Speech by Commander President Hugo Chávez at the VII presidential act of the framework agreement of co-responsibility for Industrial Transformation Factory Inside.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 May 2007 · VII presidential act of the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation Fábrica Adentro

Context
Chávez presided over the seventh presidential act of the Fábrica Adentro co-responsibility framework for industrial transformation at a recovered Venezuelan factory in May 2007.
Main themes
Co-management and worker participation, industrial transformation, Fábrica Adentro program, socialism and Bolivarian revolution, factory recovery and production capacity, employment and worker welfare, community social work, government credit and support to industry, collective ownership, Venezuelan economic policy
Duration
~158 min
99th percentile
Words
18,918
99th percentile
Sentences
586
99th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%39%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

586 sentences in 254 paragraphs

Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you, VII presidential act of the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation Fábrica Adentro.

Once the national government granted credit to Industrias Lexulae, several changes have occurred in the company.

-The changes are quite good; previously, you did not have stock in the warehouse, thanks to co-management, now we have, as you will see, quite a lot of merchandise.

-Since our presence as workers within the factory, there has been a boost within the factory, as the workers have had a level of credibility regarding the co-management process that the companies are experiencing.

-It is a reality, and it is not a distant reality, it is not a far-off reality, it is a very tangible reality.

-We can make managerial decisions, engineering decisions, and develop technologically and train our personnel to a level that before this boost it was impossible for us to achieve.

-And I say that it is the blessing we have managed to have in all this that the president has seen us, the entrepreneurs who have had the least opportunity to grow.

-Through this, many sources of employment will be opened.

-Thanks to the new government policies, we already have participation within the company.

-We are very proud because we are going to the community, helping people.

-I think it is excellent that the company is doing this social work, and we have a community with a significant percentage of poverty.

-I like this idea that this company is doing, helping children, especially children, which is very important.

-Truly, the co-management system is very positive; it is worth creating a project, it is worth presenting it, it is worth demonstrating it, especially demonstrating it.

-The experience has been good because from working with 20% of production capacity, we have risen to about 80%, we have resources, we have raw materials, so there is no excuse for falling short.

-Being a member of the cooperative has changed a lot in my life; I did not have a stable job before, and now it is excellent for me and my family.

-Thank God we already have food tickets, we have everything, the insurance, which we did not have before, right?

-There are opportunities that present themselves only once in a lifetime, and we must take advantage of them.

-Now we are 120 people, we are fighting, now we are a true family.

-I truly thank you very much for the opportunity and the help you are giving us.

-We are rescuing Venezuela.

-And I tell Venezuela and give a blessing to Venezuela so that every day more everyone is united.

-Working in co-management is uniting efforts for a collective good.

Moderator Fábrica Adentro, framework agreement for co-responsibility for industrial transformation.

[End of video]

Presenter Next, words from citizen María Cristina Iglesia, Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce.

Attendees.

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome!

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Here we are, Mr. President, generating Homeland, but not only Homeland, also socialism, and we are generating future, and we are already overcoming, are we not overcoming in Invetubos?

Attendees.

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia We have just taken a tour that a year ago was a dream; we are standing on a dream turned into reality.

Attendees.

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Because deep down, every time the citizen president, Commander Chávez, explains to us what a project is, in the end, a project is nothing more than a dream that, when made collective, has the strength to become reality; this would not have been possible, the recovery of this company, nor of any of the 1,011 companies of Fábrica Adentro that are being recovered, would have been possible thanks to individual wills or individual interests; it is there where the collective begins to be born at the center of the factory, when dreams are collective, when dreams are socialist, and when dreams, beyond individual interests, are sown in the Homeland, to sow more Homeland. That fills our slogan with content, compatriots: Homeland, socialism or death, we will overcome!

Attendees.

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Two years ago, on May 27, which by the way will finally become a historic date, Mr. President. On May 27, 2005, the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation was born; there were 25 companies at the beginning, no one could imagine that those 25 companies that bravely took on the process of their transformation would not only recover lost production, lost productive capacity, not only open those that were closed, and not only democratize the internal ownership of the company through new forms of collective ownership, but also transform the relations of production; at that moment, that was just an idea. But 1,011 companies across the country, from all productive sectors, are already demonstrating in practice, in reality, that it is possible to build; it is no longer a dream, it is reality, we are living it and we are touching it.

If we make a small balance of these two years of Fábrica Adentro, we can say that there are 1,011 companies executing recovery projects. Remember that Fábrica Adentro I, the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation, has to do with something that in the working team of the Ministries that coordinate to make this process a reality, we call Operation Lazarus, that is, those companies that were in a terminal phase, almost moribund, many of them closed, are coming back to life and rising on the feet of the people, on the feet of the workers, 1,011 companies to date. As of today, we will have 43 new companies that are starting their transformation process, whose representatives, entrepreneurs, and workers are present here today, and for whom I ask for a special round of applause because they dare to undertake the process of their transformation and have the will and love enough to want to transform themselves into levers for the social development of our people, for the cultural development of our people, and for the economic development of our people.

In total, the revolutionary government has invested in this Fábrica Adentro program of the framework agreement, to date, 1.2 trillion bolivars; today it will be 1.3 trillion bolivars because these 43 new companies have been approved credits for project development for a total amount of 101 billion bolivars, of which today we will deliver 16 billion.

I also want to say that of the 1,011 companies of Fábrica Adentro, there are 317 companies developing import substitution projects, there are 910 companies that acquire national raw materials and inputs produced in the country for their manufacturing process; that means that every time we recover one of our companies, each of the 1,011 recovered companies has given rise to the creation of new ones or to the strengthening of national production in companies that already existed.

I also want to say that there is something very important because if we only stayed in the recovery of production, as our commander, our president Hugo Chávez says, it would not be enough; we would have fallen very short because companies must, deep down, put their muscle, their economic muscle, their planning muscle, and their creative capacity precisely to improve the conditions and quality of life of our people, not only by generating employment but generating much more than that, development in all areas.

I want to tell you that if we make a brief evaluation of the Fábrica Adentro program in these 2 years of development, we can say that the initial objectives set have been fulfilled in a way that makes us happy, but that still does not satisfy us, and does not satisfy us because in the Revolution we can never be satisfied. The Revolution is not made by the satisfied; the Revolution is made by the permanently unsatisfied, those who every time they achieve a goal set a greater goal, and that is what we have to do: the Revolution, not to settle for what has been achieved so far, to correct mistakes, and to rebuild on the mistakes and build well.

We believe, Mr. President, that in these 1,011 companies, to which 43 new companies are added today, there is enough will and enough love among their workers to advance in communal development; we have 5 engines that you have put before us, President. How do we do it, President, so that these companies, which are the space for economic transformation par excellence, become something like the fuel needed for the engines to function with greater revolution? How do we do it? Will it be an individual creation in a laboratory, or is it rather a collective creation where each worker, each entrepreneur, and each community must put their best effort? How do we make the companies express the Enabling Motor, for example? How much of the inspiration of what we are building in practice can help us to build the laws of the future, the laws we need in the present to build in the future? That is why we must evaluate the Fábrica Adentro program, the Misión Vuelvan Caras, all the experiences we have.

How much can we inspire within these companies the compatriots who have the beautiful and wonderful task of constitutional reform? Surely they will be able to look in practice at the mistakes we have made, the corrections we have had to make; there will be a space to build and to inspire also the reform of our Constitution and make it of all as it is of all. How can we turn factories into the space for Moral and Lights, the third engine, the backbone, the one that reaches our consciousness, and the one that fills the Revolution with meaning, with truly transformative meaning? How, for the occupation and the population with a different geostrategic criterion, the change in the territorial from the companies, do we also support that important engine that is the fourth engine?

And finally, President, we must ask ourselves and start to collectively answer the question of how the explosion of Communal Power must be enhanced with these executive arms and these spaces for the creation and recreation of the economy in function of the social, contributing to the explosion of Communal Power.

Do we have, I ask here, the will for that to happen? Is there anyone who has doubts about why we recover companies? Is there that doubt? If anyone has it, we can walk together to clarify it, but we must walk, we must walk together towards the future, and that future requires a lot of energy and a lot of fuel in our 5 engines.

This act today, compatriots, Mr. President, is very special because it is the first act of Fábrica Adentro that we do Fábrica Adentro; we had always done it in auditoriums...

Attendees.

Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Here it is much richer, here it feels better, here you can smell the factory, the smell of the people, we can touch the emotion of all the workers and also of the compatriot entrepreneurs when we toured the factory; it is the workspace, and as it is the workspace, it is the space of the collective because work is a social fact, a collective fact. This act makes a lot of sense here today because, for the first time, we are going to recognize some companies that have exemplary fulfilled the commitments they made within the framework of Fábrica Adentro and the framework agreement. And it is also special, President, because we are going to inform, and there is a colleague who will give that information about what we have called the early warning system, which is something you have demanded from us since the Fábrica Adentro program was born, how we control, how among the workers, the entrepreneurs, the revolutionary government, and the communities can control what happens inside the factories, make the necessary follow-up, that follow-up that leads us to correct projects when necessary and that we have it in time.

Well, President, we have made an effort among all the Ministries of your government, responding to that requirement of yours, and I believe we are starting to have a transparent monitoring and control system that will allow us in real time, President, to know how each of these beautiful seeds of Social Production Enterprises is doing.

Well, without further ado, I wish enormous success to the new businesses, to those that are starting from today, and to tell you that that dream you are going to build, turned into a project and soon into reality, has the backing of resources that belong to the people, because the credits we grant are thanks to the people, the people have placed their trust in those resources given to you, make the best use of them, the most rational use, stretch them as far as possible, meet the objectives and do not forget that we owe the people the recovery of each of our companies, on the road to socialism, Homeland, socialism or death, we will overcome!

Attendees.

Presenter Presentation of recognition to 4 companies by the citizen President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Indagra C.A. Sand and Gravel Industries Company, receives citizen Guillermo Yánez, accompanied by citizen worker Manuel Humberto Aponte Ribas.

Attendees.

Presenter (...) is the vice president of Indagra C.A. and its production supervisor worker.

Journalist At this moment, the President of the Republic is reading the recognition plaque to the new companies that are part of the Fábrica Adentro I Program, which has as its fundamental objective to build from the old productive apparatus...

Basic company (...) receives citizen Rafael León, accompanied by his worker Wladimir Rafael Oropeza Vincemont.

Attendees.

Presenter Textile industry company Wampon C.A. Receives its legal representative citizen Víctor Cardone Carusso, accompanied by his worker Gustavo Rafael Pérez.

Attendees.

Presenter Invetubos C.A. Company, receives citizen Jorge Plaza Márquez accompanied by citizen worker Juan Silva Silva.

Attendees. Bravo!

Presenter Next, the delivery of resources corresponding to the first disbursement, the financing of 3 of the 43 companies adhering to the Framework Agreement of co-responsibility for industrial transformation. Company: Lácteos Santos Domingo Barinas, C.A.

Attendees.

Presenter Receives its legal representative, citizen Evangelina Contreras de Martínez.

Attendees.

Presenter Deral C.A. Company, receives its legal representative citizen Diego Santiago Aracay Correa.

Attendees.

Presenter Chai-Suspensión, anonymous company. Receives its legal representative, citizen Edmundo Venturini Villarroel.

Attendees.

Presenter Next, words from citizen Errol Colombo Dos Santos Caraballo, worker of Invetubos, anonymous company (Venezuelan Endogenous Tube Industry, C.A.)

Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Good afternoon, Mr. President; good afternoon ministers, minister, governor, people and compatriots, very good afternoon.

Attendees.

Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Today is a very special day for us, the workers of the Invetubos plant and the Cooperative Cotrapep 2003, RL.

It is a dream come true, where we have fought against the Fourth Republic.

Attendees.

Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo A struggle that has been arduous, and in which we were deprived of the rights already acquired. Where the only support received was from our families, being condemned to very deep sufferings; where there were moments of joy and tears, and nights filled with anguish, motivated by criminal accusations, and even imprisonment, that is, being innocent prisoners. Where psychological and physical torture was our daily bread. Some days more dramatic than others.

On one of those days, I saw and heard our President, where he mounted on some pieces and gave a speech, he had just come out of prison, his speech was something impressive, that I was waiting to hear. This filled me with hope.

The reactivation of the company was carried out step by step, and we echoed President Chávez's words: “Ojo pelao”. We stopped being passive workers and became active workers today, along with the will and help of the Government.

We were few who started, and then one by one, those who today make up this cooperative joined. We knew it would not be easy, but with the unity of workers, entrepreneurs, and Government, the reactivation of the plant was achieved.

Attendees.

Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Thus we arrived at the Fábrica Adentro program, we adhered to the Framework Agreement of Co-responsibilities for Industrial Transformation. And after interesting conversations, we were favored with financing from Foncrei, where the cooperative has 40 percent of the company's share capital. And thus we saw our dream come true.

After 11 years closed, our company opened, and opened articulated with that community that always supported us, and with the commitment to continue fighting, but now with the conviction to contribute our grain of sand in the construction of a beautiful Homeland, our Homeland, Venezuela.

Attendees.

Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo We have assumed social commitments, and the facilities of this plant serve as a support base for the Misión Sonrisa, Misión Barrio Adentro, Misión Milagro, the Bodega Bolivariana, the Minor Baseball School, the INCE Training, as well as the construction of a school in the Bella Florida community. And the relationship of different social days, directed to the community and to the workers.

To conclude, I call on behalf of the Invetubos colleagues, all entrepreneurs, workers, communities, to integrate into the national productive process, filled with joy, faith, and will, to continue fighting with love, courage, futuristic vision, to build together, alongside the Revolutionary Government, true socialism, our Bolivarian socialism. Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

Presenter Next, words from the citizen President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Well, very good afternoon dear friends, dear friends.

Governor of the state of Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez; Mrs. Claret, first lady; all the people of Carabobo, workers, ministers, María Cristina, dear companions.

Some reflections this beautiful afternoon in Carabobo. I was talking this morning with a group of Mexican compatriots, and one of them, by the way, or one of them, a Mexican lady, is a granddaughter of the revolutionary general Emiliano Zapata.

Attendees.

President Chávez And she brought me Margarita, that’s her name, our friend for several years, one of many books that have come out about that period of Mexican history, 100 years ago, it was around this time 100 years ago that Emiliano Zapata, Francisco Villa, and many thousands of Mexicans, galloped, galloped through the North and South of Mexico, with their horsemen, shouting: “Long live the Revolution! Long live Mexico! And long live Our America! 100 years later, here we are, with Pancho Villa, with Emiliano Zapata, making the Revolution of the Peoples of this continent. Let us pay tribute, then, to Emiliano Zapata, Francisco Villa.

Attendees.

President Chávez Well, a series of very important documents, the thought of Zapata, zapatista thought, villista, revolutionary, anti-capitalist, anti-imperialist. Francisco Villa, let us remember, Pancho Villa, was the only one in the history of Latin America, in the history of this continent, who invaded the United States, he invaded the United States with 500 horsemen, shouting: “Long live Mexico! Down with the empire!”. Francisco Villa.

And I was remembering, with Margarita and the Mexican delegation, that it is the same history, it is the same history. 200 years ago, the patriotic and royalist horsemen passed through here in Valencia, heading to the plains, or coming from the plains to Caracas, passing through Valencia, 200 years. We are heading and getting closer, all Venezuelans, well, to the bicentennial, let us prepare, there are only three years left until the bicentennial of April 19 and July 5. And the entire historical cycle is already open as we began to commemorate, just a year and a half ago, the bicentennial of Miranda's arrival. Miranda and his first liberating revolutionary expedition.

There are still some Venezuelans who do not know the names of Miranda's three ships, but we all know the names of Columbus's three ships, eh! If I were to give an exam here, perhaps some might not know, I will remind you, for those who may have forgotten, the Leander was the captain's ship, it had a flag, yellow, blue, and red, and a slogan: “Liberty or death”, that was the slogan of Miranda's revolutionaries: “Liberty or death”.

Attendees.

President Chávez And behind came two smaller schooners, one, the Bee, its name in English: Bee. And another, further back, which was the logistics, the Bacchus, the Bacchus, schooner Bacchus, like the god Bacchus, the name of a god from Greek mythology.

Well, those three ships, 300 years after Columbus's, came to bring us the flag of freedom, because we must remember them, Columbus's ships came to bring us the chains of slavery, that must be remembered and the truth must be told, the truth. With the truth, I neither offend nor fear, said the great eastern leader José Gervasio Artigas, the liberator of Uruguay, although some are offended because one says that Columbus came... No, Columbus came to enslave, it was the European invasion. And not only Columbus, the Spaniards, the Portuguese, the English, the Dutch, the Germans, the French, invaded Africa, invaded South America, the Caribbean, enslaved it, colonized it, exploited it, took our riches, to strengthen their model of development, in quotes, capitalism.

Without the plunder that Europe did here in America and in Africa, Europe would never have developed as it did during the 18th, 19th, and also the 20th century.

Without the plunder that the North American empire has done to the world for more than 100 years, they would never have reached the level of development, let’s say it this way, of technological, scientific advancement, economic strength, that they have reached. Only through imperialist exploitation did they, like vampires, strengthen themselves; and we, as the exploited by the vampire, remained in underdevelopment, in misery, and in poverty.

A thousand years ago, the differences between European, Asian civilizations, and those of Latin America and Africa, there was not much difference, almost the same ways of life.

There in Mexico, speaking of Mexico, there are still the great pyramids, nothing to envy to Egyptian civilization, speaking of much more remote times. Or the way the indigenous people lived here in Venezuela, here in this part, before it was called Venezuela. When Spanish was not spoken here nor was there knowledge of a Catholic religion. But the god was the sun, it was the moon, it was the water, it was the sea, it was the wind. And the language was Caribbean, the Caribbean tongue, in different branches.

But, well, we are getting closer to the bicentennial. Ah! That was 200 years ago. But 100 years ago, we are also getting closer to the centenary, or we are already over the centenary of historical events that also traversed these lands: Pancho Villa, Zapata. But here in Venezuela, great impactful events also occurred: Cipriano Castro and the Restorative Revolution.

And oil appeared in Mexico in 1904, and here oil had also appeared, and then Mexico and Venezuela began to be observed by the eye of the North American imperial eagle, which was already rising as a power at the beginning of the 20th century.

And as you know, the United States snatched half of Mexico's territory, especially the entire region of Texas, where there has been a lot of oil and still some oil remains, but almost all that oil was sucked up by the empire, almost all that oil was sucked up by the empire, and they have almost no oil left, because they swallowed it all, now they want to come for ours. Never! Our oil is ours.

Attendees.

President Chávez Well, and there they are in Iraq, filling that people with blood and tragedy. Looking for what? Oil. And the threats against Iran. They have the whole war plan ready to invade Iran. If they invaded Iran, a true madness more, well, there they would also bite the dust of defeat. But they are desperate. The empire is like that joke about Dracula, Andrade, you who have several jokes about Dracula.

Dracula, very, very early in the morning, when the sun is already coming out, and he meets someone... I won’t tell you more because I can’t, I could finish the joke in private. Dracula desperate because the sun was coming out. That’s how the empire is, like a desperate Dracula, the sun of ALBA is coming out and they are running out of oil, because they sucked it all up, they exploited the world.

Attendees.

President Chávez Well, we were on that. Today is May 3, right?, day of...?

Attendee Cross of May.

President Chávez The Cross of May!, the Cross of Christ, the Redeemer. These are old traditions, dances, celebrations, in front of the Cross, I imagine, that is a somewhat pagan way, and also Christian, of what...? of celebrating in front of the Cross, a bit to relieve Christ of the weight of the Cross.

Likewise, what we are doing in the Revolution, working hard, working with joy, with optimism, to relieve the Venezuelan people of the weight of the cross of misery, of poverty, that has fallen on the shoulders of our people for so long. The weight of backwardness, of dependency.

Let us raise, then, we Christians, Christians, our gaze; and those who are not, too, our gaze of joy, of optimism, in this celebration of May 3rd, the Cross of May, the Cross of the South, that is our course. And also the Cross alone is very important, because the Cross is alone, Christ is no longer there, Christ left the Cross, resurrected and walks among us. Only if Christ were to incarnate and appear as He was, I believe the Revolution would seem small, or any Revolution, the Russian, the Cuban, the Chinese, would seem small compared to the Revolution that Christ would propose to us, because Christ was a true socialist: “Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.” But He also said —Christ was terrible—, in the Sermon on the Mount, Christ said: “Blessed are those who hunger, for you will be satisfied. Those who hunger will laugh, for you will be satisfied. Those who eat and eat and eat today will weep. It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.” It is a call from Christ to detach from that obsession with material wealth. The main wealth of a human being must be, yes, spiritual wealth, intellectual wealth. Moral and enlightenment, that must be the true wealth of a people, the true wealth of a Nation.

Attendees.

President Chávez The true aspiration of an individual, of a society.

Well, guided by that Cross of Christ, guided by those struggles of 200 years, here we are. Homeland, socialism or death!, I read back there, in big red letters, on one of the walls of this factory, of this Invetubos factory. I greet its workers, workers, everyone, the entrepreneurs, the managers, the workers.

Attendees.

President Chávez For me, they are all the same, they are all the same, they are all workers. That is why it is not good to be making that separation, that if the entrepreneurs and the workers; no, we all must be wo-rkers, wo-rkers, let us put our work into action.

Attendees.

President Chávez And that is one of the differences, the harmful differences that capitalism places there, in a workplace like this, like that big factory. Ah!, the managers, the owners, and those who do the intellectual work. That is how capitalism presents it. And there are the workers, those who burn their hands, their eyes, swallow the dust and the heat, those are the workers. And in the end, in capitalism, the entrepreneurs, the managers, exploit the workers, the laborers. In capitalism, an alienated worker, as workers are in capitalism, exploited, enslaved, spends his whole life making pipes, burning his eyes, and ends up being poor, will never escape his condition of poor, of exploited.

In contrast, the capitalists, capitalist entrepreneurs, will become richer every day. And the difference will be that when they leave here in the afternoon, after the workday, the owners, the capitalist entrepreneurs, in capitalism go in a tremendous luxury car, with a driver, and arrive at a big mansion, or a luxury apartment, air-conditioned, with all the luxuries imaginable. And the workers, they go here to see what bus passes, if any, in capitalism, to get to the shack, to see if there is something to eat for their wife or husband and their children; to the shack where there is no drinking water, to the shack where there is no safe and sufficient electricity, there are no living conditions, where the children are barefoot. In contrast, the children of the rich dress well, go to a good school, have doctors, if they get sick, as often happens, they have medicine. The children of the poor end up being the excluded, many times they are taken by drugs, taken by misery, taken by crime, taken by death. We do not want a society like that, that is the capitalist society, the damned capitalist society; we want the blessed socialist society, the society where we can all live with dignity...

Attendees.

President Chávez The socialist society, and here we are making efforts in Fábrica Adentro. Fábrica Adentro is one more effort among many so that we march, we march together, together the government, the workers, the people, towards socialism, but socialism, do not think it is a future state, like a utopia that we will reach one day, one day we will lie down in capitalism, after much work and talk about socialism, and tomorrow socialism will dawn. No, socialism is built every day, from small spaces, and socialism will coexist with capitalism for a long time. How long? I do not know, that depends on many circumstances, many conditions, internal, external, but it is our obligation to create new spaces every day, no matter how small they are.

Socialism can be conceived in many ways, moreover socialism is an act of creation, capitalism is already created, the formula we know, it is poisonous, it is pernicious for societies and for the world. Socialism, on the other hand, the formula does not exist. Simón Bolívar at 22 years old made the oath on the Sacred Mountain and what he said, the reflections he made that day, that young man, alongside his teacher who was also very young, Simón Rodríguez and his cousin, were very profound reflections, that young man had already awakened to life, to battle, to the struggle of ideas. So he said, well, this world has given for everyone, the old world, Europe, the empires, there were empires, there were satraps, Nero, Caligula, great orators, Sparta and Athens, great civilizations, but he said for the cause of humanity it has given very little or nothing (Bolívar said that day) for the cause of humanity, humanity, humanity. And then he said: “What will be that mysterious enigma of man and freedom? We must clear it up, he said, in the new world, thinking of Venezuela.” There, looking from Europe, imagining our America, and he said: “That mysterious enigma we will have to clear up there in the new world, and that was when he said: “I swear by the God of my parents, I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress us by the will of Spanish power.” But he wanted to clear the formula, did Bolívar succeed? He did not succeed, and that is why he died crying, disillusioned: “I have plowed the sea...” He said 25 years after the oath of the Sacred Mountain. But what is certain is that he fulfilled his oath: “I will not give rest to my arm nor rest to my soul...” Bolívar died with a broken soul, he never gave rest to his soul nor to his arm, he died at 47 years old, Acosta Carles is 55, 50...

Attendees.

President Chávez Well, and he looks like a young man, I am 2 years older than him, I am 2 years older than him. Now, look at how we are here, María Cristina is 40, 48.

Look, Bolívar died at the age of María Cristina, the one you have today, a little less as we know, but he looked like an 80-year-old man, what for? From so much battling and struggling, trying to create the great Homeland, trying to clear the mysterious enigma of how to truly free these peoples, how to make them great, how to give them the greatest sum of happiness possible, how to achieve what I remembered yesterday or the day before at the “Workers' Day” event, and there at the event on May 1st when we put the final point to the disastrous oil opening, and we have rescued every last space of the great Oil Belt of the Orinoco, the oil is ours...

Attendees.

President Chávez Now we can truly say it completely. I remembered another of Bolívar's phrases in Angostura, when he said: “I have tried, legislators, to excite the two greatest levers of the development of a Nation: industry and knowledge, let us hear well, knowledge and industry, education and liberating work. He said: “The day we develop or those levers can move society, we will achieve the most difficult, to make men honest and happy...” Honest and happy, let us be honest and let us be happy, and let us live as we should live. Fábrica Adentro is one more effort. I ask everyone to continue making greater efforts of thought and action in practice every day, so that Fábrica Adentro advances in the direction established in the plans for the construction of the new model: socialism.

I want to congratulate all the workers of all the companies that have joined Fábrica Adentro, which are already 1,011 companies, plus 43 that are joining today, 1,054, I want to congratulate them from here, they are thousands of workers, 146,593 direct and indirect jobs, created and/or protected with Fábrica Adentro, a project that you yourselves have been developing, and have received the financing that the socialist state must provide, we have already reached more than one trillion bolivars in credits, financing 1.2, and if we include the 101 billion today, or corresponding to the 43 companies that are joining, we are reaching 1,374 billion, that is, 1.3 trillion bolivars, in how much time? In 2 years, in 2 years, also as I mentioned here to some entrepreneurs, some workers, credits like the ones we are giving, at 8%, the private banking gives them at 20, if they give them at all, between 4 and 8 we are giving, in many cases it is much lower, between 4 and 8, with two years of grace, two years where they do not pay interest; that is our responsibility.

Now, María Cristina, I repeat, to private banking goes my greeting, and to the private bankers I invite them to come and join this effort, anyway we are preparing an Enabling Law so that those who do not want to will be obliged by law to join this effort of industrial development...

Attendees.

President Chávez Socialism, I told a North American journalist a few nights ago, the night of April 30th, at midnight we were talking and he asked me about socialism, and I told him how I see socialism, it is a way of seeing it, but above all of seeing it not as I said, not as a future and very distant situation, no, see it as the one who is driving and has to be looking at the road, or the roads he is going through, because here one goes like driving several vehicles at the same time, they have to go in parallel one ahead, one behind, it is a system that is controlled, that is managed, that is propelled.

Now, I see it like this the road, 5 strands, 5 paths, 5 axes, 5 channels of the same way, like 5 channels then, on each of which we must work with a lot of creative thought.

Mariátegui, that great socialist and Peruvian thinker said about 100 years ago, a little less he said, speaking of socialism: “Our socialism must be a heroic creation...”

Simón Rodríguez 150 years ago, 170: “We invent or we err...” We have to invent our socialism.

So, 5 lanes, 5 channels, 1, the ethical, the moral, and there I continue to call on everyone, let us review ourselves from within, let each one do an introspection, and do it to the companion, to the one who is close, to the companion, to the worker in the factory, in the school, there in the Government Palace, there in the Ministry, there in the office, there in the field, everywhere, let us review ourselves individually and collectively, because there will be no socialism without socialist morality, and for that, there is no need to wait a second, it is right now, let us declare ourselves and make ourselves socialist here inside, here in the spirit and in the personal practice of each one and each one.

Attendees.

President Chávez For that, there is no need to wait for anything, it is now, let us make a deep conversion, and every day deeper and more authentic, accelerated, moral, ethical; that is the first lane.

Second lane: the social socialism, already the concrete society, we want a society and let us make, we must make a society of inclusions, and I swear to you every day that I am thinking about how to rescue from exclusion, in the fastest, most efficient and humane way so many excluded, so many people who still live in poverty, right now we were landing there, and I called the Minister of Housing because there are some shacks around, I told him, let’s make a special plan, boy, we will call it the Shack Demolition Plan, to quickly replace the shacks with housing, a faster plan...

Attendees.

President Chávez Here, right next to the airport, there is a shantytown. Well, let’s all come together. Now, the problem is not just the government; it is a problem of the government, but it is not just the government. How many rich people are there... I call on the rich; I am not going to ask you for much, or those who have more resources, well, I am not going to ask you for as much as Christ would ask you, because the phrase of Christ, that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven, comes from a situation that Christ experienced, you must know it. A very rich man came who had inherited many riches, and he said, "Master, I want to go to the Kingdom of Heaven; I want to save my soul." And then Christ said to him, "But you have a lot of money, you have many riches; do you want to save your soul? Sell everything you have and distribute your money among the poor." The man said he could not, that it was his, that it belonged to his father, to his family, to his wife, to his children. So the man went away downcast, and as he was leaving, Christ said to his apostles that phrase: "It will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man like that to enter the Kingdom of Heaven..."

I call on those who have more resources; how many people are there in the state of Carabobo with resources that could demonstrate, if they really want to join a process of building a new Homeland, they could go to where the shanties are and say to Petra Pérez, "Look, Petra Pérez, I, Perico de los Palotes, or I, Hugo Chávez, or I, so-and-so, want to help you, girl. I am going to build you a house here, Petra Pérez, on this very land." Or they go to the Governor's office and say, "I want to contribute with one house." Do you know how much it costs to build a well-made house, at cost, without capitalist speculation? It can be done perfectly for 40, 50 million bolívares. How many people spend 40, 50, 100 million bolívares every month on whisky, on parties, on trips, on what? On waste. How many people could there be? A lot, a lot. Venezuela, for example, is one of the countries that consumes the most whisky per capita in the world, in the world; that is shameful, right? It makes me feel ashamed. Now, that is part of what? Of the capitalist curse, of consumerism.

Who drinks whisky? The poor? No, the poor do not drink whisky; that is limited to a certain group X, Y, or Z, or to some groups. We have been limiting the importation of whisky, and it must be limited because that is truly an outrage; we are going to be spending Venezuelans' money to import whisky so that a little group can go around happy; they think they are happy; the consumption of cigarettes is immense. That is the product of what? Of advertising, advertising that gets into people's heads from childhood, that they have to consume this, or that, or that, or that, but they are not true needs; that is capitalism. Capitalism creates artificial needs in human beings, desires; it awakens desires that are often contrary to the needs of others, and then the capitalist product and production come to satisfy those desires. That is how capitalism operates, and it does not care at all, even destroying the lives of millions, as it has destroyed the lives of millions, and continues to destroy the lives of billions of human beings in this world.

Well, then returning to the topic of Fábrica Adentro, I congratulate you all, I congratulate María Cristina, the minister who started when she was Minister of Labor and now is the Minister of Light Industries and Popular Commerce, and all the entities related to this Fábrica Adentro project...

Attendees.

President Chávez I congratulate you because all these efforts are aimed, as I have been saying, I see it through these 5 lanes: socialism, moral; here we are setting a moral example, and you must give it every day more, socialism social; a society of equals, where there is no exclusion of any kind, where there is not that horrendous system of social classes, that if class A, B, C, D, and E, and beyond F, at the gates of hell, that must end someday.

Bolívar said one day: "There will be in Venezuela only one class, one class; we will all be citizens, we will all be citizens..." That is where we are heading; it is social socialism, equality, justice.

The economic socialism. Economic socialism has a series of variants, a series of components, a series of formulas that require creativity.

This morning, by the way, the Deputy Minister of Foreign Affairs for Latin America brought me this book: Hugo Chávez and the Socialist Challenge. Rodolfo Sanz, these are contributions, and every day they are coming out for that, to contribute.

Yesterday I received this new book. Well, it is not new; it is a new edition from Monte Ávila: Socialism Does Not Fall from the Sky: A New Beginning by Michael Lebowitz, a good friend. In short, Simón Rodríguez, socialist, this is pure socialism.

Do you want to see what we were reading in the helicopter? Something that Simón Rodríguez wrote; look, I was underlining it here, here it is. Simón Rodríguez wrote after Bolívar died; he continued writing, he was always writing. He did a study called Observations on the Land of Vincocaya, regarding the project to divert the natural course of its waters and lead them through the Sumbay River, to Arequipa. They asked him for studies; he was a wise man.

Look, there are some materials from Simón Rodríguez that even have drawings; he was a good draftsman, drawings made by him, of the lever, how to move the... the factories; he was a creator, he was a genius. So look at what he writes here; this is pure socialism. He says: "In the anti-economic system, properly called competition or opposition, the producer is a victim of the consumer, and both become victims of the speculative capitalist. Each one for himself and God for all." It is the maxim of the speculative capitalist, each one for himself and God for all. With cynicism.

"Without realizing that the God for all, the social God, means that each one thinks of all, if he wants everyone to think of him." This is pure socialism. Socialist thought.

And he goes on further; he is writing against capitalism, and he is proposing; he even talks about a social God. Like Fidel, Fidel says he is a social Christian; he has his social God. Like Simón Rodríguez, because Simón Rodríguez was an atheist, an atheist. When he was dying, an old man, he arrived in a town over there, and the priest of the town did not let him enter the town; he died in a house on the outskirts of the town. And in the end, the priest arrived when he found out he was dying, and the old man chased him away; they talked, and the priest left in a huff, angry. No one knows what the old man told him because they were alone. The truth is that they saw the priest leave in a huff, fuming. Simón Rodríguez.

Look at what he says next; I read: "Let the Arequipeños be persuaded...". That is a truth, unfortunately little known; pay attention to this: "...And it is that the producers must be consulted not to produce the unnecessary. The secrets and the misunderstood freedom to do whatever one wants in one's workshop or in one's field give chance what should be expected from calculation —planning, mathematics— making the educated farmer an optimist and the ignorant one a doomsayer. The first (the optimist) attributes his losses to circumstances. And the second (the doomsayer) to what they say and to what they feel like saying."

And he continues saying here, what comes next is pure gold, Acosta Carlez: "In superfluous production lies all their misfortune; for it, they lose and become impoverished; poverty subjects them to harsh conditions, and in the end, misery sells them to the capitalists. They speculate on the whim or on the condition of the producer..."

And in the end, he concludes with that maxim, which must be turned into our maxim, here in the spirit, here in the mind, here in the arms of all of us, Venezuelans, who today march together towards a new and beautiful Homeland, as Dos Santos said in his speech. He says: "A political revolution cries out for an economic revolution..."

This is Simón Rodríguez, 1830, 34 over there. Socialism of Simón Rodríguez.

Attendees.

President Chávez Well, now, here I could say many things. I was looking, for example, at some results; María Cristina already mentioned it, but look at this, a thousand companies, let’s round it off; I want to congratulate the workers of these thousand companies, and when I say workers, I am referring to everyone, right?

This company is an example; that is why we wanted to come here, but many others are in equal conditions; they are exemplary, how in such a short time a kind of miracle has occurred; now, that miracle is called will, will and faith move mountains and make miracles; only in that way will we make a great miracle, the beautiful Homeland, the new Homeland, the socialist Homeland.

Now, look, a thousand and so many companies. Come on, let’s invite others, everyone; I have no discrimination in this, nor can I have it nor should I have it; those who want to come, come, and let’s each day build a more solid unity. We have differences with some business sectors; we have them, but let’s move forward; I invite you to come, especially small and medium-sized entrepreneurs; and if there is any big entrepreneur who also wants to join this effort, come on, let’s set an example, let’s set an example; Venezuela is on its way to becoming a true power on this continent, and we will be, with God's favor, a power.

Attendees.

President Chávez We have how to achieve it. Now, how does someone think that Venezuela could be a power if we place the Homeland, Venezuela, within the framework of capitalism? Does anyone believe that Venezuela could become, not even a power, a true, decent country, in capitalism? It is impossible, impossible. And that is what happened here, and that led us to an abyss that has no bottom. Some say that Venezuela had hit rock bottom; no, Venezuela had not hit rock bottom; we were heading towards an endless abyss, towards definitive perdition.

Why? Because global capitalism, today called globalization, assigns us, or assigns them to the so-called dependent countries, or peripheral, small or medium, a role: to be producers of raw materials, to be countries with very backward capitalism, very backward; dependent capitalism, in conditions of maximum backwardness, maximum poverty, and maximum misery. Practically colonies, well, enclave economies, which end up being colonial countries.

Venezuela was, and I am not exaggerating, until recently, a colony. Here we did not govern, not even politically, much less economically, much less economically. That is why I say, within this lane, the third one I refer to, the economic one, the construction of economic socialism, with a formula created by ourselves, welcome, welcome to the business sectors that want to join us, who have doubts, who have... Yes. But, well, come.

I was telling María Cristina, here I have the document that Fedeindustria sent me. Here it is. The president of Fedeindustria sends me a document, informing me or sending... Here it says: "I am sending you a copy of the ideological foundations for the participation of private enterprise in 21st Century Socialism, and the results of the Workshop: Productive Socialism, challenge of private enterprise...", which they held a month and a half ago, on March 22 in Caracas, with more than 200 entrepreneurs nationwide.

María Cristina was there; I think the Vice President was there; they had invited me; I could not accompany them, but I asked Jorge Rodríguez to attend with the ministers. This is a final document; we are evaluating it; there are a series of proposals; they asked themselves some questions:

"How would you characterize 21st Century Socialism?" They asked themselves questions seeking answers.

"A democratic system —they answered— conceived for the Venezuelan reality. Focused on the satisfaction of social needs, centered on the human being, plural, inclusive, consensual, co-responsible, equalizing opportunities, promoting the means of production..."

I would say: yes, it is a way, it is a way to characterize it. And there is a set of characteristics, right? Much larger, much broader, for that category, to characterize 21st Century Socialism, which, I repeat, is nothing but a creation fact; we are creating it. And the contribution of the different sectors of the country is necessary, it is necessary. The criticism, the contribution, the contrast.

Do we have any plan to eliminate private property? No. No one believes that. But, well, I would be crazy; my ministers would be crazy if we are here granting credits at 8 percent to companies that are private, they are private but have shown that they are moving towards a new model of private property, in this case, the co-management of workers, the change of labor relations, the change of production relations, the change or creation of new relations with the communities; the commitment to the country, the commitment to the Nation, the commitment to produce, without speculation, without monopolizing, without enslaving anyone, to generate wealth that benefits the entire Nation.

Here is an example, we invite, and these one thousand companies, now one thousand eleven, one thousand fifty-four, will continue to grow. Today we have delivered, just today, more than 100 million, corresponding to these companies, 100 billion and more bolivars, under the preferential conditions I already mentioned.

Now, that is the socialism of the economy. Of course, there is social property. Socialism in the economy, from my point of view, I know there are people who do not share this view, but I believe that is the way we must go, a flexible criterion, flexible, that adapts to reality, not only national at this moment, but to global reality.

The Chinese, the Chinese are a power, and they have a socialist state. Now, the Chinese have their own model, socialist market economy, that is the Chinese model, we are creating our model.

A few days ago I read an interview with the ambassador, Ambassador Ju Yijie, the ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, and he gave some masterful answers. They threw some questions at him to complicate him, but he is a man who is extremely well positioned and very clear. I have a meeting with him tomorrow, by the way, because the strategic alliance between China and Venezuela is only growing and growing, Venezuela's role in the world is only growing and growing. So there is a set of new ideas that we are developing with China.

Among other things, the increase in oil supply to China. I laugh a lot, the night before last I was watching a serious analyst, one of those oil analysts from the Fourth Republic, those who worked for Pdvsa and earned a lot of money, right?, to deliver Venezuela's oil to the empire, or to the transnationals, as we want to call it. So I laughed hearing a young man, by the way, saying that what Chávez did over there in the Orinoco Belt is madness, that now it is true that Venezuela has closed the doors to development and I don’t know what else, because now Venezuela... Among other things, he said that Venezuela must understand that our natural market is the market of the United States, that if the United States one day did not buy our oil, we would starve here, that’s what he said, I laugh. If they only knew how many countries, starting with China, are already our clients.

Three years ago we did not send a single barrel of oil to China, because that story was still in Pdvsa that it is too far, China is too far. “No, it is better to send it to the United States.”

Well, as a result of the strategic alliance with China, last year we ended up at 300,000 barrels a day, and this year we are going for 500,000, and by 2010, 2011, we should be at one million barrels a day of oil, for the Chinese giant, which is a brotherly and friendly giant, it is not a giant that comes to trample anyone. You don’t need to be an empire to be great, and China is becoming one of the greatest powers in the history of the world, without having to trample anyone, but respecting the rights of other peoples, the sovereignty of nations. That is something very positive that is happening in today’s world, the rise of China; the resurgence of Russia, the growth of India, the emergence of a new Latin America, that fills the world with hope. And I believe that even within the United States a movement is rising. Oh buddy! Did you not see the immigrant marches? And do you know what they were shouting in the streets of New York, thousands and thousands and thousands, and in I don’t know how many other cities, what happens is that CNN cuts it, right?, they do not broadcast the sound, but over there it was heard: “The people united, will never...!”, in the streets of New York, in the streets of Los Angeles, hundreds of thousands of Latin Americans who live there, and who are tired of how they are exploited, trampled.

That is another thing, that Venezuelans want to go over there. Well, whoever wants to go, let them go, let them go to see, to see; and tell me if it is like your color, eh! How there is exploitation, racism, insecurity, crime, drugs; whoever goes over there, be careful with the children, be careful with the children, because over there drugs are consumed openly, openly. And sex, child pornography, sexual exploitation, trampling, it is a sick society, profoundly sick the American society. But there are some values rising, the world needs it, the world requires it. And there are many good people in the United States, only that they are persecuted, mistreated, watched, because that is a very repressive state inwardly, and outwardly, but it also mistreats its own people.

The fourth rail that I was telling you about is political socialism, political socialism, popular democracy, true democracy, communal democracy, participatory democracy, protagonist democracy, and a socialist state, and socialist political institutions, that is why my battle is hard, hard, but I know we will win it, to create a great United Socialist Party of Venezuela. I invite you, governor, to take the lead.

Audience.

President Chávez The mayors, the leaders, the workers. This factory must become a socialist center, it is becoming one, but without fears of any kind; the military. I greet General Sulbarán, how are you, General?, Commander of the Valencia Garrison and of the tanks, the revolutionary tanks, no one should be mistaken with us, like the Sukhoi planes, there are the Sukhoi planes, we already have eight ready, flying, and over there the pilots told me, I got on one of those things, I’m going to see if I learn to fly one of those things, don’t be surprised if one day I pass by here, Acosta Carlez, with a Sukhoi, in ten minutes we are over there in the United States, fifteen minutes. So, in a Sukhoi plane, the pilots stopped there, I am not demanding anything from them, that comes from the soul, I greet my commander in chief, homeland, socialism or death, we will overcome, that’s it, that’s it.

Audience.

President Chávez Likewise, I read somewhere in the press that they were criticizing General Sulbarán, because he ordered a big sign that says; homeland, socialism, or death, there in the armored brigade, so they are criticizing him, today he told me he put it up even bigger, put it up bigger and that flag of Santa Rita, Santa Rita or death, Sulbarán was my lieutenant, I was a captain, he was a lieutenant, well, before, I was a captain he was an ensign, lieutenant, we come from long paths, from the Bolivarian Revolutionary Movement 200, founded among others by Felipe Antonio Acosta Carles, the Catire heart of fire who lives with us.

Audience.

President Chávez That is why I always tell this governor, Luis Felipe, what a commitment you have Luis Felipe, to carry that name and to be here, patriotic general and now governor, what a commitment, you cannot fail Felipe, we cannot fail, nor will we fail the memory of Felipe Antonio Acosta Carles and the martyrs who gave their lives and continue to give them for this revolution, increasingly socialist, over there I see your government secretary, the black Juan, Juan how are you, receive a hug old friend, comrade of so many paths, of so many years, Juana Hernández and Flor, where is the black woman, give her a kiss for me, to the woman, to Flor, a great revolutionary, here you remember when I came here to hide, I hid in their house, over there in the outskirts in a little farm, once we came to do a march and they shot at us with bullets and tear gas over there in Plaza Bolívar when the oligarchy governed here, that happened here, even with children, I remember I grabbed a little girl in the middle of that tear gas that we could not see, a tiny girl, what a killer, killer, well and that is nothing, next to everything that was done to the people for how many years.

So the socialism of the political is that, true democracy, here the workers' council must be born if it has not been born, that is democracy, who is going to elect it, Chávez, Maria Cristina, or Acosta Carles? No. you, workers' council and it should meet, I say, every afternoon, at the end of the workday and you will have more time to dedicate to that work in three years. And truly look, last night I was watching Vanessa's program, which I always watch, or I try to watch, because it is a very good program, Channel 8 really has very good programs and the newscast is very good and they show some very good documentaries from Telesur, Telesur is growing not only in coverage but also in quality. So, Maria León was there, an old comrade, communist, Maria León, that is Maria Leona I tell her, she looks like a girl, Maria León, she could be 18 years old, what clarity, what freshness, what tenderness and what firmness, what firmness, she is a flame, she says that I am the son of all mothers, that’s fine, she is like a mother to me, then she was saying something last night and I started to watch, she was there on the phone talking, signing papers, but I try there, wait a moment, Nicolás, I had it here, that he was going to Ecuador, they are meeting today there, the finance ministers of Argentina, Bolivia, Ecuador, Venezuela, and Brazil, topic, the Bank of the South, the Bank of the South buddy, the Bank of the South.

Audience.

President Chávez What do we need the World Bank for now, what do we need the International Monetary Fund for, for nothing, we are going to create our own Bank of the South, a bank, but not a little bank, a little fund there, no, no, a big bank buddy and let’s place our reserves there and seek financing in other countries, in other continents, we have to finish breaking free from the chains of the north, of North America and of those institutions that were created after the Second World War to dominate the world, who created them, the United States and now they have settled much more when the Soviet Union fell, because the Soviet Union, for better or worse, was a global counterweight, in some way, in some way, not so much for us Latin Americans, who as Porfirio Díaz said, poor Mexico, so far from God and so close to the United States, so we should also say, poor Latin America so far from God and so close to the United States, but the Soviet Union was to a certain extent a counterweight, when the Soviet Union fell, the demon came down on us, the demon said now it’s mine, I own the world, but the empire is ending and the empire will end, God willing we will see it and our children will see it, the era of the end of the North American empire and let a world rise in freedom, they just threatened us, we are not afraid of the threats of the North American empire, I repeat it, but when I have sovereignly announced that Venezuela is going to withdraw from the World Bank and the International Monetary Fund, the spokesperson of the White House immediately came out threatening Venezuela, because it was a threat, when he said that Venezuelans will suffer the consequences of their President's decisions, that’s what he said, you will suffer, the end of the empire, autumn imperialists, you are the ones who will suffer.

Audience.

President Chávez More than what we have suffered, we have suffered, our peoples and not only the Venezuelan, the peoples of Latin America, how much they have suffered, how much we have suffered from the policies of the International Monetary Fund, the policies of the World Bank, the policies of the North American empire, the imperialist policies, genocidal, of protection to crime, of protection to terrorism, now they have sent us a note of protest, poor things they feel now they feel offended, because the program La Hojilla, has said I don’t know what, I watch La Hojilla, last night I saw part of it, but I don’t know in which program they referred to the ambassador of the United States, was it here in Carabobo, where they threw eggs at him? Where was it? over there in a place they threw eggs, I rather ask for respect for the ambassador, but all ambassadors should know where they are going, they have to respect internal norms, how can the ambassador of the United States be appearing over there in a neighborhood I don’t know where handing out cans of milk, trying to what, with that if it is populism, that’s how they deceived these peoples for many years, that populism is over, without coordinating with anyone, he has stopped doing that, he has stopped doing that, but he spent time doing that and we have it checked, who doesn’t go, we all know the role that the US embassy played in the coup d'état and the role it continues to play in espionage, we know, it is no secret to anyone, now, they are now acting like the suffering ones, the victims and say that the government is through Channel 8, and through La Hojilla, threatening the ambassador and I don’t know how many officials, that is absolutely false, and they are doing that to try to throw a smoke bomb at the terrible fact that they have released the biggest terrorist, the biggest killer of this continent in the 20th and 21st centuries, Luis Posada Carriles, that’s how the empire plays, that’s how the empire plays, but we are not afraid of their maneuvers, nor their veiled threats, or open threats.

Now, the fifth rail, has to do with territory, territorial socialism, so social, ethical, political, economic, territorial, I will not detail more, those are five like rails I have already said 100 times, of my approach, mine, very particular, very particular.

So, no private Venezuelan entrepreneur unless, that's another thing, the monopolies in Venezuela, get ready, because monopolies in Venezuela are going to end, socialism cannot allow monopolies.

Audience.

President Chávez For example, those pipes, look at the story that my colleagues Plaza and the Chinese are telling me, because you look Chinese, he is from Guárico, right, they are telling me, we have toured part of the company which is large, it is not a small company, how many workers are there, about 200, 117 and it will continue to grow because now we are going to build another plant, I say we are going to because I feel part of this company, I feel like a worker of this company, I feel like a worker of this company.

Audience.

President Chávez I am not going to demand even the minimum wage, nothing. By the way, some have said that the minimum wage is an abuse, that it is an outrage, the minimum wage, I will tell you, Venezuelans, has been set at the highest, the most elevated in Latin America, the minimum wage, but it is a fair wage.

Now, I was saying a little while ago about the six hours, I was listening last night to Maria León, talking about that, that she does not understand how the President announced something that is like an atomic bomb, she said something like that, because in truth no government in the world takes this on, how many lives of workers had to be sacrificed to achieve the eight-hour workday, imagine how many years of struggle, to avoid, to reach eight hours, now the Bolivarian government without anyone asking for it, without any pressure of any kind, but only the pressure of conscience, because I have always thought for several years that the workday for a worker should be six hours, that is, a quarter of the time of the day, 24 divided by four, equals six, enough and I am sure that Venezuelan workers within three years will demonstrate that in six hours they can perform more than in eight hours because there will be more time for rest, for creative leisure and employers will see that it is much better.

Audience.

President Chávez Well, in three years we will have the six-hour workday, six hours and I believe we will be the first country to achieve it, unless someone gets ahead of us in these three years, it could be, hopefully, but that is where the world has to go and not as Carlos Marx said, I have repeated several times, the worker cannot become a slave to work, the only slaves here are us who govern, but well, here no one is obligated, there is no schedule, nothing, but the worker, the laborer, the worker, the one who comes to this factory with six hours is more than enough, to dedicate time to what, to study, to recreation, to rest, to family, to children, to the partner, and not work until Saturdays, even in the afternoon, no, we will have to look for more shifts, that will generate more labor, the worker more rested is a worker who performs much more, in the long run, and it will be much better for everyone, but, then, those five lanes, focusing on the economic, factory inside is a program and has been wonderful, the results are extraordinary in that effort, to create a complex, world and different world of relationships, of relationships at work, of production relationships, of community relationships, I said all entrepreneurs as long as they are within the framework of the Constitution and the laws, soon we will continue issuing laws, in addition to the constitutional reform that we are working on, patiently, without despair or anything, but we in the Constitution have to now more clearly define socialism in the Constitution and then in the laws, the monopoly for example, I said, no, it has to end, these pipes, or this factory and its raw materials and its inputs is an example, those pipes that you see there, do you know where they come from? From China, those pipes are the ones used to introduce them down into the oil well and that is where the oil flows, through those pipes, therefore they require special treatment, it is steel, steel pipes but they go through a process that they were already explaining to us, they even subject them to heating, to I don’t know how many degrees for 17 minutes I don’t know how many minutes and they pass them through here, they pass them over there, they pour water on them, they give them a little rub, etc., and they make the thread and ready they come out.

Now, one wonders, how is it that if here in Venezuela we produce steel we have a large production of iron over there in Guayana, we produce steel, then you have to bring those pipes from China, ah, the monopoly, and regarding this I want to send this message to the company Sidor, we have talked about the Sidor case several times, there are those who suggest nationalizing it, I have said they are Latin American capitals, let’s talk, there are Argentine capitals, Brazilian capitals, let’s see if they behave differently from the transnationals, these etc., but, I have been following Sidor closely, we do not want to make hasty decisions, no, no decision at this level can be hasty, but we cannot continue tolerating this. Sidor produces the steel necessary for these pipes and has created a monopoly through some companies that are related to the same group and only give raw materials to those companies, in such a way that they have a monopoly and then we have to bring these pipes from China, that cannot be accepted, if the company Sidor that was privatized, you know in the times of the Fourth Republic does not accept from now on to change that procedure, then they will force me to nationalize it too as we have done with Cantv.

Audience.

President Chávez I advance, I advance that I would prefer not to do it, because I believe that, hey, the productive forces of Latin America should unite, but not unite to be exploited, no, because otherwise it would be for nothing, it would be the same capitalist, exploitative spirit, Sidor takes the raw materials also to other countries and there they make pipes and we have to import pipes, I refuse to accept that, Minister José Can, you go to Sidor right now, today, call a meeting, evaluate that Maria Cristina and send me a recommendation in 24 hours, but I am not willing to let this continue happening.

Audience.

President Chávez Sidor has to produce and give priority to the national company, ensure the supply, if that iron is Venezuelan first of all and also at a low cost, it is not that they are going to sell me the pipe here at international price because among other things we sell them the iron quite cheaply, quite cheaply we sell them the electricity we produce in Guri, with wide facilities that they achieved in the privatization contracts of the Fifth Republic. Well, I expect the formula and the recommendations, but that has to end immediately.

Now, that monopoly has to... and other monopolies, big monopolies, for example in the production and distribution of food we have to end monopolies, the concentration in a few hands of activities that are so essential for life, such as the production and distribution of food, we are still working on that. So the business sector, private banking has to give priority to low-cost financing to the industrial sectors of Venezuela, they cannot leave that to me alone, to the State. If private banking does not want to comply with that then it is better that they leave, it is better that they hand over the banks to us, we nationalize them and put all the banking to work for the integral development of the country and not to speculate and produce large profits.

Audience.

President Chávez Now, let me tell you that I have hope that Venezuelans and people from other countries who are here, who are at the forefront of institutions like those, banking or steel production companies like Sidor, those who have very large food companies, I hope they understand this message, that they do not go out tonight or tomorrow: That Chávez is trampling us; no, no, well if you want that’s fine, that’s fine, I am not going to fight with you, I am just governing the country and the country has elected me several times to govern and when I went for reelection last year, I do not deceive anyone, you know that I repeated a million times through all the roads of Venezuela in last year’s campaign ¡Socialism! And I was elected by 63 percent of the voters, so everyone who voted for me said ¡Socialism! And that is where we are going, that is where we are going.

Audience.

President Chávez I hope you understand and that everyone collaborates, let’s get to work or let’s put ourselves to work.

Well, I made a little graph here so that we can see the importance of the economic model, as Bolívar said: “to make us all happy” honest, we have to excite, promote, well knowledge and industry, here in these warehouses, a company that was closed for 11 years, why was it closed? Plaza could explain to us, ah the closure of this company had a lot to do with the privatization of Sidor, for what? The capitalist state, the dominant class of the capitalist state made agreements to facilitate international capitalism’s plundering of Venezuela, that is why I was telling you a little while ago, that no one can think that in capitalism within the capitalist model Venezuela can develop, never, our role would always be to be a poor, backward country and provider of raw materials for the development of other countries.

So this company was closed to facilitate or give the monopoly of steel and processing to Sidor, that is, to transnational capital precisely and then the Venezuelan iron given under preferential conditions to the transnational private sector, they turn it into steel, take it out of the country to bring it back as pipes, selling it... because those pipes have quick placement, first of all they are not going to rot there, the pipes do not get damaged; secondly, Pdvsa needs about 60 thousand tons more of those pipes every year and now that is going to double, how many tons of those pipes or kilometers, to put it another way, will be needed for the Orinoco oil belt project? Well, hundreds of thousands, if not millions of tons of pipes, for gas pipelines, for oil pipelines, underwater, above water, on land, underground, etc.

So the company safeguarded by its workers, entered into factory inside, the workers made a project all together, now in co-management and we well attended them, it is one of the thousand and something companies, we gave them credit, they fixed the machinery, they showed me a new machine that is there that comes from Japan that makes the thread of the pipe, they are importing the pipes, that has to end someday soon, we have to make those pipes here and then these pipes should go directly, they must go directly to Pdvsa.

Pdvsa, Minister Ramírez, we just spoke with him, must give priority to these pipes, because I am informed that the private companies that here in Venezuela manufacture these pipes, because Sidor does give them the raw material, it does not give it to you until now but that has to end, we will have to make an enabling law, Mr. Vice President.

Audience.

President Chávez The enabling laws are for that, for small and concrete situations the vast majority, in this case maybe, I told María Cristina, we will have to make an enabling law of two pages, maybe 5 articles: Special enabling law to end the monopoly of steel and force... -that can be the name, it can be a long name- and force the company Sidor to supply steel pipes to the national company, 5 articles, if it is not complied with such, such, sanctions, a law to ensure compliance.

Audience.

President Chávez Now, the company recovers its production, they brought that machine from Japan, they are producing at what percentage of installed potential? Look at you, they are only producing at 20 percent and there are expansion plans, of course, now this is a company, this is for reflection, look, is it possible that there are private companies (I return to the topic but it is necessary to go back and forth on the topic) is it necessary that, is it possible that there are private companies in socialism? Yes, perfectly possible, I would even say that in Venezuela, because we are talking about socialism in Venezuela. In Venezuela it is not only possible it is necessary; Cuba, some say that I want –give me a coffee- that I want to copy the Cuban model, no, no, no, not at all, nor is there the intention of anyone to copy, here everyone has their own realities.

Rafael Correa our friend Ecuadorian president, now they have him well harassed by the media saying, no longer Fidel, now they say that I command Correa, but it is the same little speech of the oligarchies to try to instill fear in the people, they do not succeed, the more they attack Correa the more Correa rises, he has about 90 percent popularity, a dynamic, young, intelligent president, Rafael Correa. Now what happens? He has also proposed the socialism of the 21st century for Ecuador, it is for Ecuador it is not that it is going to be copied from the Venezuelan.

Evo Morales, socialism for Bolivia, for Bolivia and the sum of all is new socialism, our socialism. Nicaragua, for example, Daniel is a socialist, but well, there is a concrete reality, Nicaragua is dominated by the capitalist model, now he is beginning to outline and apply a transition project. How many years will it take? I don’t know, here we have been at it for 8 already, Daniel has been at it for 3 months, 100 days, Evo has been at it for a year and resisting attacks and everything, Rafael Correa has been at it for 100 days, less than 100, 100 days already, Fidel has been at it for 40 years, 40 and something and he has much more to go, how are you, Fidel?

So, private enterprise, now, the private enterprise that Venezuelan socialism requires, let’s talk then, this is like state-owned enterprises, I recently gathered all the directors of state-owned enterprises and I have another meeting with them and we are making a law, we will soon approve it, a special enabling law for the transformation of capitalist state enterprises into socialist state enterprises or state socialist enterprises. The CVG companies, for example, have always been capitalist enterprises, we have to transform them, state banks cannot behave according to the criteria of capitalist banks, no, from the smallest productive units of the state to the largest, the largest is PDVSA, the financing entities, the airline company Conviasa that continues to grow, a tremendous airplane we are ready to start with the airplane, a huge new airplane that will travel the world, Conviasa continues to grow, 280 passengers, come on, who wants to know Damascus? There is a flight, Caracas-Damascus-Tehran, so you can go see the tomb, there rests the apostle Saint John, there in Damascus and it is a beautiful city, it is the oldest inhabited city in the world, Damascus, in Syria as we know.

Well, Conviasa, the company Inatur, the company Inveval, Invepal, the tomato company Caigua, from the smallest to the largest, well, a law to guide those companies towards socialism. Now private companies, just like public ones, must also take steps towards a new model, which will never be exactly like that of the public ones, because they are governed by different norms and have a different nature, but this company, which is a private property company, but not individual private property, collective private property, can very well, with the will and intelligence of all its workers, the support of the government of the state of Carabobo, the support of the regional government of the municipality, what municipality are we in? Valencia, the support of the revolutionary National Government, the support of the community, this private property company can and must become, well, it could become a state property company but that is not what we want, no.

We do not have a statist model where everything will be done by the state, that if a barbershop over there, that if an ice cream factory over there, no, no, no, there are people who say that, some say it with bad intentions to scare the ice cream vendor, to scare the baker, the compatriots who have small production units, that if a farm, that if they have two apartments, that if that car, we are going to take the car, some go so far as to say that we are going to take even the children, the parental authority of the children, well.

Now, no, we do not want this private company to go down the path of becoming state property, no, unless in the hypothetical case that well, they go bankrupt here, that they become lazy and do not show up with the money and then do not pay the credit, etc.—that is not going to happen—right? You are going to set an example as you are already doing of efficiency and an example of honest, honorable work.

Now, then we want it to continue being collective private property and when I say collective private property I think that can perfectly expand, as more workers come, as other warehouses come then the number of owners will increase, now that by itself is capitalism, only that by applying the formula or a determined formula, we could be transitioning the path, even when the collective private property company is maintained we can be transitioning towards socialism. How? I will remember the triangle, we were talking about it in the helicopter, the socialist triangle or of a socialist economy, 1) Social production, that has a whole series of specifications, characteristics, nuances, but I only say it today as a reference.

Social production, that the products that are there, redundantly, that are produced here, have social impact, destination and not the destination of being or becoming when they leave here a commodity, which is the character, one of the distinctive characters of capitalism is that everything that capitalism produces becomes a commodity, the glass, the microphone, the book, everything is a commodity and also as it is based on the accumulation of capital, the capitalist logic, I who produce it take it to the market and I must with the vision or aspiration to optimize (that is a little word that capitalists use) the profit, the more I earn the better, that is why the more expensive I sell it the better, the greater the difference between the real cost of production; what the raw material cost me, what the labor cost me, what the services cost me, the credit, etc., the greater the difference between the real cost and the market price, which is the one that ultimately prevails, then the better for me, it is what they call surplus value, what Carlos Marx calls.

No one should be afraid of Carlos Marx, because we were sold that idea that Carlos Marx is the devil, Marxism, Lenin is the devil, no, the devil is Bush, buddy, let no one be mistaken, he is the devil, capitalism is the devil, Carlos Marx one of the greatest thinkers, one of the greatest humanists that humanity has produced, whoever does not know should start reading the life of Carlos Marx, he died in poverty, his friends supported him at the end of his life, because he was not only a great theorist but he lived in his own water, he was consistent, Vladimir Illich Ulianov, the father of the Soviet Union, a great thinker, a great revolutionary, unfortunately died very young, he was how many years old, 50, less around when he died of an illness and then came the deviations in the Soviet Union, in the time of Stalin especially, authoritarianism. But Lenin, Lenin proposed all power to the soviets which were the councils of workers, for the people, the workers, peasants, workers and soldiers, that is the formula, that is part of the formula.

The soldiers of the garrison, Sulbarán, must be, I am criticized because I go and well because they are going to... when I went to Plaza Altamira some traitors there did applaud them, the responses of the patriotic soldiers to the Venezuelan oligarchy that tries to continue using them, yesterday for example they were throwing pamphlets in Fuerte Tiuna, Sulbarán and we caught a captain of the army, he is in prison right now, throwing pamphlets, I mean, the enemy does not rest Sulbarán.

Gentlemen officers of the National Guard that I see over there, officers of the reserve commands, are you here? keep your eyes peeled, especially now that May 27 is coming, but that will always be, they will always be looking for military to try to stage a coup or a military to take care of killing Chávez, then yesterday there was a captain of the army who works in San Cristóbal and was throwing pamphlets calling for rebellion within Fuerte Tiuna, oh well we caught him, because we are behind all this, the day before yesterday we caught in front of the naval command a lady and a gentleman throwing pamphlets to the soldiers, to the officers, they are also in prison and the one who placed a bomb, an explosive device, did not become a bomb but an explosive device at the Bolivian embassy is in prison, the guy and that commander Santos and the lady commander, what is her name? Well those two commanders of that command are in prison, because the permissive Chávez is a thing of the past, I will remind you of that.

Audience.

President Chávez The permissive Hugo Chávez is a thing of the past and I to the oligarchy that is going crazy and especially I appreciate that as we approach the 27th, some go crazier, I recommend that they take—what is the name of the pill they give around for calming? Valerian or drink a lot of chamomile tea, I will recommend that they do not go crazy, linden, chamomile, go to Los Roques, because I know they like it a lot, some in the oligarchy go to Los Roques, some are desperate, do not go crazy because I have my eye on you, do not go crazy, they are playing that something is going to happen these days, that Chávez is ready, that he is sick, this astrologer came out, famous world astrologer, I don’t know who, he dresses in robes, one thing, right? like he paints his lips and everything, he paints his lips, then he said that I have a disease in my head, yes, if my disease here in my head is this little wart that I have here this little wart you see, I don’t want to name him, but he dresses in robes there, paints his lips, then said that Chávez has a disease in his head, yes, yes if I have any disease it is the anti-capitalist disease, that I have here in my head, that is what I have in my head and this wart is what I have, that Chávez is dying.

Audience.

President Chávez And look, yesterday they sent me a photo, an image, who published it, repeated it I don’t know how many times, CNN, CNN international, not the Spanish one, the other, CNN in English, my image next to it, the presenter is talking and here is the image of Chávez and here the image of a leader of Al-Qaeda who they say died a few days ago, that they killed him, then they put this: Ah, the leader is dead... and then immediately Chávez is right next to it, all of that is imperialism, all of that is the perverse imperialism, they start saying that Chávez is dying because he has a wart on his head, that Chávez well I don’t know, that something is going to happen to him, of course they are playing that again, playing at magnicide, playing at destabilization.

I want to remind all Venezuelans, to those who do not share well my wart, those who do not share my thesis or our thesis, which is not mine well to see the reality of the country, compare the country as it was before, well, but really in reality, not as I saw somewhere in the international press, a Venezuelan man who says he went to the United States, to Miami I don’t know where, that finally he is happy, well, maybe there are people who were born here but never loved Venezuela and now they use the excuse that Chávez is here to ask for a residence visa in Canada or the United States because they always wanted to leave and now they use me as an excuse and also in front of their children, sometimes even out of cowardice, instead of telling their children the truth that is that they do not have a Venezuelan heart, nor did they ever love this land and that they always dreamed of going to live in the United States, for them the best society in the world, well, tell your children the truth instead of lying to them and saying that Chávez... we are here because Chávez is the devil, no, tell them the truth, I hope that those children someday, those Venezuelan children who are being taken away by some sick parents or out of cowardice or ignorance, in the worst case, ignorance is the worst case, right? I hope that someday those children, those Venezuelan girls return to live happily and honorably in their homeland, here in Venezuela, here we will always be waiting for them, because we love them as we love our children and we want the best homeland in the world for them.

Audience.

President Chávez Now, compare someone, compare the country, is this the land of wonders? No, nor will it ever be, it will never be, but let’s compare politically, let’s compare socially, let’s compare poverty, there are the figures, not the figures that they can manipulate, the official figures from serious institutions, national and international: poverty in Venezuela continues to decline, unemployment in Venezuela continues to decline, it is already below ten percent, we have broken the floor of ten percent, we were moving between... between 15, 20, 30 percent down, inflation, well, it is tough especially due to speculation and due to the lack of productivity also because consumption has increased. Here, for example, as I said the night before last, what is the name of this guy who is a professor at UCV who was on a program with Jorge Arreaza the night before last...? Edgardo Ramírez, Edgardo Ramírez, was saying something that is true here many people before the vast majority of poor people, who were the vast majority of all... did not eat beef. Now with the... well, the recovery of income and well, the brake on inflation and Mercal, well many people now it is not that they will eat beef every day which is not good to eat every day, right? you have to eat, you have to vary with chicken, pork, birds, there are people who do not eat meat, right? vegetarians... but you have to vary the proteins, the fats, right? the vitamins, the minerals. That is to say, the Venezuelan people today are better fed, consume much more, consume much more.

The same happens with construction materials; there is such demand that production cannot keep up! Yes! Sometimes we have to stop works and import cement, cement and rebar and everything, so we need to increase national production. These are structural failures of 100 years, a destroyed economy. But in short, the economy, economic growth, the gross domestic product, the average income of Venezuelans, now with the minimum wage and the food ticket, well, the minimum income, the minimum of a household where only one person works will be close to one million bolívares, at least, I’m talking about the minimum, okay? Education, we are now at four thousand and I ask for Bolivarian schools, health, Barrio Adentro and the hospitals that still have many failures, but we are moving forward with Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, getting deeply involved in the hospitals, and we are going to start building new hospitals like the cardiology one we inaugurated last year. The economy, in short, the Venezuelan economy, today is expanding at one of the fastest rates in the world; only China has surpassed us in these last two years, the growth rate has been liberated, well, the economy is being liberated. So let’s compare the reality; that’s why I invite you from here, from this resuscitated factory, recovered thanks to the efforts of its workers, the support of the revolutionary government, the will of all, see how this factory and the thousand and so many factories have come to life. I invite you to become two thousand, three thousand, five thousand private properties that can walk hand in hand with us, even discussing, of course, discussing like brothers, like a family sits down to discuss, “Look, we’re going on vacation, hey, suddenly a child wants... no, I want to go to Margarita, no, I want to go to Barinas... no, I would like to go to Mérida...” well, let’s discuss here to see, and let’s all go together, well, all together to build a new model that this company can progressively be converted into a social production company, yes. But of course, yes, that its product does not become a commodity, yes, and especially this type of production, this type of production that can be perfectly placed in Pdvsa, which is a state socialist company, it is not a production that goes to the free market of supply and demand! No! But it is tied to agreements that must be signed... today I told the Minister of Oil that an agreement must be signed between Pdvsa and this company...

Attendees.

President Chávez Invetubos, Invetubos... so that all production goes directly to Pdvsa. Now, notice that the productive chain goes much further, lowering costs by reducing production costs, you here, and that is what we need, and that is another characteristic of socialism, the worker who is there watching or pushing the pipe, opening the thread, loading it, taking it, mounting it on the trucks with the crane, etc., the one who sweeps here, the one who cleans, they are all equal! They are all equal. Now there is a principle of socialism: from each according to their abilities, to each according to their work. Later there is a much more ambitious space: from each according to their abilities, to each according to their needs; that is communism.

Now, do you know where that phrase comes from? It is one of the... the seeds, let’s say, or traits of the communist proposal; it comes from the first Christians, from the prophets who said that from each according to their abilities. If you have more abilities, I ask you for more, and to each according to their needs; if you need more, I give you more; if you need less, I give you less. That generates a society of equals and justice.

Now, in this case, speaking of socialism, we say, well, all workers are equal, all workers have the same value, they have the same importance. We need those workers to be conscious, workers who are not, as they say, alienated, estranged. Regarding this, there is a... a proverb; look at the workers of all levels and all jobs, there is a very old proverb or anecdote that says: A visitor arrives in a town, enters a village, and finds a worker, a man, putting blocks on a wall, building a wall, and approaches him and asks, “Good morning, friend, what are you doing there, what are you doing?” and the man practically insults him, “What do you care what I’m doing here? Don’t you see? I’m sweating here putting this block and so on...” and the man leaves, almost chases him away, insulted... in a bad mood and everything. Later he arrives and sees another man, in this case, it would be a woman, also putting a block, and he asks, “Good afternoon, my friend, what are you doing there?” She kindly says, “Well, I’m putting a block here, making this wall, I’m making this wall...” Ah! Thank you very much, good, and he leaves, and later he finds another man, another worker putting the block, another block, what are you doing, friend... then the worker stands up smiling and shakes his hand and says, “My friend, I’m here putting this block, these blocks of this wall that will be one of the walls of the largest and most beautiful hospital this town will have, okay?” Therein lies the difference between the first worker and the last. The first is an alienated, estranged, exploited worker, without consciousness; the other is a liberated worker, conscious of what he is doing as a function of the benefit of the community. We want conscious workers, each one who is there, who is here to have consciousness, and that brings us closer to socialism because it is moral socialism, moral, conscious, because they are aware that each of those pipes goes to a company that is everyone’s, that is yours too, it is of the one who sweeps here, it is of the one who carries the pipe, it is the inspector who inspects, the engineer who sees the... the... what is it called, the quality, etc., okay? Quality control, it is of everyone. Another company larger than this one, which is not of 114 people but of almost 30 million people, called Petróleos de Venezuela, each pipe will go down there to look for where the oil is, one of the largest sources of wealth Venezuela has ever had, but that was never before for Venezuelans because that oil was taken out and taken away for the benefit of a minority. That oil that will come out through that pipe, through the interior of the pipe to the surface of the Orinoco Belt or over there in the East or in the West is oil that now belongs to all of us, and each barrel of oil that comes out, most of those resources will no longer stay in a few pockets, but most of those resources will become hospitals, will become diagnostic centers, will become food, will even become credits for you to continue expanding this factory, will become the Metro of Valencia, will become the railway from Puerto Cabello to La Encrucijada, will become Sukhoi planes, new rifles, will become better salaries, will become dignified housing. Have consciousness, and you will be socialist workers.

Attendees.

President Chávez But of course, that will not be enough; many other things will be needed in a process that will be long and will require a lot of will and that, a lot of consciousness, a lot of consciousness. I told María Cristina, look, this is an idea for everyone, an idea that I also want us to start to concretize from today; the idea is María Cristina’s, and I am delighted. Fábrica Adentro, starting today, closes a cycle, and we want to open another cycle, and I ask for help from the 1,054 companies that are already developing projects, and I know that you want to help us. I want us to go to a second level, let’s start with those that are more consolidated, right? More consolidated, but we also need to invite new companies to join now to this second level of Fábrica Adentro. We will explain this second level in more detail; we are going to... María Cristina, make a document, we will send it out, we will hold assemblies with the workers in each company, more calmly with all the workers, workers, ministers, governors to... I believe we are in a position to take a leap to a second level, for example... a second level of the direction of socialism, for example, guiding ourselves... I repeat, guiding ourselves always by the tracks and among other instruments like the dashboard that guides the pilot of the plane, right? The speed, the direction, etc., the triangle I refer to, social production, social distribution, and satisfaction of social needs are like three points of a triangle. That should guide the socialist model: social production, social distribution, and satisfaction through the necessary consumption of the priority needs of the population.

This company, these warehouses, the spaces that are further away or closer can become... can give birth to other smaller companies... this can be a great womb, a mother. A company like this, which is of collective private ownership, as it is, and of increasing production, as it is, hand in hand with the revolutionary government, hand in hand and with the heart of its workers with the communities nearby... here I believe is Isabelica, well, Isabelica and beyond Isabelica, this company, right here can give birth to another company of collective ownership, like a cooperative or of social ownership and social production. What kind of companies? They could be companies that have a direct relationship with the production that is already installed here, they could be companies that do not have a direct relationship, it does not have to be a direct relationship, for example, perhaps, I am imagining that these pipes require some deposits that I don’t know if the areas have, perhaps in an area close to Isabelica or beyond, a distribution company is created where the pipes are stored, the pipes are taken care of, and perhaps a transportation system is organized with trucks or when the train passes further ahead, it will be the train, that is to say, a company is being born but to distribute the pipes or the connections of the pipes. Don’t they also make pipe connections here? The threads and perhaps not only for oil, perhaps not only... do you know where the great artillery cannons were born? From the pipe factories, here could be artillery cannons, just the same, it’s the same pipe, I say this as an example, right? Now, companies that are of social ownership can be born from here because you can set up a gallon or a smaller factory for another component of the pipe or the system that the pipe carries. I was giving an example to María Cristina, now perhaps, suppose that the pipes carry a... like many pipes carry gaskets, these pipes must carry gaskets and all that, perhaps we set up the factory in another neighborhood of Valencia and that factory is born from here with government support but you can be the masters, the promoters, the promoters together with whom? With the communal councils, with the popular government for distribution, to take it over there, to the East, to the Orinoco Belt in some trucks or by train when we have a train over there, the pipes, the pipelines or take them to Maracaibo. Valencia is located... the factory is located in a strategic place like Carabobo because it is the same distance to the East as to the West and to the South and tell me when we start... tell me... you who know, who know everything, the gas pipes are different from these... they must be different, of course, the pressure is different but you can make gas pipes here too! Ah! Tell me how many kilometers of piping we could make here or in another parallel factory, right? whose ownership composition can be different, they can be a set of cooperatives or suddenly we set up a factory over there in that neighborhood Tablita that I saw there... what is the name of that neighborhood Acosta Carlez that is next to the airport, pure shanties? Airport... we need to do... call the Minister of Infrastructure so that we can make the plan to... change that for some housing perhaps there next to it, just to give an example that is a very poor place, perhaps at the end we set up a warehouse to manufacture... to set up a factory, I am thinking out loud and that factory of pipes, or of implements that go with the pipe as I said, is not of a cooperative but is of the whole neighborhood, how many families live there, 500, okay, this company is of this whole community and the community through the communal councils will designate who will be working, laboring, in that company, we will provide technical support, this company will provide technical support so that they do not make a disaster there, they have to take courses, we have to buy the machinery, but within a year, two years, perhaps we will also be making pipes there. Now I said, that is an example of how a private company, of collective private ownership can give birth to a company of social ownership, but this company could also set up a food house right next door, and perhaps here very close look for some hectares for you yourselves, with the resources of the company, without asking a cent from anyone perhaps and you do voluntary work, now that you will have in three years and believe me that if I can advance that, I will advance it, I said three years and it is the maximum deadline, but if I can advance the shift to six hours I will advance it, when the six-hour shift arrives you will have more time, how nice it is, I remember your brother, Luis Felipe, every time I went to look for Luis Felipe where he lived there in the little house in Mata Redonda, with his wife Cecilia, and his children who are now men and women, Felipe Antonio was there, planting, or working, he had a garden there and then he would tell me it is that here I relax compadre, he liked to work in a little piece of yard.

So, what happens, you will be able to do voluntary work perhaps in that little farm that is born from here and everything that that little farm produces perhaps you have there, tomatoes, you have some chickens, some laying hens, with the communal council of the poorest neighborhoods, what is produced there is not for sale, but is for the consumption of those poorer families, later if there is an excess of production then it can be sold perhaps it goes to the barracks instead of the traditional suppliers that the Armed Forces have had for many years, perhaps those chickens are sold to Sulbaran, the school cafeterias, the Bolivarian schools, etc., those are ideas, ideas.

Fidel Castro, recently told me that he never wrote a book, then he tells me that now as he spends his time watching television in his warrior's rest but a rest in recovery and it is a rest in war, he is in combat, especially the ideas, then he tells me Chávez I never wrote a book, but now he is writing things, not to me, he is writing to the world, some he sends to me, others he publishes, yesterday another came out. “Energy revolution now.”

Then, he tells me something that is true, Chávez, none of the men who have had to stand at the forefront of a political or military battle had time to write books, the only one he tells me was Julius Caesar, who wrote “The Campaign of the Dalians,” a book, but almost none and it is that we do not have time, what time can I have to sit down to write a book, I would like to, now what I do is talk and talk, reflect, read, I take notes, that yes, and here I speak to you at the risk of annoying you at this hour when surely you have not had lunch, we have not had lunch, in this warehouse where the coolness does not abound much, right? but it is already 4 in the afternoon, but believe me that it is from my soul and my mind that comes out, as a result of seeing how we march, how we advance, this cascade of ideas and reflections comes out with optimism just to try to contribute ideas, efforts in the construction of the only model, if we are going to talk about a model, more than a model the path, because it is not a model that is made, nor that we are going to make and it is going to remain rigid like this warehouse that is rigid, no, no, it is a path, it is a path in permanent change, even of permanent mutations, in permanent transformation, it is Trotsky's thesis “The Permanent Revolution.”

The revolution is permanent, but it is the only path that will lead us to have an honest homeland, to take Bolívar's phrase, an honest homeland, a homeland inhabited by honest and happy men and women and I would say more, it is the path that will lead us to be a power on this continent and help save human life on this planet from the terrible threat of imperialist capitalism.

My congratulations to you workers and my call to continue on the path of building the new socialism! Homeland, socialism or death! We will overcome! Thank you very much friends.