Intervention of Commander President Hugo Chávez in the Fight Against Smuggling

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 September 2002

Context
Chávez addressed a national anti-smuggling commission event in Venezuela on September 19, 2002, marking coordinated efforts to combat customs fraud.
Main themes
Fight against smuggling, customs modernization, anti-smuggling legislation, presidential commission coordination, structural reform, customs fraud, economic impact of smuggling, public-private sector cooperation, law enforcement, Venezuela national development
Duration
~55 min
95th percentile
Words
6,602
95th percentile
Sentences
201
89th percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

201 sentences in 43 paragraphs

Protocol: Doctor Trino Alcides Díaz, National Customs and Tax Superintendent.

Dr. Trino Alcides Díaz: Good afternoon. Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías. Ministers, Deputy Ministers. Representatives of the economic sectors. Members of the Presidential Commission for the Fight Against Customs Fraud. Members of the Delegation of the Government of the People's Republic of China. Special guests. Friends from the press. Ladies and gentlemen.

Today we are here for an act and a fact that is very important and I would say decisive in the history of Venezuela, because this is a fact that we could say is historic. Venezuela, since the arrival of the Spaniards, began to feel the effects of smuggling; we all remember how that scourge became truly terrible around the years 1730, 1750, when the Guipuzcoana Company was active. Bolívar fought tremendously against smuggling, and in general, all governments have fought against smuggling, but instead of decreasing, it has rather been increasing. That is why I believe that the idea that the citizen President of the Republic had to create this Presidential Commission for the Fight Against Smuggling has been very wise, because for the first time in the history of Venezuela, all sectors and factors that had been fighting against smuggling in isolation, individually, without any coordination, are now working in a coordinated manner. In that commission, all sectors that have an interest in eradicating this scourge from Venezuela are represented, and we see how, in a harmonious way, the representatives of Fedecámaras, Consecomercio, Conindustria, Fedeindustria have been working with representatives of the public sector, with the National Guard, and this has been a truly permanent job with great coordination and, I would say, camaraderie within that team that has been working for five months now.

Now, in the way I have pointed out, when this conjunction of interests has been achieved, it has led us to conduct a scientific study of the problem, and not only scientific but a study that goes from its roots to the current reality, which means that we are facing a fact that is a kind of cancer with metastasis that Venezuela has, because smuggling in Venezuela currently extends throughout the geography of Venezuela. We find La Guaira, Puerto Cabello, Falcón, Zulia, Táchira, Mérida, Apure, Amazonas, Bolívar, Delta Amacuro, Sucre, Anzoátegui, all places where we see and know of the action and work of our customs; there we find smuggling, meaning that it extends even to the most remote corners of the country, and on the other hand, it is no longer the traditional smuggling that was only in textiles, footwear, cigarettes, and liquor; now smuggling extends practically to all products consumed in Venezuela.

This gives an idea of the magnitude of the problem we are facing and the war we have to wage to free Venezuela from this scourge. That is why this commission has been working in a systematic, methodical, and patient manner; so far, 47 meetings have been held, and the product of this is a series of measures that have already been pointed out and that public opinion knows many of them. One of the most important, as the Minister already mentioned, is the drafting of the Anti-Smuggling Law. We have taken the experience of other countries, adapting them to our own reality, and this will allow the fight we are carrying out to deepen, and that we stop seeing that little, I would say, eye-catching spectacle that is the fact that we suddenly catch smuggling in the various customs of the country and do not catch a smuggler. How is it that there is smuggling and there are no smugglers in prison? That is a contradiction. With this Anti-Smuggling Law, we will address the deficiencies in our laws in that aspect, and it will contemplate penalties of up to more than ten years in prison for smugglers, because now it is truly difficult for a smuggler to go to prison. We are getting closer; there are already two smugglers who cannot leave their homes because the Judge has ordered them to be under house arrest, but we believe that we cannot settle for those smugglers being confined to their homes; they must go to prison for what they have done, for the harm they have caused to Venezuela.

For this fight we are carrying out, it is undoubtedly necessary to be clear that there are two important factors. One is the attack on the problem from a structural point of view. What does this consist of? In modernizing all our 16 main customs and the 30 or so subordinate customs. If we achieve that modernization, we will undoubtedly have won most of the battle against smuggling, and that modernization must also be comprehensive. What do we call comprehensive? It must be a modernization where the first thing is automation, where we eliminate or minimize the discretion of the official, where when products enter the country, we can review them both by the person responsible at customs and the manager can see it in their office, the Customs Superintendent from their office in Caracas, and I can also see it from my office. In this way, we avoid those officials committing any irregularities. Furthermore, all these processes will be automated processes; everything will be electronic, meaning that declarations will be made through electronic invoices, electronic declarations, and electronic payments.

On the other hand, this must be complemented with the application, the use of non-intrusive container inspection equipment, where the People's Republic of China is providing us with great support. A Chinese company linked to Tsinghua University has offered us extraordinary equipment that is already being used in many countries around the world, and this will also allow us to be the distributors here in Venezuela of those products for South America, Central America, and the Caribbean, which is very important because in these times of high unemployment, this can help us create jobs and also improve our levels of technological development.

And the third point, the third aspect of that modernization is the temporary use of verifiers, those companies that will certify, will inspect the goods from the moment they leave the port of shipment until they arrive at our ports. This means that we will know that what left the United States, for example, arrived at our ports in the same way, under the same conditions, and this will also allow us to create our databases on all the products that the country imports. With these three elements, this will undoubtedly constitute what should be the foundation of the fundamental fight against smuggling. Then we have to complement that with the action that the commission is carrying out with the support of the National Guard and other state security agencies, which is to begin conducting the necessary investigations. We have just created the Intelligence Corps within Seniat, which will help us fight not only against smuggling but also ensure that we have a body of officials, prosecutors, etc., who act with transparency and integrity, because that is precisely why this special body is being created.

On the other hand, I must point out that there is something that fills us with great satisfaction, and that is that we have seen that with the work that the commission has been doing, trust in the country and its institutions is beginning to be reborn. Because we all know that after the implementation of Carlos Andrés Pérez's package in 1989, when all those neoliberal measures were applied that opened the country wide, smuggling increased exponentially along with corruption. Well, then we see that all that distrust that was generated and has been generated over the years due to these causes is beginning to disappear, and we see how the business sectors themselves are beginning to approach Seniat and make complaints, reports that are allowing us to deal significant blows to smuggling and corruption. That is why we believe that if we continue working in this way as we have so far, I believe that this will have a pedagogical effect in the country, because we cannot do anything, nothing more than thinking about the effort that the public sector can make; no, we must work jointly, the public and private sectors, because what is at stake is the future of Venezuela, and we all have an interest in Venezuela becoming a first-world country. We cannot continue with all the wealth we have in an economic situation like the one we see, where we have a population of more than 80 percent in poverty, the number of shanties, etc., and for that, we must create strong, powerful institutions that enjoy the trust of the entire country.

As is natural, and as I said at the beginning, since this is a scourge that attacks the entire country, subregional commissions for the fight against smuggling have already been created, as the Minister also mentioned. Those commissions are already meeting and are tackling smuggling in their own regions in conjunction with the central commission. Likewise, we are about to begin creating subcommissions by products; this is very important because we know that there are very sensitive sectors that are being attacked by smuggling, and so we need to create commissions to carry out specific fights in this regard. We are already working with the tobacco and cigarette sector to deliver some blows; in the coming weeks, the whole country will see the actions we will take that will strongly hit that smuggling that extends throughout the country.

Finally, I just want to say that this is a permanent struggle and that the commission, with the unwavering support of the President, his Cabinet, and the other public powers, as well as with the decisive participation of entrepreneurs, will carry this fight to its ultimate consequences. That is why we expect the support of all of you. Thank you.

Protocol: Words by economist Gerardo Lucas, representing the footwear sector.

Gerardo Lucas: Thank you. Citizen President of the Republic. Members of the Cabinet. Special guests. Ladies and gentlemen. The measures announced by the Presidential Commission against Customs Illicit can be classified into two types: Extraordinary Measures and Ordinary Measures. The Extraordinary Measures occur in exceptional cases, as stated in the WTO regulations, and are cases in which imports exceed national production and corner it in such a way that there is no alternative but to take measures such as safeguards.

I want to say that for 1998, according to the official statistics from OCEI, now INE, Venezuela had 14,000 industrial companies with more than five employees. By 2001, according to statistics released in recent weeks from the Industrial Directory of INE, that number has been reduced to 7,842, meaning that in these three years, 6,218 companies have closed, representing 44 percent of the industrial park, that, I repeat, is based on official statistics.

In terms of employment, formal industrial employment has contracted from 550,000 people to 357,000, meaning a loss of 200,000 jobs. By 2002, the situation continues to worsen; the monetary liquidity in the hands of the public, which represents purchasing power, is 20 percent below the previous year as of August, according to data from the Central Bank. The contraction of liquidity means that people do not have purchasing capacity and therefore there is a decrease in demand for goods and delays in payments for the productive sector. Imports of footwear in the first four months of this year remain the same in volume as the previous year. Interest rates are at levels that are unpayable for the private sector. I would like to clarify one point.

The public sector is requiring more money from banks in the placement of public debt securities; half of the bank's assets are already placed in public debt securities. The public sector is competing with the private productive sector for bank funds; credit for the private sector has been increasingly reduced. It is important, on the contrary, to reduce the participation of public debt in banks and increase the capacity of banks to provide credit to the private sector.

To avoid extending my remarks, I said that these measures are extraordinary because the situation the country is experiencing is extraordinary. The first safeguard measure being taken for the clothing and footwear sector is strictly contemplated in the WTO regulations, and in my opinion, there is no possibility that this will have negative effects because I think that very few cases in the world of safeguards are justified as much as the Venezuelan case. The marking measures for footwear are regulations that practically all developed countries have; consumers have the right to know what they are buying, what materials are used, and what the country of origin is.

El Sidunea is an activity of standardization and organization of customs that is really important; in my opinion, one of the most important measures being taken because where there is light, there is no crime. Customs information must be known up to date and in detail, and crime will reduce on its own.

The proposed origin certificate measures have resulted in the fact that the anti-dumping measures that the footwear sector won in the Anti-Dumping Commission against the People's Republic of China were not being complied with in customs because the origin certificates were either not requested or came adulterated, mainly from Panama. That is why this measure is being taken. Reference prices are also a very important matter; why? Because the customs valuation system allows for a legal under-invoicing to exist, in which the declared invoice value is taken as the inalienable legal value. That is why we find that 70 percent of the footwear coming to Venezuela comes in at less than one dollar and fifty cents, and there is no one in the world who produces leather shoes for less than seven dollars, and they do not exceed one dollar and seventy-five cents when declared at customs.

These measures, along with dedicated customs, prior notice, are really important, urgent measures that I want to say will not have effects this year in our opinion, but they will have effects starting next year and create an institutional structure that will allow us to combat smuggling because if we do not solve that problem, this country will not emerge from underdevelopment. Thank you.

Protocol: Words of the constitutional president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez: Citizen Minister of Finance, Tobías Nóbrega; citizen Ramón Rosales, Minister of Production and Commerce; other ministers, ministers, members of the Executive Cabinet. Citizen Trino Alcides Díaz, Superintendent of the National Integrated Customs and Tax Administration Service and other members of the Presidential Commission for the fight against customs fraud. Citizen Brigadier General Freddy Perdomo Castellanos, Director of National Guard Protection. Citizen Gerardo Lucas Salgado, business representative of the footwear sector, other representatives of companies, industries, private sector present here. Honorable Mr. Chen Yu Ming, Economic Attaché of the Embassy of China accredited in the country, other members of the honorable Diplomatic Corps present here. Citizen Roberto Fernández Taboada, National Customs Intendant. Citizen Elías Eljuri, Internal Revenue Intendant, other intendants, managers of Seniat. Citizen Brigadier General Gerardo Di Trolio, Chief of the Command of the National Guard Schools, other Senior General Officers, Subalterns present at this event. Citizen Ildefonso Martín Salazar, other representatives of Consecomercio. Citizen María Eugenia Sánchez, representative of Fedeindustria. Citizen Ignacio Salvatierra, president of Asobanca and other representatives of the Banking Association. Citizen Luciano Arias, National Superintendent of Insurance. Distinguished personalities especially invited to this event. Journalists, cameramen, photographers. Friends, friends. Gentlemen.

We have just spent the whole morning and yesterday morning in a very motivating, very positive meeting or events within this advance, within this project, within this revolutionary process that has its seat in Venezuela. I refer to the reopening event because that was practically abandoned to the good of God and the supreme effort of teachers, neighbors, students, of the National Basic School Republic of Bolivia, and earlier in the morning we had also been at the reopening of a special education school, both Bolivarian schools, that is to say, there the children spend the whole day, there the children have breakfast, there the children have lunch, there the children have an afternoon snack before going home, there the children have free medical and dental care, there the children have spaces for sports, they have sports trainers, and physical education is already part of the study curriculum, and they also play sports like volleyball, basketball, soccer, baseball, rubber ball, and so on; there the children have spaces for culture, theaters where they dance, where they sing, where they write poems; there the children have computer centers with internet access.

That event or those events that are part of this beautiful September, as we declared August, some had threatened with a black September, others threatened with a red September, now others are already saying it was not September but October, so now it will be October. Beyond the doomsayers' voices of the desperate, of those who have lost reason, rationality, sensitivity, and love for this our beloved country, an effort advances day by day, an effort that presents tangible results, and those who want to see them, see them; those who do not want to see them, do not see them; those who want to feel them, feel them.

It is impressive to see how, for example, the Basic School Republic of Bolivia, yesterday we were at the National Basic School Republic of Ecuador. These are schools inaugurated on October 12, 1944, by my general president Isaías Medina Angarita, the one who was overthrown in a coup d'état and unfortunately did not have a people to defend him, and those who gave the coup to Medina are the same ones from the April coup, the same historical sequence, it is the same historical sequence of those who almost completely destroyed our country, since those years, since the late 40s the destruction began, the bombing "let's finish with Venezuela!" was the slogan, to later sell it to the highest bidder, to hand it over in pieces. It is impressive to see how those schools were completely ruined, on the ground, and they are tremendous structures, and we should see them today; we will prepare a good comparative video of how they were and how they are.

That school today, for example, of the Republic of Bolivia was injected with coordinated action between the Ministry of Education, the Ministry of the Environment, Hidrocapital, the Bolívar 2000 Plan, organized communities, neighbors, the Caracas Mayor's Office, and other state and societal entities; more than one billion was invested to recover it, but it is an asset worth at least ten times more than what was injected; a school with spacious areas, and yesterday's, the Republic of Ecuador, was injected with one billion one hundred million bolivars, but desks, everything is being fully equipped, dining room with new kitchens, new tables, new dishes.

These acts of the start of the 2002-2003 school year are related to this act today, an act that we wanted to do and wanted to invite you to, we thank you very much for coming, especially the representatives of the private sector because the representatives of the Government and the State are here day and night, but that you have set aside a few hours from your hard work in the private sector, in the economy, and in other areas of national life to come here to this meeting, we must thank it very much, especially because we continue to reaffirm our deepest will to seek paths of meeting among all, to seek paths of consensus among all, to seek paths, strategies, methods, ways to solve the serious problems that Venezuela has among all, contributing ideas, contributing experiences, contributing details, efforts of various kinds for that, to seek the solution.

Smuggling. How much does Venezuela, only in fiscal terms – to take just one sample of the immense damage that this scourge of smuggling does to Venezuela? Well, some figures indicate that the fiscal damage could be over one billion dollars a year, one billion dollars. How many Bolivarian schools could we build, how many dining rooms, how many equipped hospitals like the ones we have been progressively equipping but overcoming millions of difficulties? How many efforts for the productive economy could be made? And we could do when we definitively defeat this scourge and thousands of other scourges that daily scourge this battered Venezuela, because Venezuela has been mercilessly hit from all flanks, the front and the rear for how many years, and here we are, relaunching the idea of a homeland, relaunching a possible project for the country, relaunching a national concept that had been lost.

It is that here the national concept had been lost in Venezuela, and there are still spaces where it remains lost, but it is important to recognize that there are also spaces where we have been recovering the national concept, the national idea, the national spirit, the national morality, and everyday morality. But speaking of smuggling, it is astonishing to see how smuggling has formed a kind of subculture, we could call it that, a subculture, part of the cancer of corruption, another subculture, and it is alarming to verify the degree of normality that these subcultures have occupied in the mind, in the national collective. That is to say, a good portion of Venezuelans came to accept that smuggling is something normal; a significant number of Venezuelans came to accept that if you go through customs and pay what you have to pay, you are a fool, you are a big fool; ah, but if you evade with the complicity of some official and if you are capable of taking out, cloning documents, evading, under-invoicing, you are a champion and you should be applauded; see how far the degeneration of public morality has reached, and that is the deepest damage that has been done to Venezuela, the moral destruction of a country. Corruption is the same; passing through a public office and not coming out enriched, "hey, this one is dumb!" "This one is foolish!" If you passed through a public office and came out with the latest model vehicles and with a herd in the sheets of Apure full of cattle and bank accounts in dollars, ah, you are clever, you should be applauded. That is how they destroyed our country, and not only in the public sector, because a lot is said about corruption in the public sector, and it is necessary to talk about it and not only to combat it, but also in the private sector; there too, a network of false entrepreneurs, briefcase businessmen, speculators by trade set out to corrupt, to play for easy profit, for easy gain without caring at all about the fate of the country.

And this is part of the revolutionary process, the moral revolution, the revolution that each one must feel within themselves, the recognition, the mea culpa, and then the necessary immediate rectification, putting all the will so that together the private sector and the public sector leave behind the remnants that sank our country; I believe that is one of the slogans of this moment. That is why I make special reference and my special recognition to you, representatives of the private sector who are here, because there are others who continue to call for strikes and protests, well, that is their business, and those who follow them will fail, they will fail. Stopping the country, well, more than they have stopped it for so long, that is impossible. I call for goodwill, I invoke good faith, I invoke the best of each one of us and of each of the sectors of the country to put our grain of sand, our grain of will that is much needed to move the country forward.

This Commission against Customs Illicit, against smuggling, is not, cannot be just another commission, and it is not just another commission; I want to congratulate all the members of this commission, a demonstration of what a commission with will, with unity can do, and the first thing is to diagnose the phenomenon and then design a strategic battle plan, a strategic plan that is quite clear today. This commission was sworn in a few days before the coup d'état, I remember, it was in March, over there in La Guaira, when we went to inspect the progress of the automation process of the La Guaira customs, and despite the alterations of the process and the effort of all, however, this commission has advanced firmly. I remember it was in Guayana when we held the state purchasing event when a first public exhibition of the results of the advances of this commission and its recommendations was made. Then motivated by that exhibition, I called a meeting at La Casona that took place several weeks later, and we spent several hours there evaluating the problem, looking at the advances, hearing a set of recommendations from that entire commission, well, those recommendations and ideas came from all sectors, Fedecámaras, Fedecámaras I don’t know if it is here because its president continues to call for strikes and protests, well, but anyway, Fedecámaras welcome, despite its president, will always be welcome, no, it is an institution that we recognize. Welcome Fedeindustria, Consecomercio, and all those instances of the private sector, they are all represented there and have contributed their ideas, their criticisms, well, it is about the fact that the problem is common, it is not a problem that the State will solve alone; this problem has no solution without the active, full, conscious participation, of good will from the private sector. Each one on their own, we will never manage to move the country forward. That collective effort of the schools that I wanted to bring as an example at the beginning of this intervention is an example of how objectives are achieved beyond what is imaginable with few resources when a joint effort is made, when forces, ideas, strategies, resolutions, wills are concentrated.

Well, after that meeting at La Casona, I have continued to receive fragmentary reports on the progress, on the successes of this commission, such as the seizure of contraband cigarettes, they incinerated I don’t know how many tons of contraband cigarettes; that I don’t know how many tons of contraband food, textiles, and moreover, in addition to that daily struggle, the most important thing is that a strategy has been born, because what do we do with just plugging holes or gaps if there is no reconstruction strategy, because the problem is not circumstantial, it is structural. The Minister already said it, Dr. Trino Alcides Díaz already said it, it is a structural problem that has penetrated to the core like a cancer in metastasis, it requires a supreme effort and that is the idea of this act, to reinforce ourselves in the common interest of fighting in a death struggle against which the phrase of José Félix Rivas is valid: It is necessary to win, we cannot fail, because the damage done to the country is terrible, not only in terms of fiscal revenues but also for the national industry. How does a national industry compete with open contraband everywhere? Who do they compete against?

Now, this phenomenon is linked to the perverse process that we have been denouncing worldwide, which is the neoliberal project that has been dismantling the instruments of the State, that has been crumbling the State so that a supposed invisible hand, the market, would solve everything. It’s a lie, we need a solid State and that is what we have been dedicating a good part of these three years and more that we have been here. There was no State here, there were no instruments, those that existed were almost all infiltrated, crumbled, disheveled, demoralized, as Dr. Tino Alcides Díaz also said, there was no trust in anything or anyone, there was no law that was respected, there was no project, there was no direction; we have been recovering that and we have been inscribing it in the national navigation notebooks, but that neoliberal concept of reducing the State so that an invisible hand fixes everything is precisely what they have sold us to favor scourges like contraband.

So I said that this commission has evaluated, has diagnosed, has established, and has proposed a strategy, some of the elements of that strategy have already been mentioned here, I just want to underline them to insist on the need, to call on all public officials who have responsibility in this, to call on the commission to continue insisting, thinking, evaluating, diagnosing, proposing; to call on the entire private sector and the national collective, the National Armed Forces, the powers of the State to activate themselves every day with greater efficiency so that this strategy is effective in the fight against contraband and customs offenses. For example, the automation of customs, there it is, here for a long time there was talk of that, ufff, since when has there been talk of automating customs? All my life, but we are facing very powerful interests, we don’t know; now this Government is not afraid to touch any type of interest, whatever it may be, we have been touching them and that is why the blow in April; we are touching them and we will continue to touch them, we are not afraid to touch interests of any kind. There was no will for that here, plans and commissions were talked about and made but no one tackled the problem head-on, pressures, blackmail.

I will give you a recent example, there is a gentleman, a general of the National Guard whom I have appointed, first he was promoted in July, he was a Colonel and now he is the Commander of a Regional Command in the center of the country, General Acosta Carles of the National Guard, that General is deployed and has dealt I don’t know how many blows to contraband over there in Carabobo. Well, the campaign that has been made against this General through the press, radio, and television is truly savage and even the Municipal Council of Carabobo has requested that he be removed from there, you see, what do you mean remove him? He is ratified as Commander of that Regional Command to continue delivering mortal blows to contraband, just one example. Dr. Trino Alcides Díaz, well, death threats to his family, defamation, slander, using very powerful media, but as Trino told me one night: President, this war is to the death, I am not afraid. If we know that we are touching interests and hard ones, we don’t care, that is what we have come here for. We call on those who truly want to join these battles to have a dignified country in the future, to not leave our descendants a rotten country like the one we have been given, that we have had to traverse, a truly rotten country that must be cleaned up in parts, a country that had its soul taken away and now the soul of this country of Venezuela is resurrecting and we will make the country we dream of, which we have painted here, we will do it at all costs, we will do it. Of course, we will do it, but for that we must fight without truce, without fears, come what may, at any cost, no matter what they say about us or what they do against us, because it is about the life of Venezuela.

So the automation of customs, well, and also for us, but of course how much it cost us to get started. Why did it cost us to get started? Because we have been infiltrated with fifth columns and Trojan horses everywhere. Just as I spoke of a worthy General of the National Guard, we also had in a Commission some coup-plotting generals of the National Guard and they were in this commission, imagine that. And civilians and military fifth columnists, saboteurs whose aim is to entrap, stop, obstruct, confuse, divert, nullify efforts. This battle is tough, well, and who said it was going to be easy? Who said it was going to be easy? From the calm water, deliver me, God, for I can deliver myself from the rough one. So how much did that Sidunea project cost us, it finally got started and we already have the customs of La Guaira, which is the most important in the country, functioning at one hundred percent, or the second, I apologize, the second; but by the end of this year, Puerto Cabello, San Antonio, Ureña should also be incorporated, this same year and by the end of 2003, God willing and the Virgin, all the customs in the country should be completely automated and those equipment that our brothers from the People's Republic of China are providing us in a Government-to-Government agreement for non-intrusive inspection of containers will be dispersed throughout the country, some of which are even mobile, there are some that are mobile, a truck that goes down a road and stops here, stop it here, a piece of equipment is installed there, everyone who comes, passes through the X-ray machine, unexpected checkpoints, it will be very good.

So science and technology. Here they didn’t want that to happen, how could they want that to happen? If behind the discretion of officials lies corruption and contraband. The first line of strategic attack in this war against contraband and that line of attack must be accelerated, Trino, it cannot be stopped for a second, I have always told the Minister, Trino, anyone that when an obstacle arises that you feel exceeds your capabilities, you call me, because I will put, well if we have to find a missile to shoot at that obstacle, we will find a missile, but in this battle our lives are at stake, what we are doing today depends on the fate of Venezuela, it depends on the possibility of reactivating our national industry. About that which Mr. Lucas pointed out, how is one going to compete with shirts that come from contraband and are sold here for 500 bolívares, subsidized and smuggled in? Shoes, milk. What happened to the milk? Is it stopped, right? How many trucks of milk do we have stopped? One million liters. Ah, powdered milk. Contraband, they bring it from Europe, from the most developed countries where they subsidize production, they put it into another neighboring country with which we have customs integration agreements, then they bring us tons and tons and tons of milk that way, triangulation. What free trade is that going to be? So don’t come to me talking about free trade, about free trade zones. It’s a lie, commercial integration must be backed by a strong moral and respect between countries. It cannot be that behind the laws and neoliberal figures of free trade, ah, well, here come the thousand and one ways of contraband, tax evasion. And for us, that is backwardness, for us that is the bankruptcy of national companies, capital flight, unemployment, hunger, misery, and poverty, and we are not willing to continue down that path. My Government, this Government is willing to take the measures it has to take. I have asked the ministers in the economic area for a strategic plan to – I say it like this, some of them recommend that I don’t say it like this, but I say it like this – to protect our national industry, the State must protect the national company, the State must protect the national industry. A strategic defense plan, only then can we begin to see the resurgence of the fields, the cotton producers for example from the coasts of the Orinoco and Apure. How are those farmers going to compete in the textile sector, in clothing if that avalanche of contraband and imports falls on us? Who are they going to compete against if those who grow cotton up there in the North are subsidized, everything is facilitated for them? How can Venezuelan footwear compete with subsidized footwear or subsidized products from other countries and milk and corn and meat and vehicles? So we have been dictating some measures, but we are studying others that are much deeper, which are safeguard measures in some areas that are already identified.

Now I was talking about some strategies that the commission has proposed and that are underway, the automation of customs, the other important element is the legal framework. Trino already said it, contraband everywhere and will the contrabandists disappear, will they vanish? Now there is a special anti-contraband law that is being worked on in the Commission to be introduced, first taken to a Council of Ministers and then to the National Assembly where I am sure the majority of the deputies who care for the country and work for the country must give a prompt exit to a law that allows us to regulate, that allows us to truly fight with precise and forceful legal instruments against this crime, this crime and well, to imprison whoever needs to be imprisoned, whoever it may be, Perico de los Palotes or Periquito de los Palitos, whoever it may be, because there are all kinds, big, small, and medium. And another fundamental strategy is the creation of a Fiscal and Customs Intelligence Center, precisely to carry out constant monitoring, an intelligence task; every war needs a lot of intelligence, information, and this is a war, we must see it that way. The success of this war depends largely on the recovery of very important sectors of the national economy and beyond the national economy, of Venezuelan society.

To the extent that the Venezuelan State, to the extent that the various actors of Venezuelan society governed by the laws are capable of reducing, hopefully to zero, contraband, of reducing tax evasion, how many economic and social problems could we solve, problems of unemployment, hunger, diseases, education, health, the promotion of other productive activities; in short, the integral economic, social, political, and moral development that is contained in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. That is why I want to congratulate today, in this very important meeting, all the members and especially the representatives of the private sector, also those of the public sector and the State that make up this Presidential Commission for the fight against Customs Illicit, against contraband. And I call on them to continue without rest, without pause, thinking and acting for the good of the country. Thank you very much.

Protocol: Ladies and gentlemen, the act has concluded, thank you very much for your kind attention and have a very good afternoon.

Reporter: Hugo Chávez Frías, who referred to the Anti-Contraband Commission which will celebrate one year since its foundation on December 8, and since April until now its functioning. This commission, as highlighted by the national President, must be supported by the collaboration of all public and private sectors, thus beginning a fierce fight against contraband, a scourge that has managed to bankrupt many companies in the country and leave many families without jobs. With this information, Venezolana de Televisión ends its broadcast from the Miraflores Palace at the event held with the Presidential Commission for the Fight Against Customs Fraud.

We return to the studios.

Transcrip.: FdP. (TvPrensa 2000, C.A)