Words of the President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Ceremony of Decoration of the Under-17 Football Team.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 August 2001 · Ceremony of Decoration of the Under-17 Football Team

Context
Chávez addressed Venezuela's Under-17 football team at a decoration ceremony on August 20, 2001, celebrating their historic performance at a tournament in Arequipa, Peru.
Main themes
National pride and recognition, youth football achievement, state support for athletes, Venezuela Under-17 team performance, historic sporting feat, Bolivarian Games preparation, Latin American identity, sport as expression of national spirit, socioeconomic support for young athletes
Duration
~6 min
20th percentile
Words
709
20th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.56
96th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%61%
  • Social 39%39%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 9 paragraphs

We truly feel happy, guys, to welcome you home, happy and proud of you. We were attentive to every match; I couldn't even watch a single one in full, my schedule didn't allow it, but I was aware of every emotion, every event, every success, every step you took in Arequipa, and you have left a mark, we know, very deep in those beloved towns, a mark that has been recognized and even, regardless of the tremendous performance you have had, you have left affection, the image of Venezuelans at this moment and especially, of the youth.

Everyone in Venezuela should feel, as we feel here, happy, proud, extremely proud I would say, of you, of your performance as individuals and especially as a team. We all know what these guys have done; I won't repeat it in detail, I just believe that what you have done truly deserves national applause, national recognition, and national support.

We know and can imagine the tremendous difficulties that you, since childhood, have faced and overcome to reach the age you are now, 16-17 years old, to the very high level of sports, mental, physical, and integral that you have today, that you reflect before us, before the world.

That is why the congratulations and recognition carry a special character, and I say it this way, I believe that what you have done is a historic feat, that has begun to change the history of football in Venezuela and therefore, in Latin America. Having achieved resounding victories against teams with the trajectory, with the historical level of Argentina, for example, places your feat at the level of history, a truly historic feat.

Just, to not take up too much of your time because you are arriving after almost a month and a half away from the homeland although you were in the homeland. Simón Bolívar said that our homeland is America, this Latin America, this your homeland, this Venezuela of ours, arriving after a month and a half, your families are eager to leave, surely some will travel this very night, I just want to reaffirm to you, on behalf of the nation, on behalf of the revolutionary government, not only our recognition but our support. I have already given instructions to the Minister of Education, Culture, and Sports and to the president of the IND to be very attentive to you, to support you in any aspect, to cover any need you may have, even individually.

I have requested that a socioeconomic study of you be conducted to support you, as it should be, it is a responsibility of the state, to support you so that you live in the best way with your families, so that you can continue without major problems your studies, your physical preparation, your mental, spiritual preparation, as individuals and as a team. I will be attentive to that myself, personally along with the government team and now we go, well, to the final stretch, to elevate our preparation even more for that commitment of the Bolivarian Games, as our friend Alonso already said in his short but so precise and heartfelt words.

After you concentrate again, I want to participate in some little game with you to see if I can score a goal or if I can get in as a goalkeeper to see how many goals you score on me. Count on our support, unleash the strength that you have to the highest potential, that spirit born and nourished from the depths of our people. Sport, we all know, is one of the activities that most clearly reflects the strength of a people, the spirit of a people, the love that a people feels for itself and that you have left that ray of light in South America and in the world with that tremendous performance you have had that we will never tire of applauding forever, we will never tire of recognizing forever.

So go, then, to rest for about three days and return to concentration and continue preparing for that great and beautiful battle of the Bolivarian Games, where I am sure we will raise very high the name of this Bolivarian Republic of Venezuela.

Guys, a hug. Congratulations, a thousand congratulations.