene un sistema de lanzador de granada. ¿Te acuerdas Lameda o se te olvidó ya? No, eso no se olvida, yo hace poco lancé una granada allá en El Pao con los cadetes y disparé un tanque, tenía 15 años sin disparar un tanque, hice 5 disparos y pegué los 5 en el blanco, con un tanque XM30.
Bueno, entonces resulta que el fusil tiene un sistema de lanzamiento de granada, hay que quitarle -dígame a mí si se me olvidó ahora- el tapón del lanzador del regulador de los gases, colocar un dispositivo allí, meter la granada. Todo eso hay que hacerlo en el combate, si está en un combate un soldado tiene que hacer todo eso. Ahí pierde tiempo y puede perder la vida mientras cambia y mete la granada y apunta, dispara y vuelve a poner y vuelve a cambiar. Entonces, ahora esos lanzadores son muy viejos, ese método, pero es el que tenemos aquí; pues había una orden para comprar unos lanzadores de granadores, un dispositivo moderno que no requiere hacer ese cambio del tapón de regulador de los gases, sino que el soldado puede lanzar la granada e ir disparando el fusil al mismo tiempo.
Bueno, llamé al ministro de la Defensa y le dije: “no, no podemos estar comprando esto”, para poner un ejemplo, detuvimos la compra de un avión para la Disip que costaba como 3 mil millones de bolívares, y cosas así. Todas esas son decisiones de gobierno para reducir el gasto. Recogimos más de 500 espalderos o guardaespaldas que estaban regados sin control y todos pagados por el Estado, más de 200 vehículos, más de 300 teléfonos celulares. Todo eso lo pagaba el Estado sin control de nadie; teléfonos interministeriales en casas de personas que ya no son funcionarios, que fueron, o familiares de ellos.
Todo eso dando una demostración pero muy firme de un recorte del gasto público improductivo. Todas esas son decisiones de gobierno y algunas no son fáciles, comienzan las presiones, la gente a moverse, a llamar y no sé qué más, pero nosotros quizás tenemos una pequeña ventaja, yo no llegué a Presidente de la República amarrado a nadie, a Dios y al pueblo venezolano. No tengo compromisos personales con nadie ni compromisos económicos con nadie ni compromisos con partidos políticos ni con ningún sector, sino con el país. Eso creo que es una pequeña ventaja.
En cambio, habían otros presidentes o qué sé yo, que llegaron amarrados y comprometidos con algunos sectores y estaban imposibilitados para gobernar, estaban amarrados. Nosotros nos sentimos libres para gobernar y tomar decisiones en función de un proyecto y una conciencia. Todas estas son decisiones de gobierno.
Además de esto hemos respetado la autonomía del Banco Central, que es una aspiración de los venezolanos, y allí está, se ha mantenido un equilibrio cambiario en Venezuela. Cualquier que quiera invertir hoy en Venezuela puede prever perfectamente cuál será la tasa de cambio en diciembre, porque ahí está la tendencia en función de un sistema que no impusimos nosotros, sino que lo impuso el Banco Central en épocas anteriores a nuestro Gobierno y nosotros hemos respetado la autonomía del Banco Central, mantenemos una estrecha coordinación con el Banco Central para que esa política cambiaria pues no sufra mayores alteraciones, como no las ha sufrido y estoy seguro que no las va a sufrir.
Producto de todas esas medidas y de muchas otras, hay algunos indicadores que desdicen la tormenta que se anunciaba el año pasado si llegábamos nosotros al Gobierno: la inflación cayendo a mínimos en 10 años, las reservas internacionales -esta mañana el reporte todavía están ahí- por encima de 14 millardos de dólares, ministro de Hacienda, por ahí estaban esta mañana según el reporte que diariamente me pasan del Ministerio de Hacienda. Siguen ahí con tendencia creciente las reservas internacionales.
El valor de los bonos venezolanos subió y está por encima del de Brasil, incluso, y parejo casi con Argentina. Estaban por el suelo, la gente no creía en Venezuela. Estamos conduciendo un proceso de reestructuración de la deuda externa en coordinación con todos los entes financieros del mundo. Todo esto está hecho en función de un proyecto.
Ahora bien, no sólo se trata de políticas macroeconómicas, en lo financiero hemos tenido un buena relación con los banqueros, con mis buenos amigos los banqueros, algunos dicen que ellos no tienen corazón, pero yo si creo que tienen su corazoncito y que piensan en el país; y definitivamente tenemos que revertir la tendencia esta nefasta, de una banca sólo dedicada a la ganancia en función de altas tasas de interés. ¡Eso es salvaje! eso forma parte de las tesis del neoliberalismo salvaje, del monetarismo; y afortunadamente, a pesar de que se mantienen todavía muy altas las tasas, esta mañana vi el reporte ¡41% todavía! Algunos préstamos corporativos están bajos, pero para el público en forma global, para la industria, la pequeña y la mediana especialmente son unas tasas asesinas; y yo estoy seguro que los banqueros y el sistema bancario nacional está consciente de ello, tiene que ir bajando en función de la inflación esperada, que este año acumulada en un semestre está en 10.1; estamos dentro de la banda objetivo, incluso en la parte baja de la banda, porque en el proyecto económico de transición para este año la meta de inflación -que la vamos a dominar este año, yo he dicho que la vamos a amarrar este año y el año que viene la vamos a vencer, a echar al suelo- pues la tendencia apunta a 20, 21% la inflación, aunque la banda de objetivos está entre 20 y 24, meta para este año de nuestro plan.
Incluso, hemos estado dando señales desde el Gobierno, que yo estoy seguro ustedes empresarios de Venezuela, han estado captando y evaluando y analizando. Estamos tratando de dar ejemplo. Hoy, por ejemplo, valga la redundancia, venimos del Palacio de Gobierno donde se firmó un convenio en mi presencia y de esto me informaba el presidente del Banco Industrial de Venezuela, el maracucho Fernando Alvarez Paz, que está por aquí. Por cierto que me decía Alvarez Paz esta mañana algo que yo me reí mucho, una expresión de pelotero, él fue buen pelotero del Zulia. ¿No? ¿del equipo de las Aguilas? No, del doble A del Zulia. Esta mañana cuando nos vimos me dijo Alvarez Paz: “la pelota todavía va en el aire”. Yo no le entendí muy bien, porque estaba pensando era en economía, él se estaba refiriendo a las elecciones del domingo. El batazo, el jonrón fue tan largo que la pelota toda vía no ha caído, la pelota todavía va en el aire. ¿Así fue que me dijiste? ¿no?
También me decía que no había precedentes en muchos años de un convenio parecido, y lo mismo me decía el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Márquez; el ministro de Hacienda, el presidente de Corpoindustria, el presidente de Foncrei y de Sogampi. Se firmó un convenio entre el Banco Industrial de Venezuela y Foncrei y también Corpoindustria y Sogampi a través del cual desde hoy -eso se firmó hoy, está calientita la firma todavía- se van a aportar, provenientes de los recursos financieros del Estado a través del Banco Industrial fundamentalmente, 16 mil millones de bolívares, todos dirigidos a la reactivación de la pequeña y la mediana empresa a través de Corpoindustria; y con lo poco que hemos tenido, todo lo hemos dado pero apenas sobrepasan los mil millones de bolívares los créditos que hemos dado de la pequeña y mediana industria a través de Corpoindustria. Eso que eso estaba saqueado, ahí no había casi nada.
Ahora y estos son políticas de gobierno muy claras que estamos orientándonos hacia el impulso y el desarrollo de la microempresa, la pequeña empresa y la mediana empresa de la ciudad y del campo. Lo mismo hemos estado haciendo con el Fondo de Crédito Agropecuario, dando créditos a microempresarios y además innovando con granjas integrales, reuniendo varias familias del campo y dándoles créditos pequeños de 20, de 30 millones de bolívares para sembrar maíz, yuca, hortalizas, qué sé yo, poco a poco ir dinamizando la producción del campo y también de la ciudad, la pequeña y mediana empresa; pero no solamente eso, veníamos en el avión conversando, el doctor Alvarez Paz, Fernando y el doctor Jorge Giordani, ministro de Cordiplan, y resulta que yo voy a hacer un anuncio aquí, me parece muy importante y me parece muy valiente también, y no valiente de mi parte sino del equipo que después de varias semanas de estudio me lo ha recomendado y lo decidimos hoy, en Gabinete en el aire, porque así trabajamos nosotros, vamos viajando y cuando vamos en el aire aprovechamos y hacemos Gabinetes sectoriales en el aire o en el vehículo o donde sea.
El Banco Industrial de Venezuela va a reducir sus tasas para créditos a 29% y esa es una decisión tomada ya, hoy, a 29%. Mi reconocimiento a todo el equipo, incluso yo que soy abogado del diablo muchas veces le preguntaba a Fernando ¿y si quebramos? Me decía “no vamos a quebrar” y no vamos a quebrar, por supuesto, y yo espero y hago un llamado a toda la banca de Venezuela a que siga el ejemplo, vamos a llevar las tasas hacia abajo, de ese 40% a un 29%. No va a quebrar nadie, aquí no va a quebrar nadie. Es posible que algunos sectores dejen de ganar algo de lo que ganan, es posible. Bueno, pero estamos en tiempos de sacrificio, no le estamos pidiendo la vida a nadie o que se suiciden. No.
El Gobierno es garantía de respeto, de estabilidad. Si algo hacía falta aquí, compatriotas, era un Gobierno serio, con políticas claras y yo estoy dispuesto a discutir las diferencias con cualquiera. Claro, siempre y cuando haya niveles de respeto porque cuando comienzan a decirse cosas fuera de lo común, de lo normal, del trato entre seres humanos, pues yo sencillamente digo o repito aquel viejo dicho: “las águilas no cazan moscas”, no voy a caer al debate sucio al que están acostumbrados muchos en Venezuela. Yo combato fuerte, ustedes saben, yo combato duro, pero combato con altura, respeto al adversario y ese es un estilo aprendido además como soldado; “por más dura que sea la guerra respeta al adversario, aunque le hagas lo que le hagas, respétalo, su condición humana; aunque lo derrotes”. Por ejemplo, ahora yo estoy llamando a todos los patriotas y los hombres y mujeres que ahora están en la Constituyente con una mayoría abrumadora, pero yo creo que no hay precedentes en la Historia de América y del mundo, no sé, de un triunfo tan arrollador como éste; de verdad que estamos buscando en la historia política de todos los países a ver si hay algo parecido, que yo sepa no hay nada parecido en América y en el mundo en muchos años; pero eso se debe no a mí, por supuesto, eso se debe al pueblo de Venezuela que está consciente de lo que está pasando aquí y no se deja manipular ni engañar, una gran mayoría.
Yo ahora, por ejemplo, estoy diciendo, anoche le decía a un grupo de constituyentes y esta noche tenemos otra reunión y mañana otra. Estamos trabajando ya en el modelo de Constitución bolivariana para la República bolivariana que será la V República, que nacerá a finales de este año o a comienzos del año 2000; pero una consigna muy sabia en este momento, un dicho popular muy sabio es aquel que dice: “Del árbol caído no hagas leña”. Si tu adversario está en el suelo, respétalo. Es como un buen boxeador que ve al adversario ahí en el suelo, “vete a la esquina, déjalo que se recupere”.
Así somos nosotros, combatimos duro, pero respetamos y lo hemos demostrado y lo vamos a seguir demostrando. Respeto a la dignidad del ser humano, respeto a las ideas, respeto a la moral, porque hay que dar ejemplo de respeto. Creo que ha sido una de las grandes degeneraciones de este siglo en Venezuela, el irrespeto a la condición humana, de nuestro pueblo, de nuestra sociedad.
Bueno, entonces desde el punto de vista de políticas financieras, hasta donde nuestra potestad alcanza, hemos estado dando créditos, microcréditos. Ese convenio que se firmó hoy, por ejemplo, Banco Industrial, Foncrei, Corpoindustria, Sogampi, son créditos, 16 mil millones de bolívares. Eso va a inyectarse desde ahora mismo hacia la pequeña y la mediana empresa, y son créditos que se van a cobrar, cuyos intereses se van a cobrar, 25% por debajo del promedio actual de las tasas de interés de la banca. Claro, ese era un convenio ya firmado y ya en marcha, y se van a dar 6 meses de gracia.
¿Así es? ¿No me estoy equivocando? Si me equivoco, dime. No vaya yo a decir aquí cosas que no son. Seis meses de gracia, 25% por debajo de las tasas promedio de los 5 bancos más grandes de Venezuela, y además, 3 años para pagar, 3 años ¿verdad? 3 años para pagar y son créditos con montos que van desde 50 millones de bolívares y pasan por 100 millones de bolívares y más, para la pequeña y la mediana empresa.
Claro que prefieren la garantía, por eso está Sogampi allí. La garantía necesaria dentro de una política seria, no es un reparto irresponsable de dinero como se hizo aquí en muchos años, que se prestaba y se prestaba y no se recuperaba. No. Estos créditos son para que se dinamice la producción, para que se reactive el empleo y para que retornen esos capitales para seguir financiando en un ciclo productivo la reactivación industrial de Venezuela.
Yo me estoy leyendo de un nuevo un libro de John Kenneth Galbraith, yo les recomiendo a quienes no han leído a Galbraith que es norteamericano, no es comunista ni nada de esto. No. Es Galbraith, el nuevo Estado industrial, por ejemplo, la relación del mercado con el Estado, como dice mi amigo Jamil Mahuad, el presidente del Ecuador: “La mano invisible del mercado junto a la mano visible del Estado”. Y aquí nosotros estamos tomando el papel promotor e impulsor del Estado en el modelo económico y definidor de políticas, de proyectos y de programas; y esa es otra parte de lo que también hemos hecho.
Aquí no había un proyecto, Venezuela marchaba sin rumbo. Yo recuerdo al gobierno anterior, hubo como 10 planes, en menos de 2 ó 3 años hicieron como 10 planes y uno sucedía al otro y todos se fueron a la basura. Nosotros estamos haciendo un proyecto de largo plazo y estamos comenzando ya a marchar sobre ese proyecto, políticas sectoriales, a ello me refiero; pero antes de mencionar esas políticas sectoriales ¿qué otras cosas hemos hecho en función de la reactivación del aparato productivo, del apoyo a la empresa nacional? para reactivar el empleo, para derrotar la inflación y levantar la economía del país, porque ustedes saben que la economía y el modelo económico requiere apoyo financiero, apoyo de instituciones y de allí lo de las aduanas y de allí lo de la Constituyente, etc., leyes claras, normas claras, protección a las inversiones; pero también hemos estado haciendo otras cosas, otras cosas a nivel interno y a nivel externo, por ejemplo, el ingeniero Natera comentaba estos maravillosos encuentros que hemos tenido en otros países con sectores empresariales y sectores políticos de lo más alto del continente explicando lo que está pasando, generando un clima de confianza en el país; y yo creo que con los resultados electores del domingo el clima de confianza en Venezuela está aumentando de manera muy sólida, porque el mundo se está dando cuenta de que este proceso va adelante y va pacífica y democráticamente.
Venezuela está volviendo a sonar bien en los oídos del mundo, en todos los continentes. Se ha levantado un verdadero grado de certidumbre y de confianza creciente en Venezuela. Eso es verdad en los cuatro rincones del planeta, en unos más, en otros menos; pero además a nivel interno, bueno, entre las cosas externas, perdón, con Francisco Natera y los empresarios que me han acompañado, a quienes les agradezco mucho su compañía en estos viajes. Nosotros, ustedes saben, que no andamos viajando ni haciendo turismo o gastando dineros del Estado como hacían otros y gastando el dinero en fiestas, en la dulce vita. No. Nosotros vamos a trabajar y a trabajar con intensidad, a veces hasta 20 horas diarias en esos viajes al exterior, además de lo que trabajamos aquí.
Se ha creado, por ejemplo, allí en Brasil el Consejo Empresarial Venezolano-Brasileiro, que lo preside Francisco Natera. Tú entregas aquí pero recibes allá. ¿Te vas a ir para Brasil? El es presidente del Consejo Empresarial Venezolano-Brasileiro. Igual en México se creó una instancia parecida, en el Caribe, pronto vamos a ir un viaje de mucha importancia y pasado mañana salgo a Jamaica por 12 horas, porque estamos interesadísimos en el mercado del Caribe; estamos abriendo mercados y ¿para quién? ¿para el Estado? ¡No! para el mercado nuestro, para la empresa privada. Así como me decía un empresario en Brasil, venezolano, no voy a decir su nombre por supuesto, claro que no me dijo nada malo, pero era una cosa privada, me dijo: “Presidente, yo no voté por usted y estaba en contra de usted, pero ahora estoy haciendo negocios y buenos”. ¡Hágalo! ¡hágalo! con un Presidente que va a exponer un proyecto, si eso motiva a otros empresarios de otras partes del mundo para hacer acuerdos con los empresarios venezolanos y para reactivar y para unificar también nuestras economías latinoamericanas y del Caribe, adelante, Brasil, Colombia, Ecuador, los países bolivarianos, los países del Caribe, Cuba, Estados Unidos, Canadá. En todos esos países tenemos contactos y crecientes y de mucha expectativa en el orden internacional.
Estamos trabajando en la ampliación del Acuerdo de San José, y como yo lo explicaba ante algunas preguntas que uno de verdad no entiende a veces de dónde salen esas versiones. Claro, uno adivina de dónde vienen. Yo anuncié en Santo Domingo y luego en Tobago en la Cumbre Caricom, anuncié que íbamos a ampliar, de acuerdo con México por supuesto, el Pacto de San José y también a hacer otros acuerdos con el Caribe; y por aquí alguien dijo, algún sector dijo que íbamos a regalar dinero, a regalar dinero, a regalar petróleo. No se trata de regalarle nada a nadie, es lo mismo que hemos logrado nosotros y esos son signos interesantísimos también en lo internacional, esa línea de crédito que abrió el Exim Bank, poco después de mi viaje a Nueva York, un viaje de una delegación del Gobierno y de empresarios venezolanos, que fue un viaje, eso fue un exitazo de verdad el viaje y los que estuvieron allá lo pueden contar. Un poco después recibimos un mensaje del presidente Clinton y a los pocos días estaba en Caracas, en Miraflores, el presidente del Exim Bank, el banco oficial del Gobierno norteamericano, y abrió una línea de crédito por mil millones de dólares y ya estamos gestionándolo.
¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? significa confianza en Venezuela. Igual cuando vino el presidente Aznar hace unas semanas atrás, firmamos con el Gobierno español una línea de crédito de España a Venezuela por 840 millones de dólares, y ya estamos trabajándolos, por ejemplo, la dotación a Escuelas Bolivarianas que vamos a crear en todo el país, escuelas que trabajen en los dos turnos y que haya comedores y computadoras y sistemas tecnológicos y talleres para las Escuelas Técnicas, que vamos a abrir en todo el país las Escuelas Técnicas de nuevo, van a venir como parte de ese crédito abierto por el Gobierno español. Igual nosotros hacia el Caribe, Santo Domingo, Jamaica, Haití, Cuba, Puerto Rico, qué sé yo, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, estamos buscando mercados, penetrando los mercados del Caribe, que los tenemos al frente.
Igual con el Brasil, hemos hecho un excelente, así podemos calificarlo, me decía el ministro Márquez, y no fue fácil el acuerdo que se firmó. ¿No? Gustavo, con el Brasil, el acuerdo con el Brasil, la negociación que va adelante, está en su fase ya culminante, entre Comunidad Andina con Brasil, y yo lo he dicho incluso. Así como Brasil dio un paso al frente cuando Mercosur no se puso de acuerdo para negociar bloque a bloque con la Comunidad Andina, yo también lo he dicho con mucha firmeza: si Comunidad Andina no se pone de acuerdo para negociar como bloque con Brasil, Venezuela va a negociar con Brasil, porque la unión de todo este continente requiere de avanzar audazmente con políticas de integración, respetando por supuesto, como yo se lo he dicho al presidente Cardoso, que es amigo de Venezuela y además conocedor y un maestro en esas materias del desarrollo y lo hemos hablado muy claramente, estamos dispuestos a la integración, claro que contando con la comprensión del Brasil hacia Venezuela y de Venezuela hacia Brasil; igual con Colombia y los países de la Comunidad Andina y de Mercosur.
Todo esto en el ámbito internacional. El próximo mes iremos de nuevo a Nueva York y a Washington, un saludo al embajador Maisto quien está con nosotros, no sé dónde está por ahí. Ahí está el embajador John Maisto. Vamos de nuevo a Nueva York a cantar otra vez la canción que el embajador canta muy bien allá y aquí también canta; y después a Washington y vamos a seguir conversando y ya tenemos, ya tengo la agenda más o menos articulada con la Cancillería, un almuerzo, una cena creo con el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Fondo Monetario Internacional, una serie de bancos y casas de inversión interesadas en conversar. Están viniendo aquí, nosotros yendo allá, vamos hacia una relación mucho más franca y profunda con los Estados Unidos y con todos los países del hemisferio y del mundo.
A finales de octubre nos vamos, voy a pedirle la bendición al Papa. Aquí los obispos me bendicen y me regañan también, el Papa allá seguro me va a bendecir y me va a regañar también, pero bienvenida el regaño de Dios y la bendición de Dios.
Además, estoy invitado al día de Iberoamérica en Hamburgo, que se celebra todos los años y siempre invitan a un Presidente de la América Latina y del Caribe y este año pues para mí es una honra representar al pueblo venezolano allá en ese Día de Iberoamérica en Alemania, y haremos una visita a Alemania y a algunos países de Europa, España por supuesto, Inglaterra hay mucho interés, Francia, con el presidente Chirac hemos estado acercándonos bastante, y después vamos allá a dar un salto hacia el Asia, China, India, Japón, Corea. Todos esos países están sumamente interesados y son un mercado, son un mercado grandioso para nosotros, en todos los ámbitos: industriales, energéticos, agrícolas. Venezuela es un emporio de riquezas, hermanos. Nosotros vamos a hacer a Venezuela grande de nuevo, gloriosa de nuevo. Como dicen en mi pueblo: “por Dios Santo y mi madre” dicen allá en mi tierra, que lo vamos a hacer. Tenemos que hacerlo, estamos llamados a hacerlo juntos, como bien lo decía el presidente del comité organizador, a quien por cierto no salude en mis palabras y saludo a ese comité organizador de esta maravillosa asamblea, en este maravilloso escenario, que por cierto -fíjense ustedes- el Banco Industrial de Venezuela contribuyó a financiar la construcción de este escenario.
¿Cuánto fue que se le prestó? 5 mil millones de bolívares. ¿Cuánto? 4 mil 500 millones de bolívares del Banco Industrial. Eso hace 2 ó 3 meses, me informó Alvarez Paz, para contribuir a esta majestuosa obra y yo felicito de verdad a los inversionistas, esto significa confianza en el Zulia, en Venezuela.
Estamos preparando el escenario grandioso de la Venezuela que viene, éste es uno de esos escenarios, ya por adelantado, llegando, anunciando ya lo que va a ser Venezuela, un centro mundial. Seguro que lo va ser, tenemos cómo hacerlo, donde se discuta, se delibere, se construya junto con los países del continente, todos sin excepción, sea cual sea su signo ideológico. No nos importa, nos importa interactuar, intercambiar y elevar los niveles de integración.
Bueno, fíjense que si hemos hecho un poquito, para aquellos que siguen diciendo que el Gobierno no arranca, que no ha gobernado, que comience a gobernar. Claro, que yo lo recibo como un reto, hay que darle más, más duro, cada día más duro, con mayor fortaleza, con mayor capacidad, con mayor precisión, analizando los errores cometidos, los vacíos que tenemos, que hay muchos, pero supuesto que hay y tratamos siempre de oír para llenarlos y de crear escenarios.
Venía conversando también en el avión con el general Lameda Montero, el jefe de la Ocepre, y estamos trabajando en el presupuesto del año que viene, porque ustedes saben que este presupuesto de este año no es nuestro, es un presupuesto reconducido y reducido. Estamos haciendo inmensos esfuerzos para medio equilibrar los gastos. Ahora vamos a hacer un presupuesto nuevo, ese será, el presupuesto del 2000 será el primer presupuesto de este gobierno nuestro, pensando y orientado en función de objetivos que ya están definidos. Uno de ellos la reactivación del aparato productivo, vamos a incrementar la inversión productiva y a reducir la burocracia y el gasto y la corrupción, el gasto indebido, la corrupción, el despilfarro de recursos.
Fíjense ustedes, el ministro de Hacienda me decía unos días junto al ministro de Transporte y Comunicaciones y Desarrollo Urbano, porque nosotros estamos revisando los presupuestos heredados y yo he devuelto casi la mitad, porque yo pregunto mucho, soy quisquilloso; y me traen un presupuesto para hacer una obra, la canalización de la quebrada tal en Portuguesa por mil millones de bolívares. A veces yo llego al extremo de llamar a alguien en Portuguesa o mandar de Caracas a alguien: “vaya a ver si es verdad que existe el canal ese”. Primero para ver si existe el río o la quebrada, porque a veces hay proyectos y no existe la quebrada: “canalización de la quebrada...”, lo demostramos por allá en un estado al sur del país. Un proyecto ya elaborado el año pasado o el año antepasado y para el cual ya se emitió, fíjense ustedes esto es gravísimo, un proyecto elaborado a lo mejor por un gobernador o por un no sé, un ministro, qué sé yo, un funcionario y está listo y aprobado desde hace dos años y se incluyó en lo que llaman la Ley Paraguas del año pasado y Venezuela emitió bonos para adquirir los recursos para financiar ese proyecto de canalización de una quebrada que no existe. ¿Sería que se tapó en dos años? digo yo ¡Dios mío! ¿sería que cayó aquí algo y la tapó? pudiera ser, para justificar el horroroso hecho, tratar de entenderlo.
El dinero está en la Tesorería, pero Venezuela está pagando intereses en dólares por ese dinero, que no es nuestro, son bonos que están allá afuera y Venezuela paga intereses por eso; y el dinero está allí y la obra no tiene viabilidad porque no existe la quebrada. Ese es un solo ejemplo. O hay presupuestos asignados a gobernaciones o alcaldías para hacer un dispensario o una escuela, por ejemplo, y eso se asignó el presupuesto en el 96 y también se asignó en el 97 y también se asignó el dinero en el 98 y ahora quieren que se les asigne otra vez, pero se inspeccione y no existe ni siquiera el sitio donde está previsto algún día hacer la escuelita que ya se ha pagado 3 veces. ¡No! ¡por favor! así no se puede gobernar un país.
Entonces allí es donde yo me pongo duro con mis amigos los alcaldes y mis buenos amigos los gobernadores. ¡No! se acabó el relajo, se acabó el bochinche, un país no puede salir de abajo así y ustedes tienen que ser los primeros en apoyar eso, los gobernadores y los alcaldes. Cómo, cómo se va a salir un país así de abajo, con tamaña irresponsabilidad.
Bueno, todas esas son decisiones de Gobierno, algunas cuestan, son duras pero hay que tomarlas.
En cuanto a políticas de desarrollo, pues tenemos también políticas sectoriales. Algunas están definidas, otras están definiéndose y otras están todavía en lagunas oscuras. Nosotros creemos, lo hemos dicho, necesaria una Constituyente económica, es decir, un debate econó-mico acerca del modelo económico de desarrollo, pero ya algunas están definidas, fíjense ustedes. Le estamos dando los últimos toques a un conjunto de leyes dentro del marco de la Ley Habilitante, este fin de semana tenemos dos Gabinetes ¿no? Raúl. ¿Cuántas horas fue el último Gabinete? Ocho y 9 horas, el ministro de la Defensa, el general Raúl Salazar. Felicitaciones por el Plan República a las Fuerzas Armadas, por el éxito del Plan República y también al Consejo Nacional Electoral y a la em-presa española Indra de las máquinas electorales, y por el Plan Bolívar 2000 que está haciendo una gran, una inmensa labor social se está haciendo entre los civiles y los militares con el Plan Bolívar 2000. Yo no sé cómo estaría el país sin el Plan Bolívar 2000 y otras cosas, para aguantar la presión social que es explosiva, hermanos, es explosiva, el hambre, la miseria.
Bueno, pero decía yo que vamos este fin de semana seguramente a aprobar algunas de las leyes que corresponden a proyectos específicos, proyectos bandera de desarrollo en los cuales y para los cuales la inversión del capital privado, y queremos comenzar por el capital privado nacional, Venezuela tiene que avanzar en un modelo de capitalización interna y queremos darle preferencia al capital privado nacional, ustedes, amigos empresarios, que tengan prioridad, que tengan un trato no discriminado o discriminatorio en comparación con los grandes capitales del mundo, al menos un trato igualitario. Queremos impulsar la inversión nacional. ¿Qué país puede levantarse con la inversión del Estado? y menos un Estado como el nuestro. No.
Nosotros no vamos hacia un modelo estatista ni socialista ni comunista, estamos en un marco capitalista, pero un capitalismo sano, no el capitalismo salvaje, el corrupto que en Venezuela acabó con Venezuela en estos últimos años; un capitalismo que produzca y que distribuye y que genere beneficio económico y social y equilibrio. Como ocurre en muchos países desarrollados y capitalistas del mundo.
Proyectos bandera, la Ley del Gas, por ejemplo. Miren, Venezuela tiene, amigos y amigas, reservas de gas, hace unas noches el ministro de Minas y un grupo, el vicepresidente de Gas de Pdvsa me hicieron una exposición del Proyecto Gasífero que lo tenemos listo, calculado con inversiones para este año, para el próximo, ya comenzamos en Anaco. Hace unas tres semanas atrás pusimos en marcha un proyecto gasífero en Anaco y tenemos listo ya casi uno en Guárico, al norte del Guárico y uno al piedemonte andino en Barinas y Portuguesa. Las reservas de gas que tiene Venezuela en el norte del Guárico, en oriente y en el occidente, el piedemonte andino, son las más grandes del continente americano.
Nosotros tenemos gas allí para abastecer no sólo a Venezuela y para adelantar la industrialización del gas y cambiar el consumo de combustible, de gasolina por gas y además no sólo para el consumo interno doméstico e industrial, sino para exportarle gas a todo el Caribe y al Sur del continente. Hasta Norteamérica, Maisto, queremos llegar con el gas y venderles gas a buen precio, Maisto, a buen precio, ¡y en un mercado gigantesco como el norteamericano! ¡Sí! queremos llegar y podemos llegar, tenemos cómo llegar.
Venezuela va a ser un epicentro de un desarrollo energético amplio y diversificado y para ello necesitamos capitales. Yo les invito, nosotros hemos llamado y vamos a ser rondas de licitaciones para la explotación y la exploración del gas. Ya está explorado, no hace falta explorarlo, porque está allí o asociado con el petróleo o gas libre, para cuantiosas inversiones. Con seguridad tenemos lista una ley para la protección de inversiones que introduciremos ahora, seguramente a la Asamblea o al Congreso, yo no sé cómo va a terminar eso, pero va a terminar bien. Como termine va a terminar bien, tengan ustedes la plena seguridad de que va a terminar bien.
La Asamblea Constituyente no va a concentrar los poderes. No. Yo he puesto mi cargo a la orden y lo hice antes, un día antes, ustedes recuerdan, que di una cadena nacional y lo dije 24 horas antes de las elecciones, no después del resultado. Sin conocer el resultado puse mi cargo a la orden, para que la Asamblea decida; pero igual, el Congreso pudiera poner su cargo a la orden y aquí no va a pasar nada, el Congreso puede dejar una Comisión Delegada, que es lo que debería estar funcionando ahorita, porque el Congreso, según, ya terminó su período de sesiones ordinario y decretaron una prórroga. Ojalá que no se les ocurra declarar otra prórroga ¿para qué? Que se vayan de vacaciones, como deberían estar y dejen la Comisión delegada, según la ley eso está establecido así. A menos que haya algo extraordinario que justifique que el Congreso extienda sus sesiones ordinarias, y no hay nada que lo justifique, todo lo contrario, todo indica que deben dejarlo campo a la soberanísima Asamblea Nacional Constituyente para que haga lo que tiene que hacer.
Eso va a terminar bien, tengan ustedes la plena seguridad de que sí va a terminar bien. Es decir, que no debe haber ninguna preocupación ni en Venezuela ni en el mundo acerca del proceso que estamos conduciendo. Si alguien cuida ese proceso, desde el punto de vista individual, soy yo. Si alguien tiene el cuidado de que el proceso no se vaya de las manos, si alguien se ha cuidado de no caer en provocaciones, he sido yo. A mí me han ofendido, les ha faltado darme una cachetada, y si me la dan soy capaz de voltear la otra mejilla, “dame otra pero yo no caigo en provocaciones”, porque este es un proceso hermoso, democrático y yo debo ser un líder a la altura de un pueblo que quiere paz, que quiere democracia, que quiere instituciones, que quiere desarrollo, que ya está cansado, que quiere vida.
Bueno, entonces tenemos una Ley de Protección a las Inversiones, la ley que estamos ya por terminar, la Ley del Gas. Una Ley Eléctrica, donde se prevé la posibilidad de privatizar todos o casi todos los sistemas de distribución. Son las 9, ya tengo 3 papelitos. Son las 9:10, lo que pasa es que debería, Cliver, sacarlo por colores, amarillo, azul y tarjeta roja. Esta fue la tarjeta amarilla, las 9:10, las 9:30 y las 9:45, deberían ser de colores. El comandante Alcalá, que es uno de mis edecanes, muy eficiente, siempre pendiente, es que nos están esperando en el Palacio.
Bueno, una Ley de Gas, una Ley Eléctrica, para promocionar el desarrollo pero y ¿con qué recursos? privados. Incluso aquellos venezolanos, yo lo vuelvo a repetir, quiero aprovechar esta ocasión extraordinaria para pedirle a los venezolanos que tienen capitales bien habidos, bien habidos en el exterior y que se los llevaron con razón. ¡Claro! si yo hubiese tenido capital el año pasado o el antepasado o en estos últimos años para colocarlo en sitio seguro los saco de Venezuela, con la inflación, con la amenaza de Chávez que es el diablo, con todo eso mejor llevarlo a un sitio más seguro; pero ahora que las cosas van mejorando y hay un proyecto en marcha, yo les pido a los venezolanos de buena voluntad, honestos, que tienen sus capitales en el exterior, es el momento de venir, es el momento de arriesgar por el país. No podemos esperar tampoco mucho tiempo, es ahora mismo, llegó la hora, hay proyectos aquí y un Gobierno dispuesto a oírlos y a entenderse con todos en función de principios, de honestidad por supuesto y de desarrollo, de equidad, de justicia.
Proyectos como la electricidad, la Ley de Gas, el proyecto de gas, la Ley de Minas para incentivar, facilitar, promover una minería sana que respete el equilibrio ecológico y dentro de ello debo ratificar lo que decía el gobernador, mi hermano Francisco Arias Cárdenas, incentivar la explotación minera en el Zulia, respetando por supuesto -repito- el equilibrio ecológico. Dentro de esa visión el Gobierno Nacional ha decidido asumir un proyecto que hasta hace pocos días era regional, ahora es un proyecto nacional y en conjunción con el gobierno regional lo vamos a comenzar a hacer, es el Puerto Venezuela, allí en el Golfo de Venezuela, un puerto de aguas profundas para facilitar el comercio de toda esa zona, no sólo de Venezuela, sino hacia el Caribe, hacia el Pacífico y hacia Norteamérica. Ahí mismo tenemos el Canal de Panamá.
Una Ley de Minas para impulsar el desarrollo minero en toda Venezuela, también está trabajándose dentro de la Ley Habilitante y estamos dándole los últimos toques.
Caminos legislativos, financiamiento adecuado, educación. En educación es fundamental para un desarrollo económico sostenible, competitivo, elevar el nivel educativo, científico y tecnológico. Dentro de poco también vamos a firmar el decreto-ley de reforma de la administración pública nacional para reducir los ministerios y crear el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Venezuela necesita un gran impulso científico y tecnológico.
Además, la reactivación de 75, ese es el número aproximado de Escuelas Técnicas en todo el país para este mes de septiembre y octubre. Ya estamos invirtiendo allí y el equipamiento va a comenzar a llegar, para que los muchachos salgan preparados de esas Escuelas Técnicas para incorporarse al proyecto nacional de desarrollo en todas las áreas técnicas, industriales y científicas necesarias para el país.
Bueno, yo quería hacer, permítanme y me disculpan lo extendido de las palabras, pero si, una revisión de lo que hemos venido haciendo y además dentro de pocos días daré un discurso con motivo de los 200 días de Gobierno anunciando algunas otras medidas, orientadas hacia el rescate de la economía, de la sociedad, de la política, de la vida nacional. Proyectos agrícolas, proyectos mineros, proyectos pesqueros, proyectos infraestructurales. Hemos anunciado -esa es otra cosa importante que hemos hecho después de varios meses de trabajo intensivo, no fue fácil, ordenar el desorden que recibimos, primero frenarlo y después reordenarlo y ahora si soltarlo- una inversión, la más fuerte que hemos podido hacer este año y que va a ser para el segundo semestre, ya está en marcha, de 500 mil millones de bolívares, medio billón de bolívares dirigido a un proyecto nacional de construcción de viviendas. Aquí en el Zulia comenzó, aquí vinimos a hacer un Gabinete el pasado... ¿qué día fue, Francisco, que estuvimos aquí? el sábado anterior hicimos Gabinete, Maracaibo fue capital de Venezuela y aprobamos recursos de inversión para el Zulia por 35 mil millones; cuarenta, cuarenta y tres mil -me corrigió Francisco, gracias, hermano-, cuarenta y tres mil millones de bolívares de inver-siones para infraestructura, para reparación de caminos, vías, carreteras, viviendas, escuelas, ambulatorios, obras públicas, eso genera empleo; y en todo el país la suma asciende a unos 500 mil millones de bolívares. Eso va a generar más de 200 mil empleos en estos próximos 6 meses, en los últimos 6 meses del año, cinco que ya quedan.
Ese es un esfuerzo gigantesco que hemos hecho. Dentro de la Ley Habilitante también tenemos ya listo el proyecto para crear el sistema financiero del Estado, para unificar los entes financieros del Estado que están, bueno, en un estado de anarquía prácticamente. Los hemos ordenado, reordenado, pero vamos a crear una figura y la vamos a adscribir al Ministerio de Hacienda. Todo lo que es Fondo de Crédito Agropecuario, Foncrei, todos esos, el Banco Industrial de Venezuela; todos esos recursos financieros del Estado los vamos a articular en un ente financiero para orientar hacia la economía productiva y hacia la generación de empleo.
Bueno, queridos amigos, esta revisión de algunas cosas que se han hecho en estos escasos meses de gobierno, sólo para ratificar nuestra voluntad de seguir trabajando junto con ustedes, recibiendo sus aportes, sus críticas, para que conjuntamente hagamos esa Constituyente económica también, definamos mucho mejor el proyecto nacional y vamos todos juntos a emprender el camino, a emprender la tarea de reconstruir la economía y la sociedad y el Estado venezolanos. Yo estoy seguro que el Gobierno cuenta con los empresarios de Venezuela y los empresarios de Venezuela deben estar seguros y espero que cada día más, que ustedes cuentan con un Gobierno comprometido con el país y ustedes son parte fundamental del país. Son un gran ejército empresarial, industrial y comercial que requiere Venezuela para salir del foso de la recesión, del desempleo, de la marginalidad en el cual nos encontramos.
Francisco, felicitaciones por tu gestión al frente de Fedecámaras y que Dios acompañe las deliberaciones en esta Quincuagésima Quinta Asamblea Anual de Fedecámaras. Que Dios les ilumine a todos ustedes, a sus familiares y que Fedecámaras siga siendo y los empresarios venezolanos, actuando junto al Gobierno y junto al pueblo venezolano, en función del desarrollo nacional, de la Venezuela grande, de la Venezuela honesta, de la Venezuela digna que estamos construyendo con el alma, con las manos, con el corazón. Declaro, a pedido de ustedes, instalada formalmente la Quincuagésima Quinta Asamblea Anual de Fedecámaras, y que Dios los bendiga y que Dios nos acompañe. Buenas noches a todos y muchas gracias.