Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías, on the occasion of presenting to the country the results of his trip to Asia and Europe.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 October 1999 · Presentation to the country of the results of the Asia and Europe tour · Palace

Context
Chávez addressed Venezuelans at the Miraflores Palace on October 30, 1999, reporting results of a 20-day diplomatic tour through Asia and Europe.
Main themes
Diplomatic tour of Asia and Europe, Venezuela's foreign policy reorientation, multipolar world order, China's economic rise and dual system, oil diplomacy, Cold War legacy, Venezuelan national transformation, geopolitical strategy, bilateral relations, scientific-technological development
Duration
~203 min
99th percentile
Words
24,377
99th percentile
Sentences
759
99th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

759 sentences in 171 paragraphs

More than a thousand people were working on the preparations for this tour, which I can qualify, compatriots, as extremely successful. So, first of all, at this midday hour, I extend a very committed, very joyful greeting for the return to the Homeland to all of you, men, women, and children of the Venezuela that rises from its own ashes; and today I welcome this group of Venezuelans, of compatriots who have come to the Palace on this occasion. In which, in a national broadcast, I will - as I already said - explain details of this tour through Asia and part of Europe, and then take a position on some issues that I have been following, of course, from those remote places, which you know that thanks to scientific-technological development one can find out almost instantly about the news occurring anywhere in the world. So I have been following day by day, thanks to the work of the Government here in Caracas, and I thank the great effort made by the Minister of the Interior, Ignacio Arcaya, who was in charge of the Presidency for those 20 days. Daily, they kept me informed of the details of the ongoing events in Venezuela.

It is necessary for me to make some comments and also to establish some positions and call for some necessary reflections at this supreme moment that the country is experiencing, and this is important to remember. The moment that Venezuela is living is a supreme moment and is recognized as such throughout the world.

Let us begin, then, remember that we left - I announced it to you in a national broadcast a few hours before leaving - we left Caracas and went west to reach the east. It is one of the advantages of the world, of its formula of 4 pi R2. We left, made a stop in an American city, Minneapolis, then we left, made another stop in Alaska, and in Alaska, as you know, is an American state. Alaska is here in this area and is one of the states of the United States of North America. There we made contact with the Government of that state during a stop, each stop, at each point where we stopped for approximately two hours, an hour and a half, two hours, while the plane was being checked and equipped. So we took the opportunity to have a good conversation with the local government of Alaska, it is an oil state, it is a state with a strong indigenous, aboriginal population, and where a government with quite autonomous characteristics is developing, and we have some things in common.

Well, then we crossed the Bering Strait and from here we jumped and arrived making a stop towards the southeast, we made a stop in a Russian town, Petropavlovsk, here in Russia, what was the Soviet empire, and there we could even see from the air the remnants of what was the Soviet empire. We were seeing a military device, what remains of a large-scale military device, of air defense, and well, remember that here is the Bering Strait, therefore where this western extreme of the United States and the easternmost extreme of Russia, of what was the Soviet empire, meet. So this Bering Strait was a site of great strategic importance throughout the Cold War, it continues to be so, of course, but in Cold War times that was a hot strait, let’s say it that way, where there is a very low temperature, but of great strategic significance. For that reason, despite the cold, the climate in those latitudes, we can say that it was during this century a hot strait, the Bering Strait.

Here in Russia, we made a small stop to continue our journey to Shanghai. In Shanghai, it was the first point of the tour in China, the Chinese giant. Here it is, the Chinese giant, a country that has been growing economically in an astonishing way in recent years, a country with a communist regime, but that has undoubtedly been opening up, and that is something important that we went to verify with our own eyes. In China, the Government is applying a slogan: “one country, two systems,” that is, they have opened some areas to capitalism, to the market economy while maintaining the communist regime and maintaining the socialist system in large part or in most of its territory. So in Shanghai, for example, we saw, there is a demonstration in that Chinese city of this that I am referring to, of this combination of systems. We went to see the Pudong area, an area that in 10 years has been developed and today is an emporium of industrial, scientific, and technological development in this part of China.

Well, it is good to remember, compatriots, that China has about 1.3 billion inhabitants approximately and is one of the largest countries on the planet and is a giant, without a doubt, and here I want to pause to emphasize the following: one of the objectives of the trip is precisely to open relations of Venezuela, of our country with all the centers of power in the world, and this is part of our strategic vision that has been put into action since February 2. The world of the century that is ending, you know, was bipolar; when I spoke of the Bering Strait, I was referring to that bipolar world, two empires: the American and the former Soviet empire.

Well, the 20th century was marked by bipolarity. The Soviet empire fell, it came down for various reasons that are already being studied and will have to continue to be studied in the coming decades. Then the strength of what is the American empire remained, of what is the American world, the great military, political, and economic power, and we welcome and have always welcomed the formation of a pole of forces in North America that continues to be formed with the United States, with Canada, and with Mexico, our Mexican brothers; but God forbid a unipolar world. The world of the 21st century cannot be either bipolar or unipolar, it must be multipolar, so we went to open channels and to broaden deep ties with this other part of the world. This is a pole of forces, all of Asia is a pole of forces that must be respected and admired. How Asia has risen above its miseries! above its dramas, above its vulnerabilities and today presents itself as a pole of power. Latin America and the Caribbean must also be a pole of forces for the next century and is part - I repeat, compatriots - of our project.

So in China, the visit in Shanghai was very important from the economic point of view, to learn, to come into contact with its local government. I must also tell you or rather remind you that I was not only accompanied by a group of ministers, a delegation from the Government, but also a group of Venezuelan entrepreneurs, more than 20 entrepreneurs. Here are some of them who were traveling with us through those worlds during these 20 days; two rectors of universities were also present, the rector of the Central University of Venezuela and the rector of the University of the Andes. So they also, in a parallel or convergent manner, made contacts of great importance to place Venezuelan products in that great market of 1.3 billion people in China, excuse me, 1.3 billion, I correct, I correct, 1.3 billion inhabitants. Do the math and imagine the proportion of that gigantic market and that immense force that exists in China.

Well, then we went from Shanghai to the capital of China, the People's Republic of China, Beijing. There, it was, let’s say, the epicenter of our visit to China.

I must say the following, this is very important: the visit to China was classified by the Chinese Government as a state visit, that is, the highest rank in terms of diplomacy for a visit by a head of state to this country. So we were received with all honors by the Chinese president Jiang Zemin, by the prime minister Shu, by the entire government group, the cabinet. We met with economic teams of entrepreneurs, we met, we went to the university, agreements were made between the Central University of Venezuela and the University of the People of China; likewise between the University of the Andes and another university in China.

Now, it is very important, our visit to Beijing had a great political resonance, a great resonance but of the highest political level. President Jiang Zemin, for example, said in a press conference, as did Prime Minister Shu, that the Government and the Chinese people support the process of peaceful and democratic revolutionary changes that are underway in Venezuela, and this is support not for Hugo Chávez nor for the Government, it is support for the Venezuelan people, it is recognition of a necessary process, of a process of transformation that could not wait another day in Venezuela, and this is very important from the point of view that I already referred to, compatriots, of this multipolar world.

Well, in China we signed seven agreements of great importance, all of them, I will mention only a few, perhaps the most important, in addition to the political support that was not signed, that is not signed, that is declared and that is manifested and that is verified in practice. In addition to this, we signed an agreement, a memorandum of understanding to supply China, that great giant that needs a lot of energy and Venezuela is fundamentally an energy country, so we have complementary economies from that point of view, China needs a lot of energy and, well, imports the vast majority, the great part of the energy it consumes.

We signed an agreement between Petróleos de Venezuela and the China National Petroleum Corporation to supply China starting in 2002 and for a period of 10 years of 2 million tons of Orimulsion per year. This is very important because one of the commercial objectives we carried was to place Orimulsion. You know what Orimulsion is, Orimulsion is a purely Venezuelan product, there is no other country in the world that produces Orimulsion, Orimulsion is not oil, Orimulsion is a bitumen, a bitumen that is obtained by extracting a combustible mineral product, it is combined with water. I am not going to explain the technical phase or the formula, for that the technicians are here, because here must be Alí Rodríguez Araque; but in summary, it is a product of Venezuelan technology much cheaper than fuel oil and much less polluting than coal, and these two data are very important for today’s world, cheap fuel and much less polluting. These are two objectives that any developing country takes into account, two variables that they take into account when making agreements or doing business; well, we made this agreement which obliges us to accelerate the Orimulsion project in Venezuela.

Currently, we are exploiting and producing 5 million tons of Orimulsion per year, all of which are placed, but we are receiving requests that indicate that the demand for Orimulsion will grow significantly in the coming years. So we have the plan to at least double the production of Venezuelan Orimulsion in the next two or three years.

Well, in addition, in China we also signed another agreement in Beijing for 30 million dollars to achieve a supply of agricultural machinery, especially tractors and tools for the project we have to develop agriculture, and this comes accompanied by an intention to also provide technological experience. We have stated in this tour through these countries in Asia and Europe that we want to develop our technology. We cannot continue importing all the machinery and all the tools, we have to move in a direction in which we can produce or manufacture those materials or those tools right here. That intention was explicit and manifest in these agreements and in these conventions.

Well, scientific-technological agreements for academic and diplomatic exchange with China were also made, but in summary, a great political contact. First, political impact, explanation to all that great country of the Venezuelan project, a contact at the highest level, likewise in the economic sphere: the joint exploitation or I correct, the joint exploration of areas of development in the future is signed and agreed with China, and this Government and this immense Chinese people, a working people, a noble people and of struggles, of many struggles throughout their history, well, today we can say what I could not say before the trip: the Government and the Chinese people, the Government and the Venezuelan people are strategic allies, and this has great importance, immense importance within our vision, within our project of national resurrection and of promoting a political model, democratic and a developed economic model.

Then we said goodbye to Beijing, but of course, not without first going to the Great Wall, of which you have surely seen some photos. I couldn't resist the urge to jog, because I had really gone several days without jogging. Francisco Mieres passed me by, he looked like a plane, even Alí Rodríguez with his cane made it to the highest part of the Wall. Ah, but I haven't mentioned the anecdote, the anecdote of... let me go back, allow me, when we arrived here in Petropavlovsk in Russia, there was a very normal security device in those latitudes, as I already told you, it was a very hot zone and we saw from the window the security device, beyond what is taken here in a country like ours, and that is normal in those latitudes, of course, but I think I went to pick up something to bring down, I didn't get off the plane first, there was a Russian security team there watching who was getting off the plane and Alí Rodríguez starts getting off with his cane and then Antonio Giner, the president of the Bank... sorry, of the Investment Fund of Venezuela, who has a knee injury and came with two crutches, then a gentleman told me afterwards that a very stern security lady said: “Oh no, poor things, they are war veterans.”

Well, a small anecdote, among so many that those who traveled with us can tell. We said goodbye to China and went to Tokyo, Japan. Japan is also a country, as we all know, with a great economic drive, fundamentally economic.

Japan has the great merit of its people and its government of having rebuilt itself in half a century. Let us not forget that Japan was destroyed. Japan was hit by two atomic bombs, you remember, Hiroshima is here, and Nagasaki, to end World War II.

Japan was imposed economic conditions by the Allies, the victors, of course, that is how wars always are. They imposed conditions to demand reparation in some cases for damages caused in the war, etc. etc. etc. However, Japan today is competing with the United States and Europe for world trade. It has positioned itself at the forefront of world trade, of scientific and technological development. So we went to Japan and here the contact, there was of course a political contact with its highest instances, its Prime Minister, Emperor Akihito. By the way, the emperor made a joke to me, because as soon as I sat down with him, he is a very calm man, you can tell he is very kind, with a very deep gaze. We sat alone in a very large room and the translator, of course; and he starts asking me and I was left with the bat here, you see, paf, the emperor Akihito struck me out. Then I had to hit the ball back.

He asked me: why is there so much poverty in Venezuela? I told the emperor, after I caught my breath, I said: “Look, your highness, your majesty, that question is so difficult to answer, because it is like there is a mathematical operation on a blackboard, right? 40 plus 100 plus 500 equals minus 800.” “One would have to investigate very well into the figures to explain how a country,” I told him, “like Venezuela...” and this, brothers, it pains me greatly to say it, even on several occasions explaining it makes me want to cry. When I tell the world, to these emperors, kings, presidents, I tell them that Venezuela has approximately one million square kilometers of territory, of dry land and an immense sea, that we have flowing rivers, that we have gigantic oil reserves, that we have gold, that we have mountains of iron, that we have bauxite in heaps, that we have millions of hectares of fertile land and that over all that wealth lives 80% of the poor. Sometimes I feel like crying, because how is this explained, my God! Of course, Monsignor, I always make a joke and you, may God forgive me, I always make this joke that when God made the world, he threw all these riches over Venezuela, but when he saw the result, because there are countries that have deserts, there are countries like Libya, for example, Libya, they had to make a river under the sand in Libya to bring water from the sea and take water to the desert towns.

These countries we visited, Hong Kong, Singapore, have been reclaiming land from the sea. Hong Kong, for example, is a sample, they have been connecting the archipelago with tunnels that go under the bay. Between one island and another we passed under the sea or large elevated structures, great infrastructures to connect one island with another, or they are buying land in Hong Kong, the governor explained to me that they buy tons of land and rocks to gradually expand the territory, stealing small spaces from the sea.

Well, Monsignor, I say that joke that God, when he saw these things and these difficulties of our brothers and saw that here in this little fist there was so much concentrated, it seems that God said: “No, it can't be that easy for Venezuelans, here go the adecos and the copeyanos, for what, to balance this a bit.” Yes, honest adecos, it is not with you, honest copeyanos, it is not with you. If you are honest, let’s go together, let’s save the country, but no one can deny here that in half a century, while in Japan the Japanese recovered from two atomic bombs and a disaster, meanwhile here almost at the same time, ah, the adeco model began and the adeco and copeyan governments and destroyed worse than 100 atomic bombs a beautiful and sacred land like ours; but of course we will recover it with God's favor.

Well, back here, we were in Tokyo. In Tokyo we made contact - as I was saying - with high-level politicians, there was also a group of journalists who accompanied us, they did a great job, these boys and girls, among them one they call “El Charro.” What would “El Charro” do? “El Charro” made a phone contact with the radio station where he works here, in Alaska, and put me on the air and I went live from Alaska through the radio. What radio does “El Charro” work for? Radio Capital. Then “El Charro” tells me that his boss here asked him “but what are you doing in Alaska, you didn’t leave for Asia and you are on the other side.” It’s that we left as always, you know that I apply these movements, what are they called Terán? direct approaches. Right? We didn’t go this way, but went around that side.

Well, in Japan we also made several agreements. One very important thing is that the Japanese government expressed a lot of interest, but a lot of interest in buying Venezuelan oil, and we already have a commission, we proposed to create a mixed commission. Immediately the Japanese government, the Prime Minister accepted it, a mixed commission to review possible energy businesses. We did the same in China, in almost all countries we appointed high-level commissions to evaluate business and political relations and that is how the approach begins; but in truth, we were struck by the high interest of the Japanese government in buying Venezuelan oil, you know that Japan is buying Orimulsion from us, just like China. China has also already tested Orimulsion, but now they want to expand or increase their import, because the product is of very good quality and is of low pollution grade. So Japan is buying Orimulsion from us, we brought the proposal to increase the sale of Orimulsion to Japan and they are very interested in studying that possibility.

On the other hand, we also achieved something very important, just as in China we obtained a credit line of 30 million dollars for agricultural machinery, in Japan, well, I personally, allow me the expression, spoke with the president of the Japan Bank for International Cooperation and we almost closed it, that was ready just to make the technical agreements to open a credit line of 500 million dollars to expand a refinery that we have here in Puerto La Cruz; and that is the first step for a solid relationship with Japan, which is quite a statement.

A firm and solid commercial and economic relationship of Venezuela with China, with Japan and with other countries is a vital strategic objective for the entire Venezuelan development project; and I must tell you, I came back very happy, very content, we worked a lot, 20 days without rest, but not a single day or afternoon, besides the few afternoons I had, you surely saw me, I had a free moment in China and I started throwing balls, because Fidel Castro sent me a threat. Yes, he sent me to say that Cuban chivalry ends at the stadium door and that they are going to knock us out. So I am in a mess, I have to pitch in Cuba and then I was training over there to not lose my form.

Well, from Tokyo, we flew to Korea, South Korea, Seoul. They are two close countries, as you see, Beijing, Tokyo, South Korea. There we were also given, just like in China, a reception at the level of a state visit. The visit to Japan for diplomatic reasons was a working visit, however, they treated us wonderfully, but it was not a state visit, while in China and Korea it was. There we met a whole leader, a true leader, a veteran - allow me the baseball expression - of the struggles of his people and of the struggles of Asia, just as the Chinese president is, a man of the century, who has led along with Mao, along with Feng, just like President Jian Zemin, three men of the century in China. Likewise, in Seoul, I had the honor, why not say it, that it is an honor, I who am just beginning these paths, to meet Kin do Jung, the current president of Korea, a man who was imprisoned, on one occasion even the security forces of Korea, when there were tyrannical governments here, brought him kidnapped from a hotel in Tokyo and took him to Korea as a prisoner, they sentenced him to death. He got out of prison and well, last year he was elected President by his people. Recognizing those paths of those efforts is also obligatory, it is obligatory. So they gave us a warm reception, a wonderful day we spent there in Seoul, a state visit, also a contact at the highest political level. We can say today that Venezuela and South Korea have significant political agreements.

We were also exploring possibilities for economic agreements. Korea ordered a year ago, Alí, right? a Korean company to do a study on the feasibility and convenience for Korea to import Orimulsion, well the opinion has been positive, so I think that possibility of selling Orimulsion to South Korea is also very close; but I also had the opportunity in Korea, in Seoul, to participate in an Annual Assembly of NGOs from all over the world, there were Venezuelans, of course, and from countries all over America, Europe, Asia, Africa, Oceania, and I had the fortune to address and speak about human rights and explain the Venezuelan case in that World Assembly of NGOs, and the theme was Human Rights.

Then, in Korea itself, we traveled from Seoul to the south of the peninsula, in Pudón, we went to look, to observe an impressive experience. The Posko facilities, in Poján, in the south here on the peninsula, is a large steel mill, one of the largest in the world in Poján, and there is something very important, that Posko, the steel mill of Korea has an agreement with the CVG, with Ferrominera, right? There is Clemente Scotto who was also on the trip with us; there is an agreement and Poskven was formed, a strategic association and they are building a production plant of a million tons of pre-reduced iron here in Ciudad Guayana. That relationship is very important, because I repeat, that is impressive, I have no words to describe the gigantic empire that Posko is, there in Poján in the south of Korea; but we also saw the Hyundai facilities in Pusan also in the south of Korea and we saw the whole process of how immense ships of various drafts are built and we talked and they expressed a lot of interest, the presidents of these two large companies received us, well we explained the projects we have.

Venezuela is a Caribbean country, Venezuela is a Caribbean country and today we do not have a merchant marine, the merchant marine in Venezuela has almost disappeared, because there has never been a project in this century, a maritime project for Venezuela. We have it and we are calling on merchant sailors to organize, to work and to fight together with us to give viability to that project, because we have a lot of interest in rescuing our shipyards and we have proposed this not only in Korea but also in Singapore, which are two great places and in Hong Kong, where large, gigantic ports operate, some of the largest in the world, both in Hong Kong and in Singapore and Korea; well we have talked, there are already agreements for experts to come in this case from Korea, from the shipyards, to look, to observe our potential and why not, we are thinking of some strategic partnerships to revitalize the shipyards and also to build some deep-water ports on the Caribbean Sea.

Very well. Let's return to the map of Pohang – by the way, it was Sunday the day we finished the visit to the south of Korea, we saw the facilities and went to visit some Buddhist temples that are 1,500 years old, there we were talking with the priests who are there, observing the customs of those peoples, millenary customs, and this also has a lot of importance, because they are peoples who have fought for thousands of years against thousands of tragedies and they are peoples that have a great spirituality, a great spiritual strength and a lot... yes, a lot of brotherhood, solidarity, we noticed that in all these Asian peoples where we went.

Well, it was a Sunday already leaving Seoul, as I told you, towards... there we flew south, towards Hong Kong and we arrived in Hong Kong. You know that Hong Kong was for many years an English colony, but recently – English – very recently, China recovered Hong Kong and here is one of the things that must be evaluated and analyzed, especially to reflect against sectarianism. China, communist government; Hong Kong, well a whole capitalist system and the Chinese accepted, made an agreement and said that for the next fifty years they will not touch the current administration of Hong Kong at all, so a national government is functioning while respecting regional particularities like the special case of Hong Kong, also of Podong.

Well, in Hong Kong, I was making some comments, we made some very interesting contacts with the local government, we went to visit the port, we even crossed the bay sailing in a boat, we saw how one of the largest ports in the world is managed and we also had conversations within the Hong Kong Trade and Investment Council to invite a delegation to come to Venezuela as soon as possible and it is very likely that perhaps, before the end of this year, we will have some delegation from Hong Kong visiting Venezuela to evaluate, as we have requested, investment opportunities and partnerships in various areas.

Then, also in Hong Kong we proposed, to all these countries, we held seminars, many of them coordinated by Conapri, the National Council for Investment Promotion, Fedecámaras also contributed to this, I thank Soto and all the business team that was with us working hard because it is not only the Government that is explaining to the world what we are doing in Venezuela, but also the businessmen, explaining investment opportunities and I believe that some made business, some were very happy and that also of course we are happy that in Asia, for example, Venezuelan drinks and foods can be sold; we also brought a delegation that represented us very well in this Venezuelan culinary art, a group of people, Venezuelans, compatriots, master chefs who went to offer; so I over there, I don’t remember where, I think it was in Hong Kong, I ate a Venezuelan hallaca, the only one they left me because they ate them all, they almost didn’t leave me one, no.

Well, we were then explaining this and achieving approaches, approaches of great importance as well; then we went to Kuala Lumpur, Malaysia. In Malaysia, it was also a state visit, Malaysia is a country that has – as I told my good friend, Prime Minister Mohamad Mahatir, looking at the map, I told him there with a map in hand: look, here is Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, and if we draw a parallel line and go west we find Venezuela, Kuala Lumpur is at the same latitude as, almost Puerto Ayacucho for example, so these are two countries of what a great Venezuelan writer called the civilization of the tropics, this tropical line, very similar in terms of – well, of course geography, climate, natural resources, the warmth of its people.

In Malaysia, we also had a very high-level contact, a state visit with all honors, with exquisite attention, business contacts and we signed a series of agreements that were not even planned, regarding the work agenda it was not planned to sign an agreement in Malaysia, as soon as we arrived I told Vice Chancellor Valero, who accompanied us and was the head of the official delegation, to propose to the Malaysian government the signing of a memorandum of understanding and agreement in the political and economic order and so it was done, Malaysia and Venezuela today also have political agreements of mutual support, even regarding our positions that are very similar regarding the so-called new world order, we reject the thesis of unipolarity, we reject the thesis of savage neoliberalism and this I went to say throughout Asia and Asia is an example of how a continent can, how a country can build its own models; the role of the State, in all those countries the role of the State has been and continues to be fundamental in driving economic development, there in Asia the neoliberal paradigm fell, that of the State, no, has to dedicate itself to just taking care of nothing and that everything else is free enterprise or an invisible hand, a hairy hand I say rather, an invisible hand that is choking, well filling our third world peoples with misery and hunger, here, especially in Latin America and the Caribbean; that is another thing we went to learn, to observe, as Walter Martínez says, in full development, the economic models of Asia.

In Malaysia, there is a national project, without a doubt that here – I correct, in Kuala Lumpur – Malaysia is a country that has gone through, as all these Southeast Asian countries went through fierce economic crises, financial earthquakes. I never forget, when I met Mahatir, Mahatir has been Prime Minister for more than 20 years, they are going to elections again and they are not dictatorial governments, no, they are re-elections, parliamentary governments; in addition, there is a king in Malaysia, I already have two king friends. I didn’t have king friends, I have a king friend here in Kuala Lumpur and of course my friend Don Juan Carlos, the King of Spain. The King of Malaysia also expressed great interest in the Venezuelan process and expressed his unconditional support, so he said to the press, for the process of democratic revolution in Venezuela and Mohamad Mahatir, well, without a doubt, without a doubt we have made a great agreement that will allow us to face together the international scenarios and also the internal scenarios of each country.

I told you that I will never forget when I met Mohamad Mahatir here in the Caribbean, it was in Jamaica, the Summit of the Group of Fifteen, I had only been president for two weeks and I went to that first international commitment and Mohamad Mahatir began by saying, talking about Malaysia, about his country, he said that one day Malaysia when the sun rose woke up rich and when that same sun set in the afternoon, Malaysia was impoverished. The flighty capitals left in a single day and broke Malaysia and chaos entered Malaysia like many of the countries in Southeast Asia and also in Latin America, that is why we coincide, it is necessary that the international economic order puts some regulation on the flighty capitals that enter like vampires into a country, they suck the blood and when they want they withdraw and leave the country broken and with deep and profound social, political and economic imbalances that sometimes take, if the capitals leave in a day, sometimes countries take decades to get out of the morass and misery in which they are abandoned. That is why we have made a great approach, I told Mahatir that I would visit him someday in Kuala Lumpur and thank God I was able to visit him. For example, we went to see Putrajaya, which is a city south of Kuala Lumpur, that has been under construction for about ten years, and I asked Mahatir, looking at Putrajaya, looking at the giant model how much longer until this city is finished? He told me: 20 years. That is another important thing we have found, we already knew it from reading so much, but we have seen it now, right there, in situ as they call it, it is the long-term vision. Venezuela had lost that, there was no long-term vision here, each Adeco or Copeyano government would make its own accounts based on its interests and some plans that were not of construction but of national destruction, as Juan Pablo Pérez Alfonzo called them, these five-year plans that were never fulfilled either. Never. Here we lost the direction about 20 years ago and we still have not regained it. In all these countries they think in the long term, in decades. The Chinese, for example, say that they will achieve full development, as they have planned, within a hundred years what is the problem? Patience, Bolívar said! Patience! Constancy! Work! to have a homeland. Well, so Putrajaya, a part of the city is made and thought from the scientific and technological point of view; it is a technological city, where various companies of the highest scientific development in the world have invested. Well, the contact in Malaysia was very, very intense. Then we went, perhaps you saw me in some photo, some television image knocking down the fruit of the oil palm. Well, we also went to see the wonder that Malaysia has done in this regard; it is a project that started 30 years ago, it is the deconcentration of the large cities. Kalil, the Minister of Information of the Malaysian government explained to me that they managed to move, from Kuala Lumpur, more than half a million inhabitants in less than five years, to populate the south. Of course, with land, infrastructures, schools, at first wooden houses but little by little people began to build and expand their homes, there are already three generations; it was very beautiful a contact there with the children of that area, south of Kuala Lumpur; there were many children, in a school where we landed by helicopter and it was very beautiful that contact with children who, like Venezuelans, have the right to life, have the right to health, to development, and it is very beautiful to find the innocent and lively eyes of children in this immense world because we are all children of God, just like each other.

Well, from there we brought a great experience. The oil palm, the Malays have developed that technology, but to unsuspected limits, the latest they have produced is a fuel for vehicles, they produce all kinds of things. We even went to a place south of Kuala Lumpur, and as I was keen on placing Orimulsion everywhere and offering it, I asked an engineer who was showing us around the plant, because the farmers plant the palm, harvest it, process it right there in a small area and then take it to the large refineries. Well, we saw the whole process, from planting to harvesting and we went to those processing centers. I asked the engineer, look and how do you generate electricity here so far from the capital? Because it is a jungle. Well, it is similar to the jungles of the Amazon, it is the same parallel. He told me: Well, we generate electricity with a product from the fiber of the palm. They do not waste even the fiber of the palm. We have already made an understanding agreement, I was with us very excited of course, Minister Juan de Jesús Montilla, who has been working on this for about twenty years, an expert in this agricultural matter and we have here in Apure, in Barinas, in the East, almost a million hectares suitable; in Zulia, south of the lake, suitable for palm planting and I have proposed to Mahatir that we make a strategic alliance because all that there is state-owned and with private capital, it is the state and the market, because the state is the one that guides, is the one that launches the progressive, the strategic orientation and then private capital comes; we are also proposing that here. A long-term strategic project, with an alliance between the two governments, the two states, the private sectors of Malaysia and the private sectors of Venezuela. Well, that is a project that we have visualized to plant at least one million hectares in the coming years of oil palm and place it, first in the internal market, we are importing what proportion J.J? 88% we are importing edible oil. Well, from the oil palm we could cover the entire national market and export to the Caribbean, to Brazil, to the Andean countries, to Central America and to the United States, it is a gigantic market. And this is something I have also explained to all the people we talked to in Asia: do not only see Venezuela, see this whole group of countries. Bolívar said that Gran Colombia was round and indeed, if one takes a compass and draws a circle, here is Bolívar's dream, Gran Colombia, that is why, the Bolivarian Republic of Venezuela. Friends of the Constituent Assembly, I insist on the request that the new Republic be declared the Bolivarian Republic how they admire Bolívar throughout this part of the world! We went to offer, I think in nine plazas Bolívar, wreaths, and all these leaders know Bolívar; one extraordinary thing, we found books in Chinese, in Japanese that talk about Bolívar and want to know more. My friend the King of Malaysia told me, send me more books about Bolívar so I can know more about the character.

Well, let's go back then. From Kuala Lumpur, after this important visit, we went to Singapore. In Singapore, the visit was more focused on the economic sphere, although we also made contact at the highest political level with the Prime Minister and his cabinet and had a working lunch. In addition to the political contact, there was an economic contact in Singapore. There, I had the opportunity to visit the military vehicle manufacturing plants; it was in Singapore where, by the way, they upgraded our F-5s. I even ran into some Venezuelans there; the military are always around keeping an eye on this because there are technological maintenance agreements. There is a proposal that we need to review, for the upgrading of the Hercules planes, which are extraordinary planes; that’s where I learned to parachute, and for several years maintenance has been pending, and that will be one of the lines of our military policy: to maintain what we have. I do not want to keep buying planes, nor do I want to keep buying ships. I tell the military: My brothers, if we want to have more planes and more ships, let’s make them here, just like Malaysia. Malaysia makes vehicles. In Malaysia, they make vehicles. I got into one of them; Henry Gómez has a vehicle there—what happened to that little car you have? It’s ready. Well, they make motorcycles, ships; in Singapore, they make war tanks. I was lucky enough to drive a tank; well, it’s an armored vehicle. I think Minister Giordani was a passenger, and Francisco Mieres was also a passenger, very excited with that tank going around in a yard. Well, we went to visit these facilities... because this is the important thing about the industry, let’s call it military, but it has dual use; a tank is nothing but a tractor or a truck, and that’s how Winston Churchill designed a war tank at the beginning of World War I, looking at a tractor doing work, and that’s where the idea of a war tank came from. Well, we have proposed to this company in Singapore that we study the possibility, and that’s how we agreed; there is a group of military personnel running that company, the President of the company is a retired major, and a General who was the commander of the Singapore Air Force is the Vice President of this company. This general agreed to come to Caracas before the end of the year because I invited them to look at Venezuela as a possibility for making strategic agreements. They have a maintenance plant in the United States for civil aircraft; I told them that the importance of the aerospace industry is that it is not only for military use, it is for civil use, and look at the location of Venezuela, I tell them; I even took it upon myself to draw this map on a napkin during lunches and dinners; I’m going to have to carry a pocket map instead. But I draw the map of Venezuela and show them the geopolitical situation: to install in Venezuela a maintenance center for civil and military aircraft, let’s do it then, why not? Let’s make an agreement and install it, and here we can make planes or parts of planes; don’t we have aluminum? Bauxite and all the raw materials? Because when I saw there at the Steelworks, at Posco, that gigantic empire, you see that they put in iron, iron ore, and well, the whole chain goes. And beyond that, there is the iron turned into a ship. Of course, that’s how a country develops; on the other hand, we have been condemned for 500 years, since Columbus arrived here, well, to make enclave economies. What do enclave economies mean? Students, look it up. Well, what we do is export raw materials. Here we have the raw materials, for example, iron; they take it away, process it there, and transform it into planes, into vehicles, aluminum too, and then they sell us the plane, buy me the plane, buy me the car, buy me the engine already complete and made, and why can’t we do that here? I call on the universities, the youth, the professionals, the technicians, the Armed Forces, everyone, we have to take steps forward in that direction; if not, we will never stop being a developing country; we are not going to do it, of course, we are going to advance but firmly and precisely in that direction, and for that, this trip is also to make agreements, because my friends here in Singapore told me that they precisely have that as a conduct. They want to transfer technology and are looking for strategic partners. I told them: here is Venezuela, wide open for us to do business; of course, that benefits us all, and to establish in Venezuela a strong industrial capacity that generates development throughout Latin America, the Caribbean, and North America.

Well, from Singapore we then traveled to the Philippines. The Philippines, its capital Manila. There, we were also received in a state visit by its president Joseph Ejército Estrada. I told President Estrada: tell me, if my name were Ejército, what would those who criticize say? Hugo Ejército Chávez. Mieres told me, at a dinner we had there in Manila, with the President next to us, the president decorated me, and I said: something I do not yet deserve, I hope to deserve it, a decoration, and he gave the name of an indigenous person, I do not remember the name, and I apologize, President Estrada, but it is a decoration that bears the name of an indigenous person and means "Pact of Blood" because it was an indigenous person who once made a blood pact with a Spanish conqueror to seek peace, and now, well, that is a decoration that has that symbolism. So Francisco Mieres said, look, there is an army and a commander next to me, was it you who told me? Something like that. Joseph Ejército Estrada, a fighter for many years, president of the Philippines, this archipelago in Southeast Asia, also with great economic problems but they have been recovering. We signed several cooperation agreements in tourism, for example, with us was the president of the Tourism Corporation, Carlos Tinoco. We signed a cooperation agreement in tourism, in science and technology, a political support agreement for our governments, for our republics; we also proposed the sale of Orimulsion and appointed a mixed commission to make agreements in the agricultural and energy sectors.

From Manila, we left with the small novelty that the presidential plane, which is a tanker plane, in truth, I ordered to be conditioned to lower costs, a tanker plane conditioned by the Venezuelan Air Force, performed very well on the trip, an excellent plane, but well, maybe a wheel of the plane did not want to leave Manila, and when we took off, the plane released a wheel but with the pin and everything, the bolt and everything, the wheel stayed. The pilots, as is customary in these cases, did not inform us of anything, not even did these boys tell me anything, very disciplined and very good pilots, to avoid alarming anyone. Of course, the route was this: to Madrid, we had to make a stop in Bombay, as we did; this flight was about four hours, so when we were almost about to land at Bombay Airport, we did notice that there were many firefighters and many people on alert, and someone asked me, well, are the firefighters going to do a military stop here? Our Ambassador there, Walter Márquez, was also waiting for us; well, it was that we had the emergency of the wheel, but fortunately, as in all landings, the boys from the Air Force landed perfectly, they even landed better with one less wheel, here in Bombay. There we had to leave the plane; our business friends stayed there for two days in Bombay, a northern city of India, as you can see, another great country where we did not go on an official visit because they were in elections until a few weeks ago, but there we had a good conversation with our ambassador, and although it was not a scheduled visit, however, Ambassador Walter Márquez made a presentation with the local government of Bombay, at the airport, of all the pre-agreements that are being worked on with India, with the government of India; one of them, important from the energy point of view, is that recently the government of India approved the importation of Orimulsion, and this is a giant too, a giant. So the possibility is already open because it was blocked. There are always some pressures, especially from coal, because Orimulsion competes with coal and is better than coal. Then, we continued in the small plane that had a small delegation accompanying us, so as not to be late for an appointment we had in Qatar; we had a dinner with the Emir of Qatar, so we decided to say goodbye for now to our business friends and wish them good luck; they stayed there a day and a half in Bombay. I am told that they went out to explore the city and got to know more closely the harsh reality of India, difficult, terrible social difficulties in this part of India, despite the fact that they have been working very hard.

Well, we arrived in Qatar, where the Emir of Qatar was waiting for us, a country, as you know, of OPEC. The OPEC countries are all very happy with Venezuela finally; until a year ago, they pointed at us with their fingers, and they were right because Venezuela's oil policy was irresponsible from the point of view of respect or disrespect for OPEC quotas, and Venezuela contributed in part to the oil collapse of the previous year; now, in all the Gulf countries, they are happy with the new attitude we have, and they accompany it, to limit or cut production, to defend our prices, and the Emir told me, at the dinner he offered us in his Palace here in Qatar, that they are already prepared to come to the OPEC Summit that will take place in Caracas in March 2000. Since 1975, I was just leaving with a little star as a second lieutenant from the Military Academy of Venezuela, since that year 1975, no other Summit of Heads of Government, Sovereigns, and Presidents of OPEC countries has been held in the world. Well, we are going to hold it, and it is already a decision that was made within OPEC in Caracas, for March 2000. Venezuela regains world leadership. This means nothing less, and the world recognizes what Venezuela is doing in this regard.

We were lucky that our friend, the Emir of Qatar, indeed saw the small plane in which we arrived in Qatar, and when he realized, we told him that we were going directly to Madrid, he made his plane available to us, a plane with good amenities, and so we continued our journey to arrive in Madrid as planned. We arrived in Madrid and concluded with the contact in Bombay, very brief, and in Qatar, well, the tour of the Asian Continent—total success. More than justified this great effort. I want to congratulate all the staff who worked on the preparations and in the conduct and now in the follow-up, which is more important than the tour itself, of this great diplomatic effort, starting with the Chancellor, Dr. José Vicente Rangel, the Vice Chancellor Valero, who personally took on the challenge of this tour. It was indeed a challenge when we talked about it six months ago, with little staff; congratulations to all our ambassadors, consuls, personnel who went and traveled to reinforce our embassies. Congratulations to all the aides, Military House, the businessmen, Conapri, all who accompanied us because I truly feel very happy and proud to be Venezuelan and to be alongside you leading this process of reconstruction of Venezuela and also presenting it to the world. We can say today that Venezuela has—and we could not say that 22 days ago. Venezuela has a direct channel with the world of Asia, at the highest political level. I can now pick up a phone and call Yan Zeming and talk to him; before, there was no mutual knowledge, the trust that was generated there; even President Yan, a very important detail that caught my attention deeply, we were at the state dinner, and an orchestra was playing, the Chinese Army orchestra, Venezuelan music and Chinese music, and suddenly I feel that President Yan Zeming gets emotional and starts to sing. He stands up and begins to sing, and with a good voice too. I had to respond by singing the Alma Llanera, and Francisco Mieres also sang the Alma Llanera. It was a very intense human contact. So total success. Now, we cannot rest on our laurels; there is my call to the Foreign Ministry, to the embassies, and to all the ministers who accompanied me; everyone did a great job, a great effort. I must tell you that in this we are relentless; on long flights, we generally go, of course, we rest for a while, but we generally work in the air, on the plane, pulling out papers, making projects, reviewing things, the agreements—what did you do? What did you think? What is your impression? With Giordani, the strategic map keeps rolling, Giordani. With everyone, Clemente, the Minister of Science and Technology, Genatios, Julio Montes from Infrastructure, everyone, working on the go, J. J. Montilla, without rest. I thank this group of ministers very much and the businessmen too, working and enjoying as well, telling jokes; there are some very good jokes, but I cannot repeat them here for lack of time.

Then we arrived in Madrid for a work visit that was also very important. We made contact at the highest level, as well, with King Juan Carlos. Marisabel accompanied me there, who made a great effort; she is working a lot with the Constituent Assembly, she did not go on the Asia tour due to her work in the Assembly, but she joined the tour in Madrid. We held a very important working meeting on the same day of my arrival. Something important, and here we must establish a relationship between Asia and Europe, and also America. It is the contact with the media. We gave more than 30 interviews on television, radio, and in print media in all these countries. I must tell you that in Asia, I don’t know if it is because of the distance or because in Asia they have that ability to analyze information much more precisely. I don’t know. The truth is that in Asia there is no type of... I did not find any Head of Government, no emperor or king, no businessman who asked me: "Look, Chávez, but is it democracy or tyranny?" No, no, no. In Asia they are clear, but like the water you are bringing me, that in Venezuela a republican reconstruction process is underway in democracy, and an economy on the rise, there is no doubt. At the level of the media, at the level of governments, universities, etc.

In Europe, you know that some European press, I imagine for various reasons, and the press has reason to criticize, and I have always said that whatever they say, it is about responding and a bit of our offensive towards Asia and Europe also obeys that, to explain in the first person what we are doing here. I told the Europeans the story of "el silbón," the "llorona," the "sayona," stories that were told to us as children, so that we wouldn’t go out even to the corner, so that we would stay at home covered up to our heads, they told us that "el silbón" was out on the corner, well, that they should not believe in road tales, that in Venezuela a legitimate, democratic, and beautiful process is underway. In Spain, I gave an interview on the same day we arrived, Sunday, we immediately went to a floral offering at Plaza Bolívar in Madrid. And another important thing, we found Venezuelans everywhere. But well, up to here, look, even in Manila Venezuelans arrived at the hotel or at some public place to greet us, everywhere. In Europe in greater numbers, in Spain we made a very beautiful contact with children, with young people, with Venezuelan men and women and from some parts of the American continent as well, in Plaza Bolívar in Madrid, at a floral offering, on the Sunday we arrived in Madrid. Then we went to a series of interviews with journalists from the main media, print and television in Spain, clarifying, explaining, and I must say that our presence in Spain was covered with great profusion and also with great objectivity. I believe that the ghosts of "el silbón," "la sayona," or "la llorona" have disappeared from Spain and Europe; they are also recognizing in Europe that what is happening in Venezuela is a democratic process of national reconstruction. Then, we had a very interesting dinner of more than three hours with President Aznar and President Pastrana, and we talked about all the topics, well, as you can imagine: the relations of Latin America with Europe, united Europe, a very important topic, also within the pluripolar vision. Just like Asia, Europe, and Africa. We discussed the Colombian issue of peace in Colombia, we talked about the Havana Summit, which will be in a few days, and we are very interested, both President Aznar, President Pastrana, and myself, in that this Summit is a success, as a further contribution to the intense relationship that must exist between Latin America, the Caribbean, and the European Union.

We also had a very fraternal but very human meeting with King Juan Carlos, Queen Sofía, and Prince Felipe, Prince of Asturias; Marisabel accompanied me there, and we spent a night at the Palace of Zarzuela. Extraordinary. They are people who know a lot about Venezuela, who love Venezuela and sent greetings to all the Venezuelan people and are eager to come to Venezuela. Perhaps next year.

To finish, we went to Paris. I was invited to give a speech at the General Conference of UNESCO, a biennial conference of the United Nations Organization for Education, Science, and Culture, before more than a thousand representatives from around the world. And the theme was the theme of peace, of human rights. There we also talked about that theme which is so important in today’s world, reaffirming the position of our government, of our country, of our project of Constitution, that human rights are sacred, they are inviolable, and that we must fight tooth and nail to reestablish... but human rights must be seen in all their dimensions, like peace. Peace is not the absence of bombs and gunfire; peace is the absence of violence, and there is silent violence; hunger, injustice – as the Bible says, Monsignor, the only path to peace is justice; as long as there is injustice in the world, as long as there is a child hungry in the world, as long as there is an unemployed person in the world, as long as there are families without homes in the world, as long as there are inequalities in the world, there will be no peace. There we went to carry that message, peace must be seen in all its dimensions, and I take this opportunity to call on all Venezuelans of good will to fight for that true peace, not the peace of the gag, not the peace of the tombs, not the peace of the rifle that watches so that no one protests, no; it is the peace of justice, it is the peace of equality, it is the peace of fraternity.

In Paris, we made the most of our time; even though I went to Paris just for that, we had an extraordinary conversation with President Chirac about the Venezuelan process. You already know that France is the cradle of what is the constituent power since the French Revolution; I explained to President Chirac, and as I told Chirac and I told Aznar and I told everyone. Now I am no longer going around the world saying that we are going to do such and such a thing in Venezuela; in January I was talking with Chirac in Paris and with Aznar in Madrid, and in January I had not assumed the Government, so I was telling them we are going to do this, this, and this. Now no, now I go on behalf of our people, of you compatriots, to say we have done this, this, and this, in the political, economic, and social spheres; so it was a quite fruitful meeting with President Chirac, who, by the way, has expressed great interest in Venezuela, in the Venezuelan process, and also in the union with Latin America, of France and the European Union; it was Chirac who proposed the summit we held here in Rio de Janeiro a few months ago, the first summit between heads of state of united Europe and Latin America and the Caribbean; President Chirac truly has a great interest in Latin America.

We also went there in Paris to give a talk at La Sorbonne; there are some chairs called Francisco de Miranda, and we had a talk about Miranda and then a conversation with a French lady scientist, a researcher, who is conducting a research that is very important to us, because Miranda was a... I believe he has been the most universal Venezuelan, that is what we have called him. Miranda was present in the three great revolutions of his time, he became a Marshal of France, fought in the French Revolution, and received the highest honors; he was also sentenced to death, he defended himself and saved his life before the court; then, alongside Jefferson and Washington, he was involved in the North American independence and then the revolution of southern America starting with Venezuela. And as you know, Miranda was captured in Venezuela in 1812, after the capitulation, after having triumphed in all these struggles; he was also in Cuba fighting; he was captured and sent to a prison in Cádiz, in La Barraca... La Carraca, there our hero, our precursor, died.

Next year will mark 250 years since his birth, and by fate, there is a high probability that some remains that appeared in La Carraca and are being analyzed in Paris are the remains of Miranda; there is still no scientific precision, that is why I said when I entered this hall – and I make a call to all of Venezuela – because this lady scientist in Paris explained to me that it is now essential to find and locate descendants of Miranda through the maternal line, to make a cross-reference with what was found, the DNA – they are called – found in some remains; if that cross-reference turns out positive, we will have scientific certainty that the remains found in La Carraca belong to our generalissimo, hopefully, God willing, that it is so, and next year 2000, hopefully, we will bring the remains of that great Venezuelan and world figure, Don Sebastián Francisco de Miranda; so if any of you have even a small clue about any descendant of Miranda through the maternal line, please let it be known so that we can contribute to this research, this is very important from the symbolic and real point of view of the reconstruction of the country.

It was Miranda who first spoke of Colombeia, it was Miranda who brought all those expeditions, it was Miranda who came to lead the revolution in its beginnings, Bolívar sought him out in London where he was and brought him back; Miranda was the creator of the National Flag, Miranda was a deputy from El Pao to the First Constituent Congress that created the first republic, it was Miranda and it is Miranda, a symbol of what it means to be Venezuelan, and that is something important that is being recovered, that we have recovered and we must launch to the world, and we say it with pride indeed, we are a people of liberators, we are a people of builders; we are not a people of bandits, we are not a people of corrupt individuals, that is the exception, the rule, the norm, the generality is that we have clay of liberators, you brothers, men, women, young people, and children, keep that deep in your soul, in the deepest part of your soul, here in the deepest part of your brain, in the neurons, in the marrow of your bones, let us convince ourselves, we are one of the most glorious peoples in the world, and as that great Frenchman, General Charles De Gaulle once said when... speaking of France, in defeat he said I cannot imagine France except as great, today let us all say to ourselves, let us not imagine Venezuela except as great, glorious, and dignified because it has to be, our homeland must be great, dignified, and glorious, on par with the peoples of Asia, Europe, and the world.

We returned the day before yesterday, as you know, from Paris, we made a stop in the Canary Islands, we made a stop in Senegal and skirted the Atlantic to avoid bad weather, the pilots explained to me, and hurricanes in this area; we touched down in Recife, there we talked with the authorities of this port in Brazil, our ambassador, and we returned to Caracas the day before yesterday in the morning. I wanted to address you the very same day, but perhaps abusing the momentum that one carries, that day I went straight to work, to meet with some sectors of the Constituent Assembly, to review things in the Palace, and in the afternoon preparing for this, I truly came down with some sort of virus, fever, headache, and the doctor told me it was better to rest until Saturday. Here we are then, explaining as I have already explained the trip, the tour, and the diplomatic contact of greater reach, of greater depth in many years in Venezuela. Objectives fulfilled, objectives covered and even overflowing, presenting Venezuela to the world, the new process that is beginning; opening up space for our exports, seeking investments for the development of the country and consolidating Venezuela as that, as what it is becoming, a Venezuela before the whole world.

Now I want to refer to – how much time do we have already, José Vicente? I want to refer to some topics that have a lot of interest or importance for the country and then answer questions from the journalists present. Upon arriving in the country, I – well, I had already been following, as I told you at the beginning, the news, the events in the country. I find a university strike, of university professors – I greet all university professors, all university students – now this strike is demanding overdue payments of debts, some of which date back to 1997, and this is good to clarify. At the beginning of the Government, I decided to assume responsibility and gave very clear instructions to the Minister of Education to gradually address this, but don’t ask me for miracles. If all of you stand up, the university professors, to collect the debts accumulated since 1997 – I believe – there are many university professors here, ten percent, then six percent; if all the workers stand up to claim outstanding debts, labor liabilities; if all of you tell me Chávez you have to pay us now and if not, we will stand up. Well, I have to tell you I cannot, look for someone else. No one will be able to pay the overdue debts for so long. I am committed to the country, I have no commitments to any economic, political sector, any leadership, my only commitment is to you, but if you are going to put me against the wall, well, I will not be able to, no one will be able to.

I know that the Acción Democrática party is trying to mobilize; I responded to them over there; the CTV, for example, threatened with a strike, and I told them to go ahead. Of course, I am not going to give up, I am going to the streets, I said so from I don’t know where. The Venezuelan workers, you Venezuelan workers will see whom you will believe more, if the leadership of the CTV dominated by the Acción Democrática party that for years and years... when did the CTV protest against Pérez, for example? When did the CTV protest against Lusinchi, against corruption? Now, if the CTV wants to challenge the Government and wants to call on the workers to carry out a national strike, let them do it, I am not going to send a single soldier to the streets, I will go myself, the only soldier will be Hugo Chávez.

You Venezuelans will know whom you will follow at this crucial moment in our history, whether it is the leadership of the adecos who destroyed Venezuela or a new leadership that I embody precisely, honestly, and frankly, and life itself, I am the one who is capable here of giving my life for Venezuela, I have no interest in a single bolívar, the only Bolívar, Simón, that yes, a maximum interest. I have no interest in deals or business with anyone, if you ask me for my life, if you tell me Chávez you have to give your life right now and with that the happiness of Venezuela is guaranteed, for God and my holy mother, I would give my life once and a hundred times for Venezuela, but what I will not tolerate are blackmail or manipulations from any sector, and I am obliged to call on all sectors of national life to cooperate, to rise to the occasion, to not be blackmailing or manipulating or threatening. It is not a time for threats, it is not a time for blackmail, it is not a time for manipulation, there has already been enough of that in Venezuela and let us see the result, brothers. Let us call things by their name and as they are, but let us forget the interests of small groups or sectors and let us all get to work for the reconstruction and recovery of the country, that is what is important.

So I, to the university professors, I am committed, I have said it, the Government is doing it, all possible efforts have been made to begin to pay the accumulated debts, including the 20 percent increase decreed this year by us, and according to what I have been informed, yesterday, those responsible for this, it is certain that before the end of the year this pending matter with you will be settled, but I call on you, I repeat, to moderation and cooperation, in any case with this I am not asking anyone not to protest, no, whoever wants to protest, let them do it, but Venezuelans should be aware of who is leading the protest, what the interest is in leading the protest and what the end and objective are. What is... what is being sought and what is wanted, you will make your own decision, that is the most beautiful thing about this Venezuelan moment, that the people make their own decision.

On the other hand, I have also addressed the thorny, slippery issue of truthful information, let us discuss it also without mincing words. As you know, I have always advocated for total, full, absolute freedom of expression, without any restrictions of any kind. I do not endorse or support any kind of attitude to pressure someone, to limit someone in their ability to say things, to inform things. I believe the expression I have used the most is that of absolute freedom of expression, in that I believe, I practice it and I respect it; now, it is also true, dear friends, that there has been a lot of cynicism regarding this, a lot of cynicism I said and I repeat. Many of those who cry out for freedom of expression in Venezuela have killed it a long time ago, have we not been witnesses to this ourselves in recent years? We have witnessed with these eyes all of us who are here, no one can deny it, let someone deny it; let someone deny if here in Venezuela, speaking of freedom of expression, many media owners have curtailed even the freedom of their own journalists; I wish journalists could speak freely, without fear, I invite them to do so; I wish, I have in my trajectory of recent years how many things happened, journalists surveilled, journalists threatened; from prison I remember, here is one, José Vicente Rangel, twice they closed the program José Vicente Hoy because we were going to do a filmed interview from prison, as if that were an attack against what. A military court ordered the closure of that program on two occasions and then an unrelenting persecution for five years, a veto. I was vetoed, who can deny it here? For five years and still in the electoral campaign there were chains and blocks that vetoed me and that lent themselves savagely to lie a thousand and one times. Let us speak frankly, it is time to tell each other the truths.

So I call on everyone to work truly but with ethics in favor of authentic, full, total freedom of expression; then the discussion around the truthful word has generated even a gross statement because I have no other way to say it, but a gross statement from the SIP. A grossness, I will receive them the day after tomorrow, today someone called me and told me that the SIP was coming, I, I want to receive them, but I have to ask them in advance if they are going to speak with the President of Venezuela, I spoke in Washington with them, with a group of SIP leaders. Last year the SIP, well, what was missing was to say that Chávez was the devil, in a clear interference in Venezuela's internal affairs, a country that respects itself cannot tolerate that and there are Venezuelans who are instigating this, there are Venezuelans who are serving up on a silver platter to these international organizations to have interference in Venezuela's internal affairs and it seems that they feel proud of it, proud; they should feel ashamed because if there is something to defend but with passion it is the principle called the self-determination of peoples, the dignity of a people, the affairs of Venezuelans we Venezuelans will resolve, the affairs of Americans they will resolve, without interference from anyone; the affairs of Cubans they will resolve, they will see what to do; with Colombia, with Brazil; each people is free to self-determine, without pressures of any kind, neither from military cannons nor bombings nor interference nor blackmail nor pressures. How long are we going to tolerate this? I stand up before the world and defend Venezuela with passion and I call on everyone to do so because it is the motherland, it is the dignity of a country, it is the dignity of a people; so, gentlemen of the SIP, we are willing to talk, but not to accept blackmail.

How can the SIP say in Venezuela we are heading towards... again, because they already said that two years ago and a year ago, when I was leading the polls, some editors from here began to instigate over there, and I remember a statement that was practically against me, it was practically against Hugo Chávez, name and surname. That is not freedom of expression, that is abuse, that is abuse, simply abuse, a grossness then. Now the SIP has just said from –where did they meet- Houston, in Houston, that in Venezuela there is danger, something like disrespect for freedom of expression. Let them present a single proof then –well yes, sorry, they have one, they have one, in Venezuela in these last eight months, Monsignor you know, they suspended a radio program and a television program and fined the one who hosted it, Hugo Chávez Frías, that is the only stain that exists here in Venezuela, in my government, in these last months, against freedom of expression. Gentlemen of the SIP, yes it is true, you can say it, in Venezuela the president Hugo Chávez Frías, in office, the National Electoral Council suspended a radio program and a television program.

Look, I asked all those heads of state, I asked Jiang Zemin, who is a man with experience similar to Luis Miquilena; I asked the King of Spain, I asked the King of Malaysia, I asked all the heads of state, do you have news if ever in any country you know of any head of state had a radio and television program suspended?, and all of them told me: no, that seems to be a record, that seems like it never happened. Well, they suspended that program from me. So the SIP has no moral authority and if they come, I invite them to the Palace, come, but I will tell them the same. They have no, gentlemen of the SIP, no moral authority, hear it well, to attack in that way a people that has done nothing but find a way out of a quagmire over its miseries, over its pains. And where were you gentlemen of the SIP ten years ago? Where were you gentlemen of the SIP fifteen or twenty years ago, when this country was being plundered? They robbed it, they massacred it, where were you? I invite you, come here, but respect Venezuela, Venezuela deserves respect as you do too, so rectify, we do not accept nor will we accept pressure of any kind, for that the Venezuelan people, sovereign and free, elected a Constituent Assembly, tired of so much deception, tired of so much blackmail and that Assembly is sovereign.

The Constituent Assembly will decide whether it will determine in some article, it will be embedded at the constitutional level that Venezuelans have the right to truthful information, the Assembly will decide that and Venezuelans who do not agree can say so, I have said it, I do not agree, but that is the personal opinion of Hugo Chávez, I will not pressure the Constituent Assembly even the slightest to erase or remove it. My position since two years ago when this debate began, I said that information did not need a qualifier, that it should go and come, I have maneuvered with it, you know it. How many things have not been said about me? And we have demonstrated here in Venezuela, at least in Venezuela they have failed, because here there are media owners and editors who have had political projects.

Last year for the first time in a blatant manner entire newspapers and entire television stations decided on a political project and used the power of a medium immorally to attack someone or to favor another person, that had never happened here before, well it happened; that is a truth, let someone stand up and tell me: you are lying Chávez. Let someone come with their face and tell me.

So gentlemen of the SIP, in summary, only the Constituent Assembly and the Venezuelan people, because remember that in the end here is the draft of the project, notice that I... yesterday was when I received this project, arriving in the country, the day before yesterday. The day before yesterday, they handed me a copy of the draft Constitution and I have read alarmed as well, but well I respect that there are some sectors that say they are going to fight for the no, to fight for the no or some people who have expressed opinions, I do not know if on behalf of some institution or it is a personal expression, a result of the passion of the moment, but it would be disastrous that because some word is not included, because it would be, that would be the extreme of sectarianism and of selfishness too, perhaps, depending on the topic we talk about, but at least of sectarianism; that is to say, if the word bolivarian is not included in the Constitution then I am going to vote for the no and I will call for others to vote for the no. What is that? Ah! If Francisco Natera is not included here in the economic regime market, then is he going to come out and say that no, that this is worthless? Allow me the denied example, because I know your breadth of thought Francisco. If Raúl Salazar is not included that the Armed Forces whatever, then are the Armed Forces going to rise against the Constitution? How is a country going to be built like this, that each one by whim is going to say no? I am then going to practically sabotage this, all the articles, because I did not like a little word. No, but for God.

If something is required from all sectors, and there is no sector that is invulnerable to words, to deep reflection, it is because we are all human beings alike; there is no distinction or privilege for anyone, whether in uniform, in a cassock, or in civilian clothes. We are all equal. So I have to make a call as Head of State now that we are in the final phase of the Assembly, where it seems that the devils are being unleashed and everyone wants me to include their own interests in the Constitution; that is never how a country is built, that is how a country is destroyed, brothers. Discuss, let everyone speak, let everyone say, let everyone fight for what they believe, but it is about the interest of a collective that goes far beyond the interest of an individual or a particular vision or a particular interest; let’s make 20 Venezuelas then, 20 Venezuelas; those who want to live according to a free market can go; those who want communism; those who want, I don’t know, abortion; those who do not want abortion, are we going to split into pieces? No. In his last proclamation, dying in Santa Marta, Bolívar said: “My last votes are for the happiness of the homeland, you must all work for the invaluable good of unity, the military wielding their swords in defense of social guarantees, the priests raising their prayers to heaven, the people obeying the Government to free themselves from anarchy,” fundamentally unity; at this moment, more than ever before, when we have a historic opportunity to steer the country, what is required is unity, accepting differences, but if each one is going to start pulling to their side, to pressure, to exaggerate their position, to radicalize it, there is no possible country, gentlemen; there is no possible Venezuela, what lies ahead is chaos, the end, destruction.

So I, as concerned as I am, have to make a call as a Venezuelan, as a Venezuelan, as a dreamer and fighter on these paths for unity, for discussion, but with a sense of unity and that we must yield. It is not the time to drive a stake and say I will not move from here. No, let us passionately defend what we want and what we believe, but let us not start threatening each other, because that will not get us anywhere, but we will get to many places, I am sure of the good faith, of the good will, of the immense majority of all Venezuelans, only that this moment is for discussion, for full democracy, no one is being pressured here and that is good and everyone is exposing their ideas, that is wonderful. But we must never lose sight of the path of reintegration of the country, accepting diversities.

Well, so the topic, where I was talking about truthful information. The National Constituent Assembly will have the highest responsibility to listen to everyone and to make a decision.

Now, look, accepting that I have spoken out and I continue to speak out in the same way regarding the same topic, but I am not going to make this a point of honor. President Aznar, for example, I mentioned to him in the meeting we had, Pastrana was also there, the three of us talked about that topic and others, and Aznar told me:

“Well, here in Spain that exists.”

And Aznar told me: “As far as I remember, the SIP”...

Well, of course, the SIP is inter-American, not inter-European. Right?

But neither the SIP nor any organization in the world raised the alarm, nor did the Spanish newspapers, which are so critical, as the press must be, the country, the world, ABC. Aznar told me: “Here it was discussed and approved.”

And no one can say that because the Constitution includes the right to truthful information, journalists are being persecuted there, they have been closed... No, absolutely.

The same was said to me by President Pastrana: “The Colombian Constituent Assembly of 90-91 inserted the right to truthful information into the Constitution of Colombia,” he told me.

And so if it is true that we are in America, he told me: “As far as I remember”... Pastrana’s father was there, he was one of the leaders of that process, and Andrés has always been there in the struggle, and he told me: “As far as I remember, the SIP, nor any organization that resembles it, ever said that in Colombia we were promoting a path to tyranny or were sowing the seed of autocracy against the media, because the principle of truthful information appears or was inserted in the Constitution of Colombia.”

So I call again to the editors, to the journalists, to all national sectors to discuss this without passions, as they say, let’s not make a storm in a teacup, the Assembly will decide and what the Assembly decides and the people ratify, we will have to respect it and keep fighting and nothing more. And here there is no intention and no one has, I repeat, the moral authority to say that in Venezuela there is a Government instigating or promoting respect for press or information freedoms. No one!

On the contrary, until recently there was, that is why I spoke of cynicism, until a few minutes ago, there were Governments that established currency controls and did not give dollars to some media because they were critical.

Am I lying, journalists? Someone stand up and tell me you are a liar, Chávez. Let some media owner come here and tell me it’s a lie. Here we reached and still, I don’t know, to make blacklists in the management of some media, blacklists of those who do not pay for advertising in that media.

Am I lying, gentlemen? Bankers, industrialists, you know that what I am saying is true, so enough of feeding ourselves lies, enough of cynicism, that has sunk the country.

Here there were Governments that ordered ministers, foundations, corporations, governorships, well, not to publish anything, to withdraw advertising from some media because it was critical. Here we reached the point of opening military trials or interrogating journalists or media owners because they gave space to some political opponent who said this or that. Who has seen in these nine months that someone has been summoned or pressured? And if someone from the Government does it, then they will have my disapproval and my call for normality immediately.

Well, so the topic we will discuss, but yes, here, Venezuelans, let us tell each other in family what we want, and the decision will be Venezuela’s and we do not accept blackmail or threats or pressures from anyone, of any kind.

The same goes for you, Monsignor, the topic of abortion, I, you know, His Holiness the Pope knows, various bishops with whom I have spoken around the world know, I, Hugo Chávez, I am against abortion, and it is not that I say it, I have demonstrated it, and when in family situations or friendships cases have arisen where my opinion is valid, I have maintained my firm position and whatever comes and whatever happens, but that is Hugo Chávez’s position, I cannot impose that on an entire country; what I must do is open the discussion before the country, pedagogically. Because look, I was talking yesterday with several doctors, not only because of my discomfort, but also asking, one of them explained to me, for example, that, you know that there are in Venezuela more than a million women who have an intrauterine device, a doctor explained to me, maybe I am wrong, correct me, there are several doctors here, if I am wrong correct me right away, because I do not want to generate confusion in the population, but the intrauterine device, a doctor explained to me, prevents the egg, once united with the sperm - I am looking at Gilberto because you stop me immediately if I am wrong - you know the egg and the sperm unite, well, the intrauterine device, to cite just one case, that a million and so many Venezuelan women have placed, I think almost a million and a half, what it does is block and prevents the egg, once touched by the sperm, from implanting in the uterus and forming the embryo.

Did I make a mistake, doctor?

I learned the lesson well, the doctor who explained it to me yesterday was a good teacher.

So, that is a scientific opinion that must be considered, there are also ethical reasons that must be taken into account, moral, religious, that is to say, a problem that is not easy, there is a discussion all over the world, there is a mass of people, a current against abortion, pardon, where I enroll, there is another in favor of abortion, there are feminist movements of millions of women in the world who say that this is a woman’s right, and they have their explanations; what I believe is that we must discuss this pedagogically and not start dividing the country into two parts, the anti-Christ...

Miquilena told me that a demonstration, I don’t know, arrived at the Assembly with a banner: “Miquilena the anti-Christ.”

No, I believe that is not... let’s discuss this, let’s give space to all currents, let’s hear the opinion of the Holy Catholic, Apostolic and Roman Church, which we know, we know it perfectly and I share it. The Code of Canon Law, Abortion, says: “Whoever procures it, effectively carried out, incurs the penalty of excommunication, must be expelled from the Institute of Consecrated Life,” says Canon Law.

Now, there is also a lot of cynicism here, not in Canon Law, in society.

Of course! But how many abortions are there daily, doctor tell me, in Venezuela. How many abortions are there daily?

R/: In figures it is impossible to know exactly.

President Chávez: It is not known, it is impossible.

In hospitals, in clinics, in plain sight of everyone, so now we cannot start threatening with excommunication, because that is dangerous. If the Catholic Church decides to apply this Code... it is like military regulations are given, remember? That thing that the officer who enters on horseback through the middle of a town will be sanctioned if he does not go on the right side, well, that was a regulation perhaps applicable in another time, now that has changed, I am not saying that this must be changed, this is for me as a Catholic and Christian, it is the word of the Church.

But if the Church starts threatening with excommunication, then it will have to do so with millions, in Rome itself... So be careful with those positions.

To my good friends, the blessing, gentlemen bishops of the Catholic Church, and to all, to all religious currents, etc., but let’s discuss this calmly, without pressures, without threats, without throwing things at each other, Canon Law, one, and the other the Constitution.

I do believe and I am in favor of protecting human life, who would not be in favor of this, even from its very conception. Now, there is a very important scientific discussion, from when is conception, so I propose that this topic, the same proposal could be valid for that of truthful information, does not have to be a topic that is inserted at the constitutional level, not everything can appear in the Constitution, I propose, you know that the Constitution, and I believe that this is a tremendous project of Constitution, I was reading the preamble, the first titles, look at the preamble, it cannot be just that someone for a word or for an article is going to be against all this, right?

“The people of Venezuela, inspired by their creative powers, and by the great feelings of love, necessary to undertake any process of change, represented by the National Constituent Assembly, invoking the protection of God and guided by the doctrine and action of Simón Bolívar, the Liberator; recognizing the pre-existence of the indigenous peoples as original inhabitants of the country and the primordial root of our nationality, committed to a process of refounding the Republic, through profound transformations aimed at establishing a democratic, sovereign, responsible, multi-ethnic and multicultural society, constituted by equal men and women; by boys and girls who are the superior interest of the State, in correspondence with the values of belonging, of national identity to sustain unalterable the independence and indissoluble integrity of the Nation, of its geographical space, to ensure the right to life, freedom, social justice, equality without discrimination or subordination for reasons of conscience or of a social, civil, political, religious, economic, gender, age, ethnicity, disability or any other nature, consolidating a state of law through the inexorable rule of justice. This is the preamble, this is the entrance door of the Constitution, and there are many other things.

The Republic of Venezuela - Article 1 - is established as a democratic, social, rule of law, and justice state. And this is a new term that I do not know if there is another Constitution in the world: the state of justice, in addition to the law. In short, then, a Constitution discussed, the product of the opinions of many people who are now in plenary, and I hope and I am sure it will be approved in the Assembly in the coming weeks, and before the end of the year we must hold a referendum for the people to approve it or not. The people will see if they approve it or not. Now, I call on the people to approve this Constitution. I begin my campaign for the YES and I hope they will not suspend our broadcasts now or say that I cannot do this either. That would be the height of absurdity. Since there are already sectors threatening to fight for the NO, Hugo Chávez, Venezuelan, begins to fight for the YES from today, and as I discussed the day before yesterday with Mr. Luis Miquilena, the Constituent Assembly will set the date for the referendum, and it is possible that it will be on December 15, the date of the referendum. It does not have to be on a Sunday; it can be any day. The Assembly has the authority to declare a holiday, the government supports it, the country supports it, and we hold a referendum; it could be on December 15. On December 16, I hope that the corrections that will be made in the coming weeks, which still remain, with the contributions that many people will make, there is still time to do it, of course, we approve this National Constitution of the Republic of Venezuela, of the Fifth Venezuelan Republic, and I call on those who do not agree with one part or another to continue fighting for what they want, but we will not, then, I repeat, as I said a few minutes ago, position ourselves against the entire Constitution, against a republican, democratic, progressive Constitution. We would have to review, for example, the title of Social Rights, of Family Rights, because I am even more radical than that respectable position that says we must protect life from its conception, that is, from when life is formed in a woman's womb. I am even more radical. I say that we must protect life even before conception. You young people of 15 years, for example, 16 like my son Hugo Rafael, 20 like my daughter Rosa Virginia, or 2 like Rosinés, well, one day God willing, you will conceive children. So we must protect you, the children of today, the youth of today, so that when you have children, you educate them from the first days in your home, so they are not illiterate or ignorant. Today's young professionals want to get married but do not have jobs or housing; we must provide them with housing, work, so they can form a family unit. And before conceiving, by the work of God and nature and their love, their children in the future are consolidated as a family. I am even more radical than that. I would even say that we must protect life before its conception. But well, let us discuss, I return to the expression and let the Venezuelan people decide, free from pressures, free from blackmail, free from campaigns that tend to radicalize positions; let us discuss scientifically, ethically, morally; I repeat, there has also been a lot of cynicism in this.

Many of those who tear their garments in the name of freedom of expression have been murderers of freedom of expression. And many of those who tear their garments against abortion, against these things, have also supported not only abortions but also murders, genocides; they see the hunger that passes before them, they see the miserable children and are incapable of moving a straw; that is also cynicism, because we must protect the embryo, the children who wander the streets, the youth who are without schools. All of that is life. As I said in my impassioned words at UNESCO, when they asked me to speak about peace, I said: I come to talk about peace, but listen to me everyone, one night I took a rifle and went out at midnight against the Government Palace. And many say: oh, horror, violence. Yes, yes, and the exploitation and hunger and misery, what violence is that? How many die every day in the world? So let us stop the cynicism and speak the truth; let us fight for what we believe without cynicism, without double standards, without tearing our garments like saints. No, let us speak the truths that we are in moments of definition. So I propose to the sectors that are radicalized in positions around issues like truthful information, or issues like the right to life, which are enshrined, the right to life, of course, well, we could leave that for later definitions. For example, one of the new things in the Constitution, let me see if I can find it; yesterday I was underlining it. Here is Article 5 of the Constitutional Proposal that says: And look at the leap forward in relation to the dying constitution, the last days of this Constitution, Article 4 of the Constitution of the Punto Fijo Pact says: "Sovereignty resides in the people, who exercise it through suffrage by the organs of Public Power." In contrast, Article 5 of this Bolivarian Constitution says: "Sovereignty resides in the people who exercise it directly through suffrage and by referendum, in the manner provided in this Constitution and indirectly by the organs of public power." Here we are taking away that power that the political parties arrogated to themselves to rob the sovereignty from the country and make decisions of all kinds while talking about a democracy that never consulted the people. Now we are inserting here the figure of the referendum, the direct consultation, and that gives it a charge and content of the people, that democracy without the people, I have said, is like a cup without water or a river without water. So the issue, and I propose it to the Holy Catholic Apostolic and Roman Church, my Church, our Church, that the issue and the Assembly Constituent, that this should be debated as it should be, with dignity, with mutual respect from all, among all, and it could be that this, why not? Everyone can run their campaign. The scientists can run their campaign and explain... besides, do you know why that is very good? Because it is pedagogical. I learned yesterday. I did not know. I am 45 years old, I am ashamed, but I did not know that the spermatozoon collides with the ovum up there. I did not know that, in the fallopian tube, in truth, I did not know that they unite up there and then they come together, strolling, and arrive to nest in the wonder of creation, because it is a divine creation, without a doubt, in the womb, and from there one comes; we all come from there. Well, let us explain that to the country and why women use intrauterine devices and why condoms are used. This is good to discuss without blushing or anything, but well, and what is it? Or as the kids say, what’s up? A people must be informed. We cannot then, in a passionate, irrational way, lead a people. Let us inform the people and let the people make their decision.

Look, in China, for example, it is prohibited to have more than one child, right Soto? There they told us, I asked how many children? No, one and maybe, of course, they have good reasons: overpopulation. For them, that is a reason. And it is a decision they make. In India, they do not eat beef; yesterday José Luis Betancourt went bankrupt and the ranchers go bankrupt there. Well, because they say that is sacred. Well, it is sacred; we must respect those peoples. I am, as you know, Catholic; my mother wanted me to be a priest, I was an altar boy and rang the bell in Sabaneta, in the Church; I went there with great respect to pay homage to Buddha and I took off my shoes and entered barefoot and prayed, and why not? It is a respect; who is right? Do I only have the truth? No, no one has the truth by themselves; God has it, and He will know what it is in the end. So I propose that to the country. Let’s go, everyone fight for their book, as I fought for mine yesterday, in Biology. And the priests in the pulpits, come on; I call on the priests of the country, you know that I have even called the Church to govern. So I said, and it is recorded in my speech of February 2: the priests, I invite you to the government, and I said: let us teach the people, let us discuss with the people, but that it be the people who make the decision; because we are precisely rescuing the principle, the essence of popular sovereignty, let us not curtail the freedom of expression of the people; rather, let us invigorate it. Let us explain everything and then let the country decide. And what the country decides, the voice of the people is the voice of God. I believe that too. And even if I do not agree with what the people decide, I am obliged to continue fighting for what I believe, even if I am a minority; maybe in 20 years I will be a majority. That is the social struggle, the struggle of ideas. I believe that our Church, those of us who are in favor of protecting, well, even before conception, like me, have a challenge ahead, to convince those who are not convinced, but not to blackmail them or pressure them or say that we are going to do this or that or that I will call for nothing to be approved. No, no, no, no, that would be disastrous. Watch out! Be careful! Let us discuss everything, including truthful information. We will not endanger the Constituent Assembly and the Constitution with everything it contains, for a little word? No. Let us discuss it then. I would agree, for example, to remove truthful, but add something else as the Assembly proposed: "Right to Reply." How many things are not said about many people, and many people get tired of asking for their right to reply, to defend themselves, and no, they are not given it by an order. There are indeed tyrannies. How many tyrannies are there? How many dictatorships are there? It is true. It is true. The time for truth has come, we said last year. Well, let us strip ourselves, take off all this and the tie and let’s go. It is the moment. Without reservations, without cynicism. So those would be my reflections, a bit long, but you will understand, very contained during 20 days, of so much listening, reading, analyzing, and given my deep concern for the fate of Venezuela. I love Venezuela, like many of those of us here or all. And I am one of those who loves Venezuela with that love that the Church says: true love is when one is capable of dying for what one loves. I am capable of dying for Venezuela, once and a hundred times. And I call on everyone to work, to integrate, and to understand so that Venezuela may live, so that this homeland of ours may rise dignified, great, and prosperous as our liberators dreamed and as we are obliged to make it again. My greetings to all, I thank you for your patience, and if any of the journalists present, despite everything I have said, have any questions to ask, they have the full freedom to do so in the minutes we have left.

QUESTIONS AND ANSWERS

Katia Rivero, Radio Caracas Radio: Good afternoon, Mr. President. In one part, your reflections have covered some of my concerns, but I will take the opportunity I have at this moment; perhaps this is not your case, you have spoken about the fact that the issue of truthful information should not be discussed passionately; however, when one sees the debates in the National Constituent Assembly, one sees constituents who stand up and say: because when I was mayor, such a newspaper censored me, because when I was a deputy or senator, such a media outlet censored me, and is this issue of truthful information not becoming a kind of battle between the censored and those who at some point censored someone? One wonders. This is not your case.

And your thesis of the multipolar world is very interesting, and it is also interesting that Venezuela, in one way or another, embarks on the crusade in favor of this multipolar world, but would it not be better to first embark on the crusade against that 80% poverty that exists in the country and then go out to do everything you are doing abroad?

President Chávez: Well, regarding the first of your questions, the issue of truthful information, it is precisely about placing the topic in its proper dimension. That is what my words and my recommendation aim at. And it must be taken into account, and I say this, it is not, in my opinion, a struggle between those who abuse or those who are offended or those who offend. No; I believe that it is, in any case, when we talk about freedom of information, it is about the country, about the citizens; and this would be a topic to debate for hours, with jurists, with social communicators, etc. You, my friend, you, my friend who is watching me right now wherever you are, you have rights, and one of those rights is to be informed. And it is supposed, and there is what is known as Codes of Ethics of Journalism and other professions, in this case of journalism, of the informant, of those who handle information and of the mechanisms of information, it is supposed that based on ethics you have the right to be informed of truths, and truths, of course, there is not just one, there are a thousand truths, currents. But what a people cannot have the right to, and no one has the right over that people, is to manipulate it, to deceive it through information. The people have, citizens must have some mechanism of defense against all powers that tend to abuse, so the topic must be directed towards public opinion, towards the citizens, it cannot be a debate between elites, between small groups: the owners of the media or sectors of journalists against other sectors. Therefore, it is you, gentlemen, citizens of Venezuela who have the right to be informed, and you also have the right to repel any abuse in the use of social communication media. And it is there that I insert that concept or bring it to the table, it is not new nor is it mine, of the right to reply.

- Regarding your other question about the multipolar issue and the 80% poverty. I do not quite understand the question, but I will make an effort to understand it and based on my effort respond to it with a sip of coffee. You asked me, Katia Rivero, which is very interesting, I will try to repeat your question to see if I understood it well. Hopefully, because if I am wrong, I ask you to correct me right away so I do not respond based on a misinterpretation. I understood that you asked that within the strategy of the multipolar world, it is very positive, something like that you said, but why not dedicate first - you ask me - why does Chávez not first dedicate himself to establishing strategies against poverty? Okay. Do you know, Katia, that there is a conception of the world that in my opinion has caused, has generated very good things but in terms of realities, in terms of the ability to analyze or focus on realities, I believe it is disastrous right now, which is Cartesianism? It is that of dividing reality into several parts and then trying to understand one part as independent of the other and what is much more serious, trying to remedy one part first and another later, without taking into account the interaction that one has with the other. It is like a doctor who, for example, goes to see a patient, that is why those specialists who specialize only in one issue, sometimes it is delicate because they generally must know about everything and almost always it is so. A doctor who goes to study someone’s heart, for example, and goes to study their heart, that doctor must even find out what the emotional state of their patient is. They must even find out the diagnosis regarding other organs, about food for example, cholesterol, in order to properly diagnose the problem and therefore cure it.

I make this reflection because in your question I sense Cartesianism. You ask me why I do not first dedicate myself to alleviating poverty instead of going around the world. It is that, Katia, the two elements have a profound interdependence, but profound interdependence. I will give some examples, investments, one of the objectives, but our trip to Asia and Europe and wherever we go is to try to bring investments, explain, we take all the maps and the ministers after I speak and give a one-hour speech, the ministers stay explaining with slides, hopefully, you have not gone with us on a trip, I invite you to the next one, accompany us so you can see the feverish activity of the entrepreneurs placing products. Over there someone told me that they had sold coffee, that they had made a contract to sell food in Hong Kong. Someone who produces beverages, a very typical Venezuelan drink, told me that they had a contract to place it in Asia. That had never been thought of. Well, all of that will result, the investments, in 500 million dollars from Japan to expand the refinery in Puerto La Cruz - that will generate jobs in Puerto La Cruz and in other places and will increase our capacity to export petrochemical products, it has a strategic objective for us. The 30 million dollars, which seems little but something is something, to start with China, in agricultural materials and to install a tractor factory, there is also an agreement that was made there. Francisco Natera is there who can give more details: one in Guayana, which has been dismantled for several years, and the Chinese are interested in reactivating it to make tractors, and another in Acarigua, out there in the Andes. If that comes, and we are going to make the effort for it to come, that will generate work, employment; if for example we manage to sell Orimulsion to all that Asian world and look how much we have advanced and we talk a lot and we bring all the information to kings, to heads of governments and everyone to sell Orimulsion, which is a product, you already know and we all know that no one else produces except Venezuela. It has another advantage, that it is not oil therefore, we have no production limit, oil is limited, you know, by the agreements with OPEC. If we manage to firmly sign and agree with China, Japan, Korea, Singapore, Malaysia, India, the supply of Orimulsion, look, in the next ten years we can reach to produce I don’t know how many Ali. About twenty million tons of Orimulsion, today we barely produce five and that is employment for Venezuela. That is development for the country. If we manage, as we are going to achieve, without a doubt, with technology from Malaysia, this that I was explaining, to bring technicians in Palm Oil, that we also have here, because in the South of the Lake some of our industry has developed, but all the experience they have. I wish you could see, Katia, I wish you could see with your own eyes what we saw. It is impressive. How people, look at you, the Palm Oil and I take the opportunity, since you asked me the question, to announce to the country the activation in the Zamora 2000 plan. We have been working on that plan for several months; on the plane we worked for about ten hours. Because you know that of the 20 days, we had four days in the air, well we did quite a bit of work on the plane, Minister Giordani, the President of PDVSA, Minister J. J. Montilla, Minister Montes, Minister Genatios, there, at a little work table, between coffee and coffee, juice and juice, jumping and jumping from the plane, working with the Zamora 2000 Project, I announce it to the country. It is to combine resources. In Malaysia they have already done it and they are 30 years ahead of us, the marginal sectors of the country and I begin to invite you, you the unemployed, you who live there in cardboard or tin shacks, I invite you, let’s go, the plan is serious and very firm, and I personally will push it along with you, with the ministers and the technical teams. We are going to give you land, but with projects, with planting projects and that will be the Zamora Plan: "Lands and free men," said Zamora. Instead of living here in marginal shacks, in the cords of misery, let’s go to the Orinoco, Cabruta, Caicara. Let’s go to the banks of the Apure, of the Orinoco. There are 300 thousand square kilometers.

Look, there are countries that we visited that have an area of only 2 thousand square kilometers. How much is the area of Singapore? Correct me, listen to these kids, take note of this, Singapore, an economic center of the world has 640 square kilometers, it doesn’t even have a thousand square kilometers. Japan has a little more, but Venezuela, well, we have there in the Apure and the Orinoco 300 thousand square kilometers, 300 Singapores fit there, 400 Singapores. We have to populate that and in that sense, Kathia, if we manage to shape, as we are going to achieve - I repeat - with Malaysia a palm project, we could generate, Montilla, how many jobs in the coming years down south? 400 thousand jobs in 100 thousand hectares and we have almost a million hectares ready to start that project.

Well, look, Kathia, to give you just two or three examples, how the fight against poverty in Venezuela has a lot to do with these international contacts to place markets, to attract investments, to attract science and technology and especially in this world today, as it is called and so it is a globalized world.

If we lock ourselves here, only inward to fight against poverty, we might achieve it, but it would cost us much more if we do not have the understanding and support of the world and that capacity to make exchanges from State to State, from private company to private company, to bring science and technology, etc. That is a key to today’s world, international contacts are a key to today’s world. No country is understood inwardly, none, but well, not even Cuba. In Cuba, the Spaniards are making large investments. So there is no, the solution is not only within the country.

Now, anyway, Kathia, let me also tell you and everyone, of course, that you know very well, since the very beginning of the Government how we have fought and will continue to fight with everything we can and I call on everyone to cooperate, to reduce that 80% poverty, a product of these last 50 years. The Bolívar 2000 Plan, for example, if I start here to talk about the Bolívar 2000 Plan, what we have achieved with that plan in such a short time; what we have done with the Unique Social Fund, what is that, are instruments in the fight against poverty, because we are not only, we are not going to continue the previous social policies, which was to give a check for a thousand bolivars to a family so that, well, they could eat a little, or to give a handout to the child. No. We are going to create jobs, we are going to generate sources of work.

The Bolívar 2000 Plan has been an intense effort to alleviate the most needy, to alleviate misery. How many medical attentions, the country, many of those who are watching and listening to me are witnesses to that; the Public Attention Unit right here at the Miraflores Palace, how many attentions; the ministries, the Unique Social Fund, the People’s Bank. Here is Isbelia, there is the one-two, that’s how I want to see you always, we are going to be very close, Isbelia Sequera and William Fariñas, because I have so much hope in both of you and what you represent, the People’s Bank and the Unique Social Fund, are two instruments. We are creating mechanisms to fight against poverty, not just to keep people in misery, with a handout. No; because the fight against poverty, we said here when we activated the Unique Social Fund, the fight against poverty must start from restoring dignity to the human being, not keeping them as a beggar and taking away their dignity.

So we have done many things, Kathia, in the fight against that horrific 80% of poverty. We will continue to do so, but to the extent that the world comes here for investments, that we make connections, strategic agreements in the economic, political, and social, it will be much easier that hard fight against poverty.

Natarí Useche, Televen: Good afternoon, President.

President Chávez: Good afternoon, how are you?

Natarí Useche: Good. You have pointed out during your speech that topics such as abortion, the right to life at the moment of conception, truthful information, and many other controversial topics that are being discussed by the Constituent Assembly, must be discussed without sectarianism and deeply. Now, it is said that there are only 15 days left to discuss 80% of this article that has the new Constitution, how can it be discussed calmly and in depth in 15 days when in the previous 15 days only 20% was discussed? And on the other hand, you have said that you have already begun to promote the campaign for the yes. How can you promote the campaign for the yes of a Constitution that has only been approved by 20%? It seems that in some way you are giving reason to those who think that it is more important to fulfill a political battle than to have content.

President Chávez: Very well. First of all, for the first question you raise, it is necessary that we take into account several situations that have occurred. First of all, the Constituent process for us who have been promoting it, I have at least 10 years in this, a minimum of 10 years. This is not new, you must remember, I have explained it to the country.

The Constituent phase or process has several stages; one phase lasted for years, the activation of the Constituent power. Then we moved to last year's phase, which was the electoral phase. How much was discussed during the electoral campaign about the Constituent process? How many teams, for how long, for years? Of course, what happens is that there are people who never believed we would reach this path and dedicated a long time to denying the Constituent path, throwing stones at it, saying it was madness. Do you remember? Until recently, less than a year ago, "that it was madness, that it was a leap into the void, that no, the Venezuelan Constitution is perfect, that this is not a problem of the Constitution," and they never did anything, not even moved a straw for the transformation process; but we, among them I and many of those here, have spent years studying the topic.

You remember, for example, and the country remembers that just two days after the Assembly was installed, I presented myself there, greeted them, and presented a draft Constitution. How long had we been working on that draft Constitution? At least, at least two years, at least two years. That which I presented to the Assembly, and many of the assembly members worked on that project. There were also other sectors that presented complete draft Constitutions, for which we held seminars and workshops. You must remember or you all must remember that one of the first things I did in La Viñeta, as elected president, was to appoint that Presidential Constituent Commission.

That commission worked in December, January, February, March, traveling around the country, gathering ideas, holding assemblies. I don't know how many assemblies Angela Zago, Tarek William Saab, how many Javier Elechiguerra, many others, Escarrá held. They traveled all over the country holding assemblies, even with the indigenous people, to gather proposals, ideas of all kinds. That is to say, it is a rich process, nourished over the years and that increased in the last months.

Then, the Constituent Assembly was elected, and it has activated a series of consultation mechanisms, commissions, more than 20 commissions that have worked hard, well, almost every day receiving proposals from anyone who wanted to come and deliver their ideas or proposals. I remember that even the Drummers of Barlovento came to deliver some proposals, the indigenous people came with their guayucos to deliver a proposal, the businessmen went to deliver their proposal, almost all political parties, including AD and Copei, delivered ideas or proposals; and those people have worked a lot, the members of the Constituent Assembly. I think it would be a very great injustice to say that they are improvising.

How they have worked! and how they have gathered all the...! they have traveled around the country. Today the Defense Commission of the Assembly delivered to me, one of its members, a report they made from a tour they took around all the borders. I didn't have that in my mind, that the Defense Commission was going to tour the borders; they interviewed the Minister of Defense, with all the high commands of each of the forces, to give just one example. Meetings, seminars, assemblies. Then those commissions delivered their debated, summarized work to a Constitutional Commission that also did a wonderful job of synthesis, and this project resulted, which has been the product not of the work of 20 men nor of 131, I repeat, it is a dynamic process of participation, of popular protagonism, and that gives it a strong democratic character.

Now, if in these days, you said, so many articles have been approved and that the Assembly has decided to give greater speed to the discussion, well, that is valid, it is perfectly valid to discuss more quickly and to try to approve more quickly. I do not believe that this will affect the quality of the work, because it has already been done with considerable depth over the years, over months, and over days. No. Surely the Assembly -as has already become evident- will discuss, will give more time to discussions on thorny issues, for example, Article 252, I am talking about Chapter 2 of the National Executive Power. This Chapter 2 -so you can see compatriots how a Constitution is structured- Section II has about 15 articles. So the mechanics that the Assembly decided in these last days was to discuss chapter by chapter and not article by article.

Of course, each article has been debated one, two, and even three times in each commission, and now each commission is going back to take up article by article, but what has happened, and here the Assembly is right, is that, for example, to approve the preamble they took about 4 days because everyone signed up and everyone gives a speech of I don't know how many minutes, on a topic that has already been discussed, debated, and what is left is to give it some touch; and there is a political reason, there is a technical reason that must be taken into account. So the Assembly sovereignly, and I respect that decision, changed the mechanics to give greater speed to this; but we are aware and confident of the quality and seriousness of all the members of the Constituent Assembly, and the country must be assured of the high quality of the result, but I will give an example, look, Chapter II of the National Executive Power says: "Section One, of the President of the Republic. Article 252: The Executive Power is exercised by the President of the Republic, the executive vice president, the ministers, and the other officials determined by this Constitution and the laws. Article 253: -I will read just two- the President of the Republic is the head of the State and of the National Executive in whose condition he directs the action of the Government."

These two articles, for example, read like this immediately, and I am sure that the vast majority of the Assembly thinks like I do, have no discussion, they have already been worked on but in a long process. What more discussion could there be? Is it necessary for us to spend two days or one day discussing these two articles, for everyone to opine on them again? No, the Assembly has then decided that some commissions review the articles and where there is discussion, a thorny point, then there yes in the plenary the thorny point is debated. That is perfectly valid. And regarding what you ask me about my call for YES, well, I do it with full responsibility, I know the complete text of the proposal and in any case, the Venezuelan people who are there watching us and listening to us, and I think that is one of the mistakes that many people have made, who have underestimated the capacity of a people, the political maturity of a people, it is like when we called for the referendum, when we made those two questions, many people said: no, it is that a Constituent will be made to the measure of Chávez, that this decree was made to the measure of Chávez, of what he wants, and I have been saying it is the people who have the decision in their hands as they have been behaving; so I make a call for YES because I know this and I am willing and I will begin and thus I give instructions to the Ministry of the Secretariat from today I myself will go, frequently to explain through the media and by all possible means, I myself will stand in defense of the draft Constitution and fulfill my responsibility calling for YES, but explaining why I call for YES, because that has been or that has been our conduct always, we have never had hidden agendas. When I call to vote for YES for the Constitution, here is the project and I will dedicate myself from today, I repeat, to disseminate it as far as I can so that you know why Hugo Chávez calls to vote for YES.

Xiomira Villasmil, Deputy Minister of Information: Johnny Ficarella, Globovisión.

Johnny Ficarella: Good afternoon, President.

President Chávez: Good afternoon, how are you?

Johnny Ficarella: Alongside this campaign that Venezuela is carrying out abroad, it seems or rather, there is a campaign here against these trips of the President, perhaps based on situations that have arisen while you have been absent, the increase in violence in prisons was a situation that exploded while you were absent and also these marches and these petitions from public employees; this international agenda will not change for this reason. I mention the campaign because there are banners in various places in the city that say Welcome Venezuelan President to Venezuela and when will he leave and things like that, some are signed others are not signed.

President Chávez: Well, there is full freedom to say whatever one wants. I find the question insignificant, so I don't have a solid answer to that question. Honestly, I find it rather irrelevant, and I apologize but I have no answer to that question. Let the country respond to a survey... whoever wants to conduct a survey, let them do it, to see what the true country, the conscious country says, but I do not respond to the irrelevance of the question.

Moderator: Jana Marul, French Press Agency.

Jana Marul: Good afternoon.

President of the Republic: Hello Diana, how are you?

Jana Marul: Perhaps you could explain to us a little what the agenda you have planned in Havana, at the Ibero-American Summit, and if Venezuela will present any proposals to that Summit.

President of the Republic: In truth, the agenda for Havana is being coordinated, we are still -how many days José Vicente- ten days away from the agenda... from the Summit. You all know very well that these summits are annual and there is an agenda that no government imposes but an agenda that is decided in a Committee that has been working for years, well for a year, let us remember that there was a summit of these in Margarita two years ago, and at the end of that summit it is always decided what the next venue will be and it is the coordinating team of the venue that decides what the agenda will be. We have sent some commissions of ministers, recently several ministers went to meetings defining the agenda, but I still do not have it well defined at hand to answer your question precisely. In any case, we do carry a presentation, we are still working on it and we will insist on the Bolivarian idea of political integration and it is one of the things we are inserting or proposing to be inserted in the new Venezuelan National Constitution, the possibility for Venezuela to make pacts or political alliances with other nations of Latin America and the Caribbean, we will also work a lot on relations with Spain and Portugal, with the Iberian Peninsula and through them with the European Union, but really I do not have the precise agenda at hand to... we will inform you when it is well defined by the coordinating team.

Jana Marul: I was referring, I mean the agenda to the proposal that Venezuela was bringing, not to the agenda of the meetings. On the other hand, is there any possibility that the issue of friends of Colombia will be proposed or attempted to be revived?

President of the Republic: The, excuse me. The...

Jana Marul: The friends of Colombia, for peace in Colombia...

President of the Republic: Yes, regarding the proposal we will bring, we will inform you in due time, I repeat that we are still working on the topics for Havana and regarding the issue of Colombia, we are waiting for decisions that the government of President Pastrana may take regarding this idea that has been around for several months of a group of friends. If Venezuela is invited to be part of that group, if it is formed, we are at the order, I have expressed it, I reiterated it to my friend President Pastrana in Madrid a few days ago, Venezuela is at the order as friends we are of Colombia to help in the search for peace.

Moderator: Imperio Rodríguez, Notitarde.

Imperio Rodríguez: Good afternoon, President.

President of the Republic: Good afternoon, how are you?

Imperio Rodríguez: Good, thank you. Look, at the request of some colleagues, we would like you to clarify a little more about your position regarding postponing, you said exactly that we should defer for later definitions the discussion on the controversial articles on abortion and truthful information; although we already know from today that you expressed yourself against abortion and already during your campaign you had expressed yourself against truthful information. So we want to know how it is to define for... to define these topics later. Are you going to propose to the Assembly that it not discuss it anymore, that it not insert...

President of the Republic: Well, look, I am not going to ask anything of the Assembly, I am... I give my opinion and the Assembly will decide. When I talk about subsequent decisions, I refer to, and I believe I cited the article, one of the articles of the constitutional proposal, to the figure of the referendum. I have said that this can be taken to a referendum later on, because when we talk about the right to life, there is established a fundamental and elementary principle of what modernity is and respect for human rights; now, the issue of abortion is such a specific topic, it is like the right... it is like the issue of... what is it called... the death penalty. If in a country... here in Venezuela, that is unthinkable, but there are countries, well, the United States has that there and there are countries that have submitted that to a referendum of their populations to give them, when the positions are very divided, the same happens with the issue of abortion. I add that idea, I propose that this be a topic that is not included in the constitutional text but – and because we are not going to spend a year debating this, the Constitution should be ready in my opinion before the end of the year, it could be even by February, but we can have it before the end of the year, so we are not going to delay the approval of an entire text that is urgent to begin the political restructuring for such a contentious issue, well, we could spend 20 years discussing it. So these are topics to leave more to a work of awareness, of pedagogy, of discussion and later on we could take it to a referendum that is now established in the new Venezuelan democratic model.

Imperio Rodríguez: Thank you, President.

President of the Republic: Well.

Moderator: Vicente Briceño, Radio Nacional and Unión Radio.

Vicente Briceño: Good afternoon, President.

President of the Republic: Good afternoon, how are we?

Vicente Briceño: How have you been?

President of the Republic: Very well.

Vicente Briceño: Here we are. President, why does the state of emergency continue in the country to the extent that there is talk of new changes in the ministries of Economy and Planning, and proof of what was noted earlier is that the most affected sectors are constantly expressing themselves. In contradiction to the economic situation that is affecting producers and industrialists, the country has received a sufficient amount of dollars and people are asking, to which sectors are those revenues directed, President?

President of the Republic: First of all, the issue you touch on regarding ministers is a rumor, I don’t know where it is coming from, there is no change in the ministry. Did you mention Planning already? Have they already changed Giordani? They have already changed you. What else did you say? Planning and what else?

Moderator: Finance.

President of the Republic: Finance too. Rojas, they have already changed him. That will be another parallel government that someone is forming out there. I feel very happy with the members of my Cabinet, we are working very hard and we will continue to work. Regarding the protests and demonstrations, they are welcome, they are valid. Here we receive protests, marches, and they are welcome, and what is your problem, and it is necessary for the people to express themselves, and yes, I... as I started saying when I sat here at this table, several minutes ago, I ask Venezuelans for patience and I am sure that Venezuelans are taking this with maturity, with patience, with a high level of judgment and will not let themselves be manipulated. I am... I am betting my life on what I am saying, I am completely sure that the workers, the students, the peasants, the women, etc., of Venezuela, if something is happening at this moment in these months is the high level of consciousness that Venezuelans have and enough of manipulations, enough of blackmail, I have already said this several times.

So it seems very positive to me and of course I pay the utmost attention to these protests and demonstrations that may occur anywhere in the country, it is part of the same democratic process. And regarding the money that has entered the country, all accounts of income and expenses are at your disposal and all this that we are doing. You know that we have decided from the beginning of the Government not to fall into the irresponsibility or unconsciousness to say the least of governments from other times; every time the price of a barrel of oil increased in Venezuela, the party continued, let the party go on and how much do you want, I give you and governors what they ask for and mayors what they ask for and the sectors what they ask for and the party and the mess.

No, we... you remember that at the beginning of the government, one of the first laws we decreed within the framework of the Enabling Law was that reform of the Law of the Macroeconomic Stabilization Fund, in which we established that all oil income above nine dollars a barrel does not go directly to public spending but rather, a good part of it, to a Macroeconomic Stabilization Fund. We are saving, we are already putting something into that Fund.

Never before had the Fund received even a dollar and that is regulated, it is in the law. By the end of the year, we will have close to about 1.5 billion, 1.6 billion dollars, according to the estimates we have, that fund can be used in three directions. One, debt repurchase; two, investments through the Investment Fund and all these processes; and three, social programs to precisely alleviate the social situation, to relieve it.

In any case, if you wish or the country wishes or any media outlet wishes the details of all the income and expenses, I do not have it at hand, the Minister of Finance, José Rojas, is here; Pdvsa is here, everything, everything... the accounts to explain to the country the income and expenses.

Vicente Briceño: It is not the accounts, President, it is the areas to which this money that is coming into the country is directed.

President of the Republic: It is the same, it is the same, income and expenses and where they go and where they come from.

Vicente Briceño: But the priority areas to which that money that is there in the treasury will be directed.

President of the Republic: I have already answered your question. If you want more details, well, we can give it to you another day, okay? Agreed.

Moderator: Alicia La Rotta, El Universal. Is Alicia not here? Estela Coluccio Fredda, Venezolana de Televisión.

Estela Coluccio: Yes, good afternoon, Mr. President.

President of the Republic: Good afternoon.

Estela Coluccio: Well, my question is somewhat directed at the legal aspect, first I would like to revisit the topic of your trip to Asia and much has been said, you said a lot about the agreements reached during this trip. However, some information that bounced back from Asia through international cables described you as... specifically from China, described you as a very likable President, with a high nationalist character, but they saw that they were not going to sign the agreements as such until a legal order was established in the country. I don’t know how true this is that bounced back from China. And in another, also within the legal aspect, another question would be: before you left, the Supreme Court of Justice revoked the prescription of the trials of former presidents Jaime Lusinchi and Carlos Andrés Pérez, what is your opinion on this? Is it also true that there were pressures from the Government for these trials to be reopened?

President Chávez: Well, regarding the last question, it is very difficult to think that the Government I direct would exert any pressure on the Court. You know very well the independence that the Court has had and its internal composition. So I believe that a good evaluation of the situation is the answer. In any case, I reaffirm the line of my government, we do not pressure nor will we pressure either the media or the Supreme Court or tribunals, each one should act and that yes, assume their responsibility. Regarding the Court's decision, well, the Court is sovereign to make that decision, I respect the Court's decision regarding reopening these trials.

And what you say bounced back from China, well, I don’t know where this bounced back from, because it was precisely in China where we signed the most agreements and at the highest level. Seven agreements were signed in China, ranging from the issue of Orimulsion, an energy agreement, a complementarity agreement, an agreement of 30 million dollars for tractors, and believe me, that no Chinese official of any level asked even a bit about the internal situation of Venezuela, because they are well informed about what is happening here and know that Venezuela is being restructured and now is when negotiations can be made with Venezuela. Now that we are consolidating a whole project, we are achieving political stability and we are advancing towards social stability, legal stability, investments are guaranteed. If I explained anything around all those worlds and I have exceptional witnesses, well, all the Venezuelans who were with me, businessmen, government people, etc., explaining everything we have done, not only the political issue of the Constituent, but in the economic realm, the Enabling Law, for example.

All the laws that we made in less than 6 months, almost 40 laws, a Law for the Promotion and Protection of Investments, a Concessions Law, the Gas Law, the Electric Law, the law... well, how many laws that precisely now give a framework and legal stability to investments. So, well, if this bounced back from China, I don’t know where it would bounce back from - I repeat - but there is the reality. In China, it was the country where we received the highest level of attention and where we signed the most agreements.

Moderator: The press conference has concluded.

President Chávez: Well, thank you very much and good afternoon and enjoy your meal.