Words of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, at the reopening ceremony of the "Francisco Contreras" Stadium.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 October 1999 · Reopening ceremony of the "Francisco Contreras" Stadium · Francisco Contreras Stadium, Barinas, Venezuela

Context
Chávez spoke at the reopening of the Francisco Contreras Stadium in Sabaneta, Barinas, on October 31, 1999, celebrating renovations completed under his Bolívar 2000 Plan.
Main themes
Stadium renovation, Bolívar 2000 Plan, infrastructure development, childhood nostalgia, civil-military cooperation, national renewal, regional development, youth and future generations, highway inauguration, community pride in Barinas
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,029
58th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%33%
  • Social 27%26%
  • Economic 22%20%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

54 sentences in 20 paragraphs

Compatriots of Sabaneta,

Receive a warm greeting filled with affection, filled with brotherhood, filled with commitment to you all. We wanted to come today to Barinas, we were this morning in the capital, to spend this Sunday, October 31, with my fellow countrymen from Barinas, with the Governor, my father, thanking God for his swift recovery. There he is, as tough and strong as the camoruco, and to spend this day in Barinas.

First, in the morning we arrived very early, as you know, to do the radio program "Aló, Presidente," from the Governor's residence and to send a greeting to all of Venezuela from Barinas and to tell Venezuela from Barinas that we are just beginning this gigantic task of saving Venezuela from the disaster it has been sinking into for the last forty years. We are just beginning. The task will be long, hard, and difficult, but we will do it; we will make Venezuela great again, with God's favor and with everyone's work, Venezuela will be great, prosperous, happy, and free again, and not for us. No, what does it matter to us now! It is not for us anymore; it is for these little ones who are just rising, for so many children and for those who are being born right now, those who will be born tomorrow, those who will be born tonight. We are saving the homeland for them. For the youth that is rising all over Venezuela.

Then we went to La Marqueseña, there to .... Páez, to inaugurate the first stage of the "José Antonio Páez" Highway, Barinas-La Marqueseña, including the Sabaneta Distributor. As you know, in July I came and we set in motion the work that had been paralyzed for many years, that had been stalled for a long time. Thanks to God and the work of everyone, and I want to make a very special recognition to the young people of the Bolívar 2000 Plan, who, working in the rain, day and night, made the completion of that first stage of the highway from Barinas to Sabaneta possible, and that will now offer great advantages for the development of this region. I want to recognize the Officers and troops of the Army and the Armed Forces who worked on this project. Without their effort, it would not have been possible to finish that stretch of highway in such a short time, and today they have begun the other stretch between Boconoíto-Guanare, and so we will go, and soon Barinas will be connected to Valencia by a great highway: the "José Antonio Páez" Highway.

So my recognition goes to all the Officers, the troops who worked on that project, and I call on us to continue working together, civilians and military, because that is the idea. We soldiers are soldiers of the people, and here is the Minister of Defense, starting with the Commander-in-Chief, which is me, the Minister of Defense, Major General Raúl Salazar; likewise the Chief of Staff of the Army, Major General Víctor Cruz Weffer; the Commander of the "Ezequiel Zamora" Brigade, here in Barinas, General Frank González De León; the General Commander of the Brigade of Táchira and Barinas as well, General Roberto Fajardo Miranda, and all his Engineering Officers who worked on this highway project and also worked on the "Julián Pino" School making some initial renovations. We were there; I hadn't entered that school for years, where we studied, where Colacho (he wasn't a witch yet) where Quiquirinoco would jump from above with an umbrella, Thelma González's umbrella, and would fall on the mats in the yard.

There where we danced La Burriquita, where I sold the spiders, where we learned to play with the rubber ball and where we learned to look at the blue sky and dream with these great friends who are here.

A greeting to all my life companions, childhood friends, schoolmates, those from the ball game, the friends, so many dear and beloved people in this town.

In this stadium, I remember that one day, I was still very young, I would have been about your age, around 11 years old, and they put me to play right field, the manager was Pancho Bastidas, I greet Pancho Contreras and all his family as well, this stadium bears his name precisely, and it was Pancho Bastidas the manager and Argenis Bastidas was pitching here, and Argenis seemed not to have slept that night, he had been partying in La Reforma, and I was playing right field and Argenis wasn't throwing a single strike, he was still hungover, and Pancho Bastidas called me to pitch and said: "Huguito, come here," and I stood here, and from that day on I became a pitcher, and I left here with the dream of being a pitcher, and here I am sharing with these children the same dream of being a useful and dignified man for Sabaneta, for Barinas, and for my country, which is the most important.

Just as we fixed the school, the highway, I also told General Cruz Weffer two months ago that I wanted them to fix the Sabaneta field, and here came the Bolívar 2000 Plan. This seemed to be a bit abandoned, neglected, the lights didn't work, the bathrooms, the water, the drainage, the whole diamond, which turned out very nice, with drainage, they surely made repairs to the fence.

So I am very pleased to come here to share and leave the stadium in these conditions, and I am sure we will all take care of it, because this stadium belongs to everyone, it has been here for a long time. I remember that my dad played softball here. I will never forget one day when I was over there watching the game, my dad was first base, they threw a very high pitch to him and it hit a boy next to me in the forehead, and they took him to the dispensary, because I remember that one would come to watch the baseball game and would sit close, almost on the line, there weren't those rules of the field now, and sometimes, Negro Salas would throw some lines at first that would whistle by and one would throw themselves to the ground. There weren't those rules of the game that exist now, there were no stands, there was nothing, there was no dugout. One would sneak into the bushes when they wanted to relieve themselves, exposed to being caught by Mr. Chucho Navas. So see how time passes, but the same blue sky is there, the same God is there, the same children are there who, like us, need a homeland, and for them, the play goes on.

I hope to continue helping the people of Sabaneta, to get involved in Sabaneta in everything we can, in its neighborhoods, in its schools, in its hospitals, but I am sure you understand the following: I cannot dedicate myself only to Sabaneta because that would be selfish, because there are thousands of towns in Venezuela as needy or more than Sabaneta, that do not have water, that do not have sewage, that do not have schools, that do not have hospitals, the farmers do not have land, do not have credit, there are no houses because Venezuela was robbed, brothers, for forty years. Now the process of reconstruction has begun, but that will cost God and His Help and the work of all of us.

For the moment, I have decided to give my entire life to the task of rebuilding Venezuela and I will not rest for a single day, nor an afternoon, nor a night, nor a Sunday, nor a Saturday, I will never rest because there is much to do.

Next week I will be in Macuro. How much poverty there is in the towns of the State of Sucre! I will leave on Saturday for Guiria and Macuro. We are going to build a road with the young people of the Army, from Guiria to Macuro, there where Columbus arrived 500 years ago. Do you know how much unemployment there is there? 98% is the unemployment in Macuro. There are no medicines, there are no schools.

In Delta Amacuro, of every 100 children born, 30 die from diseases, from malnutrition, and that is what fills me with indignation because in Venezuela there is so much wealth and there has been so much wealth that there should not be a single child hungry in this country full of oil, gold, fertile land, water, precious minerals, but here came a caste of bandits who robbed Venezuela for forty years.

The time has come to change, that is why the National Constituent Assembly is there, and say what they may, and criticize what they may, that Assembly has set a record: in just three months we already have a new Constitution and it is being discussed, and I call on the Venezuelan people, all of them, I said it yesterday in a national broadcast because some Venezuelans were not satisfied with looting Venezuela and robbing it and destroying it, but now, when we all arrive and want to change it, they want to blackmail, they want to threaten, and they want to manipulate.

We have defeated them in all the battles we have fought, and we will defeat them in all the battles that remain from here until the reconstruction of Venezuela, from Sabaneta, the piece of land where I was born, from Sabaneta, the piece of land where I ask to be brought to be buried when I die, I cast my word to the four winds: We will not rest, whoever opposes the reconstruction of Venezuela, and I call on all the men, all the women of my country not to let ourselves be blackmailed, not to let ourselves be deceived. I call once and for all for the people to demand the Constitution now, on December 15 there will be a referendum for the people to approve the new Bolivarian Constitution of the V Republic of Venezuela. Let no one be left out of participating.

I ask my fellow countrymen from Sabaneta and Barinas that from today they go everywhere, spread along the roads, with the text of the new Constitution. Today it was published in El Correo del Presidente, and I will ask General Rangel Gómez, my brother in life and Minister of the Secretariat, that this week we will edit several hundred thousand brochures to distribute everywhere: the new Constitution, the project of the new Constitution so that everyone can read it, so that everyone can comment on it, and let us prepare because on December 15 we have to approve in referendum the new Venezuelan Constitution so that the year 2000 begins the new Venezuela, the Venezuela of these little ones, which will be a truly democratic and developed Venezuela.

I am leaving, brothers, I continue my path. I leave you here, in this stadium, on these banks of the Boconó, on these banks of the Masparro, my heart is buried here, my soul is buried here, and my roots are buried here, and I swear to you that I will not let down the people of Sabaneta, the one of the Virgin of the Rosary; of Sabaneta, the one of so many dreams; of Sabaneta, this beautiful piece of savanna.

So to all of you, to my soul friends, to my family, to my relatives who are so many, to my friends of life, to the Sabanetenses of before and now, to those who are buried there in our cemetery and to those who are growing right now, here is Hugo Rafael, or as many still call me here and will continue to call me and I like it a lot: Huguito. Here is Hugo Rafael, here is Huguito, the same as always. Here I grew up, here I became a man, and here I am with my arms and my heart of a soldier, ready to do everything for Sabaneta, for Barinas, and for Venezuela.

Brothers, may God be with us, and a big hug for everyone.