Intervention of Commander Hugo Chávez Frías on the occasion of being awarded an Honorary Doctorate at the Diplomatic Academy of the Russian Federation-Moscow.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 May 2001 · Award of an Honorary Doctorate at the Diplomatic Academy of the Russian Federation · Diplomatic Academy of the Russian Federation, Moscow, Russia

Context
Chávez addressed the Diplomatic Academy of the Russian Federation in Moscow on May 15, 2001, upon receiving an honorary doctorate degree.
Main themes
Venezuela-Russia relations, Francisco de Miranda, Latin American independence, honorary doctorate acceptance, Simón Bolívar, historical revolutions, South American liberation, diplomatic relations, indigenous and mestizo America, commitment to struggle
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,212
94th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%46%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 14%13%
  • Social 11%10%
  • Economic 6%6%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

262 sentences in 45 paragraphs

First of all, I must express my deep gratitude, the profound feeling that has filled my heart this morning in Moscow, upon coming to this prestigious institute. I thank you for the invitation to participate and to share with all of you this moment, this sunny morning. The day has dawned beautifully in Moscow. And I am even more honored, I feel honored in many ways. You have said, esteemed friend, that no President from any country in the world has ever come to this prestigious academy before, which honors us all immensely. And furthermore, to be invested today with this honorary title of Doctor Honoris Causa is a shower of honors. Which also entails a commitment.

I take this honor as a commitment, as a commitment to struggle, which has to do with study first and foremost, with the approach to Russia, to its history, to its traditions, to its struggles, to its essence, to its people, to its leaders, to its present and to its future. And a commitment to Venezuela, our country and also yours. And a commitment to Indigenous America, to Latin Caribbean America, to the aboriginal. The mestizo America, also of struggle, of battles, of past, present, and future. A commitment to struggles also for a new era, to cooperate in the construction of a new era, in the opening of a new page in the relations between Russia and Venezuela and beyond, between Russia and Latin Caribbean America.

I begin these words of acceptance of honors as a warning in history. Yesterday, the President and good friend Wladimir Putin gifted me the latest edition in Russian of this book that recounts the journey of a man from the world, from Russia at the end of the eighteenth century. And that man is not just any man for us; I want to talk about him... but more than that man, that time, and more than that time, that idea, that struggle, that supreme effort of that historical moment. And notice that we arrived the day before yesterday, in the late afternoon, just as night was falling in Moscow. And at night, always seeking references in books, studying everything, geography, history, geopolitics. I found the book of Miranda and read some things and discovered, and found some strange coincidence, and indeed, very strange. Miranda also arrived in Moscow on the thirteenth, two hundred fourteen years ago, it was seventeen eighty-six. He arrived in Moscow at the hand of Marshal Potemkin. He came from the south, of course, he had to come from the south, he could not come from the north. He had left the south many years before, he had left colonial Caracas very young. So Miranda would have been no more than forty-something years old, forty-five years old, he was born in seventeen fifty and was traveling the world, and that universal man participated, and this is one of the surprising signs of that man, of that life.

Francisco de Miranda participated in the three great revolutions of his time, not only as an observer but as an actor, a protagonist, alongside the great men of that historical moment. Miranda passed through Russia from Kiev, Moscow, St. Petersburg and then went to join the French Revolution, which was flourishing in those years, and just as he arrived in Moscow two hundred fourteen years ago wearing the uniform of Colonel of the Spanish Army, and just as Empress Catherine the Great authorized him to wear the uniform of Colonel of the Russian Army, he wore it. A few years later, Miranda was commanding regiments and became Marshal of France. He participated in great battles in that revolutionary process that erupted in that brother country. His name today is inscribed and will be there forever on the Arc de Triomphe.

And Miranda had already participated in the American War of Independence, alongside Washington, a friend of Jefferson. A thinker and warrior, a man of the pen and a man of the sword, he was a Don Quixote of sorts. He participated in the capture of Pensacola and was filled with honors in the independence of the United States. And twenty years after passing through Moscow, he went to contribute to the beginning of the South American War of Independence. And today we recognize him as the Precursor of our independence. He crossed the Atlantic several times in old ships, with inexperienced troops, with rifles and war supplies. And several times he tried to land in Venezuela and several times he was defeated, and his troops and officers were captured and executed, he himself was on the verge of being executed by the Spanish Empire.

Until the Revolution began, and while in London a Government Junta was established in Caracas in eighteen ten, and a few months later, a young Venezuelan revolutionary Colonel came to London, among other things to ask Miranda to go with them to Caracas, that young Colonel was named Simón Bolívar. And Simón Bolívar convinced a man in his sixties, with gray hair already, Colonel of Spain, Colonel of Russia, Colonel of the United States, and Marshal of France, to go to the Venezuelan Revolution. And there Venezuela invested him with the title of Generalissimo, as the title of General was too short for him. So he was Generalissimo and was a creator alongside the youth of that time and the Venezuelan people of the first Constitution, he was a Deputy and an active revolutionary of the generation of the First Venezuelan Republic in eighteen eleven.

However, in the war that began, he was forced to capitulate to Spain, he had no Army, he was used to commanding regular troops and to the science of war and military art, he found himself in an extremely difficult situation, without Prestigious Leaders, without equipped or trained troops, against a sea of difficulties, even of a natural order, a horrible earthquake shook Venezuela in eighteen twelve and devastated half the country. Without resources, he was forced to capitulate to the Spanish Chief. And a few weeks later, he was arrested and sent as a prisoner to Spain, where he died alone in the Prison of La Carraca in eighteen sixteen, his remains were lost. And a few months ago, some remains were found in La Carraca, they have been scientifically studied, remains of his... his descendants were found very close to London, the remains of his son Leandro were found. And in Paris, scientific studies have been conducted and a first DNA test has been done and it has come back positive, but other tests need to be done through the maternal line, through maternal ancestry, and the process is underway.

It is likely then. Hopefully, so it will be that soon the remains of that man return to the Homeland, return to that Venezuela, which is now in resurrection. They will return to incorporate into the same universal concept of justice, of freedom, of sovereignty, of independence. Yesterday I told President my friend Wladimir Putin. And if this were to happily come to pass and if we soon determine that these are the remains of Francisco de Miranda, Colonel of Russia, Colonel of Spain, Colonel of the United States, Marshal of France, and Generalissimo of Venezuela and a man of lights and a man of the world, Russia must be represented in those grand acts that we are going to hold, the return of Miranda to the Homeland, to the Homeland Venezuela.

With those references, how could I not, that man of the universe, that friend of France, that friend of the world, that friend of Russia, that friend of Independence, I want to begin the reflections that I want to make this morning. Because these paths of today, I truly believe, are the same paths of yesterday. I take in this eminent Rector this Title that you have conferred upon me in the name of the Academy and as you have said, this grants powers, truly grants honors. I take this and, why not compare it to the power that was given to Miranda in Moscow and if it was, we must be grateful.

Miranda... and it is good for the young diplomats to study this case, at least it is very pleasant to study it as a diplomatic fact in the history of Russia that unites us and appears in the books. As indeed a diplomatic problem between the government of Russia and the government of Spain over Miranda. The government of Spain at that time called him a traitor and claimed that that man could not wear the uniform of Colonel of Spain because he was a traitor to Spain, of course, he was already rebelling against the Spanish Empire. And the government of Spain addressed Catherine, the Empress, asking her to prohibit that man from using the uniform of the Spanish Army. And Catherine not only refused that request, but also authorized him to wear the uniform of Colonel of Russia and then issued him a power to go to St. Petersburg and an authorization and an order to the Russian authorities in those territories to provide him with resources and especially good horses to reach his goal. From here I take a good horse not to leave but to return, to always return and to always be here with you.

I do not have much time, they have told me, but I am going to make some reflections, I hope to be of use to the studies, to the research efforts that you in these well-lit halls do daily. And in this case about Venezuela, about Latin America, and about the world. Because I believe that what is happening in Venezuela is not happening in Venezuela alone, I believe that part of what Vivian Florester, this good friend and brilliant French writer, calls in one of her most recent books the economic horror. Vivian Florestaer speaks in that, in my opinion, wonderful book, speaks of universal mutation.

This had already been pointed out several decades ago, this good philosopher F. Kappra in “The Crucial Point,” and many other thinkers, imaginers, and pathfinders have been pointing this out for several decades. But I believe we have reached the crucial point now. I think we are in the midst of a process of universal mutation, now indeed. And what is happening in Venezuela is also happening in Russia, very important things are also happening in China, also in Europe, also in South America, in Central America, and in the Caribbean, the whole world is undergoing a process of changes that has... and it will not stop, it has just begun.

If any time has been proper and is conducive to optimism, I believe it is now. Let us take the banner of optimism and go to battle for change. The hour has come, says the Bible, that everything that is to happen under the sun has its hour. I believe that an hour has come, once again, once more within so many moments and hours that throughout the centuries have presented themselves as opportune for great changes, for great mutations. To the extent that we are aware of this and move our will and move our efforts, our thoughts, our actions, our movements in that direction, those changes, those changes, will be more feasible, we can energize them, we can accelerate them, and that is partly why we are here in Moscow.

And partly for that, I am sure that next year Wladimir Putin will be in Venezuela and in other countries of South America, and partly for that we are going from here to Tehran and then to Beijing and then to Kuala Lumpur and then to Jakarta. And partly for that Jiang Zemin was just a few weeks ago in Venezuela, Caracas – and also in Brasilia and Buenos Aires. Partly for all these things. Now: What has happened in Venezuela? I believe it is a special case, for study, for study, a case for the study of politics, for the study of sociology, for the study of economics, for the study of ethics, of philosophy.

I recommend to the young students the case of Venezuela. Study it thoroughly and you will find impressive elements. I will summarize it in three ways, it has occurred to me this morning. I will talk about the catastrophe effect. First point. Second point, the resurrection effect. And third point, the revolution effect. I begin with the catastrophe effect. Indeed, in Venezuela, a paradigmatic case occurred, we could almost say of the theses and the theory of catastrophes, a bit as you know very well, it is summarized in this simple way: A system, a small alteration, but there is no capacity to respond to the small alteration and to that small uncorrected alteration, another small one is added, which is also not corrected, and another and another and another, until the explosion of the catastrophe comes and the system collapses, the system loses the so-called structural homeostasis and enters into entropy, and then from entropy comes death. Those who study the theory of systems have developed this a lot. I believe in that theory, the systemic vision. The whole world is a system, everything is connected to the whole, there is nothing we can separate from the whole. I believe Descartes was right in his time, the Cartesian method of dividing reality into parts for study, but beware of the abuse of Descartes, because I believe that Cartesianism has been abused, then the vision of the system, the holistic vision is lost. I believe we need to recover it and place it in the first dimension.

So in Venezuela, of course, the story is almost two centuries long, right? Almost two centuries. Miranda was the first to speak in the world of the idea of Colombia. That is where our tragedy comes from. Miranda took the idea from here, from this world, of course, he knew the power of the Imperial Russia of Catherine, he knew the power of the Spanish Empire, he was a student of geopolitics, a dictionary of power and a seeker of the path of power, and he realized that it would not be enough with the independence of the colonies of America, they had to be fused into a whole. A political union, a block of nations, of Republics in South America had to be formed, and he thought to call that block Colombia, in honor of Columbus, he said.

Miranda went to prison and to the grave, but Bolívar took up the banner. Ideas do not die. Bolívar took the banner and made it the people's, and he made it struggle and he made it battle and he made it Constitution and he made it Republic, and Colombia was born in 1819, almost after a decade of wars. Colombia was born free, but Colombia was the union of what today is Venezuela, of what today is Colombia, Ecuador, and Peru, and they created Bolivia in 1824. And Bolívar called for the Congress of Panama in the very heart of America. What a vision Bolívar had! A geopolitical and integrative vision, and Bolívar said: “Panama must be for us what the isthmus of Corinth was for the Greeks, a point of amphictyony, a point of integration of pre-Hispanic America, Southern America, Indian America. We must create in this part of the world a single nation greater for its freedom and glory than for its extension and wealth.

We must create a Great Republic, a block of nations, a political block to negotiate on equal terms with the other three parts of the world, on matters of peace, economy, and war. What a vision that man had! What a pivotal moment that was! How different would the history of America and the world be if the Bolivarian idea of a block of nations in South America had been consolidated! But it was not so. What happened in the North did not happen in the South. If in North America there existed fifteen or twenty divided and separated Republics, it would not be North America as it is today. If Russia were divided into thirty pieces, it would not be Russia as it is today and as it has been.

It is unity that gives strength—political, geopolitical, economic, strategic—and that was the Bolivarian project, first Miranda's, then Bolívar's. But it fell apart for various reasons that I will not consider due to time and out of respect for your time. But it is certainly good to study, because from those winds come these hurricanes.

After Venezuela separated from that dream, Colombia separated, Panama was separated, Ecuador, Peru, and Bolivia, and there we are, separated, divided, underdeveloped, impoverished in a continent that is the most unequal on the planet, with horrendous levels of poverty, of underdevelopment, and we have even had wars among ourselves, and how difficult it is to advance in the integration processes for which we have begun to make progress.

Now in recent years, the catastrophic effect occurred in Venezuela. We already carry that historical burden on our backs. But I jump to this twentieth century, especially the last twenty years of the twentieth century, the last two decades of the twentieth century, the catastrophic effect was unleashed. First, the moral crisis began, an ethical crisis, it was the first point of the catastrophe, it was the first flaw never corrected. A corruption that began to spread like a cancer throughout the national body and soul. Presidents who became thieves and enriched themselves under the cover of power in the name of democracy, using the sacred name of democracy to enrich themselves vilely, producing a terribly contradictory situation.

A people of barely twenty million inhabitants, on average in recent years. Inhabiting a territory of more than one million square kilometers. Moreover, filled with gold, oil, mining, mines of all kinds, fertile land for livestock and agriculture, abundant water, gigantic and flowing rivers, an immense Caribbean Sea, immense riches, immense beauties. But as a result of that catastrophe, eighty percent of poverty. Of every hundred Venezuelans, eighty percent fell into poverty (80%). The middle class practically disappeared, and the popular classes became marginal, sinking into the abyss of misery, while living on gold, on lakes of oil, on great wealth. What a contradiction! All this in the name of democracy.

That is why I asked in Quebec, where we went to talk about democracy, thirty-four Presidents of America, except Fidel. I said: What a contradiction! What democracy are you referring to? When in the declaration of Quebec, in its first point, there is a commitment to democracy and it is said that any country that steps out of democracy should not be in that circle... I asked: What democracy are you referring to? What kind of democracy? Which one? The one that existed in Venezuela for forty years? No. That democracy cannot be what our peoples want! Democracy to exploit a people? Democracy to starve a people? Democracy to humiliate a people? What democracy is that?

By the way, a curious fact in Quebec: I am here staying dignifiedly, and I feel very honored in the Kremlin, but we have gone out through Moscow. We came here, and yesterday we went to our Embassy and talked with young people in the streets; maybe today I will go out to walk around there, with full freedom. In Quebec, we were discussing democracy in a ghetto, surrounded by a wall, I believe bigger than the Berlin Wall, portable besides, a portable wall to enclose us to talk about democracy, because the demonstrations around did not allow us to leave, the tear gas reached even the spaces of democracy, and the cries of the young people could be heard from a distance. A gas war covered the beautiful sky of that beautiful city of Quebec. And the Prime Minister, Chrétien, told me, with much grace that he has, surely inherited from the French. And in a very funny way, he spoke to me about the wall. And I asked Chrétien what he thought of all this, the wall and these things. And he said: Well, don’t worry, Mr. President, anyway, since we are in the free market, I made a good deal; I will sell it to another country where the next Summit will take place. I commented, well, won’t it be that down south I will have to put electricity on the wall? Well, things of democracy, right? Ironies of this time.

But in any case, returning to the topic, allow me. In Venezuela, that democracy lost its meaning. A galloping ethical crisis, unlimited corruption, which then transformed into an economic crisis, and in Venezuela, the devils of the economy were unleashed. Along with the most horrendous poverty, as I have already said, uncontrollable inflation was unleashed, uncontrollable fiscal deficit, the bankruptcy of small businesses, of medium businesses, an economic crisis was unleashed like never before in our history. I am talking about the 1980s, then the catastrophic effect continued to advance until the ethical crisis and the economic crisis became, of course, a social and political crisis, a political crisis of great dimensions began to shake the national body.

The climate of violence that had been minimized for decades began to heat up, and from that catastrophe close to death, the resurrection effect began to appear on the horizon, the second one I want to refer to. Thus, Venezuelans saw, for example, a popular rebellion of great dimensions. The people themselves began to shake, and it was in 1989, at the end of the 1980s, when the sadly famous “Caracazo” occurred. Thousands, thousands of men and women across the country took to the streets in a violent surge, in limitless desperation, to express in some way that the time had come to hear the clamor for change, to say to the world that Venezuela did not accept the death declared and decreed by the so-called democracy.

The resurrection effect began to grow, and after 1989, at the beginning of the 1990s, in 1992, another violent spasm occurred, another sign of resurrection, with two military rebellions, or to be more precise, civic-military rebellions. Very far from the classic coups d'état of the Southern Cone. Very far from the gorilismo, that so-called gorilla current that took shape in previous decades in Latin America. Military youth united with sovereign youth, with new currents, with transformative currents. The resurrection effect was taking shape, taking space, and thus those popular currents were gradually ideologizing themselves in the first place, organizing themselves in the second place, opening channels in the third place.

And fortunately, we moved away from the edge of that dangerous line, from the edge of violence, which we brushed against, which we touched. I always remember it; it cannot be forgotten, it is not good to forget. I will never be able to forget that one dawn I went out with a rifle and my soldiers and my young officers, twenty, twenty-five, at most thirty years old, in a desperate action, in a Bolivarian gesture towards the darkness of that night that transformed into dawn and that transformed into a path.

But fortunately, we have moved away, and I am sure that we have definitively moved away from that path, from that edge, from that line on the edge of violence, and we found a path, and it was the people who pointed the way; it is not about providential men, it is about a collective current of a people that points a way, that leads the way, that drives the transformation, with the majority decision of the national will.

And it was thus that after several years, at the end of the century, Venezuela took a leap forward, and with a project, with a strategy, with an ideology, and with an organized popular force, we entered victoriously into the twenty-first century. With an unprecedented and tremendous force, with a tremendous idea, with a project that now became a Constitution. This Constitution, approved on December 15, 1999, in a Popular Referendum, embodies the Bolivarian idea. And that is why on that day the Bolivarian Republic of Venezuela was born.

It embodies a strategic project, it embodies a national project that has a connection with an international project, which we share with Russia and with the majority of the nations of the world, I am sure. We are not the minority that shares this idea; we are the majority. This Constitution embodies a strategic project. Thus, the resurrection project gave life to the Venezuelan Constituent Process. And I reached the Presidency of the Republic with that banner. I called for that Constituent Assembly, and we went to the Constituent Assembly overcoming countless obstacles, appealing to popular sovereignty. And with repeated and repeated elections, with a splendid participation of popular currents, we opened the way. The Venezuelan people recovered their ethics, their self-esteem, participating in a clamorous way in the constituent process.

Diverse currents, the indigenous people came out of the jungles with their guayucos, with their drums, with their millennial dreams, women, youth, students, workers, diverse political, social, cultural currents, singers and poets, an entire people participating, defining their own path and their own destiny. Giving life to a new Constitution, bringing down an old, decayed regime and giving birth to a new homeland, giving birth to a new Republic: The Fifth Venezuelan Republic. With the same banner that of Miranda, with the same banner that of Bolívar.

And the project that then comes into motion and today advances. And it is to conclude, to round off these reflections on the catastrophic effect, the resurrection effect, and the revolutionary effect, ultimately, that is what is underway today in Venezuela. It is a revolution, peaceful, democratic, but a revolution. That develops based on five fundamental strategic axes. I will only briefly refer to them. To the five axes along which we are driving the process of evolution. A political revolution, an axis in the search for political balance, a new democratic system is being born in Venezuela. A participatory democracy, much more than representative. Representative democracy is not enough; we must go much further, and this Constitution contains strong elements of participatory democracy in various ways; we are now making new laws, one of them is the Law of Popular Participation, participation in decision-making, not only political; it is not just about electing rulers every five or six years. It is about the organized community, through Popular Assemblies, through plebiscites, legislative initiative consultations, referendums, participating in fundamental decision-making, and it is established as such.

For example: In Quebec, I said, and Venezuela was the only country that raised a reservation regarding the ALCA declaration. I said that I cannot commit the Venezuelan people to ALCA, and I could not, as I did not sign without reservations, the commitment that by 2005, ALCA would be a reality. And I said because simply this Constitution establishes a participatory democracy. I am sure it obliges us to go to a Popular Referendum, so that it is the Venezuelan people, not the Venezuelan President. So that it is the millions and millions of Venezuelans, in the use of reason, consciousness, and maturity, who decide or we decide if it is convenient for Venezuela to join the ALCA mechanism; we must go to a Popular Referendum.

To graph just one example of the participatory democracy that we are building in Venezuela. A new state of law and justice is contained here, whose supreme purposes are the dignity of the human person, respect for human rights, a State of Justice, more than a state of law, because we know that law must be not an end but a means to achieve justice, and justice is the only path to peace, brotherhood, and peaceful coexistence. A state now with five powers, a Bolivarian state, we now not only have the Legislative, Executive, and Judicial powers, but a fourth power, the citizen power, and a fifth power, the electoral power. Five autonomous powers that make up the national power, the power of the state made as a whole system. This is just being born; this Republic has only been alive for a year and a half.

We have a whole path ahead of us, but it is the people themselves who make it up, who drive it, who consolidate it. In short, a political process, of political transformation in the search for political balance. Fundamentally associated with the idea of popular sovereignty, popular participation. We do not conceive of a democracy without the participation of the great majorities. Then the second axis has to do with the social issue; it is about seeking social balance, it is about canceling the social debt accumulated over many years. It is about reducing the horrendous high levels of poverty, as I have already said. It is about education; it is about guaranteeing fundamental human rights. Comprehensive, full education, comprehensive health, the right to work, the right to housing, the right to life, the right to dignity for all, not for a minority, but for everyone. Social democracy is the process we are now entering into deeply, and it is one of the greatest challenges we have. Because the political revolution advanced in two years by great strides, at great speed; we brought down a regime of half a century and have built another in less than two years, practically in one year.

But you know that social transformation is much slower; the social challenge is much deeper, and we are now entering it carefully. Taking a series of measures, seeking social equity, canceling the social debt. In the economic aspect, it is also the third axis of the revolution; it is about transforming the economic model, it is about creating an economic model very different from that of the twentieth century, which generated a minority of rich and a majority of poor, inequality, exploitation, poverty; it is about moving from the oil mono-producer model to a diversified, productive, humanist, self-managed, endogenous economy, open to the world with its own strength, and we can do it, and we have begun, also slowly; there is no other way to advance in that direction.

The fourth axis of the revolution is the territorial axis, in search of territorial balance; it is about occupying spaces equitably, it is about redistributing the population over the territory, it is about developing the national territory by axes, and I have already begun to legislate and create special development zones in the south, east, and west to deconcentrate and decentralize development and make it equitable, a slow process as well, a process for the twenty-first century.

And in fifth place, the international axis, in search of world balance, and I link this fifth axis with the second theme of this conversation, it is about integration. Venezuela is inscribed in the thesis of a multipolar world; the twentieth century was bipolar. The twenty-first century cannot be unipolar, and it will not be unipolar. The twenty-first century will be the century of the renaissance of power poles, of universal balance; I already mentioned this at the beginning; it is enshrined in the Constitution and is reflected in our concept of foreign policy, and for this reason, we have accelerated a dynamic in two years. We have traveled the world, but of course, the integration model that we have designed is oriented in three dimensions. The first is endogenous integration; it is about integrating Venezuela with Venezuela. Because how difficult it is to think of a disintegrated body within itself. Who can it integrate with? No disintegrated body will integrate; no weakened body will successfully integrate in this dynamic and globalized world. That is why we are integrating the country from within in this revolutionary, economic, social, and political process. Redimensioning the country a bit, and allow me to touch on the internal situation of Russia with great respect. Russia is going down the same path; after all, we share the last decade. I believe that the last decade of the twentieth century, both for Russia and for Venezuela, was the decade of disintegration, of the empire of centrifugal forces, dangerously disintegrating.

In Venezuela, we began the reintegration process in 1999. Russia began it in 2000, a new project, a new vision or revision, and a process of endogenous integration, fundamental and essential. And it is necessary that we accelerate these endogenous processes of integration, of strengthening. A new Venezuela rises in the Caribbean in South America, strengthened from within, strengthening from within, just as a new Russia rises in Eurasia,... in the world, for the good of the world, for the balance of the world. We need a Russia! A new Russia; we all need it in the world, for equality, for equity; that is why I feel so excited and so motivated in Moscow, thinking about this century.

Then we look at integration in a second dimension, regional or subregional integration, and it is there that Venezuela has incorporated itself with greater dynamism into subregional integration mechanisms, the Andean Community of Nations, with many difficulties, but we are advancing, we are advancing, and we want to move forward with a new vision of integration. Yesterday I signed a mechanism for political consultation and cooperation between the Andean Community of Nations, that is, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia, with Russia. Venezuela is presiding over the Andean Community of Nations, and we are preparing the Summit of Presidents next June in Caracas.

But Venezuela also belongs to the Association of Caribbean States, the great Caribbean that includes Mexico, Central America, and the Caribbean Islands; Colombia and Venezuela are now presiding over that Association of Caribbean States, and we are also preparing for the end of the year a Caribbean Presidents' Summit in Venezuela. And Venezuela also belongs; our geopolitical location, as you know, is extraordinarily advantageous; Venezuela's chest is in the Caribbean, the left flank in the Andes, that great mountain range that runs through South America, and the right flank in the Amazon. And Venezuela has thus requested its entry into the Southern Common Market, and we are very optimistic, and there is a high probability that at the next meeting in June, also in Asunción, of the Presidents of MERCOSUR, that is, Brazil, Uruguay, Paraguay, Argentina, and as partners Chile and Bolivia. Venezuela, we have already requested official incorporation, officially, and it is sure to be discussed at that summit meeting to which I have been specially invited, and it is very likely that this same year Venezuela will be a partner of MERCOSUR. Because believe me, we need to energize this and accelerate it.

Not long ago, I traveled the continent and heard terrible news that chilled the blood; some proposed to advance ALCA to 2003. Venezuela said: NO! – impossible – Brazil said: NO! – impossible. And there we are, Venezuela and Brazil in an identical position, along with many other countries in the Caribbean and Latin America, and we managed to defeat that thesis of advancing to 2003; it would be suicidal. If we must accelerate anything, it is the Andean Community, the Caribbean Association, and MERCOSUR. That we must accelerate because, as my brother and good friend President Cardoso said, who will come to Moscow in a few weeks, President Putin has informed me, and you will have the luck to meet a great man from Latin America and the world, a statesman and political leader. Fernando Cardoso, just as he said at the Quebec Summit, in the inaugural speech, he spoke for many, I told him. In a vibrant speech of immeasurable height, Cardoso said what we say in the South. -ALCA is just an option; it is not a destination-; our destination is the South. Our destination is indeed in the South, the formation of a Block of Nations, that which Miranda referred to!, that which Bolívar referred to!.

I am sure that Miranda would speak in Moscow, two hundred and so years ago, about that idea because he was pursuing the dream; he was already like Don Quixote chasing the idea that would be reborn twenty years later – that would be born twenty years later – and that today, two hundred years later, is being reborn with unprecedented strength in those Andean, indigenous, Caribbean, mestizo, and black lands.

With those ideas, with this will for integration, with this vision of a multipolar world, of a united South America for the balance of the American continent, between the North and the South, of a united Europe for the balance of the world, of a great new Russia, united within and united outward. With Asia, with those ideas, with those reflections that are part of a dream that is not utopia, that is a daily struggle, with these words filled with emotion, effect, and gratitude, and above all, honor, and with that safe conduct that you have given me. I thank you for the title of Doctor Honoris Causa from this Great and Luminous House of Studies. I wish you all a very good day, and thank you very much.