Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías on the occasion of the swearing-in ceremony of the Minister of the Presidency Ing. Diosdado Cabello.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the swearing-in of Diosdado Cabello as Minister of the Presidency in Venezuela on May 10, 2001, replacing outgoing minister Elías Jaua.
- Main themes
- Bolivarian revolutionary process, swearing-in of new minister, commitment to the poor, Venezuelan constitutional achievement, cabinet transition, social justice and dignity, political loyalty, executive decision-making autonomy from elites
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,450
- Sentences
- 157
- Readability
- 40
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 24 paragraphs
Indeed, I would like to use these five minutes not to provide a management balance, what was done well is my duty, what was left undone or done poorly is my responsibility. In the report that we will deliver to the incoming Minister, all the details that can effectively demonstrate the good that was done, what can be developed, the things that were left undone, and the mistakes that were made will be included.
I truly want to use these five minutes to reaffirm my deep faith in this process of change that began ten years ago and started to materialize on December 6, 1998. I believe more than ever that the people of Venezuela today have the immense and beautiful opportunity to achieve a path, a path towards social well-being, justice, and dignity. The path for which so many generations of our country have fought and dreamed for so long. I believe that this commitment we made from a very young age, which has led us to honorable positions, one of which is the Ministry of the Presidency, alongside the President of the Republic and leader of this process, has profoundly shaped one. The contact with our people, the pain of our people, and the hopes and dreams of our people are the true incentives to continue fighting for this revolutionary process from anywhere. That is a lifelong commitment we have made, which we have shared with so many people, and that the President of the Republic has given us the opportunity to realize, to initiate, to be part of this process, within which more than as a minister, I carry in my soul the pride of having signed the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
If there was anything I personally wanted, it was to sign that Constitution, and I did, the rest is simply to serve this revolutionary process from anywhere, and that will be the path we will follow because it is worth it. As I told my colleagues in the Cabinet, to whom I thank for all the support over these months, I told them that if there were nothing to defend about this Government, if they do not want to recognize any of the important achievements we have made, there are two things that no one can deny, that absolutely no one can deny, and one is the clear and determined option for the poor and the weak of this country by President Chávez and his Government, and the second is that for the first time in the history of this country, the decisions of the Executive, the public policies are decided in the office of the President and in the Council of Ministers and not in the inner circles of power, of the economic elites and the political elites that destroyed this country.
If there were nothing else to recognize us for, these two things would be enough to give life to this process that will continue. Therefore, President, thank you for this opportunity, thanks to my wonderful team that made possible the achievements we had in this management, and the path continues. I remain in my position of struggle; there is no rupture here, in the face of the speculations of the usual deceivers who want to make any element or a normal change, such as the change in executive cabinets that Presidents make, no, there is, on the contrary, a political commitment, even to life itself, and a great affection and friendship forever. Until victory always, Commander Chávez.
Moderator: Words from the Citizen Minister of the Presidency, Engineer Diosdado Cabello Rondón.
Diosdado Cabello Rondón: Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, Citizen Vice President of the Republic and other members of the Executive Cabinet, Citizen Elías Jaua Milano, outgoing Minister of the Presidency, Citizens Directors of the Ministry of the Presidency of the Republic, Members of the Board of Directors of CONATEL. Representatives of the media, family and friends especially invited, Ladies and gentlemen.
It is a true honor for me to begin sharing from today a stage with distinguished groups of Venezuelans, who have been sharing responsibilities for some time. I refer, of course, to the people who are accompanying the Citizen President of the Republic in the Executive Cabinet, who have often worked above or often not, almost always above what was done in other times. I hope, therefore, that from this moment on, I can be another collaborator, at your service, of course, to continue a process of which we are responsible for carrying forward. The trust that the Citizen President of the Republic is placing in us, I will try in every possible way to maintain.
I believe that we, personally, have no doubt that the opportunities that have been given to us are up to us to demonstrate that we are worthy of those opportunities, with work, with determination, with selflessness, perhaps with sacrifice and great effort to reach where we need to go. Perhaps in some time. Let us hope that this time is as short as possible, where Venezuelans of all levels could consider ourselves exactly equal, without differences of any kind.
I believe that we have been doing this through the efforts of the government, as it points in that direction. Detractors will exist, and someone wrote in some book that “the dogs are barking, a sign that we are moving forward,” and if it were not so, such an immense amount of money would not be spent trying to discredit the process, which has been carried out in an extremely transparent manner. I put all my effort at the service of this process, not just now, perhaps now in another responsibility, but I have been doing it for quite some time. I would like to express here and publicly thank the effort, dedication, and understanding of my family, especially my wife and children, who I believe have understood this process from the beginning, and every day with the problems that may arise, the support we feel is greater.
I, again, thank the President. I am at the service of the members of the Cabinet and all public officials who have responsibilities, to expedite or try to facilitate the work that reaches the Citizen President of the Republic. Thank you very much for the trust, Mr. President.
Words from President Hugo Chávez Frías: Well, welcome everyone, again to this your house. I was looking at Joaquín Crespo; I had just asked someone who does not work here but comes regularly to the Palace for events in this Hall, and I asked him, just to ask: Do you know who that gentleman is over there?, on that white horse and with that lion-like beard, and he said no. So I wanted to first make a special recognition to whom in my opinion always presides over the meetings in this hall and who was the first owner of this house, of this Hill of Miraflores; I imagine he came here one day to dream of retirement after having been alongside Zamora in that thunderous confrontation that was the Federal War and that we all know why it occurred, the Bolivarian tragedy, the betrayal of the Bolivarian Revolution, the oligarchy took over the country, they took over the lands, they took over the capital, they took over the riches, and the people who made independence ended up the same or worse than during the colony, that is the historical truth, absolutely certain and demonstrable even with numbers and figures. I imagine Joaquín Crespo, as our illustrious friend is called, came to this hill one day and looking at the crystal-clear ravines and the Ávila, beautiful as always, wanted to build this house here; he never retired, he was taken down by a bullet, as we all know. Joaquín Crespo, alongside Zamora, and then the house continued the same; look, one cannot say that this man was a traitor, it is simply not about individual beings either, and I have been very harsh with Páez; there is a portrait of him, and I say forgive me, my General. Look, in Bogotá, on this last visit, it puts me more in safeguard of that admiration that as a soldier one has for Páez. Certainly, in 1830, that fateful year, Bolívar asked the Congress of Bogotá for permission to come to Caracas; Páez issued a statement, ordered a kind of War Tax to wage war with Bolívar, for when he came to Venezuela; that history, they never told us, right? But that is the truth; we have to uncover that wound because we still have it stuck, the history they told us and that is still in the books - Navarro, we have to uncover it.
Bolívar died betrayed and his project sunk, and Páez handed the invincible lance to the oligarchy, and from there come these Bicentennial Storms that cross and torment us. Luis, were you around there? Were you a witness to those events? Ah, Luis.
Look, Páez... The admirable Congress to avoid a war, that is how I interpreted it. Because it was Marshal Sucre, President of the Admirable Congress. Marshal Sucre denied Bolívar the permission and told him, “no, you cannot go,” and it was because they were even proposing to execute him, and they were proposing the mines of Aroa, which was the only thing left to the Tyrant, the traitor. Bolívar was the traitor, Bolívar was the tyrant; he even says in the end: “Well, let them take those mines from me, I was born naked,” to someone who was defending the mines; I care about those mines, I would say, it is the homeland that matters to me. It is then, when Sucre offers to come to Venezuela to speak with Páez. They did not let him pass through Táchira, and Páez issued an order and sent a General Andrade, a General of so many from Independence, a general who did not have great brilliance; he sent him to Táchira to prevent him, as he did, from passing Sucre, and Sucre met with this General, and the Marshal said in the end, “well, I will avoid a war.” Sucre went to say goodbye to Bolívar, but Bolívar had already left for Santa Marta.
He could not see him; then all this comes, the Federal War, Zamora, Joaquín Crespo, they kill Zamora in San Carlos, who was the true leader, the tough one. It is not that the others were not leaders; the people sang to Falcón, to Zamora, and to Crespo, and they were very much loved. The redemptive sword of General Falcón confuses the enemy of the Revolution, as Elias says, how did you tell me “until victory always, that is where we are going, towards victory always.” Well, but Zamora was the convinced revolutionary, strongly convinced; they kill him, as we know, no one knew where the bullet that killed Zamora came from. The Caracas oligarchy, which was terrified, wrote in its press, which it has always controlled, wrote in big headlines, “BLESSED BE, THE BULLET THAT ENDED THE MONSTER.” The monster was Zamora, Zamora who was Bolivarian and was raising the flags of Bolívar and was calling the homeland again and looking at the option of the poor, as you, Elias, have well defined, revolutionary as you are, the option of the poor, the option of the needy, of the men of the people. Well, then Crespo came to the Presidency, as we know, but the Revolution had already been left behind, once again.
Some men arrived, which did not produce any change, because the issue is not with the men, providential man, no, it is about a whole movement, a popular, revolutionary current, that must transform the entire political and economic system. Not much is achieved by transforming the economic system if the political system has not been transformed. The situation tends to reproduce itself, it reproduces. Just like diseases, you have laryngitis and you eliminate it, but you are left with pharyngitis. That has happened to me too, in these last days, although back in Colombia a journalist said that what I have is "farquinjitis," farquinjitis, well, and thus came Joaquín Crespo at the end of the nineteenth century, and I was saying, reflecting and remembering those things, where we came from and where this whole path comes from, that this gentleman Crespo, from Guárico, was Crespo, one day arrived in this capital and as we said, thinking about his retirement, he surely bought it and began to build this house, for his family, for Jacinta, his wife and his family, but then came the events of '92, there you were Luis, around there, the wars of '92 Luis, the wars of '92, '97, '98, all those wars and Joaquín Crespo handed over the Presidency of the Republic to Ignacio Andrade, but he remained as Chief of the Army, so it was commented that he was the power behind the throne and a bit he was, because Andrade seemed not to have that strong grip, he was a figure, but there was a Popular Caudillo who was gaining a lot of momentum, with airs of Zamora again, named José Manuel Hernández, "el mocho" they called him, because he was missing two fingers from one hand, perhaps from a machete blow in some battle and "el mocho Hernández" was adored by the masses and he was a danger, "el mocho Hernández," they committed fraud against him in the elections of '97, '97. And "el mocho Hernández" rose up in Queipa, - "The Revolution of Queipa," with the llaneros and with many poor people and then Joaquín Crespo, former president and former chief of the Army, mounted his horse and went to look for "Mocho Hernández" and was surprised by a burst of gunfire, which was ambushed in La Mata Carmelera, in that thicket, there was a child, by the way named Pedro Pérez Delgado, the grandfather of Helena Frías, my mother, and that is how Joaquín Crespo died and this house, inherited by Jacinta, she was then left without possibilities to finish it, ended up selling it to another enlightened caudillo, very enlightened and who was mistreated by history, well no, by history, but by those who write history, one thing is history and another thing, what really happened and another the ones who write history. But that happens, let’s not look at that, this phenomenon of what happens and what is written, only with perspectives of a century, let’s look at it every day, one thing is what happens in reality and another what is written, in the press or what is said through the media.
There, there has always been a difference, because those who write, or those who speak or those who produce have their heart and that heart is not neutral, it is emotionally or ideologically linked or by some interests, "financially," to a few things, sometimes relationships of height, of ideologies, but others are relationships of sewer, interests of sewer, that move many things, so that of history, is what happens every day, history is every day, it is not every century. The centuries are, we know, the accumulation of years and the years are the accumulation of days and the days are the accumulation of hours. History is passing every hour, every minute and is collected, and is collected, is reflected and then Crespo's widow sold this hill, with a half-finished house to the government that began in the twentieth century, directed by the firm hand of a necessary caudillo, was undoubtedly necessary, the country was in pieces and the country went into anarchy definitively. Crespo was like the last knot that remained, that half-tied the country, because the country was divided into several little republics, the country threatened with extinction, even, as a result of that time we lost pieces everywhere. They took pieces from us, as a result of that post-Bolivarian hecatomb, and ended up being the owner of this house, the government presided over by Cipriano Castro, Cipriano Castro, who if he did not know how to write, read his proclamations and his speeches, was an eminent jurist, trained in Bogotá by the way. Caudillo and Deputy had gone to Congress and then a successful military man, a soldier of much success, a good sword of good military vision, bold, fast and that invasion of the sixties Luis, arrived in Caracas and began the new century and here, this as a Palace is celebrating a century. It was nineteen hundred one or two, we are still looking for the data of when Cipriano Castro began to dispatch here, because it was the Government Palace La Casa Amarilla, because there was an earthquake - When was that earthquake Luis, don’t you remember?. It was nineteen hundred one or two, they still haven’t brought me the data because we are ready to commemorate the centenary of the Palace of Miraflores, as the Government Palace, so I wanted to start by paying tribute to General in Chief Joaquín Crespo.
Well, Elías is leaving but - he is not leaving - as he himself has said, what am I going to say about all that beautiful speech that Elías has given, no one is leaving, of course there are always the malicious tongues, that if you fought with Adina, that we fought the three one night and Adina is also leaving, no, notice that one starts to read the press and one laughs, sometimes to generate a news there are many strategies. Now, what sadness, right, what sadness it gives me. How many distinguished journalists do I know, many are here and one of my daughters wants to study journalism now, get in there I tell her, she has always been a fighter and she says to me, I want to enter that fight dad, God bless you and go, you have how to give those battles. Well it gives sadness because journalism is a dignified profession, as it is studied as it should be studied to be a journalist and how it is studied, but how many pirates are out there, pirating, every day pirating, in a dialogue, a good journalist must be that, damn, must be able to sit down to dialogue and to the question and to the follow-up question. There are journalists who cannot stand a follow-up question and rather excuse themselves and say, well "I came here to ask not to be asked." Sometimes, I laughed at that because I like debate a lot, Venezuela has many journalists of stature, but there are many pirates out there. Reading yesterday some newspaper, someone who wrote - in a hallway of Miraflores, a well-informed person approached us journalists and told us, we have a new Vice President, that comes out like this small, but well coordinated. So maybe in the morning on television, one of these programs that we all know every day comes: Look there is a new Vice President or Vice President, she is also leaving the Vice President and they start to spread the word and repeat and invent and speculate, that was another of the things I read - that Elías was leaving because he fought with Adina and I could not calm them down and I also got into the fight. Well sometimes it gives sadness, but it does not give sadness in truth, we understand the baseness to put it in some way of those who lost their reason, of those who have nothing to say, of those who lost their reason, of those who have no trade as my grandmother used to say "those kids have no trade and then they start to invent." They have no work and dedicate themselves every day to trying to confuse public opinion, no, look, look, yesterday I was making some reflections in Maracay, delivering more than five hundred Chinese tractors, with planters, plows, machinery of excellent technology, by the way I believe that did not come out much in the press, no, no, that does not come out and the inauguration of the Nestlé Plant in Santa Cruz de Aragua yesterday, neither, but a speech from the President then they are hunting, and there they try to impose topics on public opinion, and as Elías said in his profound speech this noon, this afternoon, well these are the achievements, the advances, it seems that there is, it seems not, there is the intention to deny them and to try to disturb that will be one of the battles you will have to fight Diosdado, as Elías did, every day, every day, is that we have to sleep with one eye open, evaluating the battle every hour every minute. Well, the communication battle in any case, well it is a hard battle for all of us, hard and you will find the same limitation of all the Ministers of the Secretariat, because how many times did you not come to me and other previous Ministers: President we need so many billions of bolívares to do this and spots and communication campaigns no, no, no I do not think that is the way.
On the other hand, the enemy of this process, who is everywhere has and spends every day hundreds or thousands of millions of bolívares, here and outside the country, to try to distort what is being done here, what is being tried to do and where we are going. Well yesterday I was reflecting in Maracay, because I was also there in a Barracks that I love very much, the Abelardo Mérida Barracks of that garden city and I spoke about revolutionary processes and it is true and Kennedy also said it, in another place "those who close the way to peaceful revolutions. Many times do not realize that they are opening the way to violent revolutions and what we have done here thank God, is that by a hair, we saved ourselves. That if in Venezuela, there will be a violent revolution, no there will no longer be, thank God and our people, there will no longer be, because we have opened, we have begun to open the way to the peaceful Revolution and we are going to do it, but of course I make the reflections and I talk about violent revolutions and I put the Chinese revolution as an example and I talk about peaceful revolutions and I put ours as an example and then today CNN headlines and in the world are picking up that Chávez said that in Venezuela if it is not achieved by peaceful means, there will be an armed revolution, said the President. Notice that from a reflection made in a context, there are some who are hunting, grab these three words and stick them with two others and of course then he will not be able to say that he did not say it, if he said it, in a specific context, with a historical and comparative analysis of the Chinese Revolution, of the Venezuelan Revolution, its younger sister as I have qualified it on several occasions, then with what superficiality, with what reductionist vision, and with what irresponsibilities, I would add, the truth is treated, with a very well-defined interest, well the same thing happened with the MAS thing, the National Tactical Command already issued a statement today setting positions or you are or you are not, I take the opportunity to it is a fact that the Fifth Republic Movement and the Movement for Socialism in this circumstance in which we are have separated and it is for the best, but that has several readings, I have received this morning a number of calls from governors, leaders, high, medium and low of the Movement for Socialism, saying Chávez, we are with you, but there is a little group that has been zigzagging and changing jackets every time it suits them, the country knows that, they wore Caldera's jacket, and then when there was a candidacy that everyone said was the sure winning one, they were with that jacket, but when that candidacy fell apart and they said well Chávez is coming, and who is coming, Chávez is coming, then I put on Chávez's jacket. Hunters of Guire, that is called in the plains, so we cannot, a revolution that respects itself cannot accept this, so a call to the men and women who feel bearers of the original flags of the flags of socialism, we in Fifth Republic, do not propose socialism, we are not proposing it as a goal, nor are we saying that it is dead, as some tried to say that socialism as a thesis died, I do not think it is about seeking a balance between individualism and socialism.
That is our thesis, it is very Bolivarian, it is in search of a point of balance between collectivism, the market, and the State; I believe this is the sign of these times, and I think we must recognize it as such. So, we seek a band of equilibrium that will at times lean more towards one side or the other, but a balance that will at times have a weight inclined towards one side or the other, and then there will have to be a lot of tact and a lot of capacity to see that sign of the time we are beginning to live. So, I said, a call to everyone, and I said it as Minister Jaua did in his speech as well, it is about clarifying and establishing positions, especially now that we have traversed one path and are entering another stage of the journey. Thank you, Elías, for your kindness, for your humility that withstands everything, for your dedication to work, for your human quality. Elías did not hesitate to take on this task, nothing easy, nothing easy about being by my side attending to the bureaucratic matters of a Ministry and how complex it is, and also keeping pace with the events. I saw Elías in the early morning, attending to the miserable, I say miserable in a derogatory sense, the miserable taking the title from that great novel by Victor Hugo, our brothers who come here to cry out at any hour for life, for life, for a path, for opportunities, for that set of opportunities that their lives are slipping away from, to restore their standard of living. There, I saw him at all hours and any hour as I saw him traveling the country, meeting with many sectors, students, peasants; I saw him in Havana, taking sick people, taking sick children, selecting the most serious cases; I saw him dedicated to his task, I received from him so many recommendations, as many timely recommendations, timely ideas in this daily occurrence that surrounds us. So, thank you very much, Elías Jaua, this young man from Barlovento, and you have said it well, you are an example to follow, you are an example. Minister, it is a circumstance, President, just a circumstance, the being that one is, that does matter.
It is a good example because I have come across good friends, companions on the road, to whom a task is entrusted, and then you want to send them to another place and they resent it, they resist or feel hurt as if one were mistreating them; it has happened to me not much, but on one, two, three occasions. So, when that happens, one has reasons to doubt a little, to doubt a little, first to accept the reasons of each one, but also to doubt. Because on my part, I have always said it. I am President, I am not president. I am acting as President, but I could wake up tomorrow as Minister; I will never forget the expression of the Minister of Health. We talked one night, and I asked her to be the Minister of Health and Social Development, also within those routine matters. Gilberto Rodríguez Ochoa, a man of great human, scientific, and revolutionary stature, surprised me one day and said: President, change me, change me for the process, I prefer to go for a while to raise some chickens I have over there and to look at the sky, I am tired, like the pitchers, before they give me a home run, take the ball. What nobility! What nobility! The curve is not breaking very well for me anymore. The straight ball is not working for me; I need to go to the showers for a while, but I will always be there. But this is not the case of Elías. But each case is a case. So, that time, the Minister and poet, I remember she told the country on the radio “Aló Presidente,” on Radio Nacional de Venezuela, “I woke up Minister.” Suddenly, I wake up tomorrow as Minister, or I wake up as a private soldier out there in a Civic Action Battalion, or in one of these reservist battalions as a private soldier. We are going to plant African palm over there on the shores of Capanaparo, then I would be happy, as long as the process advances, as long as that contributes to a process in which one believes. Who can say they have no doubts, especially in a situation like this that we live in with so much uncertainty? But there is a faith, and there are also very concrete things that indicate to us that the course is the one we are taking and that step by step, we are deepening the revolution. Thoughtful analysts of the enlightened stupidity in recent days have been saying that Chávez is going to radicalize the process; they still do not understand that it is not Chávez who is going to radicalize the process, it is the situation that commands. It is not about radicalizing a process, but step by step, it is like when one is going to enter the water, then one introduces the rest of the body and then has to start swimming.
Step by step, this process has to deepen; of course, who can think that we have already finished? We are not very far from the goal, but very far from the goal. We are beginning to plant a project. The political revolution, there is still much to be done, and we will have to work with a lot, a lot of effort to adjust things in the political order. I have called the Bolivarian Revolutionary Movement (MBR-200), and I call it, and that Movement will rise again with a force that you will see. If that is already decapitating Miquilena, no, I will never decapitate Miquilena because he is indestructible. He has his own weight; he is a man to me, like a father, and how much he has done, as in that Constituent Assembly you mentioned, when Miquilena has done and how much is still needed for the process. He called me the day before yesterday worried. Hugo, look what happened with some people we put in prison, that a judge decided they had to be released, and they were released; well, what a thing, right? Well, okay, hold it there, but those citizens have to go back inside again; corruption has to be hit in the liver. There is still much to be done in the powers of the State that are being born; there are many old currents swirling around. And there is one of the risks of this process that must be detected very well. I respect any decision of any judge, but it is strange to see that some gentlemen who were captured in the act by Otaiza's guys during a raid, where they were caught red-handed, some old mafias and newly arrived people who also let themselves be caught by the mafias, because there are people who are given a bill or a check in their hands and their legs start to tremble. So, where there is evidence, we must hit corruption in the liver. Subsequently, a lady judge decided that due to lack of evidence, a few days later, these gentlemen were released, but they must be monitored. Otaiza, do not lose sight of them because they must not leave the country. You should put all of them under tight surveillance like in basketball, tight surveillance. So, what an example Elías gives us today with his humility, and to victory is where we are going, Elías; there is no other way, and there is no other alternative. Thank you, good soldier! And welcome another good soldier whom I have known since he was almost a child, to this young man, and I greet him, I greet his wife, his family, friends, and coworkers. The whole country knows who Diosdado Cabello is; I know him much more than the whole country, much more than public opinion; the country knows him recently, that country of every day, for his work at the head of CONATEL, where Jesé Chacón Escamillo stays now, with his work team that he formed there since the beginning of the Revolutionary Government, but that is only one facet of Diosdado. I met him as a cadet, dressed in blue and with a white plume; you also met him as a cadet in those years. They got engaged, and they are already on their third child, congratulations. You are the cadet's girlfriend, what strength, so many years, may you be happy forever; three children are enough now. This young man Diosdado, I did not know in the house of the blue dreams, in a classroom, always intervening in history and geography classes. Then in the field with a rifle, swaying between the brush and the skirmish, and I also remember him on a hill in the little hill of the baseball field; he was a reliever, and also, Diosdado had a good straight ball; I remember he was co-pilot Diosdado, Diosdado – Pompeyo Davalillo, that great friend of ours and great manager and human being, said that Diosdado, apart from being human, was sent by God, was given by God. Call Diosdado, for he comes given by God; Diosdado almost always came as a good relief. And I remember later, how many circumstances of life, and I remember him swearing in just like today, and I have taken it as one day the oath that oath: “I swear, not to give rest to my arm nor repose to my soul until we have broken the chains that oppress our people and there is freedom and popular elections and horror to the oligarchy of the Bolivarian oath.” We still have much to walk, and on February 4, I did not even have a command of troops. I was a simple student of IUPFAN; I only had a book and a computer, and yet I said I will go, as a soldier, as a combatant, one more, and he joined the revolution, and that soldier contributed to accelerate this process that is now underway.
Well, Diosdado, as you know, well, you do not know yet, you can imagine it, you can imagine it, this work here is not easy; this gentleman who is here is not easy; you know me well, and just like Elías and just like the Ministers, each Minister here has gone through a different time here. I remember Peña, the first minister when we arrived here, that Peña, nor anyone knew where we were going to sign the decree calling for the referendum of February 2, 1989. Then that was a whirlwind; then came the Constituent Assembly, Peña went to the Constituent Assembly, and Lucas Rincón came with his nobility and wisdom, also a very difficult moment, and those ministers and this Palace and everything that surrounds it, subjected to so many pressures, and these ministers at the pace of my hurricane, and then Lucas went to the command of the Army, and Rangel came, another stage, then Elías came, and now Diosdado, but undoubtedly we are consolidating things, and something we must continue consolidating and perfecting always is the Office of the Ruler, the Agenda of the Ruler, the contacts of the Ruler.
In addition to this Ruler who is here, separates a ruler who comes here at seven in the morning with a cold and calculated agenda to attend to people one by one; it is a ruler who sometimes you met here to receive accounts from the Ministers, the most common thing is that he is there, and you have to chase him with the folders and the accounts; there goes the Minister of the Environment with a folder. So, it is a dynamic where a system of operation is required that must be marked by flexibility, by dynamism, inventing mechanisms to increase the efficiency of the Office and the attention to so many requests, which range from thousands of letters that are received daily and those that I bring in sacks when almost every day and almost every week I go out to the interior of the country, to the rigorous work of the Councils of Ministers, of presidential decisions, going through the analysis of this speech right now, for example, which is recorded and must be analyzed because so many things arise from it, and what did the President mean by this, if we have doubts, from the analysis every week of the Bolivarian Chain, because how many announcements in a chain, or every Sunday in the Program Aló Presidente, and then President, you said this or we should give this turn, you committed in that little town where we went and they came to present some complaints to you, and you committed to send them a commission, and we have to send it. It is an endless list of commitments, complaints, requests, tasks, goals, objectives; it is a job then of every day of a lot, a lot of dedication and constancy. I know that Diosdado Cabello will fulfill that task; I know that his oath is not in vain, just as Elías Jaua's was not, who will continue in this process occupying positions, whatever they may be, and according to the needs of the moment.
I am very pleased to come to this hall of Joaquín Crespo, of the Mirrors, as it is called; I prefer to call it Joaquín Crespo to make these reflections, to accompany you in this act of relief, where it is given by God, Diosdado Cabello, new Minister of the Secretariat. Thank you very much, Elías, and onward, until victory always.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En verdad, estos cinco minutos quisiera emplearlos no para dar un balance de gestión, lo que se hizo bien, es mi deber, lo que se dejó de hacer o lo se hizo mal es mi responsabilidad. Ya, en la memoria y cuenta que entregaremos al Ministro entrante, estarán todos los detalles que efectivamente pueden evidenciar lo bueno que se hizo, lo que se puede desarrollar y las cosas que se dejaron de hacer y los errores que se cometieron.
Yo en verdad quiero utilizar estos cinco minutos, para ratificar mi fe profunda en este proceso de cambios que se inició hace diez años y que se comenzó a concretar a partir del 06 de diciembre de 1998. Creo más que nunca que el pueblo de Venezuela, tiene hoy la inmensa y hermosa oportunidad de lograr un camino, un camino hacia el bienestar social, la justicia y la dignidad. El camino por el cual han luchado y soñado tantas generaciones de nuestro país desde hace tanto tiempo. Yo creo que ese compromiso que adquirimos desde muy jóvenes y que nos ha llevado a honrosas posiciones, una de las cuales al Ministerio de la Secretaria de la Presidencia, al lado del Presidente de la República y líder de este proceso, lo han hecho crecer a uno profundamente. El contacto con nuestro pueblo, el dolor de nuestro pueblo y las esperanzas y los sueños de nuestro pueblo, son el aliciente verdadero para seguir desde cualquier lugar luchando por este proceso revolucionario. Ese es un compromiso de vida que hemos adquirido, que hemos compartido con tanta gente, que el Presidente de la República nos ha dado la oportunidad de concretarlo, de iniciarlo, de ser participe de este proceso, dentro del cual más que ministro, me llevo en el alma, el orgullo de haber firmado la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Si algo quería yo en lo personal era firmar esa Constitución, y lo hice, lo demás simplemente es servir a este proceso revolucionario desde cualquier lugar y ese va a ser el camino que vamos a seguir porque vale la pena. Como le decía a mis colegas del Gabinete, a quienes agradezco todo el apoyo de estos meses, les decía que si no hubiera nada que defender de este Gobierno, si no nos quieren reconocer nada de los logros importantes que hemos realizado, hay dos cosas que nadie puede negar, que absolutamente nadie puede negar, y uno es la opción clara y decidida pro los pobres y los débiles de este país del Presidente Chávez y de su Gobierno, y la segunda, es que por primera vez en la historia de este país las decisiones del Ejecutivo, las políticas públicas se deciden en el despacho del Presidente y en el Consejo de Ministros y no en los cenáculos del poder, de las élites económicas y de las élites políticas que destruyeron a este país.
Si no hubiera nada más que reconocernos, estas dos cosas serían suficientes para dar vida a este proceso que continuará. Por eso Presidente, gracias por esta oportunidad, gracias a todo mi equipo maravilloso que hizo posible los logros que tuvimos en esta gestión y el camino continúa. Yo me mantengo en mi posición de lucha, aquí no hay ruptura, frente a las especulaciones de los engañadores de siempre que quieren hacer de cualquier elemento o de un cambio normal, como es el cambio en los gabinetes ejecutivos, que hacen los Presidentes, no, hay, por el contrario, un compromiso político, hasta la vida misma y un gran afecto y una amistad por siempre. Hasta la victoria siempre, Comandante Chávez.
Moderador : Palabras del Ciudadano Ministro de la Secretaría de la Presidencia, Ingeniero Diosdado Cabello Rondón.
Diosdado Cabello Rondón: Ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, Ciudadana Vicepresidenta de la República y demás miembros del Gabinete Ejecutivo, Ciudadano Elías Jaua Milano, Ministro saliente de la Secretaría de la Presidencia, Ciudadanos Directores del Ministerio de la Secretaría de la Presidencia de la República, Señores integrantes de la Junta directiva de CONATEL. Representantes de los medios de comunicación social, familiares y amigos especialmente invitados, Señoras y señores.
Para mí es un verdadero honor comenzar a compartir a partir del día de hoy un escenario con distinguidos grupos de venezolanos, quienes ya tienen algún tiempo compartiendo responsabilidades. Me refiero, por supuesto, a las personas que estan acompañando al Ciudadano Presidente de la República en el Gabinete Ejecutivo, que han estado trabajando muchas veces por encima o muchas veces no, casi siempre por encima de lo que en otros tiempos se ha venia haciendo. Yo espero pues, que a partir de este momento ser un colaborador más, ponerme a la orden de todos ustedes, por supuesto para darle continuidad da un proceso del cual nosotros somos responsables de llevar adelante. La confianza que el Ciudadano Presidente de la República está depositando en nosotros, trataré en todo lo posible pues mantenerla.
Yo creo que nosotros, en lo personal, no tengo ninguna duda de que las oportunidades que se nos han dado, queda de parte nuestra demostrar que somos merecedores de esas oportunidades, con trabajo, con tesón, con desprendimiento, quizás con sacrificio y un gran esfuerzo para llegar donde tenemos que llegar. Quizás en algún tiempo. Esperemos que ese tiempo sea en lo posible lo más corto, donde los venezolanos de todos los niveles pudiéramos considerarnos exactamente iguales, sin diferencias de ningún tipo.
Yo creo, que lo hemos venido haciendo a través de los esfuerzos del gobierno, pues ello apunta hacia esa dirección. Los detractores existirán y por ahí alguien escribía en algún libro que “los perros estan ladrando, señal de que estamos andando”, y si no fuera asi, no se gastaría esa inmensa cantidad de dinero en tratar de desprestigiar el proceso, que ha venido haciéndose de una manera extremadamente transparente. Yo pongo todo mi esfuerzo a la orden de este proceso, no de ahorita, quizás, ahora en otra responsabilidad, pero lo he venido haciendo desde hace bastante tiempo. Quisiera expresar aquí y agradecer públicamente el esfuerzo, la dedicación y la comprensión de mi familia, especialmente de mi esposa y de mis hijos, que creo que han entendido este proceso desde un principio, y cada día con los problemas que pueda haber, el apoyo que sentimos es mayor.
Yo, nuevamente agradezco al Señor Presidente. Me pongo a la orden de los miembros del Gabinete y de todos los funcionarios públicos que tengan responsabilidades, para agilizar o tratar de facilitar el trabajo que le llega al Ciudadano Presidente de la República. Muchas gracias por la confianza Señor Presidente.
Palabras del Presidente Hugo Chávez Frías: Bueno, Bienvenidos todos, de nuevo a esta su casa. Estaba mirando a Joaquín Crespo, es que hace poco le preguntaba yo, a alguien que no trabaja aquí, pero que viene con cierta regularidad a Palacio a actos en este Salón, y yo le preguntaba así, por no dejar: ¿Tu sabes quién es ese caballero que está ahí?, en ese caballo blanco y con esa barba de León, y me decía no. Entonces yo quería hacerle primero que nada un reconocimiento especial, a quien en mi criterio, preside siempre las reuniones en este salón y quien fue el primer dueño de esta casa, de ésta Colina de Miraflores, me imagino que vino a aquí un día a soñar con el retiro después de haber estado junto a Zamora, en aquella confrontación estruendosa que fue la Guerra Federal y que todos sabemos porque ocurrió, la tragedia bolivariana, la traición a la Revolución Bolivariana, la oligarquía se adueñó del país, se adueñaron de las tierras, se adueñaron del capital se adueñaron de las riquezas, y el pueblo que hizo la independencia, terminó igual o peor que durante la colonia, esa es la verdad histórica, absolutamente cierta y demostrable hasta con números y con cifras. Me imagino que Joaquín Crespo, como se llama nuestro ilustre amigo, vino algún a esta colina y mirando las quebradas cristalinas y el Avila, bello como siempre, quiso construir aquí, esta casa, nunca se retiró, lo retiró una bala, como todos sabemos. Joaquín Crespo, junto a Zamora y luego siguió igual la casa, fíjense, uno no puede decir que este hombre haya sido un traidor, sencillamente no se trata de seres individuales tampoco, y he sido muy duro con Páez, hay un retrato de él y le digo perdone mi General, Fíjense que en Bogotá, en esta ultima visita, me pone más en resguardo de esa admiración que cómo soldado uno le tiene a Páez. Ciertamente en 1830, aquel año fatídico, Bolívar pidió permiso al Congreso de Bogotá para viene a Caracas, Páez emitió un comunicado, ordenó una especie de impuesto de Guerra para librar la Guerra con Bolívar, para cuando éste viniera a Venezuela, esa historia, nunca nos la echaron a nosotros, ¿Verdad que no?, pero esa es la verdad, esa llaga tenemos que descubrirla porque todavía la tenemos pegada, la historia que nos contaron y que están todavía en los libros - Navarro, tenemos que descubrirla.
Bolívar murió traicionado y su proyecto hundido y Páez le entregó la lanza invencible a la oligarquía y de allí vienen estas Tempestades Bicentenarias que nos cruzan y nos atormentan. Luís, ¿Tú andabas por ahí cerca?. ¿Tú fuiste testigo de esos acontecimientos?. ¡Ah!, Luis.
Fíjate que Páez... El Congreso admirable para evitar una Guerra, así lo interpreté. Porque era el Mariscal Sucre, Presidente del Congreso Admirable. El Mariscal Sucre, le niega a Bolívar el permiso y le dice, “no usted, no va”, y era porque que aquí, estaban incluso proponiendo fusilarlo y le estaban proponiendo las minas de Aroa, que era lo único que le quedaba al Tirano, al traidor. Bolívar era el traidor, Bolívar era el tirano, incluso él dice al final: “Bueno que me quiten esas minas, yo nací desnudo”, a alguien que le estaba defendiendo las minas, me importan esas minas diría, es la patria lo que me importa, es entonces, cuando Sucre, se ofrece venir a Venezuela a hablar con Páez. No lo dejaron pasar el Táchira, y Páez emitió una orden y mando a un general Andrade, un General de tantos de la Independencia, un general que no tuvo gran brillo, lo envió al Táchira para que éste le impidiera, como impidió, el paso de Sucre, y se entrevistó Sucre con este General y el Mariscal dijo al final “bueno, yo voy a evitar una guerra”. Sucre, fue a despedirse de Bolívar, pero, Bolívar ha se había ido rumbo a Santa Marta.
No pudo verlo, después viene todo esto la Guerra Federal, Zamora, Joaquín Crespo, matan a Zamora en San Carlos que era el líder verdadero, el duro. No es que los demás no hayan sido lideres, a Falcón, el pueblo le cantaba a Falcón a Zamora y a Crespo, y los quisieron mucho. mucho, la espada redentora del General Falcón, confunde confunde al enemigo de la Revolución como dice Elías, como fue que me dijiste “hasta la victoria siempre, ahí es hacia donde vamos, hacia la victoria siempre. Bueno, pero Zamora era el revolucionario convencido, fuertemente convencido, lo matan como sabemos, nadie supo, de donde vino la bala que mató a Zamora. La oligarquía caraqueña, que estaba aterrada, escribió en su prensa, la que siempre ha controlado, escribió, en grandes titulares, “BENDITA SEA, LA BALA QUE ACABÓ CON EL MONSTRUO”. El monstruo, era Zamora, Zamora que era Bolivariano y andaba levantando las banderas de Bolívar y estaba convocando de nuevo a la patria y mirar la opción de los pobres, como tú Eías, bien los has definido, revolucionario como eres, la opción de los pobres, la opción de los necesitados, de los hombres del pueblo. Bueno, luego Crespo llegó a la Presidencia, como sabemos, pero ya la Revolución se había quedado atrás, otra vez.
Algunos hombres llegaron, lo cual no produjo ningún cambio, porque el asunto no está en los hombres, providencial hombre, que no, se trata de todo un movimiento, una corriente, popular, revolucionaria, que debe transformar todo el sistema político, económico. No se hace mucho, transformando el sistema económico, si no se ha transformado el sistema político. La situación tiende a reproducirse, se reproduce. Así como las enfermedades, tiene la laringitis y la eliminas, pero te quedó la faringitis. Eso me ha pasado a mí también, en estos últimos días, aunque allá en Colombia dijo un periodista, que yo lo que tengo es “farquinjitis”, farquinjitis, bueno y así llegó a finales del siglo diecinueve Joaquín Crespo, y decía yo, reflexionando y recordando aquellas cosas, de donde vinimos y de donde viene todo este camino, que este caballero Crespo, guariqueño, era Crespo, llegó un día a esta capital y como dijimos y pensando en su retiro seguramente la compró y comenzó a hacer esta casa, para su familia, para Jacinta, su esposa y su familia, pero luego vino lo del noventa y dos, ahí si estabas Luis, por ahí cerca, las guerras del noventa y dos Luis, las guerras del noventa y dos del noventa y siete del noventa y ocho, todas esas guerras y Joaquín Crespo, entrega la Presidencia de la República a Ignacio Andrade, pero se queda como Jefe del Ejército, entonces se comentaba, que era el poder detrás del trono y un poco era, porque Andrade como que no tenía esa pegada dura, fue una figura, pero había un Caudillo Popular que estaba levantando mucho vuelo, con aires de Zamora otra vez, se llamaba José Manuel Hernández, “el mocho” le decían, porque el faltaban dos dedos de una mano, quizás un machetazo en alguna batalla y “el mocho Hernández”, era el adorado de las masas y era un peligro el mocho Hernández, y el mocho Hernández, le hicieron fraude en las elecciones del noventa y siete, noventa y siete. Y el mocho Hernández, se alzó en Queipa, - “La Revolución de Queipa”, con los llaneros y con mucha gente pobre y entonces Joaquín Crespo, ex presidente y ex jefe del Ejército, montó a caballo y se fue a buscar al “Mocho Hernández” y lo sorprendió una ráfaga de fusilería, que estaba emboscada en La Mata Carmelera, en esa mata, andaba por ahí un niño, por cierto que se llamaba Pedro Pérez Delgado, el abuelo de Helena Frías, la madre mía y así fue como murió Joaquín Crespo y ésta casa, heredada por Jacinta, ella quedó luego sin posibilidades para concluirla, terminó vendiéndosela a otra caudillo ilustrado, muy ilustrado y que fue maltratado por la historia, bueno no, por la historia, sino por quienes escriben la historia, una cosa es la historia y otra cosa, lo que ocurrió de verdad y otra los que escriben la historia. Pero eso pasa, no miremos eso, este fenómeno de lo que ocurre y lo que se escribe, sólo con perspectivas de un siglo, mirémoslo todos los días, una cosa es lo que ocurre en la realidad y otra lo que sale escrito, en prensa o lo que se dice a través de los medios de comunicación.
Ahí, siempre ha habido una diferencia, porque los que escriben, o los que hablan o los que producen tienen su corazón y ese corazón no es neutro, está en enlazado sentimentalmente o ideológicamente o por algunos intereses, “billetericamente”, a unas cuantas cosas, a veces relaciones de altura, de ideologías, pero otras son relaciones de albañal, intereses de albañal, que mueven muchas cosas, entonces eso de la historia, es lo de todos los días, la historia es todo los días, no es todos los siglos. Los siglos son sabemos, la acumulación de años y los años son acumulación de días y los días son acumulación de horas. La historia va pasando cada hora, cada minuto y es recogida, y es recogida, es reflejada y entonces la viuda de Crespo, le vendió esta colina, con una casa a medio hacer la gobierno aquél que comenzó en el siglo veinte, dirigido por la mano firme de un caudillo necesario, fue sin duda, necesario, el país estaba hecho pedazos y el país se fue a la anarquía definitivamente. Crespo, fue como el último nudo que quedaba, que medio ataba al país, porque el país estaba partido en varias republiquitas, amenazado el país con la extinción, incluso, producto de esa época fue que nos quitaron pedazos por todos lados. Nos quitaron pedazos, producto de aquella hecatombe postbolivariana, y terminó siendo entonces dueño de esta casa, el gobierno que presidía Cipriano Castro, Cipriano Castro, que si no sabía escribir, lean sus proclamas y sus discursos, eminente jurista fue, formado en Bogotá por cierto. Caudillo y Diputado habían ido al Congreso y luego militar de éxito, soldado de mucho éxito de bueno espada de buena visón militar, audaz, rápido y aquella invasión de los sesenta Luis, llegó a Caracas y comenzó el siglo nuevo y aquí, esto como Palacio está cumpliendo un siglo. Era mil novecientos uno o dos, estamos buscando todavía los datos de cuando comenzó Cipriano Castro a despachar aquí, porque era el Palacio de Gobierno La Casa Amarilla, porque hubo un terremoto - ¿Cuándo fue ese terremoto Luis, no recuerdas tú?. Era mil novecientos uno o dos, aún no me han traído los datos porque estamos dispuestos a conmemorar pues el centenario del Palacio de Miraflores, como Palacio de Gobierno, así que quería comenzar haciéndole un tributo al General en Jefe Joaquín Crespo.
Bueno, se vá Elías pero - no se vá- como él mismo lo ha dicho, que voy a decir yo de todo ese discurso tan hermoso como ha dado Elías, nadie se vá, claro que siempre hay las malas lenguas, que si tú peleaste con Adina, que peleamos los tres una noche y también se va Adina, no, fíjense que uno se pone a leer la prensa y uno se ríe, a veces para generar una noticia hay muchas estrategias. Ahora, que tristeza no, que tristeza me da a mí. Cuantos periodistas de lustre conozco, muchos aquí hay algunos y uno de mis hijas quiere estudiar periodismo ahora, métete ahí le digo, siempre ha sido batalladora ella y me dice, quiero entrar a esa pelea papá, que Dios te bendiga y anda, tienes como dar esas batallas. Bueno da tristeza porque el periodismo es una digna profesión, como se estudia como se debe estudia para ser periodista y como se estudia, pero cuanto pirata hay por allí, pirateando, todos los días pirateando, en un diálogo, un buen periodista debe ser aquél, caramba, debe ser capaz de sentarse a dialogar ya a la pregunta y a la repregunta. Hay periodista que no aguanta una repregunta y más bien se excusan y dicen, bueno “yo vine aquí, a preguntar no a que me pregunten”. A veces, yo me reí de eso porque me gusta mucho el debate, Venezuela tiene muchos periodistas de talla, pero hay muchos piratas por ahí. Leyendo ayer algún periódico, alguien que redactó –en un pasillo de Miraflores, se acercó una persona bien informada y nos dijo a los periodistas, tenemos nueva Vicepresidenta, eso sale así chiquitito, pero bien coordinado. Entonces a lo mejor en la mañana en Televisión, viene uno de estos programas que conocemos todos los días: Vean hay un nuevo Vicepresidente o Vicepresidenta, sé vá también la Vicepresidenta y comienzan a regar la bola y a repetir y a inventar y a especular, esa fue otras de las cosas que ley - que Elías se iba porque peleó con Adina y yo no pude aplacarlos y también entré yo en la pelea. Bueno a veces da tristeza, pero no da tristeza en verdad, entendemos las bajezas por decirlo de alguna manera de quienes perdieron la razón, de los que no tienen que decir, de quienes perdieron la razón, de quienes no tiene oficio como decía mi abuela “esos muchachos no tiene oficio y entonces comienzas a inventar”. No tienen trabajo y se dedican todos los días a tratar de confundir a la opinión, no, fíjense, fíjense, ayer yo hacia unas reflexiones en Maracay, entregando más de quinientos tractores chinos, con sembradoras, arados, maquinarías de una excelente tecnología, por cierto que creo que no salió mucho en prensa, no, no, eso no sale y la inauguración de la Planta de Nestle en Santa Cruz de Aragua ayer, tampoco, pero un discurso del Presidente entonces andan casando, y por ahí se trata de imponer temas a la opinión pública, y como decía Elías en su profundo discurso de este medio día, de esta tarde, bueno estos son lo logros los avances, pareciera que hay, pareciera no, hay la intención de desconocerlos y de tratar de perturbar que sea una de las batallas que tendrás que dar Diosdado, como lo hacía Elías, todos los días, todos los días, es que nosotros tenemos que dormir con un ojo abierto, evaluando la batalla a cada hora a cada minuto. Bueno, la batalla comunicacional en todo caso, bueno es una batalla dura para todos nosotros, dura y tu te conseguirás con la misma limitación de todos los Ministros de la Secretaría, porque cuantas veces no me llegaste tú y otros Ministros anteriores: Presidente hace falta tantos miles de millones de bolívares para hacer esto y cuñas y campañas comunicacionales no, no, no creo que esa sea la manera.
En cambio el enemigo de este proceso, que anda en todos lados tiene y gasta todos los días centenares o miles de millones de bolívares, aquí y fuera del país, para tratar de desfigurar lo que aquí se está haciendo, lo que se trata de hacer y hacia donde vamos. Bueno ayer hacía yo una reflexión en Maracay, porque estaba también allá en un Cuartel que yo quiero mucho, el Cuartel Abelardo Mérida de aquella ciudad jardín y hablaba de los procesos revolucionarios y es verdad y lo decía también Kennedy, en otro sitio “los que le cierran el camino a las Revoluciones Pacíficas. Muchas veces no se dan cuenta que le están abriendo el camino a las revoluciones violentas y lo que nosotros aquí hemos hecho gracias a Dios, es que por un tris, nosotros nos salvamos. Que si en Venezuela, habrá una revolución violenta, no ya no la habrá, gracias a Dios y a nuestro pueblo, ya no la habrá, porque hemos abierto, hemos comenzado a abrir el camino a la Revolución pacifica y la vamos a hacer, pero claro yo hago las reflexiones y hablo de las revoluciones violentas y pongo la revolución china como ejemplo y hablo de las revoluciones pacíficas y pongo la nuestra como ejemplo y entonces hoy titulares de CNN y en el mundo andan recogiendo que Chávez fijo que en Venezuela si no se logra por las buenas, habrá una revolución armada, dijo el Presidente. Fíjense ustedes que de una reflexión hecha en un contexto, hay algunos que andan cazando, agarra estas tres palabras y pégalas con otras dos y claro y después no podrá decir que no lo dijo, si lo dijo, en un contexto determinado, con un análisis histórico y comparativo dela Revolución China, de la Revolución Venezolana, su hermana menor como la he calificado en varias oportunidades, entonces con que superficialidad, con que visión reduccionista, y con que irresponsabilidades, agregaría yo, se trata la verdad, con un interés muy bien definido, bueno lo mismo pasó con la cosa del MAS, ya el Comando Táctico Nacional emitió un comunicado hoy fijando posiciones o se es o no se es, yo aprovecho para ya es un hecho que el Movimiento Quinta República y el Movimiento al Socialismo en ésta circunstancia en la que estamos se han separado y es lo mejor, pero eso tiene varias lecturas, yo he recibido esta mañana un conjunto de llamadas de gobernadores, de dirigentes, altos, medios y bajos del Movimiento al Socialismo, diciendo Chávez, estamos contigo, pero hay un grupito que ha estado zigzagueando y cambiando de chaqueta cada vez que le conviene, eso lo sabe el país, cargaron la chaqueta de Caldera, y luego cuando había una candidatura que todo el mundo decía que era la triunfante segura, pues andaban con esa chaqueta, pero cuando esa candidatura se vino abajo y dijeron bueno viene Chávez, y quien viene, viene Chávez, entonces me pongo la chaqueta de Chávez. Cazadores de Guire, se llama eso en el llano, entonces no podemos, una revolución que se respete no puede aceptar esto, entonces un llamado a los hombres y mujeres que se sientan portadores de las banderas originales de las banderas del socialismo, nosotros en Quinta República, no planteamos el socialismo, no estamos planteándolos como una meta, tampoco estamos diciendo que está muerto, como algunos pretendieron decirlo que murió el socialismo como tesis, no creo que se trata de buscar un equilibrio entre el individualismo y el socialismo.
Esa es nuestra tesis es muy bolivariana, es a la búsqueda de un punto de equilibrio entre el colectivismos entre el mercado y el Estado, creo que este es el signo de estos tiempos, creo que hay que reconocerlo así. Si buscar entonces una banda de equilibrio que tendrá en ocasiones un peso más inclinado hacia un lado o el otro pero un equilibrio que tendrá en ocasiones que tendrá un peso inclinado hacia un lado o hacia el otro y entonces tendrá que haber mucho tacto y mucha capacidad para mirar ese signo del tiempo que estamos comenzando a vivir, así que decía yo, un llamado a todo y lo decía el Ministro Jaua, en su discurso también, se trata entonces de ir aclarando y fijando posiciones sobre todo ahora que hemos transitado una senda y estamos entrando en otra etapa del camino. Gracias Elías por tu don de gente por tu humildad a prueba de todo, por tu dedicación al trabajo, por tu calidad humana. Elías no dudó en asumir esta tarea, nada fácil, nada fácil de estar a mi lado atendiendo las cosas burocráticas de un Ministerio y cuan complejo es y además ir al ritmo de los acontecimientos y a Elías lo ví yo en la madrugada, atendiendo a los miserables, miserables digo yo por un termino despectivo, los miserables tomando el título de aquella gran novela de Víctor Hugo, nuestros hermanos que aquí viene a clamar a cualquier hora por vida, por vida por camino, por oportunidades, a ese conjunto de oportunidades que se les vá la vida, para devolverles su nivel de vida. Ahí, lo vi a toda hora y cualquier hora como los vi recorriendo el país, reuniéndose con muchos sectores, estudiantiles, campesinos, lo vi en La Habana, llevando enfermos, llevando niños enfermos, haciendo selección de los casos más graves, lo vi pues dedicado a su tarea, recibí de él tantas recomendaciones, cuantas oportunas recomendaciones, oportunas ideas en este acontecer diario que nos rodea. Entonces muchas gracias Elías Jaua, este muchacho de Barlovento, y tú bien los has dicho eres un ejemplo que hay que seguir, es un ejemplo. Ministro, es una circunstancia, Presidente, sólo una circunstancia, el ser que uno es, eso si importa.
Es un buen ejemplo, porque yo me he topado con buenos amigos, compañeros de camino, a quienes se les encomienda una tarea y luego tu quieres enviarlo a otro sitio y se resiente, se resisten o se sienten adoloridos como si uno los estuviera maltraído, me ha ocurrido no mucho, pero en una, dos tres oportunidades. Entonces, cuando eso ocurre, uno tiene razones para dudar un poco, dudar un poco, primero aceptar las razones de cada cual, pero también dudar. Porque de mi parte yo siempre lo he dicho. Yo soy Presidente, yo no soy presidente. Yo estoy de Presidente, pero yo pudiera mañana amanecer Ministro, nunca olvidaré la expresión de la Ministra de Salud. Nosotros conversamos una noche y le pedí que fuera la Ministro de Salud y Desarrollo Social, también dentro de esas cosas rutinarias, Gilberto Rodríguez Ochoa, un hombre de gran talla humana, científica y revolucionaria, me sorprendió un día y me dijo: Presidente, cámbieme, cámbieme por el proceso, prefiero irme un tiempo a criar una gallinas que tengo por allá y a mirar el cielo, estoy cansando, como los Pitcher, antes que me den jonrón, tome la pelota. ¡Que nobleza!, que nobleza, ya la curva no me esta rompiendo muy bien. La recta no me esta caminado, necesito irme a las duchas, por un tiempo, pero estaré siempre ahí, pero este no es el caso de Elías. Pero cada caso, es un caso. Entonces aquella vez, la Ministro y poeta, recuerdo que le dijo al país por radio “Aló Presidente”, por Radio Nacional de Venezuela. “Amanecí Ministra”. De repente yo mañana amanezco Ministro, o amanezco soldado raso por ahí en un Batallón de Acción Cívica, o en un Batallón de éstos de reservistas como soldado raso. Vamos a sembrar palma africana allá en las costas del Capanaparo, entonces yo sería feliz, siempre y cuando el proceso avance, siempre y cuando eso contribuya con un proceso en el que uno crea, quien puede decir que no tiene dudas y especialmente en una situación como esta que vivimos de tanta incertidumbre. Pero hay una fe, y hay además cosas muy concretas que nos indican que el rumbo es el que llevamos y que paso a paso, vamos profundizando la revolución. Sesudos analistas de la estupidez ilustrada en los últimos días han estado diciendo que Chávez, va radicalizar el proceso, ellos todavía no han entendido que no es Chávez, quien va a radicalizar le proceso, es la situación la que manda, no se trata de radicalizar un proceso, sino que paso a paso, es como cuando uno va a entrar en el agua, luego introduce el resto del cuerpo y después tiene que empezar a nadar.
Paso a paso este proceso tiene que irse profundizando, claro y quien puede pensar que ya hemos terminado, no estamos muy lejos de la meta, pero muy lejos de la meta. Estamos comenzando a sembrar un proyecto. La revolución política, todavía falta mucho por hacer y habrá que trabajar con mucho, mucho empeño para ir ajustando las cosas en el orden político. He convocado al Movimiento Bolivariano Revolucionario (MBR-200), y lo convoco y ese Movimiento va a surgir de nuevo con una fuerza que ustedes van a ver. Que si eso es ya descabecé a Miquilena, no yo jamás descabezaré a Miqulilena porque él es indescabezable. Tiene un peso propio, es un hombre para mí, como un padre y, cuanto así, como en esa Constituyente que tú citabas, cuando ha hecho Miquelena y cuanto falta en aras del proceso. Me llamo antier preocupado. Hugo mira que cosa ocurrió con una gente que pusimos presa, que una Jueza decidió que había que soltarlos y los soltó, bueno vale, que cosas no. Bueno está bien, aguántalo ahí, pero esos ciudadanos tienen que ir para dentro otra vez, la corrupción hay que darle en el hígado. Todavía hay mucho que hacer en los poderes del Estado que están naciendo, hay mucha corriente vieja dando vueltas por ahí. Y ahí uno de los riesgos de este proceso, que hay que detectarlos muy bien. Yo, respeto cualquier decisión de cualquier Juez, pero es extraño ver que unos señores que fueron capturados in fraganti, por los chicos de Otaiza, durante un allanamiento, donde fueron capturados con las manos en la masa, unas mafias viejas y gente recién llegadas que también se dejaron atrapar por las mafias, porque hay gente que le ponen un billete o un cheque en las manos y le comienzan a temblar las piernas. Entonces donde haya pruebas hay que darle en el hígado a la corrupción. Posteriormente una señora Jueza decidió que por falta de pruebas, unos días después, estos señores fueron puestos en libertad, pero hay que vigilarlos. Otaiza, no me los pierdas de vista, porque no deben salir del país. Bien le pones a todos ellos vigilancia cerradas como el Básquet Ball, vigilancia cerrada, entonces que ejemplo que nos da Elías hoy con su humildad y para la Victoria es hacia donde vamos Elías, no hay otro camino y no hay otra alternativa. ¡Gracias, Buen Soldado!. Y bienvenido otro Buen Soldado a quien conozco desde que era casi un niño, a este mucho y le saludo, saludo a su esposa a sus familiares, amigos, compañeros de trabajo. Todo el país sabe quien es Diosdado Cabello, yo lo conozco mucho más que todo el país, mucho más que la opinión pública, el país lo conoce recientemente, ese país de todos los días, por su trabajo al frente de CONATEL, donde se queda ahora Jesé Chacón Escamillo, con su equipo de trabajo que él formó ahí, desde que comenzó el Gobierno Revolucionario, pero esa es sólo una faceta de Diosdado. Yo lo conocí de Cadete, vestido de azul y con un penacho blanco, tú lo conociste de Cadete también en esos años. Ahí se engancharon y van ya por el tercer hijo los dos, felicitaciones. Tú eres la novia de cadete, que fortaleza, tantos años, que sean felices para siempre, tres hijos son suficientes ya. Este muchado Diosdado, yo no conocí en la casa de los sueños azules, en un Salón de Clases, siempre interviniendo en las clases de historia y de Geografía. Luego en el terreno con un fusil, meciéndose entre el monte y la escaramuza y lo recuerdo también en una loma en la lomita del campo de béisbol, era relevista y también, una buena recta tenía Diosdado, recuerdo que era Co-piloto Diosdado, Diosdado – Pompeyo Davalillo, ese gran amigo nuestro y gran Manager y ser humano, decía que Diosdado, aparte de ser humano, era venido de Dios, era dado por Dios. Llamen a Diosdado, que ese viene dado por Dios, casi siempre venía Diosdado como un buen relevo. Y lo recuerdo después, cuantas circunstancias de la vida y lo recuerdo juramentándose así como hoy y le he tomado como algún día el Juramento aquel, el juramento aquel: “Juro, no darle descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que no hayamos roto las cadenas que oprimen a nuestro pueblo y haya libertad y elecciones populares y horror a la oligarquía del juramento bolivariano. Todavía tenemos mucho que andar y 04 de febrero, incluso no tenía comando de tropas. Era un sencillo alumno del IUPFAN, sólo tenía un libro y una computadora y sin embargo dije yo voy, como soldado, como combatiente uno más y se sumó a la revolución, y ese soldado contribuyó a acelerar este proceso que hoy está en marcha.
Bueno, Diosdado como tú lo sabes, bueno tú no lo sabes todavía, tu te lo imaginas, tu te lo imaginas, este trabajo aquí no es fácil, este señor que está aquí no es fácil, tu me conoces mucho y así como Elías y así como los Ministros, cada Ministro aquí ha pasado aquí una época distinta, recuerdo a Peña, el primer ministro cuando llegamos aquí, que Peña, ni nadie sabía donde íbamos a firmar el decreto de llamado a referéndum del 02 de febrero de 1989. Luego aquello era una vorágine, luego vino la Constituyente, Peña se fue a la Constituyente y vino Lucas Rincón y con su nobleza y su sabiduría, también un momento muy difícil, y esos ministros y este Palacio y todo lo que lo rodea, sometido a tantas presiones y éstos ministros al ritmo de mi huracán y luego se fue Lucas para la comandancia del Ejército y vino Rangel, otra etapa, luego vino Elías y ahora Diosdado, pero sin duda que nosotros estamos consolidando cosas, y algo que tenemos que seguir consolidando y perfeccionando siempre, es la Oficina del Gobernante, la Agenda del Gobernante, los contactos del Gobernante.
Además de éste Gobernante que esta aquí, separa un gobernante que viene aquí a las siete de la mañana con una agenda fría y calculada a atender a la gente uno por uno, es un gobernante que a veces tú lo conociste aquí a recibir cuenta de los señores Ministros y Ministras, lo más común es que anda ahí, y hay que perseguirlo con las carpetas y las cuentas, ahí anda la Ministra del Ambiente con una carpeta. Entonces es una dinámica, donde se requiere un sistema de funcionamiento que debe estar signado por la flexibilidad por el dinamismo inventar mecanismos para incrementar cada día más la eficiencia de la Oficina y la atención a tantas solicitudes, que van desde miles de carta que van diariamente que aquí se reciben y las que yo traigo en sacos, cuando casi todo los días y casi todas las semanas salgo hasta el interior del país, hasta las labores tan rigurosas del los Consejos de Ministros, de las decisiones presidenciales, pasando por el análisis de este discurso de ahorita por ejemplo que esta grabado y deben analizarlo, porque de allí surgen tantas cosas, y el Presidente que quiso decir con esto, si es que tenemos dudas, del análisis todas las semanas de la Cadena Bolivariana, porque cuantos anuncios en una cadena, o todos los domingos en el Programa Aló Presidente y luego Presidente usted, dijo esto o habría que darle este giro, usted se comprometió en el pueblito aquel, donde fuimos y llegaron a presentarle unas quejas y usted se comprometió a enviarle una comisión y hay que mandarla. Es una lista interminable de compromisos, de quejas de solicitudes, de tareas, de metas, de objetivos, es un trabajo entonces de todos los días de mucha, muchísima dedicación y constancia, yo sé que Diosdado Cabello, va a cumplir con esa tarea, yo sé que su juramento no es en vano, como no lo fue el de Elías Jaua, quien continuará en este proceso ocupando puestos cualquiera que sea y en función de la necesidad del momento.
Me ha dado mucho gusto venir a este salón de Joaquín Crespo, de los Espejos así es llamado, yo prefiero llamarlo de Joaquín Crespo a hacer estas reflexiones, a acompañarlos a ustedes en este acto de relevo, donde viene dado por Dios, Diosdado Cabello, nuevo Ministro de la Secretaría. Muchas Gracias Elías y adelante, hasta la Victoria Siempre.