Intervention of Commander President Hugo Chávez in the recovery of Full Oil Sovereignty

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 May 2007 · Recovery of Full Oil Sovereignty · General Division José Antonio Anzoátegui Industrial Complex, Venezuela

Context
Chávez addressed oil workers and officials at the Anzoátegui Industrial Complex on May Day 2007 to formally declare the recovery of full Venezuelan oil sovereignty from transnational companies.
Main themes
Oil nationalization, Venezuelan sovereignty, PDVSA renationalization, socialism and revolution, workers' rights, May Day, anti-imperialism, Bolivarian revolution, Latin American solidarity, nationalization law
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,958
98th percentile
Sentences
478
98th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.65
10th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%31%
  • Economic 33%28%
  • Geopolitical 11%9%
  • Social 11%9%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 14%

478 sentences in 211 paragraphs

Recovery of Full Oil Sovereignty

General Division José Antonio Anzoátegui Industrial Complex, Bolívar Municipality, Anzoátegui State

Tuesday, May 1, 2007

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Good afternoon, oil workers; good afternoon, comrades of the Ribas Mission; good afternoon, people of Anzoátegui, people of Venezuela.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We are here, the Revolutionary Government, the President of the Republic, our High Military Command, our ministers, our oil workers, our people of Anzoátegui, our youth orchestra, on a day of joy for our Nation.

Last night, the workers of the new Pdvsa deployed across all our facilities, all the facilities that, being Venezuelan, were usurped by transnational interests, were occupied by our workers last night.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Last night we upheld our Constitution and our laws, the Nationalization Law issued by the Revolutionary Government, issued by our commander, President Hugo Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez I want, Mr. President, to highlight...

Attendees That's how you govern!

That's how you govern!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez I want, Mr. President, to highlight the combativeness of our workers, the workers of the oil industry, those of Pdvsa, those who are now joining the new Pdvsa, are at the forefront of the transformation process for the construction of socialism in our country.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez I want to highlight last night the spirit of combativeness, the spirit of patriotism, I want to highlight the mobilization of our reserve, which has guaranteed the security of our facilities, of our Armed Forces.

Today, in this public act, the President of the Republic puts the seal, the final point, on the disastrous surrendering policy, known in our country as the "oil opening."

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Through that policy, our main resource, oil, was being expropriated from our people, it was being taken from us and directed to the great transnational interests. We are here today for a sovereign reaffirmation of the right that assists us to manage for the benefit of our peoples, and the benefit of the peoples of our Continent, these immense reserves of oil and energy that exist in our territory.

Mr. President, count on the workers of the oil industry, with your management...

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Count on you, Mr. President, with the power and strength of our state company to fulfill all the missions that the Venezuelan State assigns us, which is the role of our national popular and revolutionary company.

Let us give our President, Commander Chávez, a standing ovation and a welcome salute in this historic act for our country...

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez We can only express, we can only say the battle cry that is spreading throughout our national territory and all of Latin America: Homeland, socialism or death, we will win.

Attendees We will win.

NATIONAL RADIO AND TELEVISION BROADCAST

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías In a national radio and television broadcast, a message for the entire Nation, for the entire Republic.

Attendees.

President Chávez It is 2 PM, a little after 2 PM on this first day of May. Long live Venezuelan workers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuelan women workers!

Attendees Long live!

President Chávez "International Workers' Day," "International Day of the Worker, of the Worker," "World Day of the Working Class," "World Labor Day." From here, from Venezuelan soil, to the workers of Latin America and the Caribbean, a revolutionary hug, a unionist hug, a workers' hug, a Bolivarian hug to the workers of the world, to the workers, to the women workers...

Attendees.

President Chávez Last night we held a ceremony in Caracas to honor a group of distinguished workers, and there we reflected on the moment the world is experiencing, on the moment Latin America is experiencing, on the moment Venezuela is experiencing, and I remembered that expression of Karl Marx, one of the greatest revolutionary thinkers the world has ever produced: "Workers of the world unite..." So I say today, workers of Venezuela, united, let us unite and we will be invincible...

Attendees.

President Chávez Unity, unity, unity, I will never tire of proclaiming, of promoting, of thinking and acting for national unity, Venezuelan unity. The Liberator Father, present here today, resurrected in you, in the Venezuelan people, resurrected in the Bolivarian Revolution, proclaimed it all his life, practiced it all his life, and sacrificed many things for unity, and there in Santa Marta, at the edge of the grave, he continued to say: "If my death contributes to the cessation of parties, divisions, and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave..." Why? Because from unity comes strength, from unity, only from the unity of Venezuela will the necessary national power continue to be born, will continue to emerge to conclude national independence, and to build the greatness of the Homeland, the greatness of Venezuela...

Attendees.

President Chávez How many people will be here? There comes more people entering, look, there are still many people out there, they were coming in, and I ask the Military House to lighten up there, to open the spaces so that everyone can finish arriving, but I no longer know if more people will fit here in Jose. Why is this called Jose? Huh? But where does that name Jose come from? Huh? But that is José, not Jose. Who knows where that name Jose comes from? The creek of Jose. Well, anyway, the patriotic name that we should give, I say, to this place is the name of the José Antonio Anzoátegui Complex, revolutionary and Bolivarian soldier of this Homeland, born in this land...

Attendees.

President Chávez Let us put the accent, then, and instead of Jose, José Antonio Anzoátegui. Long live Anzoátegui!

Attendees Long live!

President Chávez José Antonio Anzoátegui, one of the greatest warriors of this land, died very young in Anzoátegui, he died in 1819, he could not see the dream realized in Carabobo, in Ayacucho, in Junín, and he also did not see the tragedy of Bolívar, the tragedy of the Homeland, the tragedy of Santa Marta. Yesterday marked another year of La Cosiata, the betrayal of Bolívar, Bolívar was thrown out of here, he was expelled from Venezuela and they even wanted to execute him, thus the Homeland was born with an original sin, there is only one way to wash that original sin, by making the revolutionary project of Simón Bolívar a reality, and it is up to us to do it now 200 years later...

Attendees.

President Chávez Today is a memorable day. Last night I was very attentive to everything that was happening here in the José Antonio Anzoátegui Complex, where we are, and in this gigantic expanse up to the Orinoco, in the Oil Belt whose reserves are the largest oil reserves on this planet, attentive to the operations that Minister Rafael Ramírez was already telling us about. And I was being interviewed at that hour, at midnight, by an American journalist, by the way, who is doing research and wants to write, or is writing a book, and well, I was answering some questions, some reflections, because so many books have come out there, he told me, for example, he referred to a book he has read, a book written by some Venezuelans, a supposed biography of mine, but biographies are beginning to come out poisoned, like so many that have been written about Fidel, biographies of Fidel Castro, and they start there behind a supposedly objective language or texts, where supposedly thorough research was done, then they inject the poisons. He asked me last night, this historian journalist, I think he is a good man, he asked me, look, is it true what this book says, these researchers who wrote this book? (And he was carrying the book, and now they are bringing it out in English to spread it around the world) That when you entered the Military Academy you already had the coup plan, you were already part of some Che Guevara guerrilla cells, and you are part, or were part of a plan of infiltration of international communism, that Fidel Castro had already pre-selected you (imagine, in 1971, but I laughed at that, we were in that, I was telling him the truth, even making an effort to remember my life, that sometimes one does not have time to remember it, and to delve into myself and say, look, when I was 15 years old I was "Tribilín," I was skinny, long-legged, and I was into playing baseball, well, a girlfriend I had over there, and studies, I liked studying a lot, I went through Baldor's Algebra from start to finish, I liked solving all the problems, studying, history, I liked physics, I never liked chemistry, now I do like it, petrochemistry especially, and oil, that is what I like, petrochemistry, oil...

Attendees.

President Chávez Well, we were in that, we were talking there and having a coffee, but I was on the phone with Minister Rafael Ramírez, whom I congratulate, I congratulate Minister Ramírez and all the management of Pdvsa, the new Pdvsa, red, very red...

Attendees.

President Chávez To Minister Raúl Baduel, General in Chief, and to all the high military command, to the commander general of the Military Reserve, and to all the reserve battalions that moved throughout this territory, last night, this morning; the workers of Pdvsa, to the women workers who rescued, took operational control of this immense complex, and those large facilities in the largest Oil Belt in the world...

Attendees.

President Chávez There go the Sukhoi planes, there goes Venezuelan sovereignty in the air, the most modern and powerful planes in the world.

Attendees.

President Chávez We salute the Bolivarian Air Force that greets this day with the flight of our combat planes, planes whose central base is already here in Anzoátegui, here in Barcelona, we already have 8, and we are going for 20 and we will continue, we will have one of the most powerful Air Forces on the Continent, not because we want to attack anyone, just as we are strengthening our Army, and our Navy, the air, sea, and land forces, and the Military Reserve, we are heading towards a million soldiers in the Reserve, are you in the reserve? And where is your uniform then?

There it goes!, look. That applause. Long live the Bolivarian Air Force!

Attendees.

President Chávez Here they come! What a marvel!

I am going to learn to fly one of those things, man.

Attendees.

President Chávez I am going to take a pilot course, Baduel. They must be flying there, write down the names of the pilots, General Pérez Escalona must be in the air. No? He is not. He is on the ground, he is here.

But there are the Venezuelan pilots, all, they went to Russia, came back, and here they are now training the Venezuelan pilots.

That plane, any foreign force that sets up in the Caribbean, we are capable of sending them a little gift 200 kilometers away, a little gift 200 kilometers.

Attendees.

President Chávez And look, they got lost, in a second they got lost. And in a second they appear from anywhere.

Down with the North American empire!

Attendees.

They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez I was telling you that we were in that, talking with the journalist, and talking about those old times already, or that seemed old, although it was not long ago, 20 years ago, 15 years ago. When I spoke with Minister Ramírez and he told me: "We are already entering the areas...". And shortly after Channel 8 was broadcasting live from here, and in National Chain it was broadcasted to the whole country, and to the world, the act, at midnight, at the edge of midnight, dawn of May 1, as we announced at the beginning of the year, the recovery of the facilities that were handed over by the old Pdvsa and by the Fourth Republic, to transnational companies, the nationalization, now yes true, of Venezuelan oil, of our natural resources.

Attendees.

President Chávez The national power.

Attendees That's how you govern!

That's how you govern!

President Chávez And precisely, comrades, workers, gentlemen ministers, generals and admirals of the High Military Command, all here together, together.

I was being asked by the journalist: “Well, look, how do you define the socialism you are talking about?” And we had the television on, watching the images of the takeover of the facilities. And I told him: “Well, what we are seeing on the screen is socialism, it is part of the national socialism, of the Venezuelan socialism that we have begun to build.” There can be no socialist project if our country does not have control and dominion over its wealth, its natural resources, its economy.

Attendees.

President Chávez From the immense potential, which must be developed widely, starting today, for the good of the country, to continue driving economic development, social development, integral development; to continue opening the way and building the socialism of the 21st century.

Venezuela, for the past 100 years, has been marked, the Venezuelan path, Venezuelan life, the Venezuelan economy, Venezuelan politics, national existence, for a century has been heavily marked by oil, by the oil industry. I have explained this on various occasions to fellow presidents who have visited us, or in meetings in other parts of the continent or the world; I have told them that to fully understand Venezuelan history, one must study the history of Venezuelan oil and the world. One cannot understand Venezuelan history of the last 100 years without studying oil. That is why all of us must become scholars of the oil issue, of the oil question, as Bernard Mommer calls it in an excellent book published several years ago, The Oil Question, the oil theme, the oil matter.

This should not only be reserved for scholars or experts in oil matters; no, we all must know about oil, its political, economic, social, and geopolitical implications.

That is why this act today, May 1st, is a historic act. And it will allow us to have a greater impact on the new history that we are building every day. Today we put an end to, today we are closing a perverse cycle that was opened here more than 10 years ago, a perverse process that they called “the oil opening.”

We have buried “the oil opening” today, here in José Antonio Anzoátegui and in the Orinoco Oil Belt!

Attendees.

President Chávez The oil opening was nothing but the attempt to definitively take away from Venezuelans their most powerful, greatest natural wealth; it was nothing but the attempt of imperialism to permanently seize the largest oil reserve in the world, it cost us a lot to close the cycle and bury it, it has cost us a lot. I want to pay tribute here to the martyrs of April 11, to the martyrs of April 12, to the martyrs of April 13, 2002; I want to pay tribute to the workers who died defending Pdvsa, to the soldiers who died defending Pdvsa, defending the Homeland, to all the immense sacrifice of a people who endured that savage onslaught of imperialism and its national lackeys. Those Venezuelans, that minority of unpatriotic Venezuelans who were born here, but who do not have a single fiber or molecule of Venezuelan, to be Venezuelan one must love Venezuela, one must love this Homeland, that is how we authentic Venezuelans are.

Attendees.

President Chávez By the way, speaking of the oligarchy, of the unpatriotic bourgeoisie, today May 1st I remind you, there are 26 days left for the little channel.

Attendees.

President Chávez The little channel preferred by the oligarchy. On May 27, start gathering your belongings, on May 27 the concession to channel 2, which was given to the unpatriotic oligarchy for more than half a century, ends, and that channel, just as we have recovered this immense territory, and these facilities, for the Homeland and for the people, we will also recover channel 2, so that it can be used for the benefit of the Nation, for the benefit of Venezuelans, and not against the dignity of Venezuelans.

Attendees.

President Chávez I want to recall what I said last night, it is my responsibility to do so, with this I do not intend to scare anyone, but I believe it is my duty to say it, the plans to assassinate me have been reactivated, the plans to assassinate me. And the release of the greatest terrorist in the history of Latin America, or the history of this continent, Luis Posada Carriles, protected by the Government of the United States, a Government that has violated all international agreements on the fight against terrorism and violence, and is protecting the terrorist. Of course, he is their favorite terrorist, they have used Luis Posada Carriles for many years, to kill, to assassinate, to fill entire peoples of Latin America with terror and blood, now they are protecting him.

But it is not a coincidence that they have now released him; no, they are letting him out precisely so that he can coordinate with greater freedom the plans for the assassination of the Venezuelan President, this humble servant who is here with you.

I am obliged to say it, I am obliged to ask the security forces and intelligence bodies to activate their counterintelligence plans more and more every day, to neutralize any attempt of aggression against Venezuela, against my person, against any of us. Anyway, I ask God that nothing happens here. But anyway, I said it last night, if these bastards, if these assassins were to achieve their goal of annihilating me, you know very well what you have to do, you know very well what you would have to do in that case.

Attendees.

President Chávez That is why it is essential to continue...

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez ...That is why it is essential to continue strengthening national unity. National unity, that is what some comrades or leaders of some parties, of some movements, even unions who say they support the Revolution, do not fully understand. Some prefer to take care of a small piece, perhaps because they do not understand the great threats that loom over us.

I take this opportunity, this very special day, to continue inviting anyone who feels committed to the Homeland, to this project, to this Bolivarian Revolution, and to this humble servant of yours, anyone who truly feels committed to Hugo Chávez, to the Bolivarian Revolution, to the Homeland, come to form the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Those who truly feel committed. To the marrow! To the Bolivarian project. The rest sounds to me like hollow excuses, reflecting a lack of commitment.

In this regard, I also take the opportunity to call for reflection to some union leaders who say they are with the Revolution, but who behave in a very different way from how a true worker leader, a true leader of the workers should behave, and do very little to promote the unity of the Venezuelan working class. That is a call. Anyway, no judge is better than the collective, to begin recognizing, especially a conscious people that has awakened, conscious workers, who have awakened, no judge is better than the conscious collective, to recognize where the truths lie.

Last night, for example, I was watching a television program on channel 8, and there were some union leaders there, a lady and two gentlemen, the program was almost over, they say they are revolutionaries, I have no reason to say they are not, no; but when I hear one of them, the lady who was there, say: “Well, that the Ministry of Popular Power, that is a lie...” and I don’t know what. Ah! you already said it all, you already said it all. I believe that envy, sectarianism, old values of the old adeco-copeyan unionism, which now pretends to dress in red, dress in red and say that we are “revolutionaries.”

Attendees.

President Chávez That is why we all must be vigilant against false leaders, false leaders who wear masks. Nothing is better than unity, than unity, and marching on the path of unity. The traitors, the ones lacking in conscience, the social traitors, as Leon Trotsky called them, will be left behind. Let us march united towards the consolidation of a great Venezuela of the future.

Attendees.

President Chávez Now, look, comrades, the following, the oil opening. It is very important that every Venezuelan, every Venezuelan woman, every soldier, every officer, every military, every political leader, every leader, every man, every woman, knows well what the oil opening was about, one could even calculate the billions of dollars that Venezuela lost as a result of the oil opening. For example, the transnational companies that received, almost as a donation, that came to settle in the Orinoco Oil Belt, in those projects that have been going on for almost a decade since they started, and came here to build this complex of heavy and extra-heavy crude oil upgrader that we have there in the Orinoco, those companies took all the profits from here, and beyond the profits from this activity that generates so many benefits, so many dividends, so much production.

The transnational companies, for example, there in the Oil Belt, practically did not pay taxes, the oil royalty, the royalty tax that the governments of the Fourth Republic, the congress of the Fourth Republic, all that elite that governed Venezuela in the 80s, in the 90s, handed over those areas where there was no risk for oil exploitation, there is the Orinoco, it is large plains, here 200 kilometers, a little more than 200 kilometers to the South, you know that land, the states of Anzoátegui, Monagas, part of Guárico, the Delta of the Orinoco.

Well, they were extracting that oil all these years without paying almost any tax. The oil royalty that was established almost 100 years ago when Gómez set it at 3% at the wellhead, the Fourth Republic, ending the 20th century, established it at 1%, 1% was practically nothing, they extracted the oil, the old Pdvsa even transferred to the transnationals the pipelines that were from Venezuela, they transferred them to the transnationals, they brought the oil here, here they certainly invested in those facilities, but the profit has been so great that they have practically already paid off the debts they assumed to build these facilities; all the figures should be published Rafael Ramírez, you members of the Pdvsa board, the deputies who accompany us, we should all publish a good explanatory book, a good pedagogical book, with tables and drawings and everything, so that we can all see and understand in depth the meaning of what is happening here today, because only by knowing the magnitudes can one truly perceive the significance of things, the significance of events like today. They brought the oil here, they upgraded it here and took it away... The only project, of the four in the Orinoco Belt, that we could give a good rating to is the Sincor project...

Attendees.

President Chávez ...It is the only project that managed, well on one hand, it is not to applaud it either.

Attendees.

President Chávez It is not to applaud it, right? I say, on one hand, in the sense that they took the oil, through the upgrading process, to about 31, 32 degrees API, that is to say Light Oil, because that is what this operation consists of. The oil from the Belt, which I repeat is the largest oil reserve in the world, is heavy and extra-heavy oil, but it is oil. At one time, at one time the transnational companies launched the thesis to the world that this was not oil, but a bitumen, and that is why they called the Belt, not oil-bearing, but bituminous, the Bituminous Belt of the Orinoco, years ago. Then Venezuela demonstrated that this is oil, but it has cost a lot to demonstrate it to the world, because a matrix had been created, as it is called, even supported by the oil technocracy. The oil technocracy itself was going around the world saying that this was not oil, they told me a million times, and once they even brought me a little box full of black sand, and they said to me: “President, look (deceiving me) this is, so you can see, this is not oil, this is sand with a bitumen...” Similar to that of Canada. In Canada there are some sands, those are indeed sands, so much so that they have to exploit it with machines, removing the earth to extract some oil from there, that is indeed a bitumen. But it turns out that they were deceiving us for a long time, there we have, I repeat, the reservoir of oil, or bitumen, oil, the largest in the world, now, it is heavy oil, super heavy...

What is happening? And what is happening? Extracting that oil requires a special technique, especially to maximize the recovery rate, which is normally around 20%, that is an international average, meaning that down there is the oil, you cannot extract 100% of it, you extract about 20%. To extract oil from the Orinoco Belt and bring that rate to approximately 20%, one must use, among other techniques, a gas reinjection technique, high-pressure steam injection. What have the transnational companies done since they began extracting oil in the Belt? Look at what they have done, they extracted oil violating the contract they signed in the 1990s, they committed to using the water injection technique, steam injection to achieve at least 20% recovery of the oil from the wells, since that requires greater investment, obviously, and then the production cost goes down or rather goes up, and the profit decreases relatively, as capitalism is guided only by profit, without caring about anything else, the transnationals violating contracts and more than violating contracts, causing serious damage to the national heritage, for which the companies that incurred these damages to the country could be sued. Let me explain: they drilled and extracted only the oil that flowed, and the recovery rate was not even 10%, 7, 8%, less than half of what they should have extracted, anyone could say, Chávez, what is the damage if the oil is still down there, they extracted 7% and moved to another well over there, to another well over there, even extending in some cases beyond double the territorial extension agreed in the contract, without informing anyone, without paying a cent they were occupying the territory, and the national subsoil, and taking the riches, and the old PDVSA, the oil technocracy was in those acts violating national sovereignty, well, it was simply not only a partner but rather an accomplice, an accomplice. PDVSA allowed this to happen, and the country did not know, it was a state secret, Baduel, that even military intelligence did not detect. Now, what is happening? You might say, someone could say, well, but the oil is still down there, they extracted 7%. Yes, but it turns out that the oil well down there over millions of years and millions of years formed the organic matter that became oil, with gas and a certain pressure, when you drill and reach the well, the gas begins to escape and the pressure that accumulated there for millions of years is lost, and you extracted 7% and then you will not be able to extract that oil because the initial conditions of pressure and temperature that existed in the original well are no longer there, they damaged the well, you see.

Audience.

President Chávez I don’t know if I am explaining myself, in such a large meeting it is sometimes difficult to explain these things, but all of this must be known by the people, we all have to know and study it. Now, on the other hand, another serious damage that the oil opening caused to the country was a criminal delay, listen well to this because this has almost never been said, a criminal delay in the scientific research work that PDVSA should have developed in recent years especially through Intevep, the Venezuelan Institute of Petroleum Technology. Are the Intevep guys here? Huh? There is the president of Intevep, we greet everyone, all of you now have more work, why do I say this? Not because of negligence on the part of the researchers, no, but because they were dismantling that institute in a good way, because the transnationals and the empire did not want there to be many Venezuelan investigations. Ah! They did, they took and have taken who knows how many secrets, because one can do theoretical research and launch hypotheses: one, two, four, but it is in practice, in the operation of the fields, of the crude oil and the process, of the improvement of the crude oil and all that, when the reality is thoroughly investigated, it is applied research; they managed all of this. Venezuelans did not have access until today to the operational control of our super heavy oil and the entire improvement process, which will depend on this century and the next from the point of view of national power for the integral development of the country.

Audience.

President Chávez See the serious damage that the oil opening caused us, because almost all research projects were shelved, were frozen, and only those that suited the oil technocracy, the transnationals, and the empire were financed and promoted. For example, the issue of orimulsion, they did work on that thoroughly, why? Even I was confused, especially in the first year, the second year of the Government, I was a defender of orimulsion, I was mistaken, I was misled, until through studies and hearing opinions here and there I realized the truth, because orimulsion is nothing but oil, oil, but we were selling it at coal prices, and they took it and sold it at international oil prices; that is why we closed that project, we maintain a still minimal production to meet some commitments, but that project is practically closed, that is not orimulsion, that is oil.

Now, starting today, Intevep, the researchers must accelerate now under the control of operations and knowledge in practice, they must accelerate research to go, as they say, optimizing processes, so that all processes in the Belt, down south of... well, it is 55,000 square kilometers of territory, where there are more than one trillion barrels of oil in place, one million millions, well, only that you will never be able to extract all the oil, but we cannot accept what the transnationals were doing extracting 7%, at least 20% we must recover from that oil that is under the ground, in the Orinoco Belt, and for that we must accelerate the research processes both with the water injection method and with the other procedure that is in project, is in research, in development, which is the in situ improvement, that has caught my attention a lot and now that we are controlling and now that all these facilities and their procedures have passed to the property of the Republic, and those of the Orinoco Belt, the time has come to accelerate that process Rafael, because the first one who spoke to me about that project was Alí Rodríguez when he was president of PDVSA, and the first pilot projects were being made, it is about injecting air into the well or the reservoirs to produce a combustion down there, a heating process, well, through combustion, before extracting the oil, in such a way that a molecular process is generated, the large molecules of super heavy oil are broken down and then it flows, and the oil is already turning into lighter oils before coming out, that is a process that is underway, it is moving forward Rafael, right? Are you working on that...? How many pilot projects have you done? You have a project. Where? Well, I can’t hear, they want to hear what... a microphone over there, they are very interested despite the sun. I congratulate you, you are very interested, that is how it is done. That’s how, that’s how it is investigated! That’s how, that’s how it is studied, no matter the sun...

Audience.

President Chávez There is the president of Intevep, Hercilio Rivas. Sound for Hercilio. This is very important, I repeat, it is a process through which air is injected, a combustion is produced down there, the heavy oil is heated and flows more, if we manage to make that a successful process from a technical and economic point of view, well, we have to achieve it, we have to achieve it because the maximum rational exploitation of the largest oil reserve in the world, which was not in our hands, will depend on those processes, that is to say, a good part of Venezuela's future was not in our hands; a good part of Venezuela's economic future and development is now in our hands: the Orinoco Oil Belt...

Audience.

President Chávez Hercilio, now yes.

President of Intevep, Hercilio Rivas Good afternoon, Mr. President. Indeed, as you are saying, we have a project where combustion is produced in the reservoir, at the same time that the heavy molecules of the heaviest part of the crude are broken down, due to that breaking of the molecules its viscosity decreases, and due to the heating, because within the reservoir we also have water, which then evaporates and when it condenses again generates that heat that influences to further reduce viscosity and in this way recovery becomes easier. The tests we have indicate a recovery factor much higher than 30%, we are doing tests...

President Chávez Wow! Are you hearing that? Are you hearing?

Audience Yes.

President of Intevep, Hercilio Rivas We are doing tests at the laboratory level and then we will move on to do a pilot test in the Belt...

President Chávez Invite me to the pilot test, I want to come, set a date.

Audience.

President of Intevep, Hercilio Rivas For the fourth quarter of the year, Mr. President...

President Chávez Fourth quarter, let’s do it on the first day of the fourth quarter of the year. That is, the first of September, no, of October, October, that’s how I like it to be cut there, the first of October we will start the pilot project, speed it up Hercilio...

President of Intevep, Hercilio Rivas Of course!

President Chávez Speed it up, and all the researchers at Intevep speed it up and let’s Rafael support Intevep with everything it needs, the necessary resources, to hire more researchers, to train more, to do postgraduate studies in oil; we are going to become, we are already becoming a world oil power, a global oil power, we already are...

Audience.

President Chávez And above all Venezuela is beginning to become, with this act today, a highly specialized country in the exploitation, processing, and use of heavy oils, extra-heavy oils, to convert them into lighter oils.

Well, look, the transnational companies took the heavy or super heavy oil, here they improved it, the case of Sincor is the one that managed to improve it to 32 degrees API, already a light oil, and sold it in the international market, even at a price higher than West Texas and I don’t know what, the WTI (West Texas Intermediate). How is it...? Inter..., Inter... WTI. That is to say one of the highest prices in the world, after the improvement process.

Please lower the banner, because they are going to cover those who are behind.

Audience.

President Chávez Let’s greet all the workers, all the unions, the workers, the revolutionary unions, classist unions. It is very important that they continue to promote classist, revolutionary unionism, truly committed, not only to the workers and the company, but to the Revolution. The working class, I have already said, must begin to assume a leading role in the Bolivarian Revolution, but for that a lot of organization and true leadership is required, and I have great faith that the working class will continue to march in that direction.

Well, in short, I was saying that it could be, and I think we should do it, and publish it, calculate the billions of dollars that Venezuela failed to receive as a result of that aberrant figure that was the oil opening, which was part of the plan or the colonial project, from there came the coup d'état, when the Government of the United States realized that the Revolutionary Government was beginning to reverse the oil opening, then the coup d'état began to brew.

The coup d'état of April 11, as we have said, has a strong smell of oil. To the North American empire, from here, we send this message: Venezuela is free, Venezuelan oil belongs to Venezuelans, Venezuela will never again be a North American colony, our oil will serve to continue bolstering national development, social development.

Attendees.

President Chávez Last night, for example, I informed about the decision we have made to continue raising the standard of living for Venezuelan families, especially for the poorest. I announced the decision to once again increase, as we have done every year of the Revolution, the minimum wage for workers, which will now reach 614,790 bolívares per month, the minimum wage.

Attendees.

President Chávez If we add the Cestaticket to this, it practically reaches one million, or close to one million bolívares per month. The minimum wage. One of the highest in this continent.

Attendees.

President Chávez Now, that is justice, justice. Because it is the essence of the socialist project, justice. Little by little, we must eliminate the great differences between a wealthy minority and a impoverished majority. To achieve a socialist society, it is necessary that the principle of equality be established in Venezuela, Bolívar said, equality, equality, that the gross privileges come to an end and that we are all equal, not only in word but in deeds, in reality.

Attendees.

President Chávez That is the Venezuela we are heading towards so that we can all live as God commands: in peace, as brothers, loving one another. That is only possible in socialism. And the Venezuelan socialism, I told Minister Ramírez a few days ago, and I asked him that with some companions from Pdvsa and some thinkers, political scientists, and scholars of the oil issue and oil geopolitics, we begin to develop theses. What thesis do I refer to? The oil socialism. Socialism has many components, it has many fronts of battle. In the Venezuelan case, our socialist project must be, must have, at its core, the oil component. Oil socialism, just as agrarian socialism. We must make socialism in the fields. Industrial socialism. Social socialism even, I say, even though to some the expression may sound redundant, social socialism, yes, equality, justice; quality and comprehensive health for all without exception. Free quality education, for all without exception. Quality housing for all without exception.

Attendees.

President Chávez Fair and dignified salary. Dignified work for all without exception. That is socialism. That is socialism, in the social aspect.

Now, in the economic aspect, there is a set of battle fronts. Socialism, as I said, agrarian socialism, industrial socialism, oil socialism. From my very modest point of view, it must be one of the fundamental components of the socialist economic model that we are beginning to build. That is why, and I say this especially because as I was telling Minister Ramírez and Governor Tarek now when we were touring this immense space, these assets that now become the property of the Republic, that become social property of all Venezuelans, I was commenting on what a gigantic scenario, what great wealth, what great potential there is here. But, I told them, let us not forget, and the first one who must not forget it is named Hugo Chávez, the first one who must be aware every day, awake, second by second, with this conviction and the consequent actions, but we must all be aware every day and activated in the direction, in the resolution, in the task rather, of building socialism. That is to say, we have recovered these companies and these assets for the Nation, not to turn Venezuela into a state capitalist model or to strengthen state capitalism, it is to put all these assets and forces in function of the construction of Venezuelan national socialism, of Bolivarian socialism, of revolutionary socialism, of 21st-century socialism. Let us not forget it for a single second, not a single second.

Attendees.

President Chávez So from today I want, Rafael, for me to receive, for initiatives to start coming to me soon that arise from the workers, from the management of PDVSA, in that direction. I am going to give one idea, just one, that I just saw again. I just saw, well, the asset, the concrete thing that generated that idea for me several months ago, when we came here with the Prime Minister of Malaysia, my friend Prime Minister Badawi, I saw those black hills that are there and I asked: And what is that, coal? Yes, it is coal. Ah! It turns out that in the process of upgrading the heavy crude from the Orinoco, until it comes out through the docks converted into light crude, as it should come out, of 32 degrees API, some by-products remain, among them, wait, Negra calm down. Among them, well, a kiss then. Already. Among them, it is that this one gets up there, it climbs up too. Aha! So, take off your glasses to see. Ah! Look. So. Don’t distract me, girl. So it turns out that by-products remain, one of them, coal, high-quality coal. Moreover, a coal, look at the importance of this coal. Because when I started to study, and I went there to see it with my own eyes, the issue of coal from La Guajira, I ordered to stop that. Why? Because to extract that coal you have to cut down I don’t know how many hectares, thousands of forests. No, no, no, no. Between the forest and the coal, I choose the forest and the river and the environment, let that coal stay down there.

Attendees.

President Chávez Now, if one day a technology is developed to extract that coal without breaking the forest, well, it will be a reserve for the future, it is possible, right? It contaminates the water, it contaminates the air, right? There is a dust from that coal that they also leave on the roads, and it gets into the lungs of children, of everyone, but especially of children. Over there in Zulia, there is a high degree of lung diseases in all those towns, which are crossed by trucks and trucks of coal.

Now, then, in contrast for this coal, it is not necessary to cut down a single tree. This coal comes from right here. I don’t know from which place it will come out, I will find out with more details. But it comes right here in the processing, you do know.

Now what has happened with that coal until today? Since it was not from Pdvsa, but from the transnationals, they took it all to sell it abroad at a good price in dollars, and we were left with nothing, nothing, as my dad used to say when he came back on his bicycle from the mountains and brought nothing, and one would run out. Blessing, dad, what did you bring me? My father would say naiboa with cheese. Nothing, it was nothing, he brought nothing. Sometimes he brought other things.

Attendees.

President Chávez But naiboa was left for us, look, my grandmother used to say: naiboa with cheese. They took it all.

Now, Rafael, starting with that which is accumulated, there are several tons of coal, that is already ours, that is not going anywhere. Now we are going to make a plan for that coal, what are we going to do with that coal? Because that coal is ours. And that sulfur that is there, those yellow hills that are there, sulfur. That is another by-product of the process, they also took it and sold it, and they didn’t pay anything, well nothing, nothing. Now, that is just an example that I give. Those by-products, for example, must be processed, adding value to the coal, to the sulfur, in these two cases, right? Vanadium? What else? Manganese? What else? Nickel too, all that, Asdrúbal? You are a chemical engineer, right? Chemical engineer, you too? Do you know a lot about chemistry? I couldn’t learn much chemistry because “Venenito” didn’t teach us, he flunked us all there.

Look. All those products now belong to us. Okay. But with those products we must start forming companies, companies that will be whose? The people’s. Companies of social property, of social production, of social distribution. That is to say, socialist companies. This is just one example that I give. But many others will arise throughout the evaluation of this entire process from the Orinoco Belt and the oil fields, to the docks, to the ships, the transportation systems, all this must, in short, serve to bolster the development model that we are promoting and whose name we know, Venezuelan socialism, 21st-century socialism. Objective? To make the Kingdom of God a reality here, what Christ said: “Let us live as brothers. Blessed are those who hunger for they will be satisfied. Blessed are the poor for theirs will be the Kingdom of Heaven...” But the Kingdom of Heaven here on earth, not over there in some place, no, here. That is possible. Or as Bolívar said in the Oath of the Sacred Mountain, where? Where is the formula? That young man of 22 years who was Simón Bolívar asked in Rome, where? This world, he said, has given for all, referring to Europe and the European empires, like the Roman Empire, but he said: “for the cause of humanity, very little has been given if not nothing...” And he said: “One day we will have to clear (he used the term exactly mathematical) clear the mysterious unknown” he was philosophizing like a mathematician, because Simón Bolívar studied mathematics a lot. We all must study a lot, all, not only mathematics, geography, history, oil, petrochemistry, agriculture, we must study every day...

Attendees.

President Chávez...knowledge will make us free and great. Bolívar said, I was remembering yesterday, years later in Angostura, here in the Orinoco, in the speech to the Congress of Angostura he said: “I have tried to excite the two greatest levers of human progress: work and knowledge, the two most powerful springs of human progress, what will make men, he said, honorable and happy, something very difficult to achieve...” Bolívar said, but only through work, conscious work, committed work, through knowledge, through the fusion of material force and moral force and knowledge, we will be honorable and we will be free and our homeland will be one of the most beautiful in the universe. Attendees.

President Chávez Bolívar said there in Rome: “The mysterious unknown of man in freedom will have to be cleared, it will be, in the New World...”. Here we are clearing it, that is the endeavor of this Revolution of ours, to clear the mysterious unknown of how to live in freedom. Because Bolívar also said, he thought a lot and read a lot “societies have been moving from one extreme to another like a pendulum, at one extreme the fiercest tyrannies, and at the other anarchy” and he said “we must find an intermediate point, that of the balance of the universe, the balance of society...” The Bolivarian Revolution hopefully every day more Venezuelans understand it and here I continue to make a call to all those who follow me in this effort, to all of us who are committed to this revolutionary effort, let us make greater efforts, in turn, to clear fears, doubts, and fears in some other Venezuelan people who continue to be disturbed by lies, by the enemy's campaigns, by the opposing campaigns, so that the popular force of the Bolivarian Revolution grows more and more every day, the social force of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez And this, comrades, this must be a task every day, let us not rest for a day, let us not rest for a day. Some have manipulated, as they often manipulate many things I say, they take them out of context and send them to the world, abroad, to try to paint me as what I am not: a tyrant, a man sick with power. Ah, power!

Rather, I told journalist Bat Jones last night, I conceive myself as an anti-power rather, I clash with power. What is the world power? The Empire. What is the power in Venezuela? The oligarchy that settled here, and still has a lot of power. We are rather the anti-power, an anti-power strategy.

Or as I told José Vicente Rangel, several weeks ago when he interviewed me for his program “José Vicente Today.” He asked me: Were you a subversive?, or something like that. I am not. I am a subversive, only that I am in Miraflores, but Venezuela has a subversive in Miraflores. And I invite you all to be more subversive every day.

Where does the word subversive come from? From subverting the old order, to create a new world. We must break with the old, and hence the fight to the death against corruption, against vices, against selfishness, individualism, the thirst for material wealth; all that and against all that we must be subversive of a new national time, of a new Venezuela.

Attendees.

President Chávez But you know, and in this act it is very convenient for me to say it, and to insist on it, that for us to continue on the path we are on, for us to continue deepening the revolutionary process, for us to be able to overcome the obstacles of all kinds that will appear along the way, we need to increase national power. It’s like an athlete, you are preparing to do a cross country run, running from here to the Orinoco, and then when you reach the riverbank, crossing it by swimming, and after you reach the other side of the river, grabbing a bicycle and riding it to Mérida. Ah! Well, that is your route. Prepare yourself, increase your capacity, your potential, your power, your aerobic capacity, your muscles, your intelligence, to be able to reach the peak of Bolívar. In how much time? Maybe in I don’t know how many months, in this case that I am illustrating.

Now, if we compare the path that one would have to travel and the difficulties one would have to face, any of us, who would start running right now to the Orinoco, then cross it and then bike to Mérida, would have to go by boat over there by Caicara, or cross the Arauca where the Patrolman is, that caiman I saw one night, that is over 40 meters long.

Attendees.

President Chávez This one thinks it’s a lie, man.

Attendees.

President Chávez I saw one night the Patrolman, between Elorza and Puerto Infante, a caiman that was way too big. That creature has been there for 300 years. Yes, caimans can live up to 500 years.

Rómulo Gallegos in Doña Bárbara talks about “the Vigía,” a very large caiman, it’s there, I saw it one night. I am sure it was him. In the Arauca there are no stones, so the soldier: “Look, we grazed a stone,” and we even touched the back of the stone. I told him: “Stone, soldier! That’s the Patrolman. Go fast!”.

Attendees.

President Chávez We left quickly, we were in a boat.

Now, look, if any of us goes right now, no matter how young he is, like Chino Khan for example, who is an athlete, runs towards Mérida and then bikes, what do you think is easier? Doing that or making the Bolivarian Revolution? What will be easier?

Raise your hand if you think it is easier to run from here to Mérida, those who think that is easier than making the Revolution.

I will ask the question again, raise your hand if you think it is easier to make the Revolution than to run to Mérida?

Well, you are mistaken, in my opinion, or I haven’t asked the question correctly. It is a million times more difficult to make the Revolution than to run to Mérida, much more difficult. Therefore, it requires that we increase our capacity every day, both individually and collectively, to go in that race called the Revolution, towards the peak of Bolívar, which is nothing other than the project and the Bolivarian greatness, that is our peak Bolívar, that is where we are going.

Attendees.

President Chávez That is why it is required every day, look, every day, that is why I said a while ago that many times they distort the things I say, but I don’t care, especially the world press, so that the countries and peoples out there believe that there is a tyranny here, that I am a tyrant, etc. But, well, it is part of this battle.

On one occasion, speaking with Imam Jamenei, the spiritual leader of the Iranian people, he told me, and Jamenei is right, it is a matter of power. And it is the same thing Bolívar said, why did Simón Bolívar leave Venezuela when there wasn’t even a bicycle? They left on horseback, on foot, in boats, the liberating army of Venezuela, after liberating Venezuela, almost all went to Ecuador, crossing mountains, and after they liberated Ecuador, they joined it to New Granada, they went to Peru and there Marshal Antonio José de Sucre reached the high plains of Peru, to Upper Peru, to battle against the Spanish Empire to liberate Peru; and then they continued beyond to the unfathomable heights of Bolivia, to Lake Titicaca and beyond to Potosí, over 3,000 meters above sea level.

Why? Because Bolívar had a clear conception that only by uniting territories, uniting populations, uniting governments, uniting armies and navies of those emerging countries could they be free, and that is a matter of power. The word says it: can we or can we not? Only by uniting, uniting as a people, we can; only by increasing our material strength, we can; only by increasing our moral strength, the moral power of the Nation, the economic power of the Nation, the intellectual power of the Nation, knowledge, the military power of the Nation, the territorial power of the Nation, only by increasing national power can we truly be independent, we can truly be free, we can truly be great.

The Summit of Member Countries of the Bolivarian Alternative for Our America has just been held in Barquisimeto, we are going in that direction.

Last night I spoke on the phone with my comrade Evo Morales, we talked about a number of topics, well, the union of Bolivia and Venezuela, the union of Venezuela with Cuba, with Nicaragua, that deep union that is being born, makes us stronger, the union of South America.

Two weeks ago, President Lula was here, laying, as we laid, the foundational stone of a great petrochemical complex between Brazil and Venezuela, right here at the Terminal, in this great José Antonio Anzoátegui Complex, and then we went to Margarita for the Summit of the presidents of South America.

That is the direction in which we are committed, the union of South America, the union of Latin America and the Caribbean! And this Venezuelan oil is an instrument for the union of the peoples of Latin America, for the union of the governments of Latin America and the Caribbean, oil is a weapon.

Attendees.

President Chávez That is another of the strengths that we are adding to our process, in the Orinoco Belt we are currently producing about 400,000 barrels of oil daily, but the installed capacity is 600,000, well, there are 600,000 barrels of oil that we now have. Before, until today, we could not dispose of those barrels, because these companies paid us a pittance and took the oil. How much did they earn? What percentage would they earn? I don’t know how much. A thousand percent. If they hardly paid anything. And besides, Pdvsa had to indemnify them, that is another thing that is little known, all their investments, if they had to repair a pipe, a tank, then Pdvsa would come and had the obligation to indemnify them in dollars, too.

Now all that is over, and those resources will continue to strengthen the economic power of the Nation, and the oil from the Orinoco Belt, totally ours, because not even the oil was ours; we are recovering that oil, we are recovering those reserves, those oil fields. We are recovering the entire process of transformation and improvement, I believe that here in this wide region, look at those mountains. I told Rafael, over there in that mountain we should build a city, Ciudad José Antonio Anzoátegui, for example.

We should expand based on this great José Antonio Anzoátegui Complex, in all the surrounding areas a great project of housing, agricultural, fishing development; that this becomes one of the largest nuclei of endogenous, industrial, and integral development in the country.

Here we will continue processing the oil downstream, to the refining of the oil, to give it more added value. We will have to build the necessary facilities here to continue the process, because improvement is already part of refining, but we would have to, well, process and extract gasoline and fuel oil, gasoil and all the derivatives of oil, but in addition to that utilize the petrochemical potential that comes from the Orinoco Belt, to turn the José Antonio Anzoátegui Complex into one of the largest petrochemical poles in Venezuela and the American continent.

Attendees.

President Chávez In short, all this strengthens national power, all this strengthens the national project, all this strengthens the national strategy.

I congratulate the new Pdvsa, red-red; I congratulate its workers, its workers, Minister Rafael Ramírez, and all the board of Petróleos de Venezuela.

Welcome to the workers of the former strategic associations of the Orinoco Belt, now they are workers of Petróleos de Venezuela.

Venezuelan oil is Venezuelan!

The Orinoco Oil Belt is entirely Venezuelan!

Venezuela is free! Our oil is ours, thanks to the Bolivarian Revolution!

Long live free Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the workers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Pdvsa!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland, Socialism or death! We will overcome!

Thank you brothers, thank you sisters, thank you very much.