Speech by Commander President Hugo Chávez at the VII presidential act of the framework agreement of co-responsibility for Industrial Transformation Factory Inside.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the seventh presidential act of the Fábrica Adentro co-responsibility framework for industrial transformation at a recovered Venezuelan factory in May 2007.
- Main themes
- Co-management and worker participation, industrial transformation, Fábrica Adentro program, socialism and Bolivarian revolution, factory recovery and production capacity, employment and worker welfare, community social work, government credit and support to industry, collective ownership, Venezuelan economic policy
- Duration
- ~158 min
- Words
- 18,918
- Sentences
- 586
- Readability
- 34
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other586 sentences in 254 paragraphs
Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you, VII presidential act of the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation Fábrica Adentro.
Once the national government granted credit to Industrias Lexulae, several changes have occurred in the company.
-The changes are quite good; previously, you did not have stock in the warehouse, thanks to co-management, now we have, as you will see, quite a lot of merchandise.
-Since our presence as workers within the factory, there has been a boost within the factory, as the workers have had a level of credibility regarding the co-management process that the companies are experiencing.
-It is a reality, and it is not a distant reality, it is not a far-off reality, it is a very tangible reality.
-We can make managerial decisions, engineering decisions, and develop technologically and train our personnel to a level that before this boost it was impossible for us to achieve.
-And I say that it is the blessing we have managed to have in all this that the president has seen us, the entrepreneurs who have had the least opportunity to grow.
-Through this, many sources of employment will be opened.
-Thanks to the new government policies, we already have participation within the company.
-We are very proud because we are going to the community, helping people.
-I think it is excellent that the company is doing this social work, and we have a community with a significant percentage of poverty.
-I like this idea that this company is doing, helping children, especially children, which is very important.
-Truly, the co-management system is very positive; it is worth creating a project, it is worth presenting it, it is worth demonstrating it, especially demonstrating it.
-The experience has been good because from working with 20% of production capacity, we have risen to about 80%, we have resources, we have raw materials, so there is no excuse for falling short.
-Being a member of the cooperative has changed a lot in my life; I did not have a stable job before, and now it is excellent for me and my family.
-Thank God we already have food tickets, we have everything, the insurance, which we did not have before, right?
-There are opportunities that present themselves only once in a lifetime, and we must take advantage of them.
-Now we are 120 people, we are fighting, now we are a true family.
-I truly thank you very much for the opportunity and the help you are giving us.
-We are rescuing Venezuela.
-And I tell Venezuela and give a blessing to Venezuela so that every day more everyone is united.
-Working in co-management is uniting efforts for a collective good.
Moderator Fábrica Adentro, framework agreement for co-responsibility for industrial transformation.
[End of video]
Presenter Next, words from citizen María Cristina Iglesia, Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce.
Attendees.
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome!
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Here we are, Mr. President, generating Homeland, but not only Homeland, also socialism, and we are generating future, and we are already overcoming, are we not overcoming in Invetubos?
Attendees.
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia We have just taken a tour that a year ago was a dream; we are standing on a dream turned into reality.
Attendees.
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Because deep down, every time the citizen president, Commander Chávez, explains to us what a project is, in the end, a project is nothing more than a dream that, when made collective, has the strength to become reality; this would not have been possible, the recovery of this company, nor of any of the 1,011 companies of Fábrica Adentro that are being recovered, would have been possible thanks to individual wills or individual interests; it is there where the collective begins to be born at the center of the factory, when dreams are collective, when dreams are socialist, and when dreams, beyond individual interests, are sown in the Homeland, to sow more Homeland. That fills our slogan with content, compatriots: Homeland, socialism or death, we will overcome!
Attendees.
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Two years ago, on May 27, which by the way will finally become a historic date, Mr. President. On May 27, 2005, the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation was born; there were 25 companies at the beginning, no one could imagine that those 25 companies that bravely took on the process of their transformation would not only recover lost production, lost productive capacity, not only open those that were closed, and not only democratize the internal ownership of the company through new forms of collective ownership, but also transform the relations of production; at that moment, that was just an idea. But 1,011 companies across the country, from all productive sectors, are already demonstrating in practice, in reality, that it is possible to build; it is no longer a dream, it is reality, we are living it and we are touching it.
If we make a small balance of these two years of Fábrica Adentro, we can say that there are 1,011 companies executing recovery projects. Remember that Fábrica Adentro I, the Framework Agreement for Co-responsibility for Industrial Transformation, has to do with something that in the working team of the Ministries that coordinate to make this process a reality, we call Operation Lazarus, that is, those companies that were in a terminal phase, almost moribund, many of them closed, are coming back to life and rising on the feet of the people, on the feet of the workers, 1,011 companies to date. As of today, we will have 43 new companies that are starting their transformation process, whose representatives, entrepreneurs, and workers are present here today, and for whom I ask for a special round of applause because they dare to undertake the process of their transformation and have the will and love enough to want to transform themselves into levers for the social development of our people, for the cultural development of our people, and for the economic development of our people.
In total, the revolutionary government has invested in this Fábrica Adentro program of the framework agreement, to date, 1.2 trillion bolivars; today it will be 1.3 trillion bolivars because these 43 new companies have been approved credits for project development for a total amount of 101 billion bolivars, of which today we will deliver 16 billion.
I also want to say that of the 1,011 companies of Fábrica Adentro, there are 317 companies developing import substitution projects, there are 910 companies that acquire national raw materials and inputs produced in the country for their manufacturing process; that means that every time we recover one of our companies, each of the 1,011 recovered companies has given rise to the creation of new ones or to the strengthening of national production in companies that already existed.
I also want to say that there is something very important because if we only stayed in the recovery of production, as our commander, our president Hugo Chávez says, it would not be enough; we would have fallen very short because companies must, deep down, put their muscle, their economic muscle, their planning muscle, and their creative capacity precisely to improve the conditions and quality of life of our people, not only by generating employment but generating much more than that, development in all areas.
I want to tell you that if we make a brief evaluation of the Fábrica Adentro program in these 2 years of development, we can say that the initial objectives set have been fulfilled in a way that makes us happy, but that still does not satisfy us, and does not satisfy us because in the Revolution we can never be satisfied. The Revolution is not made by the satisfied; the Revolution is made by the permanently unsatisfied, those who every time they achieve a goal set a greater goal, and that is what we have to do: the Revolution, not to settle for what has been achieved so far, to correct mistakes, and to rebuild on the mistakes and build well.
We believe, Mr. President, that in these 1,011 companies, to which 43 new companies are added today, there is enough will and enough love among their workers to advance in communal development; we have 5 engines that you have put before us, President. How do we do it, President, so that these companies, which are the space for economic transformation par excellence, become something like the fuel needed for the engines to function with greater revolution? How do we do it? Will it be an individual creation in a laboratory, or is it rather a collective creation where each worker, each entrepreneur, and each community must put their best effort? How do we make the companies express the Enabling Motor, for example? How much of the inspiration of what we are building in practice can help us to build the laws of the future, the laws we need in the present to build in the future? That is why we must evaluate the Fábrica Adentro program, the Misión Vuelvan Caras, all the experiences we have.
How much can we inspire within these companies the compatriots who have the beautiful and wonderful task of constitutional reform? Surely they will be able to look in practice at the mistakes we have made, the corrections we have had to make; there will be a space to build and to inspire also the reform of our Constitution and make it of all as it is of all. How can we turn factories into the space for Moral and Lights, the third engine, the backbone, the one that reaches our consciousness, and the one that fills the Revolution with meaning, with truly transformative meaning? How, for the occupation and the population with a different geostrategic criterion, the change in the territorial from the companies, do we also support that important engine that is the fourth engine?
And finally, President, we must ask ourselves and start to collectively answer the question of how the explosion of Communal Power must be enhanced with these executive arms and these spaces for the creation and recreation of the economy in function of the social, contributing to the explosion of Communal Power.
Do we have, I ask here, the will for that to happen? Is there anyone who has doubts about why we recover companies? Is there that doubt? If anyone has it, we can walk together to clarify it, but we must walk, we must walk together towards the future, and that future requires a lot of energy and a lot of fuel in our 5 engines.
This act today, compatriots, Mr. President, is very special because it is the first act of Fábrica Adentro that we do Fábrica Adentro; we had always done it in auditoriums...
Attendees.
Minister of Popular Power for Light Industries and Commerce, María Cristina Iglesia Here it is much richer, here it feels better, here you can smell the factory, the smell of the people, we can touch the emotion of all the workers and also of the compatriot entrepreneurs when we toured the factory; it is the workspace, and as it is the workspace, it is the space of the collective because work is a social fact, a collective fact. This act makes a lot of sense here today because, for the first time, we are going to recognize some companies that have exemplary fulfilled the commitments they made within the framework of Fábrica Adentro and the framework agreement. And it is also special, President, because we are going to inform, and there is a colleague who will give that information about what we have called the early warning system, which is something you have demanded from us since the Fábrica Adentro program was born, how we control, how among the workers, the entrepreneurs, the revolutionary government, and the communities can control what happens inside the factories, make the necessary follow-up, that follow-up that leads us to correct projects when necessary and that we have it in time.
Well, President, we have made an effort among all the Ministries of your government, responding to that requirement of yours, and I believe we are starting to have a transparent monitoring and control system that will allow us in real time, President, to know how each of these beautiful seeds of Social Production Enterprises is doing.
Well, without further ado, I wish enormous success to the new businesses, to those that are starting from today, and to tell you that that dream you are going to build, turned into a project and soon into reality, has the backing of resources that belong to the people, because the credits we grant are thanks to the people, the people have placed their trust in those resources given to you, make the best use of them, the most rational use, stretch them as far as possible, meet the objectives and do not forget that we owe the people the recovery of each of our companies, on the road to socialism, Homeland, socialism or death, we will overcome!
Attendees.
Presenter Presentation of recognition to 4 companies by the citizen President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
Indagra C.A. Sand and Gravel Industries Company, receives citizen Guillermo Yánez, accompanied by citizen worker Manuel Humberto Aponte Ribas.
Attendees.
Presenter (...) is the vice president of Indagra C.A. and its production supervisor worker.
Journalist At this moment, the President of the Republic is reading the recognition plaque to the new companies that are part of the Fábrica Adentro I Program, which has as its fundamental objective to build from the old productive apparatus...
Basic company (...) receives citizen Rafael León, accompanied by his worker Wladimir Rafael Oropeza Vincemont.
Attendees.
Presenter Textile industry company Wampon C.A. Receives its legal representative citizen Víctor Cardone Carusso, accompanied by his worker Gustavo Rafael Pérez.
Attendees.
Presenter Invetubos C.A. Company, receives citizen Jorge Plaza Márquez accompanied by citizen worker Juan Silva Silva.
Attendees. Bravo!
Presenter Next, the delivery of resources corresponding to the first disbursement, the financing of 3 of the 43 companies adhering to the Framework Agreement of co-responsibility for industrial transformation. Company: Lácteos Santos Domingo Barinas, C.A.
Attendees.
Presenter Receives its legal representative, citizen Evangelina Contreras de Martínez.
Attendees.
Presenter Deral C.A. Company, receives its legal representative citizen Diego Santiago Aracay Correa.
Attendees.
Presenter Chai-Suspensión, anonymous company. Receives its legal representative, citizen Edmundo Venturini Villarroel.
Attendees.
Presenter Next, words from citizen Errol Colombo Dos Santos Caraballo, worker of Invetubos, anonymous company (Venezuelan Endogenous Tube Industry, C.A.)
Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Good afternoon, Mr. President; good afternoon ministers, minister, governor, people and compatriots, very good afternoon.
Attendees.
Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Today is a very special day for us, the workers of the Invetubos plant and the Cooperative Cotrapep 2003, RL.
It is a dream come true, where we have fought against the Fourth Republic.
Attendees.
Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo A struggle that has been arduous, and in which we were deprived of the rights already acquired. Where the only support received was from our families, being condemned to very deep sufferings; where there were moments of joy and tears, and nights filled with anguish, motivated by criminal accusations, and even imprisonment, that is, being innocent prisoners. Where psychological and physical torture was our daily bread. Some days more dramatic than others.
On one of those days, I saw and heard our President, where he mounted on some pieces and gave a speech, he had just come out of prison, his speech was something impressive, that I was waiting to hear. This filled me with hope.
The reactivation of the company was carried out step by step, and we echoed President Chávez's words: “Ojo pelao”. We stopped being passive workers and became active workers today, along with the will and help of the Government.
We were few who started, and then one by one, those who today make up this cooperative joined. We knew it would not be easy, but with the unity of workers, entrepreneurs, and Government, the reactivation of the plant was achieved.
Attendees.
Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Thus we arrived at the Fábrica Adentro program, we adhered to the Framework Agreement of Co-responsibilities for Industrial Transformation. And after interesting conversations, we were favored with financing from Foncrei, where the cooperative has 40 percent of the company's share capital. And thus we saw our dream come true.
After 11 years closed, our company opened, and opened articulated with that community that always supported us, and with the commitment to continue fighting, but now with the conviction to contribute our grain of sand in the construction of a beautiful Homeland, our Homeland, Venezuela.
Attendees.
Worker of Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo We have assumed social commitments, and the facilities of this plant serve as a support base for the Misión Sonrisa, Misión Barrio Adentro, Misión Milagro, the Bodega Bolivariana, the Minor Baseball School, the INCE Training, as well as the construction of a school in the Bella Florida community. And the relationship of different social days, directed to the community and to the workers.
To conclude, I call on behalf of the Invetubos colleagues, all entrepreneurs, workers, communities, to integrate into the national productive process, filled with joy, faith, and will, to continue fighting with love, courage, futuristic vision, to build together, alongside the Revolutionary Government, true socialism, our Bolivarian socialism. Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
Presenter Next, words from the citizen President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Well, very good afternoon dear friends, dear friends.
Governor of the state of Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez; Mrs. Claret, first lady; all the people of Carabobo, workers, ministers, María Cristina, dear companions.
Some reflections this beautiful afternoon in Carabobo. I was talking this morning with a group of Mexican compatriots, and one of them, by the way, or one of them, a Mexican lady, is a granddaughter of the revolutionary general Emiliano Zapata.
Attendees.
President Chávez And she brought me Margarita, that’s her name, our friend for several years, one of many books that have come out about that period of Mexican history, 100 years ago, it was around this time 100 years ago that Emiliano Zapata, Francisco Villa, and many thousands of Mexicans, galloped, galloped through the North and South of Mexico, with their horsemen, shouting: “Long live the Revolution! Long live Mexico! And long live Our America! 100 years later, here we are, with Pancho Villa, with Emiliano Zapata, making the Revolution of the Peoples of this continent. Let us pay tribute, then, to Emiliano Zapata, Francisco Villa.
Attendees.
President Chávez Well, a series of very important documents, the thought of Zapata, zapatista thought, villista, revolutionary, anti-capitalist, anti-imperialist. Francisco Villa, let us remember, Pancho Villa, was the only one in the history of Latin America, in the history of this continent, who invaded the United States, he invaded the United States with 500 horsemen, shouting: “Long live Mexico! Down with the empire!”. Francisco Villa.
And I was remembering, with Margarita and the Mexican delegation, that it is the same history, it is the same history. 200 years ago, the patriotic and royalist horsemen passed through here in Valencia, heading to the plains, or coming from the plains to Caracas, passing through Valencia, 200 years. We are heading and getting closer, all Venezuelans, well, to the bicentennial, let us prepare, there are only three years left until the bicentennial of April 19 and July 5. And the entire historical cycle is already open as we began to commemorate, just a year and a half ago, the bicentennial of Miranda's arrival. Miranda and his first liberating revolutionary expedition.
There are still some Venezuelans who do not know the names of Miranda's three ships, but we all know the names of Columbus's three ships, eh! If I were to give an exam here, perhaps some might not know, I will remind you, for those who may have forgotten, the Leander was the captain's ship, it had a flag, yellow, blue, and red, and a slogan: “Liberty or death”, that was the slogan of Miranda's revolutionaries: “Liberty or death”.
Attendees.
President Chávez And behind came two smaller schooners, one, the Bee, its name in English: Bee. And another, further back, which was the logistics, the Bacchus, the Bacchus, schooner Bacchus, like the god Bacchus, the name of a god from Greek mythology.
Well, those three ships, 300 years after Columbus's, came to bring us the flag of freedom, because we must remember them, Columbus's ships came to bring us the chains of slavery, that must be remembered and the truth must be told, the truth. With the truth, I neither offend nor fear, said the great eastern leader José Gervasio Artigas, the liberator of Uruguay, although some are offended because one says that Columbus came... No, Columbus came to enslave, it was the European invasion. And not only Columbus, the Spaniards, the Portuguese, the English, the Dutch, the Germans, the French, invaded Africa, invaded South America, the Caribbean, enslaved it, colonized it, exploited it, took our riches, to strengthen their model of development, in quotes, capitalism.
Without the plunder that Europe did here in America and in Africa, Europe would never have developed as it did during the 18th, 19th, and also the 20th century.
Without the plunder that the North American empire has done to the world for more than 100 years, they would never have reached the level of development, let’s say it this way, of technological, scientific advancement, economic strength, that they have reached. Only through imperialist exploitation did they, like vampires, strengthen themselves; and we, as the exploited by the vampire, remained in underdevelopment, in misery, and in poverty.
A thousand years ago, the differences between European, Asian civilizations, and those of Latin America and Africa, there was not much difference, almost the same ways of life.
There in Mexico, speaking of Mexico, there are still the great pyramids, nothing to envy to Egyptian civilization, speaking of much more remote times. Or the way the indigenous people lived here in Venezuela, here in this part, before it was called Venezuela. When Spanish was not spoken here nor was there knowledge of a Catholic religion. But the god was the sun, it was the moon, it was the water, it was the sea, it was the wind. And the language was Caribbean, the Caribbean tongue, in different branches.
But, well, we are getting closer to the bicentennial. Ah! That was 200 years ago. But 100 years ago, we are also getting closer to the centenary, or we are already over the centenary of historical events that also traversed these lands: Pancho Villa, Zapata. But here in Venezuela, great impactful events also occurred: Cipriano Castro and the Restorative Revolution.
And oil appeared in Mexico in 1904, and here oil had also appeared, and then Mexico and Venezuela began to be observed by the eye of the North American imperial eagle, which was already rising as a power at the beginning of the 20th century.
And as you know, the United States snatched half of Mexico's territory, especially the entire region of Texas, where there has been a lot of oil and still some oil remains, but almost all that oil was sucked up by the empire, almost all that oil was sucked up by the empire, and they have almost no oil left, because they swallowed it all, now they want to come for ours. Never! Our oil is ours.
Attendees.
President Chávez Well, and there they are in Iraq, filling that people with blood and tragedy. Looking for what? Oil. And the threats against Iran. They have the whole war plan ready to invade Iran. If they invaded Iran, a true madness more, well, there they would also bite the dust of defeat. But they are desperate. The empire is like that joke about Dracula, Andrade, you who have several jokes about Dracula.
Dracula, very, very early in the morning, when the sun is already coming out, and he meets someone... I won’t tell you more because I can’t, I could finish the joke in private. Dracula desperate because the sun was coming out. That’s how the empire is, like a desperate Dracula, the sun of ALBA is coming out and they are running out of oil, because they sucked it all up, they exploited the world.
Attendees.
President Chávez Well, we were on that. Today is May 3, right?, day of...?
Attendee Cross of May.
President Chávez The Cross of May!, the Cross of Christ, the Redeemer. These are old traditions, dances, celebrations, in front of the Cross, I imagine, that is a somewhat pagan way, and also Christian, of what...? of celebrating in front of the Cross, a bit to relieve Christ of the weight of the Cross.
Likewise, what we are doing in the Revolution, working hard, working with joy, with optimism, to relieve the Venezuelan people of the weight of the cross of misery, of poverty, that has fallen on the shoulders of our people for so long. The weight of backwardness, of dependency.
Let us raise, then, we Christians, Christians, our gaze; and those who are not, too, our gaze of joy, of optimism, in this celebration of May 3rd, the Cross of May, the Cross of the South, that is our course. And also the Cross alone is very important, because the Cross is alone, Christ is no longer there, Christ left the Cross, resurrected and walks among us. Only if Christ were to incarnate and appear as He was, I believe the Revolution would seem small, or any Revolution, the Russian, the Cuban, the Chinese, would seem small compared to the Revolution that Christ would propose to us, because Christ was a true socialist: “Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.” But He also said —Christ was terrible—, in the Sermon on the Mount, Christ said: “Blessed are those who hunger, for you will be satisfied. Those who hunger will laugh, for you will be satisfied. Those who eat and eat and eat today will weep. It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.” It is a call from Christ to detach from that obsession with material wealth. The main wealth of a human being must be, yes, spiritual wealth, intellectual wealth. Moral and enlightenment, that must be the true wealth of a people, the true wealth of a Nation.
Attendees.
President Chávez The true aspiration of an individual, of a society.
Well, guided by that Cross of Christ, guided by those struggles of 200 years, here we are. Homeland, socialism or death!, I read back there, in big red letters, on one of the walls of this factory, of this Invetubos factory. I greet its workers, workers, everyone, the entrepreneurs, the managers, the workers.
Attendees.
President Chávez For me, they are all the same, they are all the same, they are all workers. That is why it is not good to be making that separation, that if the entrepreneurs and the workers; no, we all must be wo-rkers, wo-rkers, let us put our work into action.
Attendees.
President Chávez And that is one of the differences, the harmful differences that capitalism places there, in a workplace like this, like that big factory. Ah!, the managers, the owners, and those who do the intellectual work. That is how capitalism presents it. And there are the workers, those who burn their hands, their eyes, swallow the dust and the heat, those are the workers. And in the end, in capitalism, the entrepreneurs, the managers, exploit the workers, the laborers. In capitalism, an alienated worker, as workers are in capitalism, exploited, enslaved, spends his whole life making pipes, burning his eyes, and ends up being poor, will never escape his condition of poor, of exploited.
In contrast, the capitalists, capitalist entrepreneurs, will become richer every day. And the difference will be that when they leave here in the afternoon, after the workday, the owners, the capitalist entrepreneurs, in capitalism go in a tremendous luxury car, with a driver, and arrive at a big mansion, or a luxury apartment, air-conditioned, with all the luxuries imaginable. And the workers, they go here to see what bus passes, if any, in capitalism, to get to the shack, to see if there is something to eat for their wife or husband and their children; to the shack where there is no drinking water, to the shack where there is no safe and sufficient electricity, there are no living conditions, where the children are barefoot. In contrast, the children of the rich dress well, go to a good school, have doctors, if they get sick, as often happens, they have medicine. The children of the poor end up being the excluded, many times they are taken by drugs, taken by misery, taken by crime, taken by death. We do not want a society like that, that is the capitalist society, the damned capitalist society; we want the blessed socialist society, the society where we can all live with dignity...
Attendees.
President Chávez The socialist society, and here we are making efforts in Fábrica Adentro. Fábrica Adentro is one more effort among many so that we march, we march together, together the government, the workers, the people, towards socialism, but socialism, do not think it is a future state, like a utopia that we will reach one day, one day we will lie down in capitalism, after much work and talk about socialism, and tomorrow socialism will dawn. No, socialism is built every day, from small spaces, and socialism will coexist with capitalism for a long time. How long? I do not know, that depends on many circumstances, many conditions, internal, external, but it is our obligation to create new spaces every day, no matter how small they are.
Socialism can be conceived in many ways, moreover socialism is an act of creation, capitalism is already created, the formula we know, it is poisonous, it is pernicious for societies and for the world. Socialism, on the other hand, the formula does not exist. Simón Bolívar at 22 years old made the oath on the Sacred Mountain and what he said, the reflections he made that day, that young man, alongside his teacher who was also very young, Simón Rodríguez and his cousin, were very profound reflections, that young man had already awakened to life, to battle, to the struggle of ideas. So he said, well, this world has given for everyone, the old world, Europe, the empires, there were empires, there were satraps, Nero, Caligula, great orators, Sparta and Athens, great civilizations, but he said for the cause of humanity it has given very little or nothing (Bolívar said that day) for the cause of humanity, humanity, humanity. And then he said: “What will be that mysterious enigma of man and freedom? We must clear it up, he said, in the new world, thinking of Venezuela.” There, looking from Europe, imagining our America, and he said: “That mysterious enigma we will have to clear up there in the new world, and that was when he said: “I swear by the God of my parents, I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress us by the will of Spanish power.” But he wanted to clear the formula, did Bolívar succeed? He did not succeed, and that is why he died crying, disillusioned: “I have plowed the sea...” He said 25 years after the oath of the Sacred Mountain. But what is certain is that he fulfilled his oath: “I will not give rest to my arm nor rest to my soul...” Bolívar died with a broken soul, he never gave rest to his soul nor to his arm, he died at 47 years old, Acosta Carles is 55, 50...
Attendees.
President Chávez Well, and he looks like a young man, I am 2 years older than him, I am 2 years older than him. Now, look at how we are here, María Cristina is 40, 48.
Look, Bolívar died at the age of María Cristina, the one you have today, a little less as we know, but he looked like an 80-year-old man, what for? From so much battling and struggling, trying to create the great Homeland, trying to clear the mysterious enigma of how to truly free these peoples, how to make them great, how to give them the greatest sum of happiness possible, how to achieve what I remembered yesterday or the day before at the “Workers' Day” event, and there at the event on May 1st when we put the final point to the disastrous oil opening, and we have rescued every last space of the great Oil Belt of the Orinoco, the oil is ours...
Attendees.
President Chávez Now we can truly say it completely. I remembered another of Bolívar's phrases in Angostura, when he said: “I have tried, legislators, to excite the two greatest levers of the development of a Nation: industry and knowledge, let us hear well, knowledge and industry, education and liberating work. He said: “The day we develop or those levers can move society, we will achieve the most difficult, to make men honest and happy...” Honest and happy, let us be honest and let us be happy, and let us live as we should live. Fábrica Adentro is one more effort. I ask everyone to continue making greater efforts of thought and action in practice every day, so that Fábrica Adentro advances in the direction established in the plans for the construction of the new model: socialism.
I want to congratulate all the workers of all the companies that have joined Fábrica Adentro, which are already 1,011 companies, plus 43 that are joining today, 1,054, I want to congratulate them from here, they are thousands of workers, 146,593 direct and indirect jobs, created and/or protected with Fábrica Adentro, a project that you yourselves have been developing, and have received the financing that the socialist state must provide, we have already reached more than one trillion bolivars in credits, financing 1.2, and if we include the 101 billion today, or corresponding to the 43 companies that are joining, we are reaching 1,374 billion, that is, 1.3 trillion bolivars, in how much time? In 2 years, in 2 years, also as I mentioned here to some entrepreneurs, some workers, credits like the ones we are giving, at 8%, the private banking gives them at 20, if they give them at all, between 4 and 8 we are giving, in many cases it is much lower, between 4 and 8, with two years of grace, two years where they do not pay interest; that is our responsibility.
Now, María Cristina, I repeat, to private banking goes my greeting, and to the private bankers I invite them to come and join this effort, anyway we are preparing an Enabling Law so that those who do not want to will be obliged by law to join this effort of industrial development...
Attendees.
President Chávez Socialism, I told a North American journalist a few nights ago, the night of April 30th, at midnight we were talking and he asked me about socialism, and I told him how I see socialism, it is a way of seeing it, but above all of seeing it not as I said, not as a future and very distant situation, no, see it as the one who is driving and has to be looking at the road, or the roads he is going through, because here one goes like driving several vehicles at the same time, they have to go in parallel one ahead, one behind, it is a system that is controlled, that is managed, that is propelled.
Now, I see it like this the road, 5 strands, 5 paths, 5 axes, 5 channels of the same way, like 5 channels then, on each of which we must work with a lot of creative thought.
Mariátegui, that great socialist and Peruvian thinker said about 100 years ago, a little less he said, speaking of socialism: “Our socialism must be a heroic creation...”
Simón Rodríguez 150 years ago, 170: “We invent or we err...” We have to invent our socialism.
So, 5 lanes, 5 channels, 1, the ethical, the moral, and there I continue to call on everyone, let us review ourselves from within, let each one do an introspection, and do it to the companion, to the one who is close, to the companion, to the worker in the factory, in the school, there in the Government Palace, there in the Ministry, there in the office, there in the field, everywhere, let us review ourselves individually and collectively, because there will be no socialism without socialist morality, and for that, there is no need to wait a second, it is right now, let us declare ourselves and make ourselves socialist here inside, here in the spirit and in the personal practice of each one and each one.
Attendees.
President Chávez For that, there is no need to wait for anything, it is now, let us make a deep conversion, and every day deeper and more authentic, accelerated, moral, ethical; that is the first lane.
Second lane: the social socialism, already the concrete society, we want a society and let us make, we must make a society of inclusions, and I swear to you every day that I am thinking about how to rescue from exclusion, in the fastest, most efficient and humane way so many excluded, so many people who still live in poverty, right now we were landing there, and I called the Minister of Housing because there are some shacks around, I told him, let’s make a special plan, boy, we will call it the Shack Demolition Plan, to quickly replace the shacks with housing, a faster plan...
Attendees.
President Chávez Here, right next to the airport, there is a shantytown. Well, let’s all come together. Now, the problem is not just the government; it is a problem of the government, but it is not just the government. How many rich people are there... I call on the rich; I am not going to ask you for much, or those who have more resources, well, I am not going to ask you for as much as Christ would ask you, because the phrase of Christ, that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven, comes from a situation that Christ experienced, you must know it. A very rich man came who had inherited many riches, and he said, "Master, I want to go to the Kingdom of Heaven; I want to save my soul." And then Christ said to him, "But you have a lot of money, you have many riches; do you want to save your soul? Sell everything you have and distribute your money among the poor." The man said he could not, that it was his, that it belonged to his father, to his family, to his wife, to his children. So the man went away downcast, and as he was leaving, Christ said to his apostles that phrase: "It will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man like that to enter the Kingdom of Heaven..."
I call on those who have more resources; how many people are there in the state of Carabobo with resources that could demonstrate, if they really want to join a process of building a new Homeland, they could go to where the shanties are and say to Petra Pérez, "Look, Petra Pérez, I, Perico de los Palotes, or I, Hugo Chávez, or I, so-and-so, want to help you, girl. I am going to build you a house here, Petra Pérez, on this very land." Or they go to the Governor's office and say, "I want to contribute with one house." Do you know how much it costs to build a well-made house, at cost, without capitalist speculation? It can be done perfectly for 40, 50 million bolívares. How many people spend 40, 50, 100 million bolívares every month on whisky, on parties, on trips, on what? On waste. How many people could there be? A lot, a lot. Venezuela, for example, is one of the countries that consumes the most whisky per capita in the world, in the world; that is shameful, right? It makes me feel ashamed. Now, that is part of what? Of the capitalist curse, of consumerism.
Who drinks whisky? The poor? No, the poor do not drink whisky; that is limited to a certain group X, Y, or Z, or to some groups. We have been limiting the importation of whisky, and it must be limited because that is truly an outrage; we are going to be spending Venezuelans' money to import whisky so that a little group can go around happy; they think they are happy; the consumption of cigarettes is immense. That is the product of what? Of advertising, advertising that gets into people's heads from childhood, that they have to consume this, or that, or that, or that, but they are not true needs; that is capitalism. Capitalism creates artificial needs in human beings, desires; it awakens desires that are often contrary to the needs of others, and then the capitalist product and production come to satisfy those desires. That is how capitalism operates, and it does not care at all, even destroying the lives of millions, as it has destroyed the lives of millions, and continues to destroy the lives of billions of human beings in this world.
Well, then returning to the topic of Fábrica Adentro, I congratulate you all, I congratulate María Cristina, the minister who started when she was Minister of Labor and now is the Minister of Light Industries and Popular Commerce, and all the entities related to this Fábrica Adentro project...
Attendees.
President Chávez I congratulate you because all these efforts are aimed, as I have been saying, I see it through these 5 lanes: socialism, moral; here we are setting a moral example, and you must give it every day more, socialism social; a society of equals, where there is no exclusion of any kind, where there is not that horrendous system of social classes, that if class A, B, C, D, and E, and beyond F, at the gates of hell, that must end someday.
Bolívar said one day: "There will be in Venezuela only one class, one class; we will all be citizens, we will all be citizens..." That is where we are heading; it is social socialism, equality, justice.
The economic socialism. Economic socialism has a series of variants, a series of components, a series of formulas that require creativity.
This morning, by the way, the Deputy Minister of Foreign Affairs for Latin America brought me this book: Hugo Chávez and the Socialist Challenge. Rodolfo Sanz, these are contributions, and every day they are coming out for that, to contribute.
Yesterday I received this new book. Well, it is not new; it is a new edition from Monte Ávila: Socialism Does Not Fall from the Sky: A New Beginning by Michael Lebowitz, a good friend. In short, Simón Rodríguez, socialist, this is pure socialism.
Do you want to see what we were reading in the helicopter? Something that Simón Rodríguez wrote; look, I was underlining it here, here it is. Simón Rodríguez wrote after Bolívar died; he continued writing, he was always writing. He did a study called Observations on the Land of Vincocaya, regarding the project to divert the natural course of its waters and lead them through the Sumbay River, to Arequipa. They asked him for studies; he was a wise man.
Look, there are some materials from Simón Rodríguez that even have drawings; he was a good draftsman, drawings made by him, of the lever, how to move the... the factories; he was a creator, he was a genius. So look at what he writes here; this is pure socialism. He says: "In the anti-economic system, properly called competition or opposition, the producer is a victim of the consumer, and both become victims of the speculative capitalist. Each one for himself and God for all." It is the maxim of the speculative capitalist, each one for himself and God for all. With cynicism.
"Without realizing that the God for all, the social God, means that each one thinks of all, if he wants everyone to think of him." This is pure socialism. Socialist thought.
And he goes on further; he is writing against capitalism, and he is proposing; he even talks about a social God. Like Fidel, Fidel says he is a social Christian; he has his social God. Like Simón Rodríguez, because Simón Rodríguez was an atheist, an atheist. When he was dying, an old man, he arrived in a town over there, and the priest of the town did not let him enter the town; he died in a house on the outskirts of the town. And in the end, the priest arrived when he found out he was dying, and the old man chased him away; they talked, and the priest left in a huff, angry. No one knows what the old man told him because they were alone. The truth is that they saw the priest leave in a huff, fuming. Simón Rodríguez.
Look at what he says next; I read: "Let the Arequipeños be persuaded...". That is a truth, unfortunately little known; pay attention to this: "...And it is that the producers must be consulted not to produce the unnecessary. The secrets and the misunderstood freedom to do whatever one wants in one's workshop or in one's field give chance what should be expected from calculation —planning, mathematics— making the educated farmer an optimist and the ignorant one a doomsayer. The first (the optimist) attributes his losses to circumstances. And the second (the doomsayer) to what they say and to what they feel like saying."
And he continues saying here, what comes next is pure gold, Acosta Carlez: "In superfluous production lies all their misfortune; for it, they lose and become impoverished; poverty subjects them to harsh conditions, and in the end, misery sells them to the capitalists. They speculate on the whim or on the condition of the producer..."
And in the end, he concludes with that maxim, which must be turned into our maxim, here in the spirit, here in the mind, here in the arms of all of us, Venezuelans, who today march together towards a new and beautiful Homeland, as Dos Santos said in his speech. He says: "A political revolution cries out for an economic revolution..."
This is Simón Rodríguez, 1830, 34 over there. Socialism of Simón Rodríguez.
Attendees.
President Chávez Well, now, here I could say many things. I was looking, for example, at some results; María Cristina already mentioned it, but look at this, a thousand companies, let’s round it off; I want to congratulate the workers of these thousand companies, and when I say workers, I am referring to everyone, right?
This company is an example; that is why we wanted to come here, but many others are in equal conditions; they are exemplary, how in such a short time a kind of miracle has occurred; now, that miracle is called will, will and faith move mountains and make miracles; only in that way will we make a great miracle, the beautiful Homeland, the new Homeland, the socialist Homeland.
Now, look, a thousand and so many companies. Come on, let’s invite others, everyone; I have no discrimination in this, nor can I have it nor should I have it; those who want to come, come, and let’s each day build a more solid unity. We have differences with some business sectors; we have them, but let’s move forward; I invite you to come, especially small and medium-sized entrepreneurs; and if there is any big entrepreneur who also wants to join this effort, come on, let’s set an example, let’s set an example; Venezuela is on its way to becoming a true power on this continent, and we will be, with God's favor, a power.
Attendees.
President Chávez We have how to achieve it. Now, how does someone think that Venezuela could be a power if we place the Homeland, Venezuela, within the framework of capitalism? Does anyone believe that Venezuela could become, not even a power, a true, decent country, in capitalism? It is impossible, impossible. And that is what happened here, and that led us to an abyss that has no bottom. Some say that Venezuela had hit rock bottom; no, Venezuela had not hit rock bottom; we were heading towards an endless abyss, towards definitive perdition.
Why? Because global capitalism, today called globalization, assigns us, or assigns them to the so-called dependent countries, or peripheral, small or medium, a role: to be producers of raw materials, to be countries with very backward capitalism, very backward; dependent capitalism, in conditions of maximum backwardness, maximum poverty, and maximum misery. Practically colonies, well, enclave economies, which end up being colonial countries.
Venezuela was, and I am not exaggerating, until recently, a colony. Here we did not govern, not even politically, much less economically, much less economically. That is why I say, within this lane, the third one I refer to, the economic one, the construction of economic socialism, with a formula created by ourselves, welcome, welcome to the business sectors that want to join us, who have doubts, who have... Yes. But, well, come.
I was telling María Cristina, here I have the document that Fedeindustria sent me. Here it is. The president of Fedeindustria sends me a document, informing me or sending... Here it says: "I am sending you a copy of the ideological foundations for the participation of private enterprise in 21st Century Socialism, and the results of the Workshop: Productive Socialism, challenge of private enterprise...", which they held a month and a half ago, on March 22 in Caracas, with more than 200 entrepreneurs nationwide.
María Cristina was there; I think the Vice President was there; they had invited me; I could not accompany them, but I asked Jorge Rodríguez to attend with the ministers. This is a final document; we are evaluating it; there are a series of proposals; they asked themselves some questions:
"How would you characterize 21st Century Socialism?" They asked themselves questions seeking answers.
"A democratic system —they answered— conceived for the Venezuelan reality. Focused on the satisfaction of social needs, centered on the human being, plural, inclusive, consensual, co-responsible, equalizing opportunities, promoting the means of production..."
I would say: yes, it is a way, it is a way to characterize it. And there is a set of characteristics, right? Much larger, much broader, for that category, to characterize 21st Century Socialism, which, I repeat, is nothing but a creation fact; we are creating it. And the contribution of the different sectors of the country is necessary, it is necessary. The criticism, the contribution, the contrast.
Do we have any plan to eliminate private property? No. No one believes that. But, well, I would be crazy; my ministers would be crazy if we are here granting credits at 8 percent to companies that are private, they are private but have shown that they are moving towards a new model of private property, in this case, the co-management of workers, the change of labor relations, the change of production relations, the change or creation of new relations with the communities; the commitment to the country, the commitment to the Nation, the commitment to produce, without speculation, without monopolizing, without enslaving anyone, to generate wealth that benefits the entire Nation.
Here is an example, we invite, and these one thousand companies, now one thousand eleven, one thousand fifty-four, will continue to grow. Today we have delivered, just today, more than 100 million, corresponding to these companies, 100 billion and more bolivars, under the preferential conditions I already mentioned.
Now, that is the socialism of the economy. Of course, there is social property. Socialism in the economy, from my point of view, I know there are people who do not share this view, but I believe that is the way we must go, a flexible criterion, flexible, that adapts to reality, not only national at this moment, but to global reality.
The Chinese, the Chinese are a power, and they have a socialist state. Now, the Chinese have their own model, socialist market economy, that is the Chinese model, we are creating our model.
A few days ago I read an interview with the ambassador, Ambassador Ju Yijie, the ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, and he gave some masterful answers. They threw some questions at him to complicate him, but he is a man who is extremely well positioned and very clear. I have a meeting with him tomorrow, by the way, because the strategic alliance between China and Venezuela is only growing and growing, Venezuela's role in the world is only growing and growing. So there is a set of new ideas that we are developing with China.
Among other things, the increase in oil supply to China. I laugh a lot, the night before last I was watching a serious analyst, one of those oil analysts from the Fourth Republic, those who worked for Pdvsa and earned a lot of money, right?, to deliver Venezuela's oil to the empire, or to the transnationals, as we want to call it. So I laughed hearing a young man, by the way, saying that what Chávez did over there in the Orinoco Belt is madness, that now it is true that Venezuela has closed the doors to development and I don’t know what else, because now Venezuela... Among other things, he said that Venezuela must understand that our natural market is the market of the United States, that if the United States one day did not buy our oil, we would starve here, that’s what he said, I laugh. If they only knew how many countries, starting with China, are already our clients.
Three years ago we did not send a single barrel of oil to China, because that story was still in Pdvsa that it is too far, China is too far. “No, it is better to send it to the United States.”
Well, as a result of the strategic alliance with China, last year we ended up at 300,000 barrels a day, and this year we are going for 500,000, and by 2010, 2011, we should be at one million barrels a day of oil, for the Chinese giant, which is a brotherly and friendly giant, it is not a giant that comes to trample anyone. You don’t need to be an empire to be great, and China is becoming one of the greatest powers in the history of the world, without having to trample anyone, but respecting the rights of other peoples, the sovereignty of nations. That is something very positive that is happening in today’s world, the rise of China; the resurgence of Russia, the growth of India, the emergence of a new Latin America, that fills the world with hope. And I believe that even within the United States a movement is rising. Oh buddy! Did you not see the immigrant marches? And do you know what they were shouting in the streets of New York, thousands and thousands and thousands, and in I don’t know how many other cities, what happens is that CNN cuts it, right?, they do not broadcast the sound, but over there it was heard: “The people united, will never...!”, in the streets of New York, in the streets of Los Angeles, hundreds of thousands of Latin Americans who live there, and who are tired of how they are exploited, trampled.
That is another thing, that Venezuelans want to go over there. Well, whoever wants to go, let them go, let them go to see, to see; and tell me if it is like your color, eh! How there is exploitation, racism, insecurity, crime, drugs; whoever goes over there, be careful with the children, be careful with the children, because over there drugs are consumed openly, openly. And sex, child pornography, sexual exploitation, trampling, it is a sick society, profoundly sick the American society. But there are some values rising, the world needs it, the world requires it. And there are many good people in the United States, only that they are persecuted, mistreated, watched, because that is a very repressive state inwardly, and outwardly, but it also mistreats its own people.
The fourth rail that I was telling you about is political socialism, political socialism, popular democracy, true democracy, communal democracy, participatory democracy, protagonist democracy, and a socialist state, and socialist political institutions, that is why my battle is hard, hard, but I know we will win it, to create a great United Socialist Party of Venezuela. I invite you, governor, to take the lead.
Audience.
President Chávez The mayors, the leaders, the workers. This factory must become a socialist center, it is becoming one, but without fears of any kind; the military. I greet General Sulbarán, how are you, General?, Commander of the Valencia Garrison and of the tanks, the revolutionary tanks, no one should be mistaken with us, like the Sukhoi planes, there are the Sukhoi planes, we already have eight ready, flying, and over there the pilots told me, I got on one of those things, I’m going to see if I learn to fly one of those things, don’t be surprised if one day I pass by here, Acosta Carlez, with a Sukhoi, in ten minutes we are over there in the United States, fifteen minutes. So, in a Sukhoi plane, the pilots stopped there, I am not demanding anything from them, that comes from the soul, I greet my commander in chief, homeland, socialism or death, we will overcome, that’s it, that’s it.
Audience.
President Chávez Likewise, I read somewhere in the press that they were criticizing General Sulbarán, because he ordered a big sign that says; homeland, socialism, or death, there in the armored brigade, so they are criticizing him, today he told me he put it up even bigger, put it up bigger and that flag of Santa Rita, Santa Rita or death, Sulbarán was my lieutenant, I was a captain, he was a lieutenant, well, before, I was a captain he was an ensign, lieutenant, we come from long paths, from the Bolivarian Revolutionary Movement 200, founded among others by Felipe Antonio Acosta Carles, the Catire heart of fire who lives with us.
Audience.
President Chávez That is why I always tell this governor, Luis Felipe, what a commitment you have Luis Felipe, to carry that name and to be here, patriotic general and now governor, what a commitment, you cannot fail Felipe, we cannot fail, nor will we fail the memory of Felipe Antonio Acosta Carles and the martyrs who gave their lives and continue to give them for this revolution, increasingly socialist, over there I see your government secretary, the black Juan, Juan how are you, receive a hug old friend, comrade of so many paths, of so many years, Juana Hernández and Flor, where is the black woman, give her a kiss for me, to the woman, to Flor, a great revolutionary, here you remember when I came here to hide, I hid in their house, over there in the outskirts in a little farm, once we came to do a march and they shot at us with bullets and tear gas over there in Plaza Bolívar when the oligarchy governed here, that happened here, even with children, I remember I grabbed a little girl in the middle of that tear gas that we could not see, a tiny girl, what a killer, killer, well and that is nothing, next to everything that was done to the people for how many years.
So the socialism of the political is that, true democracy, here the workers' council must be born if it has not been born, that is democracy, who is going to elect it, Chávez, Maria Cristina, or Acosta Carles? No. you, workers' council and it should meet, I say, every afternoon, at the end of the workday and you will have more time to dedicate to that work in three years. And truly look, last night I was watching Vanessa's program, which I always watch, or I try to watch, because it is a very good program, Channel 8 really has very good programs and the newscast is very good and they show some very good documentaries from Telesur, Telesur is growing not only in coverage but also in quality. So, Maria León was there, an old comrade, communist, Maria León, that is Maria Leona I tell her, she looks like a girl, Maria León, she could be 18 years old, what clarity, what freshness, what tenderness and what firmness, what firmness, she is a flame, she says that I am the son of all mothers, that’s fine, she is like a mother to me, then she was saying something last night and I started to watch, she was there on the phone talking, signing papers, but I try there, wait a moment, Nicolás, I had it here, that he was going to Ecuador, they are meeting today there, the finance ministers of Argentina, Bolivia, Ecuador, Venezuela, and Brazil, topic, the Bank of the South, the Bank of the South buddy, the Bank of the South.
Audience.
President Chávez What do we need the World Bank for now, what do we need the International Monetary Fund for, for nothing, we are going to create our own Bank of the South, a bank, but not a little bank, a little fund there, no, no, a big bank buddy and let’s place our reserves there and seek financing in other countries, in other continents, we have to finish breaking free from the chains of the north, of North America and of those institutions that were created after the Second World War to dominate the world, who created them, the United States and now they have settled much more when the Soviet Union fell, because the Soviet Union, for better or worse, was a global counterweight, in some way, in some way, not so much for us Latin Americans, who as Porfirio Díaz said, poor Mexico, so far from God and so close to the United States, so we should also say, poor Latin America so far from God and so close to the United States, but the Soviet Union was to a certain extent a counterweight, when the Soviet Union fell, the demon came down on us, the demon said now it’s mine, I own the world, but the empire is ending and the empire will end, God willing we will see it and our children will see it, the era of the end of the North American empire and let a world rise in freedom, they just threatened us, we are not afraid of the threats of the North American empire, I repeat it, but when I have sovereignly announced that Venezuela is going to withdraw from the World Bank and the International Monetary Fund, the spokesperson of the White House immediately came out threatening Venezuela, because it was a threat, when he said that Venezuelans will suffer the consequences of their President's decisions, that’s what he said, you will suffer, the end of the empire, autumn imperialists, you are the ones who will suffer.
Audience.
President Chávez More than what we have suffered, we have suffered, our peoples and not only the Venezuelan, the peoples of Latin America, how much they have suffered, how much we have suffered from the policies of the International Monetary Fund, the policies of the World Bank, the policies of the North American empire, the imperialist policies, genocidal, of protection to crime, of protection to terrorism, now they have sent us a note of protest, poor things they feel now they feel offended, because the program La Hojilla, has said I don’t know what, I watch La Hojilla, last night I saw part of it, but I don’t know in which program they referred to the ambassador of the United States, was it here in Carabobo, where they threw eggs at him? Where was it? over there in a place they threw eggs, I rather ask for respect for the ambassador, but all ambassadors should know where they are going, they have to respect internal norms, how can the ambassador of the United States be appearing over there in a neighborhood I don’t know where handing out cans of milk, trying to what, with that if it is populism, that’s how they deceived these peoples for many years, that populism is over, without coordinating with anyone, he has stopped doing that, he has stopped doing that, but he spent time doing that and we have it checked, who doesn’t go, we all know the role that the US embassy played in the coup d'état and the role it continues to play in espionage, we know, it is no secret to anyone, now, they are now acting like the suffering ones, the victims and say that the government is through Channel 8, and through La Hojilla, threatening the ambassador and I don’t know how many officials, that is absolutely false, and they are doing that to try to throw a smoke bomb at the terrible fact that they have released the biggest terrorist, the biggest killer of this continent in the 20th and 21st centuries, Luis Posada Carriles, that’s how the empire plays, that’s how the empire plays, but we are not afraid of their maneuvers, nor their veiled threats, or open threats.
Now, the fifth rail, has to do with territory, territorial socialism, so social, ethical, political, economic, territorial, I will not detail more, those are five like rails I have already said 100 times, of my approach, mine, very particular, very particular.
So, no private Venezuelan entrepreneur unless, that's another thing, the monopolies in Venezuela, get ready, because monopolies in Venezuela are going to end, socialism cannot allow monopolies.
Audience.
President Chávez For example, those pipes, look at the story that my colleagues Plaza and the Chinese are telling me, because you look Chinese, he is from Guárico, right, they are telling me, we have toured part of the company which is large, it is not a small company, how many workers are there, about 200, 117 and it will continue to grow because now we are going to build another plant, I say we are going to because I feel part of this company, I feel like a worker of this company, I feel like a worker of this company.
Audience.
President Chávez I am not going to demand even the minimum wage, nothing. By the way, some have said that the minimum wage is an abuse, that it is an outrage, the minimum wage, I will tell you, Venezuelans, has been set at the highest, the most elevated in Latin America, the minimum wage, but it is a fair wage.
Now, I was saying a little while ago about the six hours, I was listening last night to Maria León, talking about that, that she does not understand how the President announced something that is like an atomic bomb, she said something like that, because in truth no government in the world takes this on, how many lives of workers had to be sacrificed to achieve the eight-hour workday, imagine how many years of struggle, to avoid, to reach eight hours, now the Bolivarian government without anyone asking for it, without any pressure of any kind, but only the pressure of conscience, because I have always thought for several years that the workday for a worker should be six hours, that is, a quarter of the time of the day, 24 divided by four, equals six, enough and I am sure that Venezuelan workers within three years will demonstrate that in six hours they can perform more than in eight hours because there will be more time for rest, for creative leisure and employers will see that it is much better.
Audience.
President Chávez Well, in three years we will have the six-hour workday, six hours and I believe we will be the first country to achieve it, unless someone gets ahead of us in these three years, it could be, hopefully, but that is where the world has to go and not as Carlos Marx said, I have repeated several times, the worker cannot become a slave to work, the only slaves here are us who govern, but well, here no one is obligated, there is no schedule, nothing, but the worker, the laborer, the worker, the one who comes to this factory with six hours is more than enough, to dedicate time to what, to study, to recreation, to rest, to family, to children, to the partner, and not work until Saturdays, even in the afternoon, no, we will have to look for more shifts, that will generate more labor, the worker more rested is a worker who performs much more, in the long run, and it will be much better for everyone, but, then, those five lanes, focusing on the economic, factory inside is a program and has been wonderful, the results are extraordinary in that effort, to create a complex, world and different world of relationships, of relationships at work, of production relationships, of community relationships, I said all entrepreneurs as long as they are within the framework of the Constitution and the laws, soon we will continue issuing laws, in addition to the constitutional reform that we are working on, patiently, without despair or anything, but we in the Constitution have to now more clearly define socialism in the Constitution and then in the laws, the monopoly for example, I said, no, it has to end, these pipes, or this factory and its raw materials and its inputs is an example, those pipes that you see there, do you know where they come from? From China, those pipes are the ones used to introduce them down into the oil well and that is where the oil flows, through those pipes, therefore they require special treatment, it is steel, steel pipes but they go through a process that they were already explaining to us, they even subject them to heating, to I don’t know how many degrees for 17 minutes I don’t know how many minutes and they pass them through here, they pass them over there, they pour water on them, they give them a little rub, etc., and they make the thread and ready they come out.
Now, one wonders, how is it that if here in Venezuela we produce steel we have a large production of iron over there in Guayana, we produce steel, then you have to bring those pipes from China, ah, the monopoly, and regarding this I want to send this message to the company Sidor, we have talked about the Sidor case several times, there are those who suggest nationalizing it, I have said they are Latin American capitals, let’s talk, there are Argentine capitals, Brazilian capitals, let’s see if they behave differently from the transnationals, these etc., but, I have been following Sidor closely, we do not want to make hasty decisions, no, no decision at this level can be hasty, but we cannot continue tolerating this. Sidor produces the steel necessary for these pipes and has created a monopoly through some companies that are related to the same group and only give raw materials to those companies, in such a way that they have a monopoly and then we have to bring these pipes from China, that cannot be accepted, if the company Sidor that was privatized, you know in the times of the Fourth Republic does not accept from now on to change that procedure, then they will force me to nationalize it too as we have done with Cantv.
Audience.
President Chávez I advance, I advance that I would prefer not to do it, because I believe that, hey, the productive forces of Latin America should unite, but not unite to be exploited, no, because otherwise it would be for nothing, it would be the same capitalist, exploitative spirit, Sidor takes the raw materials also to other countries and there they make pipes and we have to import pipes, I refuse to accept that, Minister José Can, you go to Sidor right now, today, call a meeting, evaluate that Maria Cristina and send me a recommendation in 24 hours, but I am not willing to let this continue happening.
Audience.
President Chávez Sidor has to produce and give priority to the national company, ensure the supply, if that iron is Venezuelan first of all and also at a low cost, it is not that they are going to sell me the pipe here at international price because among other things we sell them the iron quite cheaply, quite cheaply we sell them the electricity we produce in Guri, with wide facilities that they achieved in the privatization contracts of the Fifth Republic. Well, I expect the formula and the recommendations, but that has to end immediately.
Now, that monopoly has to... and other monopolies, big monopolies, for example in the production and distribution of food we have to end monopolies, the concentration in a few hands of activities that are so essential for life, such as the production and distribution of food, we are still working on that. So the business sector, private banking has to give priority to low-cost financing to the industrial sectors of Venezuela, they cannot leave that to me alone, to the State. If private banking does not want to comply with that then it is better that they leave, it is better that they hand over the banks to us, we nationalize them and put all the banking to work for the integral development of the country and not to speculate and produce large profits.
Audience.
President Chávez Now, let me tell you that I have hope that Venezuelans and people from other countries who are here, who are at the forefront of institutions like those, banking or steel production companies like Sidor, those who have very large food companies, I hope they understand this message, that they do not go out tonight or tomorrow: That Chávez is trampling us; no, no, well if you want that’s fine, that’s fine, I am not going to fight with you, I am just governing the country and the country has elected me several times to govern and when I went for reelection last year, I do not deceive anyone, you know that I repeated a million times through all the roads of Venezuela in last year’s campaign ¡Socialism! And I was elected by 63 percent of the voters, so everyone who voted for me said ¡Socialism! And that is where we are going, that is where we are going.
Audience.
President Chávez I hope you understand and that everyone collaborates, let’s get to work or let’s put ourselves to work.
Well, I made a little graph here so that we can see the importance of the economic model, as Bolívar said: “to make us all happy” honest, we have to excite, promote, well knowledge and industry, here in these warehouses, a company that was closed for 11 years, why was it closed? Plaza could explain to us, ah the closure of this company had a lot to do with the privatization of Sidor, for what? The capitalist state, the dominant class of the capitalist state made agreements to facilitate international capitalism’s plundering of Venezuela, that is why I was telling you a little while ago, that no one can think that in capitalism within the capitalist model Venezuela can develop, never, our role would always be to be a poor, backward country and provider of raw materials for the development of other countries.
So this company was closed to facilitate or give the monopoly of steel and processing to Sidor, that is, to transnational capital precisely and then the Venezuelan iron given under preferential conditions to the transnational private sector, they turn it into steel, take it out of the country to bring it back as pipes, selling it... because those pipes have quick placement, first of all they are not going to rot there, the pipes do not get damaged; secondly, Pdvsa needs about 60 thousand tons more of those pipes every year and now that is going to double, how many tons of those pipes or kilometers, to put it another way, will be needed for the Orinoco oil belt project? Well, hundreds of thousands, if not millions of tons of pipes, for gas pipelines, for oil pipelines, underwater, above water, on land, underground, etc.
So the company safeguarded by its workers, entered into factory inside, the workers made a project all together, now in co-management and we well attended them, it is one of the thousand and something companies, we gave them credit, they fixed the machinery, they showed me a new machine that is there that comes from Japan that makes the thread of the pipe, they are importing the pipes, that has to end someday soon, we have to make those pipes here and then these pipes should go directly, they must go directly to Pdvsa.
Pdvsa, Minister Ramírez, we just spoke with him, must give priority to these pipes, because I am informed that the private companies that here in Venezuela manufacture these pipes, because Sidor does give them the raw material, it does not give it to you until now but that has to end, we will have to make an enabling law, Mr. Vice President.
Audience.
President Chávez The enabling laws are for that, for small and concrete situations the vast majority, in this case maybe, I told María Cristina, we will have to make an enabling law of two pages, maybe 5 articles: Special enabling law to end the monopoly of steel and force... -that can be the name, it can be a long name- and force the company Sidor to supply steel pipes to the national company, 5 articles, if it is not complied with such, such, sanctions, a law to ensure compliance.
Audience.
President Chávez Now, the company recovers its production, they brought that machine from Japan, they are producing at what percentage of installed potential? Look at you, they are only producing at 20 percent and there are expansion plans, of course, now this is a company, this is for reflection, look, is it possible that there are private companies (I return to the topic but it is necessary to go back and forth on the topic) is it necessary that, is it possible that there are private companies in socialism? Yes, perfectly possible, I would even say that in Venezuela, because we are talking about socialism in Venezuela. In Venezuela it is not only possible it is necessary; Cuba, some say that I want –give me a coffee- that I want to copy the Cuban model, no, no, no, not at all, nor is there the intention of anyone to copy, here everyone has their own realities.
Rafael Correa our friend Ecuadorian president, now they have him well harassed by the media saying, no longer Fidel, now they say that I command Correa, but it is the same little speech of the oligarchies to try to instill fear in the people, they do not succeed, the more they attack Correa the more Correa rises, he has about 90 percent popularity, a dynamic, young, intelligent president, Rafael Correa. Now what happens? He has also proposed the socialism of the 21st century for Ecuador, it is for Ecuador it is not that it is going to be copied from the Venezuelan.
Evo Morales, socialism for Bolivia, for Bolivia and the sum of all is new socialism, our socialism. Nicaragua, for example, Daniel is a socialist, but well, there is a concrete reality, Nicaragua is dominated by the capitalist model, now he is beginning to outline and apply a transition project. How many years will it take? I don’t know, here we have been at it for 8 already, Daniel has been at it for 3 months, 100 days, Evo has been at it for a year and resisting attacks and everything, Rafael Correa has been at it for 100 days, less than 100, 100 days already, Fidel has been at it for 40 years, 40 and something and he has much more to go, how are you, Fidel?
So, private enterprise, now, the private enterprise that Venezuelan socialism requires, let’s talk then, this is like state-owned enterprises, I recently gathered all the directors of state-owned enterprises and I have another meeting with them and we are making a law, we will soon approve it, a special enabling law for the transformation of capitalist state enterprises into socialist state enterprises or state socialist enterprises. The CVG companies, for example, have always been capitalist enterprises, we have to transform them, state banks cannot behave according to the criteria of capitalist banks, no, from the smallest productive units of the state to the largest, the largest is PDVSA, the financing entities, the airline company Conviasa that continues to grow, a tremendous airplane we are ready to start with the airplane, a huge new airplane that will travel the world, Conviasa continues to grow, 280 passengers, come on, who wants to know Damascus? There is a flight, Caracas-Damascus-Tehran, so you can go see the tomb, there rests the apostle Saint John, there in Damascus and it is a beautiful city, it is the oldest inhabited city in the world, Damascus, in Syria as we know.
Well, Conviasa, the company Inatur, the company Inveval, Invepal, the tomato company Caigua, from the smallest to the largest, well, a law to guide those companies towards socialism. Now private companies, just like public ones, must also take steps towards a new model, which will never be exactly like that of the public ones, because they are governed by different norms and have a different nature, but this company, which is a private property company, but not individual private property, collective private property, can very well, with the will and intelligence of all its workers, the support of the government of the state of Carabobo, the support of the regional government of the municipality, what municipality are we in? Valencia, the support of the revolutionary National Government, the support of the community, this private property company can and must become, well, it could become a state property company but that is not what we want, no.
We do not have a statist model where everything will be done by the state, that if a barbershop over there, that if an ice cream factory over there, no, no, no, there are people who say that, some say it with bad intentions to scare the ice cream vendor, to scare the baker, the compatriots who have small production units, that if a farm, that if they have two apartments, that if that car, we are going to take the car, some go so far as to say that we are going to take even the children, the parental authority of the children, well.
Now, no, we do not want this private company to go down the path of becoming state property, no, unless in the hypothetical case that well, they go bankrupt here, that they become lazy and do not show up with the money and then do not pay the credit, etc.—that is not going to happen—right? You are going to set an example as you are already doing of efficiency and an example of honest, honorable work.
Now, then we want it to continue being collective private property and when I say collective private property I think that can perfectly expand, as more workers come, as other warehouses come then the number of owners will increase, now that by itself is capitalism, only that by applying the formula or a determined formula, we could be transitioning the path, even when the collective private property company is maintained we can be transitioning towards socialism. How? I will remember the triangle, we were talking about it in the helicopter, the socialist triangle or of a socialist economy, 1) Social production, that has a whole series of specifications, characteristics, nuances, but I only say it today as a reference.
Social production, that the products that are there, redundantly, that are produced here, have social impact, destination and not the destination of being or becoming when they leave here a commodity, which is the character, one of the distinctive characters of capitalism is that everything that capitalism produces becomes a commodity, the glass, the microphone, the book, everything is a commodity and also as it is based on the accumulation of capital, the capitalist logic, I who produce it take it to the market and I must with the vision or aspiration to optimize (that is a little word that capitalists use) the profit, the more I earn the better, that is why the more expensive I sell it the better, the greater the difference between the real cost of production; what the raw material cost me, what the labor cost me, what the services cost me, the credit, etc., the greater the difference between the real cost and the market price, which is the one that ultimately prevails, then the better for me, it is what they call surplus value, what Carlos Marx calls.
No one should be afraid of Carlos Marx, because we were sold that idea that Carlos Marx is the devil, Marxism, Lenin is the devil, no, the devil is Bush, buddy, let no one be mistaken, he is the devil, capitalism is the devil, Carlos Marx one of the greatest thinkers, one of the greatest humanists that humanity has produced, whoever does not know should start reading the life of Carlos Marx, he died in poverty, his friends supported him at the end of his life, because he was not only a great theorist but he lived in his own water, he was consistent, Vladimir Illich Ulianov, the father of the Soviet Union, a great thinker, a great revolutionary, unfortunately died very young, he was how many years old, 50, less around when he died of an illness and then came the deviations in the Soviet Union, in the time of Stalin especially, authoritarianism. But Lenin, Lenin proposed all power to the soviets which were the councils of workers, for the people, the workers, peasants, workers and soldiers, that is the formula, that is part of the formula.
The soldiers of the garrison, Sulbarán, must be, I am criticized because I go and well because they are going to... when I went to Plaza Altamira some traitors there did applaud them, the responses of the patriotic soldiers to the Venezuelan oligarchy that tries to continue using them, yesterday for example they were throwing pamphlets in Fuerte Tiuna, Sulbarán and we caught a captain of the army, he is in prison right now, throwing pamphlets, I mean, the enemy does not rest Sulbarán.
Gentlemen officers of the National Guard that I see over there, officers of the reserve commands, are you here? keep your eyes peeled, especially now that May 27 is coming, but that will always be, they will always be looking for military to try to stage a coup or a military to take care of killing Chávez, then yesterday there was a captain of the army who works in San Cristóbal and was throwing pamphlets calling for rebellion within Fuerte Tiuna, oh well we caught him, because we are behind all this, the day before yesterday we caught in front of the naval command a lady and a gentleman throwing pamphlets to the soldiers, to the officers, they are also in prison and the one who placed a bomb, an explosive device, did not become a bomb but an explosive device at the Bolivian embassy is in prison, the guy and that commander Santos and the lady commander, what is her name? Well those two commanders of that command are in prison, because the permissive Chávez is a thing of the past, I will remind you of that.
Audience.
President Chávez The permissive Hugo Chávez is a thing of the past and I to the oligarchy that is going crazy and especially I appreciate that as we approach the 27th, some go crazier, I recommend that they take—what is the name of the pill they give around for calming? Valerian or drink a lot of chamomile tea, I will recommend that they do not go crazy, linden, chamomile, go to Los Roques, because I know they like it a lot, some in the oligarchy go to Los Roques, some are desperate, do not go crazy because I have my eye on you, do not go crazy, they are playing that something is going to happen these days, that Chávez is ready, that he is sick, this astrologer came out, famous world astrologer, I don’t know who, he dresses in robes, one thing, right? like he paints his lips and everything, he paints his lips, then he said that I have a disease in my head, yes, if my disease here in my head is this little wart that I have here this little wart you see, I don’t want to name him, but he dresses in robes there, paints his lips, then said that Chávez has a disease in his head, yes, yes if I have any disease it is the anti-capitalist disease, that I have here in my head, that is what I have in my head and this wart is what I have, that Chávez is dying.
Audience.
President Chávez And look, yesterday they sent me a photo, an image, who published it, repeated it I don’t know how many times, CNN, CNN international, not the Spanish one, the other, CNN in English, my image next to it, the presenter is talking and here is the image of Chávez and here the image of a leader of Al-Qaeda who they say died a few days ago, that they killed him, then they put this: Ah, the leader is dead... and then immediately Chávez is right next to it, all of that is imperialism, all of that is the perverse imperialism, they start saying that Chávez is dying because he has a wart on his head, that Chávez well I don’t know, that something is going to happen to him, of course they are playing that again, playing at magnicide, playing at destabilization.
I want to remind all Venezuelans, to those who do not share well my wart, those who do not share my thesis or our thesis, which is not mine well to see the reality of the country, compare the country as it was before, well, but really in reality, not as I saw somewhere in the international press, a Venezuelan man who says he went to the United States, to Miami I don’t know where, that finally he is happy, well, maybe there are people who were born here but never loved Venezuela and now they use the excuse that Chávez is here to ask for a residence visa in Canada or the United States because they always wanted to leave and now they use me as an excuse and also in front of their children, sometimes even out of cowardice, instead of telling their children the truth that is that they do not have a Venezuelan heart, nor did they ever love this land and that they always dreamed of going to live in the United States, for them the best society in the world, well, tell your children the truth instead of lying to them and saying that Chávez... we are here because Chávez is the devil, no, tell them the truth, I hope that those children someday, those Venezuelan children who are being taken away by some sick parents or out of cowardice or ignorance, in the worst case, ignorance is the worst case, right? I hope that someday those children, those Venezuelan girls return to live happily and honorably in their homeland, here in Venezuela, here we will always be waiting for them, because we love them as we love our children and we want the best homeland in the world for them.
Audience.
President Chávez Now, compare someone, compare the country, is this the land of wonders? No, nor will it ever be, it will never be, but let’s compare politically, let’s compare socially, let’s compare poverty, there are the figures, not the figures that they can manipulate, the official figures from serious institutions, national and international: poverty in Venezuela continues to decline, unemployment in Venezuela continues to decline, it is already below ten percent, we have broken the floor of ten percent, we were moving between... between 15, 20, 30 percent down, inflation, well, it is tough especially due to speculation and due to the lack of productivity also because consumption has increased. Here, for example, as I said the night before last, what is the name of this guy who is a professor at UCV who was on a program with Jorge Arreaza the night before last...? Edgardo Ramírez, Edgardo Ramírez, was saying something that is true here many people before the vast majority of poor people, who were the vast majority of all... did not eat beef. Now with the... well, the recovery of income and well, the brake on inflation and Mercal, well many people now it is not that they will eat beef every day which is not good to eat every day, right? you have to eat, you have to vary with chicken, pork, birds, there are people who do not eat meat, right? vegetarians... but you have to vary the proteins, the fats, right? the vitamins, the minerals. That is to say, the Venezuelan people today are better fed, consume much more, consume much more.
The same happens with construction materials; there is such demand that production cannot keep up! Yes! Sometimes we have to stop works and import cement, cement and rebar and everything, so we need to increase national production. These are structural failures of 100 years, a destroyed economy. But in short, the economy, economic growth, the gross domestic product, the average income of Venezuelans, now with the minimum wage and the food ticket, well, the minimum income, the minimum of a household where only one person works will be close to one million bolívares, at least, I’m talking about the minimum, okay? Education, we are now at four thousand and I ask for Bolivarian schools, health, Barrio Adentro and the hospitals that still have many failures, but we are moving forward with Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, getting deeply involved in the hospitals, and we are going to start building new hospitals like the cardiology one we inaugurated last year. The economy, in short, the Venezuelan economy, today is expanding at one of the fastest rates in the world; only China has surpassed us in these last two years, the growth rate has been liberated, well, the economy is being liberated. So let’s compare the reality; that’s why I invite you from here, from this resuscitated factory, recovered thanks to the efforts of its workers, the support of the revolutionary government, the will of all, see how this factory and the thousand and so many factories have come to life. I invite you to become two thousand, three thousand, five thousand private properties that can walk hand in hand with us, even discussing, of course, discussing like brothers, like a family sits down to discuss, “Look, we’re going on vacation, hey, suddenly a child wants... no, I want to go to Margarita, no, I want to go to Barinas... no, I would like to go to Mérida...” well, let’s discuss here to see, and let’s all go together, well, all together to build a new model that this company can progressively be converted into a social production company, yes. But of course, yes, that its product does not become a commodity, yes, and especially this type of production, this type of production that can be perfectly placed in Pdvsa, which is a state socialist company, it is not a production that goes to the free market of supply and demand! No! But it is tied to agreements that must be signed... today I told the Minister of Oil that an agreement must be signed between Pdvsa and this company...
Attendees.
President Chávez Invetubos, Invetubos... so that all production goes directly to Pdvsa. Now, notice that the productive chain goes much further, lowering costs by reducing production costs, you here, and that is what we need, and that is another characteristic of socialism, the worker who is there watching or pushing the pipe, opening the thread, loading it, taking it, mounting it on the trucks with the crane, etc., the one who sweeps here, the one who cleans, they are all equal! They are all equal. Now there is a principle of socialism: from each according to their abilities, to each according to their work. Later there is a much more ambitious space: from each according to their abilities, to each according to their needs; that is communism.
Now, do you know where that phrase comes from? It is one of the... the seeds, let’s say, or traits of the communist proposal; it comes from the first Christians, from the prophets who said that from each according to their abilities. If you have more abilities, I ask you for more, and to each according to their needs; if you need more, I give you more; if you need less, I give you less. That generates a society of equals and justice.
Now, in this case, speaking of socialism, we say, well, all workers are equal, all workers have the same value, they have the same importance. We need those workers to be conscious, workers who are not, as they say, alienated, estranged. Regarding this, there is a... a proverb; look at the workers of all levels and all jobs, there is a very old proverb or anecdote that says: A visitor arrives in a town, enters a village, and finds a worker, a man, putting blocks on a wall, building a wall, and approaches him and asks, “Good morning, friend, what are you doing there, what are you doing?” and the man practically insults him, “What do you care what I’m doing here? Don’t you see? I’m sweating here putting this block and so on...” and the man leaves, almost chases him away, insulted... in a bad mood and everything. Later he arrives and sees another man, in this case, it would be a woman, also putting a block, and he asks, “Good afternoon, my friend, what are you doing there?” She kindly says, “Well, I’m putting a block here, making this wall, I’m making this wall...” Ah! Thank you very much, good, and he leaves, and later he finds another man, another worker putting the block, another block, what are you doing, friend... then the worker stands up smiling and shakes his hand and says, “My friend, I’m here putting this block, these blocks of this wall that will be one of the walls of the largest and most beautiful hospital this town will have, okay?” Therein lies the difference between the first worker and the last. The first is an alienated, estranged, exploited worker, without consciousness; the other is a liberated worker, conscious of what he is doing as a function of the benefit of the community. We want conscious workers, each one who is there, who is here to have consciousness, and that brings us closer to socialism because it is moral socialism, moral, conscious, because they are aware that each of those pipes goes to a company that is everyone’s, that is yours too, it is of the one who sweeps here, it is of the one who carries the pipe, it is the inspector who inspects, the engineer who sees the... the... what is it called, the quality, etc., okay? Quality control, it is of everyone. Another company larger than this one, which is not of 114 people but of almost 30 million people, called Petróleos de Venezuela, each pipe will go down there to look for where the oil is, one of the largest sources of wealth Venezuela has ever had, but that was never before for Venezuelans because that oil was taken out and taken away for the benefit of a minority. That oil that will come out through that pipe, through the interior of the pipe to the surface of the Orinoco Belt or over there in the East or in the West is oil that now belongs to all of us, and each barrel of oil that comes out, most of those resources will no longer stay in a few pockets, but most of those resources will become hospitals, will become diagnostic centers, will become food, will even become credits for you to continue expanding this factory, will become the Metro of Valencia, will become the railway from Puerto Cabello to La Encrucijada, will become Sukhoi planes, new rifles, will become better salaries, will become dignified housing. Have consciousness, and you will be socialist workers.
Attendees.
President Chávez But of course, that will not be enough; many other things will be needed in a process that will be long and will require a lot of will and that, a lot of consciousness, a lot of consciousness. I told María Cristina, look, this is an idea for everyone, an idea that I also want us to start to concretize from today; the idea is María Cristina’s, and I am delighted. Fábrica Adentro, starting today, closes a cycle, and we want to open another cycle, and I ask for help from the 1,054 companies that are already developing projects, and I know that you want to help us. I want us to go to a second level, let’s start with those that are more consolidated, right? More consolidated, but we also need to invite new companies to join now to this second level of Fábrica Adentro. We will explain this second level in more detail; we are going to... María Cristina, make a document, we will send it out, we will hold assemblies with the workers in each company, more calmly with all the workers, workers, ministers, governors to... I believe we are in a position to take a leap to a second level, for example... a second level of the direction of socialism, for example, guiding ourselves... I repeat, guiding ourselves always by the tracks and among other instruments like the dashboard that guides the pilot of the plane, right? The speed, the direction, etc., the triangle I refer to, social production, social distribution, and satisfaction of social needs are like three points of a triangle. That should guide the socialist model: social production, social distribution, and satisfaction through the necessary consumption of the priority needs of the population.
This company, these warehouses, the spaces that are further away or closer can become... can give birth to other smaller companies... this can be a great womb, a mother. A company like this, which is of collective private ownership, as it is, and of increasing production, as it is, hand in hand with the revolutionary government, hand in hand and with the heart of its workers with the communities nearby... here I believe is Isabelica, well, Isabelica and beyond Isabelica, this company, right here can give birth to another company of collective ownership, like a cooperative or of social ownership and social production. What kind of companies? They could be companies that have a direct relationship with the production that is already installed here, they could be companies that do not have a direct relationship, it does not have to be a direct relationship, for example, perhaps, I am imagining that these pipes require some deposits that I don’t know if the areas have, perhaps in an area close to Isabelica or beyond, a distribution company is created where the pipes are stored, the pipes are taken care of, and perhaps a transportation system is organized with trucks or when the train passes further ahead, it will be the train, that is to say, a company is being born but to distribute the pipes or the connections of the pipes. Don’t they also make pipe connections here? The threads and perhaps not only for oil, perhaps not only... do you know where the great artillery cannons were born? From the pipe factories, here could be artillery cannons, just the same, it’s the same pipe, I say this as an example, right? Now, companies that are of social ownership can be born from here because you can set up a gallon or a smaller factory for another component of the pipe or the system that the pipe carries. I was giving an example to María Cristina, now perhaps, suppose that the pipes carry a... like many pipes carry gaskets, these pipes must carry gaskets and all that, perhaps we set up the factory in another neighborhood of Valencia and that factory is born from here with government support but you can be the masters, the promoters, the promoters together with whom? With the communal councils, with the popular government for distribution, to take it over there, to the East, to the Orinoco Belt in some trucks or by train when we have a train over there, the pipes, the pipelines or take them to Maracaibo. Valencia is located... the factory is located in a strategic place like Carabobo because it is the same distance to the East as to the West and to the South and tell me when we start... tell me... you who know, who know everything, the gas pipes are different from these... they must be different, of course, the pressure is different but you can make gas pipes here too! Ah! Tell me how many kilometers of piping we could make here or in another parallel factory, right? whose ownership composition can be different, they can be a set of cooperatives or suddenly we set up a factory over there in that neighborhood Tablita that I saw there... what is the name of that neighborhood Acosta Carlez that is next to the airport, pure shanties? Airport... we need to do... call the Minister of Infrastructure so that we can make the plan to... change that for some housing perhaps there next to it, just to give an example that is a very poor place, perhaps at the end we set up a warehouse to manufacture... to set up a factory, I am thinking out loud and that factory of pipes, or of implements that go with the pipe as I said, is not of a cooperative but is of the whole neighborhood, how many families live there, 500, okay, this company is of this whole community and the community through the communal councils will designate who will be working, laboring, in that company, we will provide technical support, this company will provide technical support so that they do not make a disaster there, they have to take courses, we have to buy the machinery, but within a year, two years, perhaps we will also be making pipes there. Now I said, that is an example of how a private company, of collective private ownership can give birth to a company of social ownership, but this company could also set up a food house right next door, and perhaps here very close look for some hectares for you yourselves, with the resources of the company, without asking a cent from anyone perhaps and you do voluntary work, now that you will have in three years and believe me that if I can advance that, I will advance it, I said three years and it is the maximum deadline, but if I can advance the shift to six hours I will advance it, when the six-hour shift arrives you will have more time, how nice it is, I remember your brother, Luis Felipe, every time I went to look for Luis Felipe where he lived there in the little house in Mata Redonda, with his wife Cecilia, and his children who are now men and women, Felipe Antonio was there, planting, or working, he had a garden there and then he would tell me it is that here I relax compadre, he liked to work in a little piece of yard.
So, what happens, you will be able to do voluntary work perhaps in that little farm that is born from here and everything that that little farm produces perhaps you have there, tomatoes, you have some chickens, some laying hens, with the communal council of the poorest neighborhoods, what is produced there is not for sale, but is for the consumption of those poorer families, later if there is an excess of production then it can be sold perhaps it goes to the barracks instead of the traditional suppliers that the Armed Forces have had for many years, perhaps those chickens are sold to Sulbaran, the school cafeterias, the Bolivarian schools, etc., those are ideas, ideas.
Fidel Castro, recently told me that he never wrote a book, then he tells me that now as he spends his time watching television in his warrior's rest but a rest in recovery and it is a rest in war, he is in combat, especially the ideas, then he tells me Chávez I never wrote a book, but now he is writing things, not to me, he is writing to the world, some he sends to me, others he publishes, yesterday another came out. “Energy revolution now.”
Then, he tells me something that is true, Chávez, none of the men who have had to stand at the forefront of a political or military battle had time to write books, the only one he tells me was Julius Caesar, who wrote “The Campaign of the Dalians,” a book, but almost none and it is that we do not have time, what time can I have to sit down to write a book, I would like to, now what I do is talk and talk, reflect, read, I take notes, that yes, and here I speak to you at the risk of annoying you at this hour when surely you have not had lunch, we have not had lunch, in this warehouse where the coolness does not abound much, right? but it is already 4 in the afternoon, but believe me that it is from my soul and my mind that comes out, as a result of seeing how we march, how we advance, this cascade of ideas and reflections comes out with optimism just to try to contribute ideas, efforts in the construction of the only model, if we are going to talk about a model, more than a model the path, because it is not a model that is made, nor that we are going to make and it is going to remain rigid like this warehouse that is rigid, no, no, it is a path, it is a path in permanent change, even of permanent mutations, in permanent transformation, it is Trotsky's thesis “The Permanent Revolution.”
The revolution is permanent, but it is the only path that will lead us to have an honest homeland, to take Bolívar's phrase, an honest homeland, a homeland inhabited by honest and happy men and women and I would say more, it is the path that will lead us to be a power on this continent and help save human life on this planet from the terrible threat of imperialist capitalism.
My congratulations to you workers and my call to continue on the path of building the new socialism! Homeland, socialism or death! We will overcome! Thank you very much friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentador Señoras y señores tengan todos ustedes muy buenas tardes, VII acto presidencial del Acuerdo Marco de Corresponsabilidad para la Transformación Industrial Fábrica Adentro.
[Video]
Una vez que el gobierno nacional otorgó el crédito a Industrias Lexulae, han venido ocurriendo varios cambios en la empresa.
-Los cambios son bastante bueno, anteriormente no tenía usted en el depósito, gracias a la cogestión ahora tenemos, como verán, bastante mercancía.
-A partir de la presencia de nosotros los cuadrilleros dentro de la fábrica, ha habido un impulso dentro de la fábrica, ya que los trabajadores han tenido un nivel de credibilidad en cuanto al proceso cogestionario que viven las empresas.
-Es una realidad, y no es una realidad distante, no es una realidad lejana, es una realidad muy palpable.
-Podemos tomar decisiones gerenciales, decisiones de ingeniería y desarrollar tecnológicamente y capacitar a nuestro personal a otro nivel que antes de este impulso era imposible que lo lográramos.
-Y yo digo que es la bendición que hemos logrado tener en todo esto que el presidente nos haya visto a nosotros los empresarios que menos hemos tenido la posibilidad de crecer.
-Por medio de esto se van a abrir muchas fuentes de empleo.
-Gracias a las nuevas políticas del gobierno, tenemos ya participación dentro de la empresa.
-Estamos muy orgullosos porque estamos yendo a la comunidad, ayudando a las personas.
-Me parece excelente que la empresa haga estas labores sociales, y tenemos una comunidad con bastante porcentaje de pobreza.
-Me gusta idea esta idea que está haciendo esta empresa, ayudando a los niños, sobre todo a los niños que es muy importante.
-De verdad que el sistema de cogestión es muy positivo, vale la crear un proyecto, vale la pena presentarlo, vale la pena demostrarlo, sobre todo demostrarlo.
-La experiencia ha sido buena porque de trabajar con un 20% de capacidad de producción, subimos a un 80 más o menos, tenemos recursos, tenemos materias primas, o sea, no hay excusa para quedar mal.
-Ser miembro de la cooperativa ha cambiado muchísimo en mi vida, no tenía un trabajo fijo anteriormente y ya hoy en día es excelente para mí y para mi familia.
-Gracias a Dios ya tenemos cesta ticket, tenemos todo, el seguro, que eso no lo teníamos antes ¿no?
-Hay oportunidades que se presentan una sola vez en la vida y hay que aprovecharlas.
-Ahora somos 120 personas, estamos luchando, ahora somos una verdadera familia.
-De verdad les agradezco mucho por la oportunidad y la ayuda que nos están brindando.
-Estamos rescatando a Venezuela.
-Y le digo a Venezuela y le doy una bendición a Venezuela para que cada día más todos estén unidos.
-Trabajar en cogestión es unir esfuerzos para un bien colectivo.
Moderador Fábrica Adentro, acuerdo marco de corresponsabilidad para la transformación industrial.
[aplausos]
[Fin de video]
Presentador A continuación palabras de la ciudadana María Cristina Iglesia, ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio.
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia Aquí se está, señor Presidente, generando Patria, pero no solamente Patria también socialismo, y se está generando futuro, y ya estamos venciendo, ¿o no estamos venciendo en Invetubos?
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia Acabamos de hacer un recorrido que hace un año era un sueño, estamos parados sobre un sueño convertido en realidad.
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia Porque en el fondo cada vez que el ciudadano presidente, el comandante Chávez nos explica lo que es un proyecto, al final un proyecto no es más que un sueño que cuando se hace colectivo tiene la fuerza de convertirse en realidad; esto no hubiera sido posible la recuperación de esta empresa, ni de ninguna de las 1.011 empresas de fábrica adentro que se están recuperando hubiera sido posible gracias a voluntades individuales o a intereses individuales; es allí donde empieza a nacer el colectivo en el centro de la fábrica, cuando los sueños son colectivos, cuando los sueños son socialistas, y cuando los sueños más allá de intereses particulares, se siembran en la Patria, para sembrar más Patria. Eso llena de contenidos, compatriotas, nuestra consigna: ¡Patria, socialismo o muerte, venceremos!
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia Hace dos años, el 27 de mayo que por cierto se va a convertir finalmente en una fecha histórica señor Presidente. El 27 de mayo del año 2005 nace el Acuerdo marco de corresponsabilidad para la transformación industrial, fueron 25 empresas al principio, nadie podía imaginar que esas 25 empresas que asumieron de manera valiente el proceso de su transformación no solamente recuperar la producción perdida, la capacidad productiva perdida, no solamente abrir aquellas que estaban cerradas, y no solamente democratizar a lo interno la propiedad de la empresa a través de formas nuevas de propiedad colectiva, sino también de transformar las relaciones de producción, en aquel momento eso era sólo una idea. Pero 1.011 empresas en todo el país, de todos los sectores productivos están demostrando ya en la práctica, en la realidad que se puede construir, ya no es un sueño, es la realidad, la estamos viviendo y la estamos tocando.
Si hacemos un pequeño balance de estos dos años de Fábrica Adentro, podemos decir que hay 1.011 empresas ejecutando proyectos de recuperación. Recuerden ustedes que Fábrica Adentro I, el Acuerdo marco de corresponsabilidad para la transformación industrial tiene que ver con algo que en el equipo de trabajo de los Ministerios que articulan para hacer este proceso realidad, llamamos Operación Lázaro, es decir, aquellas empresas que se encontraban en fase terminal, casi moribundas, muchas de ellas cerradas, cobran nueva vida y se levantan sobre los pies del pueblo, sobre los pies de los trabajadores, 1.011 empresas hasta el día de hoy. A partir del día de hoy tendremos 43 nuevas empresas que inician su proceso de transformación cuyos representantes, empresarios y trabajadores están el día de hoy presentes aquí, y para los que pido un particular aplauso porque se atreven a emprender el proceso de su transformación y tienen la voluntad y el amor suficiente como para querer transformarse en palancas para el desarrollo social de nuestro pueblo, para el desarrollo cultural de nuestro pueblo, y para el desarrollo económico de nuestro pueblo.
En total, el Gobierno revolucionario ha invertido en este programa Fábrica Adentro del acuerdo marco, hasta el día de hoy 1.2 billones de bolívares, el día de hoy van a ser ya 1.3 billones de bolívares, porque estas 43 nuevas empresas les han sido aprobados créditos para el desarrollo de proyectos por la cantidad total de 101 millardos de bolívares de los cuales hoy vamos a hacer entrega de 16 millardos.
Quiero decir además que de las 1.011 empresas de Fábrica Adentro, hay 317 empresas que desarrollan proyectos de sustitución de importaciones, hay 910 empresas que adquieren materias primas nacionales e insumos producidos en el país para su proceso de fabricación; eso quiere decir que cada vez que recuperamos una de nuestras empresas, cada una de las 1.011 empresas recuperadas, ha dado lugar a la creación de otras nuevas, o al fortalecimiento de la producción nacional en empresas que ya existían.
Quiero decir además que hay algo muy importante, porque si nos quedáramos solamente en la recuperación de la producción como dice nuestro comandante, nuestro presidente Hugo Chávez, no sería suficiente, nos habríamos quedado muy cortos, porque las empresas tienen en el fondo que poner su músculo, su músculo económico, su músculo en materia de planificación, y su capacidad creativa precisamente para mejorar las condiciones y la calidad de vida de nuestro pueblo no solamente generando empleo, sino generando mucho más que eso, desarrollo en todos los ámbitos.
Yo quiero decirles que si hacemos una evaluación somera del programa Fábrica Adentro en estos 2 años de desarrollo, podemos decir que los objetivos iniciales fijados han sido cumplidos de una manera que nos alegra, pero que todavía no nos satisface, y no nos satisfacer porque en la Revolución nunca podemos estar satisfechos. La Revolución no la hacen los satisfechos, la Revolución la hacen los permanentemente insatisfechos, los que cada vez que logran una meta se ponen como meta una meta mayor, y eso es lo que tenemos que hacer: la Revolución, no conformarnos con lo logrado hasta ahora, corregir los errores, y sobre los errores volver a construir y construir bien.
Creemos señor Presidente, que en estas 1.011 empresas a las que se suman hoy 43 nuevas empresas, hay la voluntad suficiente y existe el amor suficiente entre sus trabajadores como para avanzar en el desarrollo comunal; tenemos 5 motores que usted nos ha puesto por delante, Presidente. ¿Cómo hacemos Presidente, para que estas empresas que son el espacio de la transformación económica por excelencia, se conviertan en algo así como el combustible que hace falta para que los motores funcionan cada vez a mayor revolución? ¿Cómo hacemos? ¿Será una creación individual en un laboratorio, o se trata más bien de una creación colectiva donde cada trabajador, cada empresario y cada comunidad debe poner lo mejor de sí? ¿Cómo hacemos para que las empresas expresen el motor Habilitante, por ejemplo? ¿Cuánto de inspiración de lo que estamos construyendo en la práctica nos puede servir para construir las leyes del futuro, las leyes que necesitamos en el presente para construir en el futuro? Hay que evaluar por eso el programa Fábrica Adentro, la Misión Vuelvan Caras, todas las experiencias que tenemos.
¿Cuánto podemos inspirar dentro de estas empresas a los compatriotas que tienen la tarea hermosa y maravillosa de la reforma constitucional? Seguramente podrán mirar en la práctica sobre los errores que hemos cometido, las correcciones que hemos tenido que hacer, habrá un espacio para construir y para inspirar también la reforma de nuestra Constitución y hacerla de todos como es de todos. ¿Cómo podemos convertir a las fábricas en el espacio para Moral y Luces, el tercer motor, la columna vertebral, la que nos llega a la conciencia, y la que llena de sentido a la Revolución, de sentido verdaderamente transformador? ¿Cómo para el ocupamiento y la población con un criterio geoestratégico distinto, el cambio en lo territorial desde las empresas apoyamos también a ese motor tan importante que es el cuarto motor?
Y finalmente Presidente, preguntarnos y empezar a responder colectivamente la pregunta de cómo la explosión del Poder Comunal debe verse potenciada con estos brazos ejecutores y estos espacios para la creación y para la recreación de lo económico en función de lo social contribuimos para la explosión del Poder Comunal.
¿Tenemos, pregunto yo aquí, la voluntad para que eso ocurra? ¿Existe alguien que tenga dudas sobre para qué recuperamos empresas? ¿Existe esa duda? Si alguno la tiene podemos caminar juntos para aclararla, pero hay que caminar, hay que caminar juntos hacia el futuro, y ese futuro requiere de mucha energía y de mucho combustible en nuestros 5 motores.
Este acto de hoy compatriotas, señor Presidente, es muy especial porque es el primer acto de Fábrica Adentro, que hacemos Fábrica Adentro, siempre lo habíamos hecho en auditorios...
Asistentes [aplausos].
Ministra del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio, María Cristina Iglesia Aquí es mucho más rico, aquí se siente mejor, aquí se siente el olor de la fábrica, el olor de la gente, podemos tocar la emoción de todos los trabajadores y también de los compatriotas empresarios cuando recorrimos la fábrica, es el espacio de trabajo, y como es el espacio de trabajo es el espacio de lo colectivo porque el trabajo es un hecho social, un hecho colectivo. Tiene mucho sentido aquí hoy este acto, porque además por primera vez vamos a hacer el reconocimiento a algunas empresas que han cumplido de manera ejemplar los compromisos que adquirieron en el marco de fábrica adentro y del acuerdo marco. Y es especial también Presidente, porque vamos a informar, y hay un compañero que va a dar esa información sobre lo que hemos llamado el sistema de alertas tempranas, que es algo que usted nos ha exigido desde que nació el programa Fábrica Adentro, cómo controlamos, cómo entre los trabajadores, los empresarios, el gobierno revolucionario y las comunidades pueden controlar lo que pasa dentro de las fábricas, hacer el suficiente seguimiento, ese seguimiento que nos lleve a corregir los proyectos cuando es necesario y que lo tengamos a tiempo.
Bueno, Presidente, hemos hecho un esfuerzo entre todos los Ministerios de su gobierno, respondiendo a ese requerimiento suyo, y creo que empezamos a contar con un sistema de seguimiento y control transparente que nos permitirá en tiempo real, Presidente, saber cómo está cada una de estas hermosas semillas de Empresas de Producción Social.
Bueno, sin más que agregar desear un enorme éxito a los nuevos, a las nuevas empresas, a las que empiezan a partir del día de hoy, y decirles que ese sueño que van a construir, convertido en proyecto y convertido en realidad dentro de poco tiempo, tiene como respaldo unos recursos que son del pueblo, porque los créditos que otorgamos son gracias al pueblo, el pueblo ha puesto confianza en esos recursos entregados a ustedes, hagan el mejor uso de ellos, el uso más racional, estirarlos hasta donde sea posible, cumplir los objetivos y no olvidar que debemos al pueblo la recuperación de cada una de nuestras empresas, rumbo al socialismo, ¡Patria, socialismo o muerte, venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presentador Entrega de reconocimiento a 4 empresas por el ciudadano Presidente de la República, comandante Hugo Chávez.
Empresa de Industrias de Arenas y Gravas, Indagra C.A., recibe el ciudadano Guillermo Yánez, acompañado por el ciudadano trabajador Manuel Humberto Aponte Ribas.
Asistentes [aplausos].
Presentador (...) es vicepresidente de Indagra C.A. y su trabajador supervisor de producción.
Periodista En este momento el Presidente de la República se encuentra leyendo la placa de reconocimiento a las nuevas empresas que forman parte del Programa Fábrica Adentro I, que tiene como objetivo fundamental construir a partir del viejo aparato productivo...
Empresa básica (...) recibe el ciudadano Rafael León, acompañado de su trabajador Wladimir Rafael Oropeza Vincemont.
Asistentes [aplausos].
Presentador Empresa, industrial textil Wampon C.A. Recibe su representante legal el ciudadano Víctor Cardone Carusso, acompañado de su trabajador Gustavo Rafael Pérez.
Asistentes [aplausos].
Presentador Empresa Invetubos C.A, recibe el ciudadano Jorge Plaza Márquez acompañado por el ciudadano trabajador Juan Silva Silva.
Asistentes [aplausos]. ¡Bravooo!
Presentador Seguidamente entrega de recursos correspondientes al primer desembolso, el financiamiento de 3 de las 43 empresas adheridas al Acuerdo marco de corresponsabilidad para la transformación industrial. Empresa: Lácteos Santos Domingo Barinas, C.A.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe su representante legal, la ciudadana Evangelina Contreras de Martínez.
Asistentes [aplausos].
Presentador Empresa Deral C.A, recibe su representante legal el ciudadano Diego Santiago Aracay Correa.
Asistentes [aplausos].
Presentador Empresa Chai-Suspensión, compañía anónima. Recibe su representante legal, el ciudadano Edmundo Venturini Villarroel.
Asistentes [aplausos].
Presentador A continuación palabras del ciudadano Errol Colombo Dos Santos Caraballo, trabajador de la empresa Invetubos, compañía anónima (Industria Venezolana Endógena de Tubos, C.A.)
Trabajador de la empresa Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Buenas tardes, señor Presidente; buenas tardes señores ministros, señora ministra, gobernador, pueblo y compatriotas, muy buenas tardes.
Asistentes [aplausos].
Trabajador de la empresa Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Hoy es un día muy especial para nosotros, los trabajadores y las trabajadoras de la planta Invetubos y la Cooperativa Cotrapep 2003, RL.
Es un sueño hecho realidad, donde se ha luchado contra la Cuarta República.
Asistentes [aplausos].
Trabajador de la empresa Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Lucha que ha sido ardua, y en lo que fuimos privados de los derechos ya adquiridos. Donde el único apoyo recibido fue el de nuestros familiares, siendo condenados a sufrimientos muy profundos; donde hubo momentos de alegría y de llantos, y noches invadidos por angustias, motivado por acusaciones criminales, e incluso el encarcelamiento, o sea presos, siendo inocentes. Donde las torturas psicológicas y físicas fueron nuestro pan de cada día. Unos días más dramáticos que otros.
En uno de esos días vi y escuché a nuestro Presidente, donde sobre unas piezas se montó y dio un discurso, él recién salía de la prisión, su discurso fue algo impresionante, que yo esperaba escuchar. Esto me llenó de esperanza.
Se realizó paso a paso la reactivación de la empresa, y nosotros hicimos eco de las palabras del presidente Chávez: “Ojo pelao”. Dejamos de ser trabajadores pasivos y pasamos a ser hoy trabajadores activos, junto con la voluntad y la ayuda del Gobierno.
Fuimos pocos los que comenzamos, y luego se sumaron uno a uno, los que hoy en día conforman esta cooperativa. Sabíamos que no sería fácil, pero con la unión de los trabajadores, trabajadoras y empresarios y Gobierno se logró la reactivación de la planta.
Asistentes [aplausos].
Trabajador de la empresa Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Así llegamos al programa Fábrica Adentro, nosotros adquirimos al Acuerdo Marco de Corresponsabilidades para la Transformación Industrial. Y después de interesantes conversaciones fuimos favorecidos con un financiamiento por Foncrei, donde la cooperativa tiene el 40 por ciento del capital accionario de la empresa. Y así vimos nuestro sueño hacerse realidad.
Después de 11 años cerrada nuestra empresa abrió, y abrió articulada con esa comunidad que siempre nos apoyó, y con el compromiso de seguir luchando, pero ahora con la convicción de aportar nuestro grano de arena en la construcción de una Patria bonita, nuestra Patria, Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Trabajador de la empresa Invetubos, Errol Colombo Dos Santos Caraballo Hemos asumido compromisos sociales, y las instalaciones de esta planta sirven como base de apoyo para la Misión Sonrisa, Misión Barrio Adentro, Misión Milagro, la Bodega Bolivariana, la Escuela de Beisbol Menor, la Formación del INCE, así como la construcción de una escuela en la comunidad Bella Florida. Y la relación de diferentes jornadas sociales, dirigidas a la comunidad y a los trabajadores.
Para concluir hago un llamado en nombre de los compañeros de Invetubos, a todos los empresarios, trabajadores, comunidades, para que se integren al proceso productivo nacional, llenos de alegría, de fe y voluntad, para seguir luchando con amor, coraje, visión futurista, para construir juntos, al lado del Gobierno Revolucionario, el verdadero socialismo, nuestro socialismo bolivariano. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presentador A continuación palabras del ciudadano presidente de la República, comandante Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Bueno, muy buenas tardes queridos amigos, queridas amigas.
Señor gobernador del estado Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez; señora Claret, primera dama; pueblo todo de Carabobo, trabajadores, trabajadoras, ministros, ministras, María Cristina, queridos compañeros, compañeras.
Algunas reflexiones esta tarde bonita en Carabobo. Estaba esta mañana conversando con un grupo de compatriotas mexicanos, y uno de ellos por cierto, o una de ellas, una dama mexicana, es una nieta del general revolucionario Emiliano Zapata.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y me trajo Margarita, así se llama, amiga nuestra de hace varios años, uno de tantos libros que han salido acerca de ese período de la historia mexicana, de hace 100 años, era por estos días de hace 100 años que andaban Emiliano Zapata, Francisco Villa, y muchos miles de mexicanos y mexicanas, galopando, galopando por el Norte y por el Sur de México, con sus caballerías, gritando: “¡Viva la Revolución! ¡Viva México! Y ¡viva Nuestra América! 100 años después aquí seguimos nosotros, con Pancho Villa, con Emiliano Zapata, haciendo la Revolución de los Pueblos de este continente. Rindamos tributo, pues, a Emiliano Zapata, Francisco Villa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, una serie de documentos muy importantes, del pensamiento de Zapata, pensamiento zapatista, villista, revolucionario, anticapitalista, antiimperialista. Francisco Villa, recordemos, Pancho Villa, fue el único en la historia de América Latina, e la historia de este continente, que ha invadido los Estados Unidos, invadió los Estados Unidos con 500 de a caballo, gritando: “¡Viva México! ¡Abajo el imperio!”. Francisco Villa.
Y yo estaba recordando, con Margarita y la delegación mexicana, pues que es la misma historia, es la misma historia. Hace 200 años pasaban por aquí por Valencia, rumbo a las sabanas, o venían de las sabanas rumbo a Caracas, pasando por Valencia, las caballerías patriotas y realistas, 200 años. Nos vamos encaminando y acercando, venezolanas y venezolanos todos, bueno, al bicentenario, preparémonos, apenas faltan tres años para el bicentenario del 19 de Abril y del 5 de Julio. Y todo el ciclo histórico está ya abierto cuando comenzamos a conmemorar, hace apenas un año y medio, el bicentenario de la llegada de Miranda. Miranda y su primera expedición libertadora revolucionaria.
Todavía hay algunos venezolanos que no saben cómo se llamaban los tres barcos de Miranda, pero sí sabemos todos cómo se llamaban los tres barcos de Colón, ¡eh! Si yo aquí yo hiciera un examen, a lo mejor algunos pudieran no saber, voy a recordarlo, para los que se les haya olvidado, el Leander era el barco capitán, tenía una bandera, amarillo, azul y rojo, y una consigna: “Libertad o muerte”, era la consigna de los revolucionarios de Miranda: “Libertad o muerte”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y detrás venían dos goletas más pequeñas, una, la Abeja, su nombre en inglés: Bee (abeja). Y otra, más atrás, que era la logística, el Bacchus, la Bacchus, goleta Bacchus, como el dios Bacchus, el nombre de un dios de la mitología griega.
Bueno, esos tres barcos, 300 años después de los de Colón vinieron a traernos la bandera de la libertad, porque hay que recordarlos, los barcos de Colón vinieron a traernos las cadenas de la esclavitud, eso hay que recodarlo y hay que decir la verdad, la verdad. Con la verdad ni ofendo ni temo, decía el gran caudillo oriental José Gervasio Artigas, el libertador del Uruguay, aunque algunos se ofenden porque uno dice que Colón vino... No, Colón vino a esclavizar, fue la invasión europea. Y no sólo Colón, los españoles, los portugueses, los ingleses, los holandeses, los alemanes, los franceses, invadieron el África, invadieron la América del Sur, el Caribe, la esclavizaron, la colonizaron, la explotaron, se llevaron las riquezas nuestras, para fortalecer su modelo de desarrollo, entre comillas, el capitalismo.
Sin el saqueo que la Europa hizo aquí en América y en África, jamás se hubiese desarrollado Europa, como lo hizo durante los siglos XVIII, XIX y luego también el siglo XX.
Sin el saqueo que el imperio norteamericano le ha hecho al mundo durante más de 100 años, jamás hubieran llegado al grado de desarrollo, vamos a decirlo así, de avance tecnológico, científico, fortaleza económica, al que han llegado. Sólo a través de la explotación imperialista ellos, como vampiros, se fortalecieron; y nosotros, como los explotados por el vampiro, quedamos en el subdesarrollo, en la miseria y en la pobreza.
Hace mil años atrás la diferencia, las diferencias entre las civilizaciones europeas, asiáticas, y las de América Latina y África, no había mucha diferencia, casi los mismos modos de vida.
Allí en México, hablando de México, ahí todavía quedan las grandes pirámides, nada qué envidiar a la civilización egipcia, hablando de tiempos mucho más remotos. O la forma como vivían los indígenas aquí en Venezuela, aquí en esta parte, antes de que se llamara Venezuela. Cuando no se hablaba por aquí el español ni se sabía que había una religión católica. Sino que el dios era el sol, era la luna, era el agua, era el mar, era el viento. Y el idioma era el caribe, la lengua caribe, en distintas vertientes.
Pero, bueno, nos estamos acercando al bicentenario. ¡Ah! Hace 200 años fue eso. Pero hace 100 años, también nos estamos acercando al centenario, o ya estamos sobre el centenario de hechos históricos que también recorrieron estas tierras: Pancho Villa, Zapata. Pero aquí en Venezuela también ocurrieron hechos de gran impacto: Cipriano Castro y la Revolución Restauradora.
Y apareció en México el petróleo, en 1904, y aquí también ya había aparecido el petróleo, y entonces México y Venezuela comenzaron a ser observadas por el ojo del águila imperial norteamericana, que ya se levantaba como potencia comenzando el siglo XX.
Y como ustedes saben, Estados Unidos le arrebató a México la mitad de su territorio, sobre todo toda la región de Texas, donde ha habido mucho petróleo y sigue habiendo todavía algo de petróleo, pero casi todo ese petróleo se lo chupó el imperio, casi todo ese petróleo se lo chupó el imperio, y no les queda casi petróleo, porque se lo tragaron todo, ahora quieren venir por el nuestro. ¡Jamás! El petróleo nuestro es nuestro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y allá están en Iraq, llenando de sangre y de tragedia aquel pueblo. ¿Buscando qué? Petróleo. Y las amenazas contra Irán. Tienen todo el plan de guerra listo para invadir Irán. Si invadieran Irán, una verdadera locura más, bueno, allá también morderían el polvo de la derrota. Pero andan es desesperados. El imperio anda como el chiste ese de Drácula, Andrade, tú que tienes varios chistes de Drácula.
Drácula, muy, muy de madrugada, que ya está saliendo el sol, y se consigue a alguien... No les voy a contar más porque no puedo, en privado se los pudiera terminar el chiste. Drácula desesperado porque estaba el saliendo el sol. Así está el imperio, como Drácula desesperado, está saliendo el sol del ALBA y se les acaba el petróleo, porque se lo chuparon todo, explotaron al mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, andábamos en eso. Hoy es 3 de mayo ¿verdad?, ¿día de...?
Asistente Cruz de Mayo.
Presidente Chávez ¡La Cruz de Mayo!, la Cruz de Cristo, el Redentor. Son viejas tradiciones, bailes, celebraciones, delante de la Cruz, me imagino yo, que es una forma un poco pagana, y también cristiana, ¿de qué...? de celebrar delante de la Cruz, un poco para aliviarle a Cristo el peso de la Cruz.
Igual lo que estamos haciendo en Revolución, trabajando duro, trabajando con alegría, con optimismo, para aliviarle al pueblo venezolano el peso de la cruz de la miseria, de la pobreza, que cayó sobre los hombros de nuestra gente durante tanto tiempo. El peso del atraso, de la dependencia.
Levantemos pues, nosotros los cristianos, los cristianos, nuestra mirada; y los que no lo son también, nuestra mirada de alegría, de optimismo, en esta celebración del 3 de mayo, la Cruz de Mayo, la Cruz del Sur, ese es nuestro rumbo. Y además la Cruz sola, es muy importante, porque la Cruz es sola, ya no está Cristo ahí, Cristo salió de la Cruz, resucitó y anda por allí entre nosotros. Sólo que si Cristo encarnara y apareciera tal cual fue, creo que la Revolución se quedaría pequeña, o cualquier Revolución, la rusa, la cubana, la china, se quedaría pequeña ante la Revolución que nos plantearía Cristo, porque Cristo era un verdadero socialista: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos será el Reino de los Cielos”. Pero también dijo —Cristo era terrible—, en el Sermón de la Montaña, dijo Cristo: “Bienaventurados los que tienen hambre, porque seréis saciados. Los que tienen hambre reiréis, porque seréis saciados. Los que hoy comen y comen y comen, lloraréis. Más fácil será que un camello entre por el ojo de aguja, a que un rico entre al Reino de los Cielos”. Es un llamado de Cristo a desprenderse de esa obsesión por la riqueza material. La principal riqueza de un ser humano debe ser sí, la riqueza espiritual, la riqueza intelectual. Moral y luces, esa debe ser la verdadera riqueza de un pueblo, la verdadera riqueza de una Nación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La verdadera aspiración de un individuo, de una sociedad.
Bueno, orientados por esa Cruz de Cristo, orientados por esas luchas de 200 años, aquí estamos. ¡Patria, socialismo o muerte!, leo allá al fondo, en letras grandes y rojas, sobre una de las paredes del gran galpón de esta fábrica, de esta fábrica Invetubos. Saludo a sus trabajadores, trabajadoras, a todos, los empresarios, los gerentes, los trabajadores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que para mí todos son iguales, todos son iguales, todos son trabajadores. Por eso no es bueno estar haciendo esa separación, que si los empresarios y los trabajadores; no, todos debemos ser tra-ba-ja-do-res, tra-ba-ja-do-ras, vamos a poner en actividad nuestro trabajo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esa es un de las diferencias, de las perjudiciales diferencias que el capitalismo coloca allí, en un sitio de trabajo como este, como esa gran fábrica. ¡Ah!, los gerentes, los propietarios, y los que hacen el trabajo intelectual. Así lo plantea el capitalismo. Y allá los obreros, los que se queman las manos, los ojos, se tragan el polvo y el calor, esos son los obreros. Y al final de los finales en el capitalismo los empresarios, los gerentes, explotan a los trabajadores, a los obreros. En el capitalismo un obrero, un obrero enajenado, como son los obreros en el capitalismo, explotados, esclavizados, pasa toda su vida haciendo tubos, quemándose los ojos, y termina siendo pobre, nunca saldrá de su condición de pobre, de explotado.
En cambio los capitalistas, empresarios capitalistas, saldrán cada día más ricos. Y la diferencia será que al salir de aquí, en la tarde, después de las jornadas de trabajo, los dueños, los empresarios capitalistas, en el capitalismo van en tremendo carro de lujo, con chofer, y llegan a una quita muy grande, o un apartamento de lujo, aire acondicionado, con todos los lujos por imaginar. Y los obreros, se van por aquí a ver qué autobús pasa, si acaso, en el capitalismo, para llegar al rancho, a ver si hay algo de comer para su mujer o para su marido y sus hijos; al rancho donde no hay agua potable, al rancho donde no hay energía eléctrica segura y suficiente, no hay condiciones de vida, donde están los hijos pata en el suelo. En cambio los hijos del rico visten bien, van a una buena escuela, tienen médicos, si se enferman, como muchas veces ocurre, tienen medicamento. Los hijos del pobre terminan siendo los excluidos, muchas veces se lo lleva la droga, se los lleva la miseria, se los lleva la delincuencia, se los lleva la muerte. Una sociedad así no la queremos, esa es la sociedad capitalista, la maldita sociedad capitalista; nosotros queremos la bendita sociedad socialista, la sociedad donde todos podamos vivir con dignidad...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La sociedad socialista, y aquí estamos haciendo esfuerzos en Fábrica Adentro. Fábrica Adentro es un esfuerzo más de tantos para que marchemos, marchemos juntos, juntos el gobierno, los trabajadores, el pueblo, hacia el socialismo, pero el socialismo nadie crea que es un estado futuro, como una utopía a la que llegaremos un día, un día nos acostaremos en capitalismo, después de mucho trabajar y hablar del socialismo, y mañana amanecerá el socialismo. No, el socialismo se construye todos los días, desde los pequeños espacios, y el socialismo convivirá con el capitalismo durante un tiempo largo. ¿Cuánto? No sé, eso depende de mucha circunstancia, de muchas condiciones, internas, externas, pero es obligación nuestra ir cada día creando nuevos espacios por más pequeños que sean.
El socialismo tiene muchas maneras de ser concebido, además el socialismo es un acto de creación, el capitalismo ya está creado, la fórmula ya la conocemos, es venenosa, es perniciosa para las sociedades y para el mundo. El socialismo en cambio, la fórmula no existe. Simón Bolívar a los 22 años hizo el juramento en el Monte Sacro y lo que decía las reflexiones que hizo aquel día aquel muchacho, al lado de su maestro que también era muy joven, Simón Rodríguez y su primo hermano, eran reflexiones muy profundas, aquel joven había despertado ya a la vida, a la batalla, a la lucha de las ideas. Entonces él decía, bueno, este mundo ha dado para todos, el viejo mundo, la Europa, los imperios, hubo imperios, hubo sátrapas, Nerón, Calígula, grandes oradores, Esparta y Atenas, grandes civilizaciones, pero dijo para la causa de la humanidad ha dado de todo y para todo, pero bien poco o nada (dijo Bolívar ese día) para la causa de la humanidad, humanidad, humanidad. Y luego dijo: “cuál será esa misteriosa incógnita del hombre y la libertad. Habremos de despejarla, dijo, en el nuevo mundo, pensando en Venezuela.”Allá, mirando él desde Europa, imaginándose nuestra América, y dijo: “esa misteriosa incógnita tendremos que despejarla allá en el nuevo mundo, y fue cuando dijo: “juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi patria que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que hayamos roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español.” Pero quería despejar la fórmula, ¿lo logró Bolívar? No lo logró, y por eso murió llorando, desilusionado: “He arado en al mar...” Dijo 25 años después del juramento del Monte Sacro. Pero lo que sí es cierto es que él cumplió su juramento: “No daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma...” Bolívar murió con el alma partida, nunca le dio reposo a su alma ni a su brazo, murió a los 47 años, Acosta Carles tiene 55, 50...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, y parece un muchacho, yo le llevo 2 años, 2 años le llevo yo. Ahora, vean ustedes cómo estamos aquí, María Cristina tiene 40, 48.
Miren, Bolívar murió a la edad de María Cristina, a la que tú tienes hoy, un poquito menos como sabemos, pero parecía un viejito de 80 años, ¿de qué? De tanto batallar y bregar, tratando de crear la gran Patria, tratando de despejar la misteriosa incógnita cómo hacer libres de verdad a estos pueblos, cómo hacerlos grande, cómo darles la mayor suma de felicidad posible, cómo lograr lo que ayer recordaba o antier en el acto del “Día del Trabajador”, y allá e el acto del primero de mayo cuando le dimos ya el punto final a la nefasta apertura petrolera, y hemos rescatado hasta el último espacio de la gran Faja Petrolífera del Orinoco, el petróleo es nuestro...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora sí es verdad que podemos decirlo completamente. Yo recordaba otra de las frases de Bolívar en Angostura, cuando dijo: “He tratado, legisladores, de excitar las dos más grandes palancas del desarrollo de una Nación: la industria y el saber, oigamos bien, el saber y la industria, educación y trabajo liberador. Él decía: “El día que desarrollemos o que esas palancas puedan mover la sociedad, lograremos lo más difícil, hacer a los hombres honrados y felices...” Honrados y felices, seamos honrados y seamos felices, y vivamos como debemos vivir. Fábrica Adentro es un esfuerzo más. Yo pido a todos que sigamos haciendo cada día mayores esfuerzo de pensamiento y de acción en la práctica, para que Fábrica Adentro avance en la dirección en que está establecido en los planes de construcción del nuevo modelo: el socialismo.
Yo quiero felicitar a todos los trabajadores de todas las empresas que se han incorporado a Fábrica Adentro, que ya son 1.011 empresas, más 43 que se incorporan en el día de hoy, 1.054, quiero felicitarles desde aquí, son miles de trabajadores, 146.593 empleos directos e indirectos, creados y/o protegidos con Fábrica Adentro, proyecto que ustedes mismos han estado elaborando, y han recibido el financiamiento que el estado socialista debe darles, hemos llegado ya a más de un billón de bolívares en créditos, financiamiento 1.2, y si incluimos los 101 mil millones de hoy, o correspondiente a las 43 empresas que se están incorporando, estamos llegando a 1.374 millardos, es decir, 1.3 billones de bolívares, ¿en cuánto tiempo? En 2 años, en 2 años, además como yo le comentaba aquí a algunos empresarios, algunos trabajadores, créditos como los que estamos dando, a 8%, la Banca privada los da al 20, si es que los da, entre 4 y 8 estamos dando, en muchos casos es mucho más bajo, entre 4 y 8, con dos años de gracias, dos años donde no pagan intereses; esa es una responsabilidad nuestra.
Ahora, María Cristina, lo repito, a la Banca privada vaya mi saludo, y a los banqueros privados yo los invito a que vengan y se sumen a este esfuerzo, de todos modos estamos preparando una Ley Habilitante para que aquellos que no quieran los vamos a obligar por Ley a que se sumen a este esfuerzo del desarrollo industrial...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El socialismo, le decía yo a un periodista norteamericano hace varias noches, la noche del 30 de abril, a media noche estábamos conversando y él me preguntaba sobre el socialismo, y yo le decía cómo veo yo el socialismo, es una forma de verlo, pero sobre todo de verlo no como ya dije, no como una situación futura y muy lejana, no, verlo como el que va manejando y tiene que estar viendo el camino, o los caminos por donde va, porque uno aquí va como manejando varios vehículos al mismo tiempo, tienen que ir en paralelo uno más adelante, uno más atrás, es un sistema el que se controla, el que se maneja, el que se impulsa.
Ahora, yo lo veo así el camino, 5 vertientes, 5 caminos, 5 ejes, 5 canales de la misma vía, como 5 canales pues, sobre cada uno de los cuales hay que ir trabajando con mucho pensamiento creativo.
Decía Mariátegui ese gran socialista y pensador peruano hace 100 años más o menos, un poco menos él decía, hablando del socialismo: “El socialismo nuestro debe ser creación heroica...”
Simón Rodríguez hace 150 años, 170: “Inventamos o erramos...” Tenemos que inventar nuestro socialismo.
Entonces, 5 carriles, 5 canales, 1, el ético, el moral, y allí yo sigo haciendo un llamado a todos, vamos a revisarnos por dentro, hágase cada quien una introspección, y hágale al compañero, al que está cerca, a la compañera, al trabajador en la fábrica, en la escuela, allá en el Palacio de Gobierno, allá en el Ministerio, allá en la oficina, allá en el campo, en todas partes, vamos a revisarnos individualmente y en colectivo, porque no habrá socialismo sin moral socialista, y para eso no hay que esperar ni un segundo, es ahora mismo, declarémonos y hagámonos socialista aquí dentro, aquí en el espíritu y en la práctica personal de cada uno y de cada una.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para eso no hay que esperar nada, es ahora, hagamos una conversión profunda, y cada día más profunda y auténtica, acelerada, moral, ética; ese es el primer carril.
Segundo carril: el socialismo social, ya la sociedad concreta, queremos una sociedad y hagamos, debemos hacer una sociedad de incluidos, y yo todos los días les juro que ando pensando cómo rescatar de la exclusión, de la manera más rápida, eficiente y humana a tanto excluido, tanta gente que todavía vive en la pobreza, ahorita veníamos aterrizando ahí, y llamé al ministro de Vivienda porque hay unos ranchos por ahí, le dije, vamos a hacer un plan especial chico, Plan Tumba Rancho será que lo vamos a llamar, a sustituir los ranchos rápido por vivienda, un plan más acelerado...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí mismo, al lado del aeropuerto hay un rancherío ahí. Bueno, juntémonos todos. Ahora, el problema no es sólo del gobierno, es un problema del gobierno, pero no es sólo del gobierno, cuántas personas ricas... Yo le hago un llamado a los ricos, yo no les voy a pedir tanto, o a los que tienen más recursos, pues, no les voy a pedir tanto como Cristo les pediría, porque la frase de Cristo, esa de que más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja, a que un rico entre al Reino de los cielos, se produce por una situación que vivió Cristo, ustedes deben saberla, llegó un hombre muy rico que había heredado muchas riquezas, y le dijo, maestro yo quiero ir al reino de los cielos, quiero salvar mi alma. Y entonces Cristo le dijo, pero tú tienes mucho dinero, tienes muchas riquezas, ¿quieres salvar tu alma? Vende todo lo que tienes y reparte tu dinero entre los pobres. El hombre le dijo que no podía, que eso era de él, que eso era de su padre, que era de su familia, de su mujer, de sus hijos. Entonces se fue el hombre cabizbajo, y cuando iba el hombre allá Cristo le dijo a sus apóstoles esa frase: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una agua a que un rico como ese vaya al reino de los cielos...”
Yo le hago un llamado a los que tienen más recursos, cuánta gente hay en el estado Carabobo con recursos que pudiera demostrar, si es que quiere incorporarse de verdad a un proceso de construcción de una Patria nueva, pudiera ir allá donde están los ranchos y decirle a Petra Pérez, mira Petra Pérez yo Perico de los Palotes, o yo Hugo Chávez, o yo tal y cual te quiero ayudar chica, yo te voy a hacer una casa aquí Petra Pérez en este mismo terreno. O va a la Gobernación y dice, yo quiero contribuir con una casa, una. ¿Saben cuánto vale hacer una casa bien hecha, al costo, sin especulación capitalista? Se puede hacer perfectamente en 40, 50 millones de bolívares, cuánta gente hay que gasta 40, 50, 100 millones de bolívares todos los meses en whisky, en fiesta, en viaje, ¿en qué? En desperdicio, ¿cuánta gente habrá? Mucha, mucha. Venezuela, por ejemplo, es uno de los países que más consume whisky per capita en el mundo, en el mundo, eso da pena ¿verdad? A mí me da pena. Ahora, eso es parte ¿de qué? De la maldición capitalista, del consumismo.
¿Quiénes beben whisky? ¿Los pobres? No, los pobres no bebe whisky, eso está limitado a un grupo X, Y o Z, o a unos grupos. Hemos estado limitando la importación de whisky, y hay que limitarla porque eso es una grosería de verdad, vamos a estar gastando el dinero de los venezolanos para importar whisky para que un grupito ande por ahí feliz; ellos creen que son felices; el consumo de cigarrillo es inmenso. Eso es producto ¿de qué? De la publicidad, la publicidad, se le meta a la cabeza en la gente desde niño, desde niña, que tiene que consumir esto, o aquello, o aquello, o aquello, pero no son necesidades verdaderas; ese es el capitalismo. El capitalismo le crea al ser humano necesidades artificiales, deseos, le despierta deseos que muchas veces son deseos que van en contra de las necesidades de los demás, y después viene el producto y la producción capitalista a satisfacer los deseos. De esa manera se mueve el capitalismo y no le importa para nada, incluso destrozar la vida de millones, como ha destrozado la vida de millones, y sigue destrozando la vida de miles de millones de seres humanos en este mundo.
Bueno, entonces volviendo al tema de Fábrica Adentro, yo los felicito a todos, felicito a María Cristina, la ministra que comenzó cuando era ministra del Trabajo y luego ahora ministra de Industrias Ligeras y Comercio del Poder Popular para Industrias Ligeras y Comercio, y a todos los entes relacionados con este proyecto de Fábrica Adentro...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los felicito porque todos estos esfuerzos van encaminados como vengo diciendo, así lo veo por estos 5 carriles, el socialismo, moral, aquí estamos dando ejemplo moral, y ustedes tienen que darlo cada día más, el socialismo social, sociedad de iguales, donde no haya exclusión de ningún tipo, donde no haya ese horripilante sistema de clases sociales, que si la clase A, la B, la C, la D y la E, y más allá la F, a las puertas del infierno, eso algún día tiene que acabarse.
Dijo Bolívar un día: “Habrá en Venezuela una sola clase, una sola clase, todos seremos ciudadanos, todos seremos ciudadanas...” Hacia allá marchamos, es el socialismo social, la igualdad, la justicia.
El socialismo económico. El socialismo económico tiene una serie de variantes, una serie de componentes, una serie de fórmulas que requieren creatividad.
Esta mañana, por cierto, el viceministro de Relaciones Exteriores para América Latina me trajo este libro: Hugo Chávez y el desafío socialista . Rodolfo Sanz, son contribuciones, y cada día van saliendo para eso, para contribuir.
Ayer me llegó este nuevo libro. Bueno, no es nuevo, es una nueva edición de Monte Ávila: El socialismo no cae del cielo: un nuevo comienzo de Michael Lebowistz, un buen amigo. En fin, Simón Rodríguez, socialista, esto es puro socialismo.
¿Quieren ver lo que veníamos leyendo en el helicóptero? Algo que escribió Simón Rodríguez, fíjate, por aquí lo estaba yo subrayando, aquí está. Simón Rodríguez escribió por allá después de muerto Bolívar él siguió escribiendo, siempre estuvo escribiendo, hizo un estudio llamado Observaciones sobre el terreno de Vincocaya, con respecto a la empresa de desviar el curso natural de sus aguas y conducirla por el Río Sumbay, al de Arequipa, a él le pedían estudios, era un sabio.
Mire, hay unos materiales de Simón Rodríguez que tienen hasta dibujos, él era buen dibujante, dibujos hechos por él, de la palanca, cómo mover la... las fábricas, era un creador, era un genio. Entonces fíjense lo que él escribe aquí, esto es socialismo puro. Dice: “En el sistema antieconómico, propiamente llamado de concurrencia o de oposición, el productor es víctima del consumidor, y ambos los vienen a ser del capitalista especulador. Cada uno para sí y Dios para todos”. Es la máxima del capitalista especulador, cada uno para sí y Dios para todos. Con un cinismo.
“Sin advertir que el Dios para todos, el Dios social, quiere decir que cada uno piense en todos, si quiere que todos piensen en él”. Esto es socialismo puro. Pensamiento socialista.
Y sigue más adelante, está escribiendo contra el capitalismo, y está proponiendo, incluso habla de un Dios social. Como Fidel, Fidel dice que él es cristiano social, ya, tiene su Dios social. Como Simón Rodriguez, porque Simón Rodríguez era ateo, ateo. Cuando se estaba muriendo, viejito, llegó a un pueblo por allá, y el cura del pueblo no lo dejó entrar al pueblo, se murió en una casa en las afueras del pueblo. Y al final el cura llegó, cuando se enteró que se estaba muriendo, y el viejo lo corrió, hablaron y el cura salió disparado, bravo. Nadie sabe lo que el viejo le dijo, porque estaban solos. Lo cierto es que vieron al cura que salió disparado, echando humo. Simón Rodríguez.
Fíjate lo que dice después, leo: “Persuádanse los arequipeños...”. Eso es de una verdad, por desgracia poco conocida, pongan cuidao a esto: “...Y es que los productores se han de consultar para no producir lo innecesario. Los secretos y a la libertad mal entendida de hacer cada uno lo que quiera en su taller, o en su campo, dan a la casualidad lo que debería esperarse del cálculo —la planificación, la matemática— hacen del agricultor instruido un optimista y del ignorante un agorero. El primero (el optimista), atribuye sus pérdidas a las circunstancias. Y el segundo (el agorero), a lo que dicen y a lo que se antoja decir”.
Y sigue diciendo aquí, esto que viene es oro puro, Acosta Carlez: “En la producción superflua está toda su desgracia, por ella pierden y se empobrecen, la pobreza los somete a condiciones duras, y al fin la miseria los vende a los capitalistas. Éstos especulan sobre el capricho o sobre la condición del productor...”.
Y al final termina con esa máxima, que debe ser convertida en máxima nuestra, aquí en el espíritu, aquí en la mente, aquí en los brazos de todos nosotros, los venezolanos y venezolanas que hoy marchamos juntos hacia una Patria nueva y bonita, como lo dijo Dos Santos en su discurso. Dice: “Una Revolución política pide a gritos una Revolución económica...”.
Esto es Simón Rodríguez, 1830, 34 por allá. Socialismo de Simón Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora, aquí yo pudiera decir muchas cosas. Estaba viendo, por ejemplo, aquí algunos resultados, ya María Cristina lo dijo, pero fíjense esto, mil empresas apenas, vamos a redondear, yo quiero felicitar a los trabajadores de estas mil empresas, y cuando digo trabajadores me estoy refiriendo a todos ¿verdad?
Esta empresa es un ejemplo, por eso quisimos venir aquí, pero muchas otras están en igualdad de condiciones, son ejemplares, cómo en tan poco tiempo ha ocurrido una especie de milagro; ahora, ese milagro se llama la voluntad, la voluntad y la fe mueven montañas y hacen milagros, sólo así haremos un gran milagro, la Patria bonita, la Patria nueva, la Patria socialista.
Ahora, fíjense, mil y tantas empresas. Vamos, vamos a invitar a los demás, a todos, yo en esto no tengo discriminación, ni puedo tenerla ni debo tenerla, los que quieran vengan, vengan y vamos cada día a hacer una más sólida unidad. Que tenemos diferencias con algunos sectores empresariales, las tenemos, pero avancemos, yo los invito a que vengan, sobre todo los pequeños y medianos empresarios; y si hubiera algún gran empresario también, que se quiera incorporar a este esfuerzo. Vamos, vamos a dar ejemplo, vamos a dar ejemplo, Venezuela va en camino a convertirse en una verdadera potencia en este continente, y lo vamos a ser, con el favor de Dios, una potencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos cómo lograrlo. Ahora, cómo cree alguien que Venezuela pudiera ser una potencia, si colocamos a la Patria, a Venezuela, en el marco del capitalismo. ¿Alguien cree que Venezuela pudiera convertirse, no digamos ni siquiera en una potencia, en un país verdadero, decente, en el capitalismo? Es imposible, imposible. Y eso fue lo que aquí ocurrió, y que nos llevó a un abismo que no tiene fondo. Hay algunos que dicen que Venezuela había llegado al fondo; no, Venezuela no había llegado al fondo, íbamos rumbo a un abismo sin fin, a la perdición definitiva.
¿Por qué? Porque el capitalismo mundial, hoy llamado globalización, nos asigna, o les asigna a los países dependientes, así llamados por ellos, o periféricos, pequeños o medianos, un papel, ser productores de materia prima, ser países con capitalismo muy atrasados, muy atrasados; capitalismo dependiente, en condiciones de máximo atraso, de máxima pobreza y de máxima miseria. Prácticamente unas colonias, pues, economías de enclave, que terminan siendo países coloniales.
Venezuela era, y no estoy exagerando, hasta hace poco, una colonia. Aquí no gobernábamos los venezolanos, ni siquiera en lo político, mucho menos en lo económico, mucho menos en lo económico. Por eso digo, dentro de este carril, el tercero al que me refiero, el económico, construcción del socialismo económico, con una fórmula creada por nosotros mismos, bienvenidos, bienvenidos los sectores empresariales que quieran, junto a nosotros, que tienen dudas, que tienen... Sí. Pero, bueno, vengan.
Yo le comentaba a María Cristina, por aquí tengo el documento que me hizo llegar Fedeindustria. Aquí está. Me envía un documento el presidente de Fedeindustria, informándome o envián... Aquí dice: “Le envió una copia de los fundamentos ideológicos para la participación de la empresa privada en el Socialismo del siglo XXI, y los resultados del Taller: Socialismo Productivo, reto de la empresa privada...”, que celebraron hace un mes y tanto, el 22 de marzo en Caracas, con más de 200 empresarios a nivel nacional.
María Cristina estuvo ahí, creo que el Vicepresidente estuvo, ellos me habían invitado, yo no pude acompañarlos, pero le pedí a Jorge Rodríguez que asistiera con los ministros. Este es un documento final, nosotros lo estamos evaluando, hay una serie de propuestas, ellos se hicieron unas preguntas:
¿Cómo caracterizaría usted el Socialismo del siglo XXI? Se hicieron ellos preguntas buscando respuestas.
“Un sistema democrático —respondieron— concebido para realidad venezolana. Enfocado a la satisfacción de las necesidades sociales, centrado en el ser humano, plural, incluyente, consensuado, corresponsable, igualador de oportunidades, impulsor de los medios de producción...”.
Yo diría: sí, es una forma, es una manera de caracterizarlo. Y hay un conjunto de características ¿no?, mucho más grande, mucho más amplia, para esa categoría, para caracterizar el Socialismo del siglo XXI, que, repito, no es sino un hecho de creación, estamos creándolo. Y el aporte de los distintos sectores del país es necesario, es necesario. La crítica, el aporte, el contraste.
¿Que si nosotros tenemos algún plan para eliminar la propiedad privada? No. Nadie crea eso. Pero, bueno, sería yo un loco, serían los ministros míos y ministras unos locos, si estamos aquí entregando créditos a 8 por ciento, a empresas que son privadas, son privadas pero han dado una demostración de que están caminando hacia un nuevo modelo de propiedad privada, en este caso la cogestión de los trabajadores, el cambio de las relaciones de trabajo, el cambio de las relaciones de producción, el cambio o la creación de nuevas relaciones con las comunidades; el compromiso con el país, el compromiso con la Nación, el compromiso de producir, sin especular, sin monopolizar, sin esclavizar a nadie, para generar riqueza que beneficie a toda la Nación.
He allí un ejemplo, nosotros invitamos, y estas mil empresas, ya mil once, mil cincuenta y cuatro, seguirán creciendo. Hoy hemos entregado, hoy nada más, más de 100 millones, correspondiente a estas empresas, 100 mil millones y más de bolívares, en las condiciones preferenciales que ya comenté.
Ahora, eso es el socialismo de lo económico. Claro, está la propiedad social. El socialismo en lo económico, desde mi punto de vista, yo sé que hay personas que no comparten este criterio, pero yo creo que por ahí tenemos que ir nosotros, un criterio flexible, flexible, que se adecue a la realidad, no sólo nacional en este momento, a la realidad mundial.
Los chinos, los chinos son una potencia, y tienen un Estado socialista. Ahora, los chinos están con su propio modelo, economía socialista de mercado, ese es el modelo chino, nosotros estamos creando nuestro modelo.
Hace unos días yo leía una entrevista que le hicieron al embajador, el embajador Ju Yijie, el embajador de la República Popular China en Venezuela, y dio unas respuestas magistrales. Le lanzaron algunas preguntas como para complicarlo, pero no él es un hombre sumamente bien ubicado y bien claro. Tengo una reunión mañana con él, por cierto, porque la alianza estratégica entre China y Venezuela lo que hace es crecer y crecer, el papel de Venezuela en el mundo lo que hace es crecer y crecer. Entonces hay un conjunto de nuevas ideas que estamos elaborando con China.
Entre otras cosas el incremento del suministro de petróleo a China. Yo me río mucho, anteanoche estaba yo viendo a un sesudo analista, de esos analistas petroleros de la Cuarta República, los que trabajaron para Pdvsa y cobraban muchísimo dinero ¿no?, para entregar el petróleo de Venezuela al imperio, o a las transnacionales, como queramos llamarlo. Entonces yo me reía oyendo a un hombre joven por cierto, diciendo que es una locura esto que hizo Chávez allá en la Faja del Orinoco, que ahora sí es verdad que Venezuela cerró las puertas hacia el desarrollo y no sé qué más, porque ahora Venezuela... Entre otras cosas dijo que Venezuela debe entender que el mercado natural para nosotros es el mercado de los Estados Unidos, que si Estados Unidos algún día no nos comprara el petróleo, aquí nos moriríamos de hambre, así dijo, yo me río. Si supieran que más bien cuántos países, empezando por China, ya son clientes nuestros.
Hace tres años atrás nosotros no le mandábamos a China ni un barril de petróleo, porque todavía estaba en Pdvsa aquel cuento de que eso es muy lejos, China es muy lejos. “No, es mejor mandarlo para Estados Unidos”.
Bueno, producto de la alianza estratégica con China el año pasado terminamos en 300 mil barriles diarios, y este año vamos para 500 mil, y para el 2010, 2011, debemos estar montados en un millón de barriles diarios de petróleo, para el gigante chino, que es un gigante hermano y amigo, no es un gigante que viene atropellar a nadie. No hace falta ser un imperio para ser grande, y China se está convirtiendo en una de las más grandes potencias de la historia del mundo, sin tener que atropellar a nadie, sino respetando los derechos de los demás pueblos, la soberanía de las naciones. Eso es algo muy positivo lo que está pasando en el mundo de hoy, el surgimiento de China; el resurgimiento de la Rusia, el crecimiento de la India, el surgimiento de una nueva América Latina, eso tiene lleno de esperanzas al mundo. Y creo que hasta por dentro de los Estados Unidos se está levantando un movimiento. ¡Ay compadre! ¿No vieron las marchas de los inmigrantes? Y saben lo que gritaban en las calles de Nueva York, miles y miles y miles, y en no sé cuántas otras ciudades, lo que pasa es que el CNN le corta ¿no?, no transmiten el sonido, pero por allá se oyó: “¡El pueblo unido, jamás...!”, en las calles de Nueva York, en las calles de Los Ángeles, cientos de miles de latinoamericanos que viven allá pues, y que están cansados de cómo los explotan, los atropellan.
Esa es otra cosa, que los venezolanos se quieren ir para allá. Bueno, el que se quiera ir váyase, váyase para que vea, para que vea; y dígame si es como del color tuyo, ¡eh! Cómo hay allá la explotación, el racismo, la inseguridad, la delincuencia, las drogas; el que se vaya para allá tenga cuidao con los hijos, tenga cuidao con los hijos, porque allá se consume droga abiertamente, abiertamente. Y el sexo, la pornografía infantil, la explotación sexual, el atropello, es una sociedad enferma, profundamente enferma la sociedad estadounidense. Pero ahí están algunos valores levantándose, el mundo lo necesita, el mundo lo requiere. Y hay mucha gente buena en Estados Unidos, sólo que son perseguidos, maltratados, vigilados, porque ese es un Estado muy represivo hacia adentro, y hacia afuera, pero igual maltrata a su propio pueblo.
El cuarto carril que les decía es el socialismo político, el socialismo político, la democracia popular, la democracia verdadera, la democracia comunal, la democracia participativa, la democracia protagónica, y un Estado socialista, y unas instituciones políticas socialistas, por eso mi batalla dura, dura, pero sé que la ganaremos, de crear un gran Partido Socialista Unido de Venezuela. Los invito, gobernador, póngase al frente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los alcaldes, los líderes, los trabajadores. Esta fábrica debe convertirse en un centro socialista, se está convirtiendo, pero sin temores de ningún tipo; los militares. Saludo al general Sulbarán, ¿cómo está señor general?, Comandante de la Guarnición de Valencia y de los tanques, los tanques revolucionarios, nadie se equivoque con nosotros, como los aviones Sukhoi, allá están los aviones Sukhoi, ya tenemos ocho listos, volando, y allá me dijeron los pilotos, me monté en un bicho de esos, voy a ver si aprendo a volar un bicho de esos, no les extrañe que pase por aquí un día, Acosta Carlez, con un Sukhoi, en diez minutos estamos allá en Estados Unidos, quince minutos. Entonces, en un avión Sukhoi, se pararon los pilotos ahí, yo no les estoy exigiendo nada de eso a ellos, eso le sale del alma, saludo mi comandante en jefe, patria, socialismo o muerte, venceremos, eso es, eso es.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Igual, yo leí por ahí en la prensa que estaban criticando al general Sulbaran, porque él mando a poner un letrero allá grandote que dice; patria, socialismo, o muerte, ahí en la brigada blindada, entonces lo están criticando, hoy me dijo que lo puso pero más grande, póngalo más grande y la bandera aquella de Santa Rita, Santa Rita o muerte, Sulbaran era mi teniente, yo era capitán, era teniente, bueno, antes, yo era capitán él alférez, teniente, venimos de largos caminos, del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, fundado entre otros por Felipe Antonio Acosta Carles, el Catire corazón de fuego que vive con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, yo siempre le digo a este gobernador a Luís Felipe, vaya compromiso que tú tienes Luís Felipe, de llevar ese nombre y de estar aquí, general patriota y ahora gobernador, vaya compromiso, no puede fallar Felipe, no podemos fallar, ni fallaremos a la memoria de Felipe Antonio Acosta Carles y de los mártires que dieron su vida y la siguen dando por esta revolución, cada día más socialista, por allá voy a tu secretario de gobierno, el negro Juan, Juan cómo estás, recibe un abrazo viejo amigo, camarada de tantos caminos, de tantos años, Juana Hernández y Flor, dónde está la negra, me le das un beso, a la mujer, a Flor, una gran revolucionaria, aquí tú te acuerda cuando yo venia aquí a esconderme, me escondía en la casa de ellos, por allá en las afueras en una finquita, una vez vinimos a hacer una marcha y nos entraron a plomo y a gas lacrimógeno allá en la plaza Bolívar cuando aquí gobernaba la oligarquía, eso pasaba aquí, hasta con niños, yo recuerdo que agarre u aniña en el medio de aquel gas lacrimógeno que no podíamos ver, una niña chiquitica, cosa asesina, asesina, bueno y eso es nada, al lado de todo lo que al pueblo le hicieron durante cuántos años.
Así que el socialismo de lo político es eso, la democracia verdadera, aquí tiene que nacer sino ha nacido el consejo de obreros, eso es democracia, quiénes lo van a elegir, ¿Chávez, Maria Cristina, o Acosta Carles? No. ustedes, consejo de obreros y debe reunirse digo yo todas las tardes, al final de la jornada y van a tener más tiempo de dedicarle trabajo a eso dentro de tres años. Y en verdad miren, yo anoche estaba viendo al programa de Vanessa, que siempre la veo, o trato de verla, porque es un programa muy bueno, el Canal 8 en verdad que tiene programas muy buenos y el noticiero es muy bueno y pasan unos documentales de Telesur muy buenos, Telesur está creciendo no sólo en amplitud de cobertura, sino en calidad también. Entonces, estaba ahí Maria León, vieja camarada, comunista, Maria León, esa es Maria Leona le digo yo, parece una muchacha, Maria León, puede tener 18 años, que claridad, que frescura, que ternura y que firmeza, que firmeza, es una llama, ella dice que yo soy el hijo de todas las madres, está bien, ella es para mi como una madre, entonces ella estaba diciendo anoche algo y yo me puse a ver, estaba ahí por teléfono hablando, firmando papeles, pero o trato ahí, espérate un momentico, Nicolás, lo tenia por aquí, que se iba para Ecuador, están reunidos hoy allá, los ministros de finanzas de Argentina, de Bolivia, Ecuador y Venezuela y Brasil, tema, el Banco del Sur, el Banco del Sur compadre, el Banco del Sur.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para qué nos hace falta a nosotros ya el Banco Mundial, para qué nos hace falta ya el Fondo Monetario Internacional, para nada, vamos a crear nuestro propio Banco del Sur, un banco, pero no un banquito, un fondito ahí, no, no, un señor banco compadre y que coloquemos ahí nuestras reservas y busquemos financiamiento en otros países, en otros continentes, tenemos que ya terminar de desprendernos de las cadenas del norte, de Norteamérica y de esas instituciones que fueron creadas después de la segunda Guerra Mundial para dominar el mundo, quién las creo, Estados Unidos y ahora se afincaron mucho más cuando cayó la Unión Soviética, porque la Unión Soviética, mal que bien, era un contra peso mundial, de alguna manera, de alguna manera, no tanto para nosotros los latinoamericanos, que como dijo Porfirio Díaz, pobrecito México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos, así tendríamos que decir nosotros también, pobrecita América Latina tan lejos de Dios y tan cerquita de Estados Unidos, pero la Unión Soviética fue hasta cierto punto un contra peso, cuando cayó la Unión Soviética, se nos vino encima el demonio pues, el demonio dijo ahora si es la mía, soy dueño del mundo, pero el imperio se está acabando y el imperio se va a acabar, Dios mediante nosotros lo veremos y lo verán nuestros hijos, la era del fin del imperio norteamericano y que se levante un mundo en libertad, acaban de amenazarnos, no le tenemos miedo a las amenazas del imperio norteamericano, lo vuelvo a repetir, pero cuando yo he anunciado soberanamente que Venezuela se va a retirar del Banco Mundial y del Fondo Monetario, salio de una vez el vocero de la Casa Blanca amenazando a Venezuela, porque fue una amenaza, cuando dice, que los venezolanos padecerán las consecuencias de las decisiones de su Presidente, así lo dijo, padecerán ustedes, el fin del imperio, imperialistas de otoño, ustedes son los que van a padecer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más de lo que hemos padecido, hemos padecido, nuestros pueblos y no sólo el venezolano, los pueblos de la América Latina, cuánto han padecido, cuánto hemos padecido las políticas del Fondo Monetario Internacional, las políticas del Banco Mundial, las políticas del imperio norteamericano, las políticas imperialistas, genocidas, de protección a la delincuencia, de protección al terrorismo, ahora nos han mandado una nota de protesta, pobrecitos ellos se sienten ahora se sienten ofendidos, porque el programa La Hojilla, ha dicho no sé qué cosa, yo veo La Hojilla, anoche vi una parte, pero no sé en qué programa se referirían al embajador de Estados Unidos, no fue aquí en Carabobo, donde le ¿tiraron huevo? ¿Dónde fue? por allá en un sitio le tiraron huevos, yo más bien pido respeto al embajador, pero es que todos los embajadores deben saber donde se meten tienen que respetar las normas internas, cómo va a andar el embajador de Estados Unidos apareciendo por ahí en un barrio no sé donde repartiendo latas de leche, tratando de qué, con eso si es populismo, así engañaron a estos pueblos durante muchos años, aquí se acabó ese populismo, sin coordinar con nadie, él se ha dejado de eso, él se dejó de eso, pero se la pasaba en eso y lo tenemos chequeado, quién no va, aquí todos sabemos el papel que jugó la embajada de Estados Unidos en el golpe de estado y el papel que sigue jugando en el espionaje, sabemos, para nadie es un secreto, ahora, ellos se hacen ahora los sufridos, las victimas y dicen que el gobierno está a través del Canal 8, y a través de La Hojilla, amenazando al embajador y a no sé cuántos funcionarios, eso es absolutamente falso, y eso lo están haciendo ellos para tratar de lanzar una bomba de humo al hecho terrible de que han liberado al terrorista más grande, al asesino más grande de este continente en el siglo XX y el XXI, Luis Posada Carriles, así juega el imperio, así juega el imperio, pero no tenemos miedo ni a sus maniobras, ni a sus amenazas veladas, o amenazas abiertas.
Ahora, el quinto carril, tiene que ver con el territorio, socialismo territorial, entonces social, ético, político, económico, territorial, no voy a detallar más, esas son cinco como carriles ya lo he dicho 100 veces, de mi enfoque, el mío, muy particular, muy particular.
Entonces, ningún empresario privado venezolano a menos que, eso es otra cosa, los monopolios en Venezuela, prepárense, eso sí, porque se van a acabar los monopolios en Venezuela, el socialismo no puede permitir monopolio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por ejemplo, esos tubos, fíjense ustedes el cuento que me están echando los compañeros Plaza, y el chino, porque tú pareces chino, es guariqueño, aja, ellos me van contando, hemos recorrido parte de la empresa que es grande, no es ninguna pequeña empresa, cuántos trabajadores hay como 200, 117 y va a seguir creciendo porque ahora vamos a hace otra planta digo yo vamos porque me siento parte de esta empresa, yo me siento trabajador de esta empresa, me siento trabajador de esta empresa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No voy a exigir ni salario mínimo, si quiera, nada. por cierto que el salario mínimo entonces han dicho algunos que es un abuso, que es un atropello, el salario mínimo, les voy a decir, venezolanos, se ha colocado en el primero, el más elevado de América Latina, el salario mínimo, pero es un salario justo.
Ahora, yo decía hace rato de las seis horas, estaba oyendo anoche a Maria León, hablando de eso, de que ella no entiende como el Presidente anunció algo que es como una bomba atómica dijo ella algo así, porque en verdad ningún gobierno en el mundo asume esto, cuántas vidas de obreros, de trabajadores y trabajadoras tuvieron que sacrificarse para lograr la jornada de ocho horas, imagínense ustedes cuantos años de lucha, para evitar, para llegar a ocho horas, ahora el gobierno bolivariano sin que nadie se lo esté pidiendo, sin ninguna presión de ningún tipo, pero sólo la presión de la conciencia, porque yo siempre he pensado desde hace varios años que la jornada de trabajo para un trabajador debería ser de seis horas, es decir, un cuarto del tiempo del día, 24 entre cuatro, es igual, a seis, suficiente y yo estoy seguro que los trabajadores venezolanos y las trabajadoras venezolanas dentro de tres años van a demostrar que en seis horas se pueden rendir más que en ocho hors porque habrá mayor tiempo para el descanso, para el óseo creativo y los empresarios van a ver que es mucho mejor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, dentro de tres años tendremos aquí la jornada de seis horas, de seis horas y yo creo que seremos el primer país en lograrlo, a menos que alguien se nos adelante en estos tres años, pudiera ser, ojalá, pero hacia allá tiene que ir el mundo y no como decía Carlos Marx, yo lo he repetido varias veces, el trabajador no puede convertirse en un esclavo del trabajo, lo únicos esclavos aquí somos nosotros los que gobernamos, pero bueno, aquí nade está obligado, aquí no hay horario, ni nada, pero el trabajador, el obrero, el trabajador, el que viene a esta fabrica con seis horas más que suficiente, para dedicarle tiempo a qué, al estudio, a la recreación, al descanso, a la familia, a los hijos, a la pareja, y no trabajar hasta los sábados, en la tarde incluso, no, habrá que buscar más turnos, eso va a generar más mano de obra, más descansado el trabajador, es un trabajador que rinde mucho más, a la larga, y va a salir mucho mejor para todo, pero, entonces, esos cinco carriles, fijándome en el económico, fabrica adentro es un programa y ha sido maravilloso, los resultados son extraordinarios en ese esfuerzo, de crear un complejo, mundo y distinto mundo de relaciones, de relaciones en el trabajo, de relaciones de producción, de relaciones de la comunidad, yo decía todos los empresarios siempre y cuando estén en el marco de la Constitución y de las leyes, pronto nosotros seguiremos emitiendo leyes, además de la reforma constitucional que las estamos trabajando, con paciencia, sin desespero ni nada, pero nosotros en la Constitución tenemos que ahora con más claridad definir el socialismo en la Constitución y luego en las leyes, el monopolio por ejemplo, yo decía, no, tiene que acabarse, estos tubos, o esta fabrica y su materia prima y sus insumos es un ejemplo, esos tubos que ustedes ven ahí, saben de dónde vienen, de China, esos tubos son los que usan para introducirlos hacia abajo en el pozo petrolero y por ahí es que fluye el petróleo, por dentro de esos tubos, por tanto requieren un tratamiento especial, es acero, tubos de acero pero ahí los pasan por un proceso que ya nos estaban explicando, incluso los someten a un calentamiento, a unos no sé cuantos grados por 17 minutos no sé cuantos minutos y los pasan por aquí, los pasan por allá, les echan agua, les dan una sobaita etc., y le hacen la rosca y listo salen.
Ahora, fíjense, uno se pregunta, cómo es que si aquí en Venezuela producimos acero tenemos una gran producción de hierro allá en Guayana, producimos acero, entonces ustedes tienen que traer esos tubos de China, ah, el monopolio, y al respecto yo quiero enviarle este mensaje a la empresa Sidor, varias veces hemos estado hablando del caso Sidor, hay quienes me plantean nacionalizarla, yo he dicho son capitales latinoamericanos, vamos a conversar, ahí hay capitales argentinos, capitales brasileños, vamos a ver si ellos se comportan distinto a las trasnacionales, estas etc., pero, yo le vengo siguiendo el paso a Sidor, no queremos tomar decisiones precipitadas, no, ninguna decisión a este nivel puede ser precipitada, pero esto nosotros no podemos seguirlo tolerando. Sidor produce el acero, necesario para estos tubos y tiene, ha credo un monopolio a través de unas empresas que son relacionadas con el mismo grupo y sólo le dan materia prima a esas empresas, de forma tal que tienen un monopolio y entonces nosotros tenemos que traer estos tubos de China, eso no se puede aceptar, si la empresa Sidor que fue privatizada, ustedes saben en tiempos de la cuarta república no acepta desde ahora mismo cambiar ese procedimiento, entonces me van a obligar a nacionalizarla también como hemos hecho con la Cantv.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo adelanto, adelanto que preferiría no hacerlo, porque y creo que, oye las fuerzas productivas de América Latina deberíamos unirnos, pero no unirnos para que nos exploten, no, porque sino para nada, seria el mismo espíritu capitalista, explotador, Sidor se lleva la materia prima también para otros países y allá hacen tubos y tenemos que importar tubos, eso yo me niego, señor ministro José Can, vaya usted por Sidor ahora mismo, hoy mismo, convoque a reunión, evalúen eso Maria Cristina y me pasan una recomendación en 24 horas, pero yo no estoy dispuesto a que esto siga ocurriendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sidor tiene que producir y darle prioridad a la empresa nacional, asegurar el suministro, si ese hierro es venezolano primero que nada y además a un bajo costo, no es que me vana vender aquí el tubo a precio internacional porque entre otras cosas bastante barato que nosotros le vendemos el hierro, bastante barato que nosotros le vendemos la energía eléctrica que producimos en el Guri, con amplias facilidades que ellos lograron en los contratos de privatización de la V República. Bien espero la fórmula y las recomendaciones, pero eso tiene que acabarse de inmediato.
Ahora, ese monopolio tiene que... y otros monopolios más, monopolios, grandes monopolios, por ejemplo en la producción y distribución de alimentos tenemos que acabar con los monopolios, la concentración en pocas manos de actividades que son tan esenciales para la vida, como es la producción y la distribución de alimentos, en eso seguimos trabajando. Entonces el sector empresarial, la banca privada tiene que darle prioridad al financiamiento a bajo costo a los sectores industriales de Venezuela, eso no me lo pueden dejar a mi nada más, al Estado. Si la banca privada no quiere cumplir con eso pues mejor es que se vayan, pues mejor es que nos entreguen a nosotros los bancos, los nacionalizamos y ponemos toda la banca a trabajar para el desarrollo integral del país y no para especular y producir grandes ganancias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, yo, déjenme decirles que yo tengo esperanza de que los venezolanos y personas de otros países que están aquí, que están al frente de instituciones como esas, bancarias o empresas de producción de acero como Sidor, los que tienen empresas de alimento muy grande, yo espero que entiendan este mensaje, que no vayan esta noche a salir allá o mañana: Que Chávez nos está atropellando; no, no, ah bueno si ustedes quieren está bien, está bien, yo no voy a pelear con ustedes, yo sólo estoy gobernando al país y el país me ha elegido ya varias veces para que yo gobierne y cuando yo fui a la reelección el año pasado, yo no engaño a nadie, ustedes saben que yo repetí un millón de veces por todos los caminos de Venezuela en la campaña del año pasado ¡Socialismo! Y fui elegido por 63 y pico por ciento de los votantes, así que todo el que votó por mí dijo ¡Socialismo! Y para allá es que vamos, para allá es que vamos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo espero entienda y que todos colaboren, se pongan a trabajar o nos pongamos pues a trabajar.
Bueno, yo hice aquí un grafiquito para que veamos la importancia del modelo económico, como decía Bolívar: “para hacernos a todos felices” honrados, hay que excitar, impulsar, bueno el saber y la industria, aquí en estos galpones, empresa que estuvo cerrada durante 11 años ¿por qué la cerraron? Plaza pudiera explicarnos, ah el cierre de esta empresa tuvo mucho que ver con la privatización de Sidor ¿para qué? el estado capitalista, la clase dominante del estado capitalista hizo acuerdos para facilitarle al capitalismo internacional el saqueo de Venezuela, por eso es que yo les decía hace un rato, que nadie puede pensar que en el capitalismo dentro del modelo capitalista Venezuela puede desarrollarse, nunca, nuestro papel siempre sería de ser un país pobre, atrasado y proveedor de materias primas para el desarrollo de otros países.
Entonces esta empresa la cerraron para facilitarle o darle el monopolio del acero y el procesamiento a Sidor, es decir, al capital trasnacional precisamente y entonces el hierro venezolano dado en condiciones preferenciales al sector privado trasnacional, lo convierten en acero, se lo llevan del país para traerlo convertido en tubos, vendiéndoselo... porque esos tubos tienen rápida colocación, en primer lugar no se van a pudrir ahí, no se dañan los tubos; en segundo lugar Pdvsa necesita cada año como 60 mil toneladas más de esos tubos y ahora eso se va duplicar ¿cuántas toneladas de esos tubos o kilómetros, para decirlo de otra manera, van hacer falta para el proyecto de la faja petrolífera del Orinoco? Bueno cientos de miles, cuidado si millones de toneladas de tubos, para los gasoductos, para los oleoductos, bajo el agua, sobre el agua, sobre la tierra, bajo la tierra, etc.
Entonces la empresa salvaguardada por sus trabajadores, entró en fabrica adentro, hicieron un proyecto los trabajadores todos ellos juntos, ahora en cogestión y nosotros bueno los atendimos, es una de las mil y pico de empresas, les dimos un crédito, ellos arreglaron las maquinarias, me mostraron una maquina nueva que está ahí que viene de Japón que hace la rosca del tubo, están importando los tubos, que eso tiene que acabarse algún día pronto, esos tubos tenemos que hacerlos aquí y luego estos tubos van directo, deben ir directo a Pdvsa.
Pdvsa, señor ministro Ramírez, acabamos de hablar con él, debe darle prioridad a estos tubos, porque me informan que las empresas privadas que aquí en Venezuela fabrican estos tubos, porque Sidor a ellos si les da la materia prima, a ustedes no se los da hasta ahora pero eso tiene que acabarse, habrá que hacer una ley habilitante, señor Vicepresidente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las leyes habilitantes son para eso, para situaciones menudas y concretas la gran mayoría, en este caso a lo mejor, le dije a María Cristina, habrá que hacer una ley habilitante de dos páginas, a lo mejor de 5 artículos: Ley especial habilitante para acabar con el monopolio del acero y obligar... -así se puede llamar, puede ser un nombre largo- y obligar a la empresa Sidor a suministrarle los tubos de acero a la empresa nacional, 5 artículos, sino se cumpliera tal, tal, sanciones, una ley para que se cumpla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, la empresa recupera su producción, trajeron esa máquina de Japón, están produciendo ¿en qué porcentaje del potencial instalado? Fíjense ustedes, apenas está produciendo en 20 por ciento y hay planes de expansión, claro, ahora esta es una empresa, esto es para la reflexión, fíjense, es posible que haya empresas privadas (vuelvo sobre el tema pero es necesario ir y volver sobre el tema) es necesario que, ¿es posible que haya empresas privadas en el socialismo? Si, perfectamente posible, incluso yo diría que en Venezuela, porque estamos hablando del socialismo en Venezuela. En Venezuela no sólo es posible es necesario; Cuba, algunos dicen que es yo quiero –dame un café- que yo quiero copiar el modelo cubano, no, no, no, para nada, ni hay el empeño de nadie copiar, aquí cada quien tiene sus propias realidades.
Rafael Correa nuestro amigo presidente ecuatoriano, ahora lo tienen a él bueno acosado por los medios de comunicación diciendo, ya no Fidel, ahora dicen que yo mando a Correa, pero es el mismo discursito de las oligarquías para tratar de meterle miedo a los pueblos, no lo logran, mientras más atacan a Correa más sube Correa, tiene como 90 por ciento de popularidad, presidente dinámico, joven, inteligente, Rafael Correa. Ahora ¿qué pasa? Él ha planteado también el socialismo del siglo XXI para el Ecuador, es para el Ecuador no es que va a copiarse del venezolano.
Evo Morales el socialismo para Bolivia, para Bolivia y la sumatoria de todos es socialismo nuevo, nuestro socialismo. Nicaragua por ejemplo, Daniel es un socialista, pero bueno hay una realidad concreta, Nicaragua está dominada por el modelo capitalista ahora él está comenzando a perfilar y aplicar un proyecto de transición ¿cuántos años tardaremos? No se, aquí llevamos 8 ya, Daniel lleva 3 meses, 100 días, Evo lleva un año y resistiendo los ataques y todo, Rafael Correa lleva 100 días, menos de 100, 100 días ya, Fidel lleva 40 años, 40 y pico y le faltan mucho más, how are you, Fidel?
Entonces, empresa privada, ahora, la empresa privada que requiere el socialismo venezolano, hablemos entonces, esto es como las empresas del Estado, yo hace poco reuní a todos los directivos de las empresas del Estado y tengo otra reunión con ellos y estamos haciendo una ley, pronto la aprobaremos, ley especial habilitante para la transformación de las empresas capitalista del Estado en empresas socialista del Estado o empresas del Estado socialista. Las empresas de la CVG por ejemplo han sido toda la vida empresas capitalistas, tenemos que transformarlas, los bancos del Estado no pueden ser bancos que se comporten con el criterio de los bancos capitalistas, no, desde las más pequeñas unidades productivas del Estado hasta las más grandes, la más grande es Pdvsa, los entes de financiamiento, la compañía aérea Conviasa que sigue creciendo, tremendo avión estamos listos ya para arrancar con el avión, un avión nuevo grandísimo que va a recorrer el mundo, Conviasa sigue creciendo, 280 pasajeros, vamos ¿quiénes quieren conocer Damasco? Hay un vuelo, Caracas-Damasco-Teherán, para que vayan a ver la tumba, allá esta descansando el apóstol San Juan, allá en Damasco y es una ciudad bellísima, es la ciudad habitada más antigua del mundo, Damasco, en Siria como sabemos.
Bueno, Conviasa, la empresa Inatur, la empresa Inveval, Invepal, la tomatera Caigua, desde las más pequeñas hasta la más grande pues, una ley para ir encaminándonos esas empresas al socialismo. Ahora la empresas privadas también así como la publicas deben encaminar, dar sus pasos hacía un nuevo modelo, que no será nunca exactamente al de las públicas, porque se rigen por distintas normas y tienen naturaleza distinta, pero esta empresa que es una empresa de propiedad privada, pero no propiedad privada individual, propiedad privada colectiva, bien puede con la voluntad y la inteligencia de sus trabajadores todos, el apoyo del gobierno del estado Carabobo, el apoyo del gobierno regional del municipio ¿en qué municipio estamos? Valencia, el apoyo del Gobierno Nacional revolucionario, el apoyo de la comunidad, esta empresa de propiedad privada puede y debe convertirse, bueno, se pudiera convertir en empresa de propiedad estatal pero no es lo que queremos, no.
Nosotros no tenemos un modelo estatista que todo va hacer el Estado, que si una barbería allá en la esquina, que si allá una fabrica de helados, no, no, no, hay gente que dice eso, algunos lo dicen por mala intensión para meterle miedo al heladero, para meterle miedo al panadero, a los compatriotas que tienen pequeñas unidades de producción, que si una granja, que si tienen dos apartamentos, que si el carro tal, le vamos a quitar el carro, algunos llegan a la locura de decir que le vamos a quitar hasta los hijos, la patria potestad de los hijos, bueno.
Ahora, no, esta empresa privada no queremos que vaya por el camino de convertirse en propiedad estatal, no, a menos que en el supuesto negado que bueno que quiebren aquí, que se metan a flojos y no aparezcan los reales y entonces no paguen el crédito, etc.-eso no va a ocurrir- ¿verdad que no va a ocurrir nunca? Ustedes van a dar ejemplo como ya lo están dando de eficiencia y ejemplo de trabajo honesto, honrado.
Ahora, entonces queremos que siga siendo de propiedad privada colectiva y cuando digo propiedad privada colectiva pienso que eso puede perfectamente ampliarse, a la medida que vengan más trabajadores, que vengan otros galpones entonces va hacer mayor la cantidad de personas propietarias, ahora eso por si solo es capitalismo, sólo que aplicándole la fórmula o una fórmula determinada, pudiéramos ir transitando el camino, aun cuando se conserve la empresa de propiedad privada colectiva podemos ir transitando hacía el socialismo ¿cómo? voy a recordar el triángulo, veníamos habándolo en el helicóptero, el triángulo socialista o de una economía socialista, 1) Producción social, eso tiene toda una serie de especificaciones, característica, matices, pero sólo lo digo hoy como referencia.
Producción social, que los productos que estén allí, valga la redundancia, que se produzcan aquí, tengan impacto, destino social y no el destino de ser o de convertirse cuando salgan de aquí en una mercancía, que es el carácter, uno de los carácteres o caracteres distintivos del capitalismo es que todo lo que produce el capitalismo se convierte en mercancía, el vaso, el micrófono, el libro, todo es mercancía y además como se basa en la acumulación de capital la lógica capitalista, yo que lo produzco lo llevo al mercado y debo con la visión o la aspiración de optimizar (esa es una palabrita que usan los capitalistas) la ganancia, mientras más gane yo mejor, por eso mientras más caro lo venda mejor, mientras más grande sea la diferencia entre el costo real de producción; lo que me costó la materia prima, lo que me costó la mano de obra, lo que me costaron los servicios, el crédito, etc., mientras más grande sea la diferencia entre el costo real y el precio del mercado, que es el que al final se impone, entonces yo mejor para mi, es lo que llaman las plusvalía, lo que llama Carlos Marx.
Nadie le tenga miedo a Carlos Marx, porque a nosotros nos vendieron esa idea de que Carlos Marx es el demonio, el marxismo, Lenin es el demonio, no, el demonio es Bush compadre, que nadie se equivoque, ese si es el demonio, el capitalismo es el demonio, Carlos Marx uno de los más grandes pensadores, uno de los más grandes humanistas que parió la humanidad, el que no conozca póngase a leer la vida de Carlos Marx, murió en la pobreza, lo sostenían sus amigos al final de la vida, porque fue no sólo un gran teórico sino que vivió en su propia agua, fue consecuente, Vladimir Illich Ulianov, el padre de la Unión Soviética, un gran pensador, un gran revolucionario, lamentablemente murió muy joven, tenía cuántos años, 50, menos por ahí cuando murió de una enfermedad y luego vinieron las desviaciones en la Unión Soviética, en la época de Stalin sobre todo, el autoritarismo. Pero Lenin, Lenin planteaba todo el poder para los soviet que eran los consejos de obreros, para el pueblo pues, los trabajadores, campesinos, obreros y soldados, esa es la fórmula, esa es parte de la fórmula.
Los soldados de la guarnición, Sulbarán, deben estar, a mi me critican porque ando y bueno porque me van a... cuando iba a plaza Altamira algunos traidores ahí si los aplaudían, la respuestas de los soldados patriotas a la oligarquía venezolana que trata de seguirlos utilizando, ayer por ejemplo estaban lanzando panfletos en Fuerte Tiuna, Sulbarán y agarramos a un capitán del ejercito, está preso ahorita, tirando panfletos, o sea, el enemigo no descansa Sulbarán.
Señores oficiales de la Guardia Nacional que veo por allá, oficiales de los comandos de reserva ¿están aquí? ojo pelao, sobre todo ahora que viene el 27 de mayo, pero eso será siempre, eso será siempre ellos andarán buscando militares para tratar de dar un golpe o un militar que se encargue de matar a Chávez, entonces ayer andaba un capitán del ejercito que trabaja en San Cristóbal y estaba lanzando panfletos llamando a rebelión dentro de Fuerte Tiuna, ah bueno ya lo agarramos, porque estamos detrás de todo esto, anteayer agarramos frente al comando de la armada a una dama y un caballero lanzando panfletos a los soldados, a los oficiales, están presos también y el que puso una bomba, un artefacto explosivo, no llegó a ser bomba pero un artefacto explosivo a la embajada de Bolivia está preso, el fulano y que comandante Santos y la fulana comandanta ¿cómo es? Bueno esos dos comandantes de la comandantera esa están presos, porque el Chávez permisivo se quedó en la historia, se los voy a recordar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Hugo Chávez permisivo se quedó en la historia y yo a la oligarquía que anda enloquecida y sobre todo aprecio que a medida que nos acercamos al 27, algunos se enloquecen mucho más, yo les recomiendo que tomen ¿cómo se llama la pastilla que dan por ahí para el calmante? Valeriana o tomen mucho té con manzanilla, yo les voy a recomendar que no se vuelvan locos, tilo, manzanilla, váyanse para Los Roques, que yo se que les gusta mucho, a la oligarquía algunos ir a Los Roques, andan unos desesperados, no se vuelvan locos porque les tengo la vista puesta, no se vuelvan locos, andan jugando que estos días va a pasar algo, que Chávez listo que está enfermo, por ahí salió este astrólogo, famoso astrólogo mundial, no se quién, él se viste con unas bastas, una cosa ¿no? como se pinta los labios y todo, se pinta los labios, diciendo que yo tengo una enfermedad en la cabeza, si la enfermedad mía aquí en la cabeza es la bichita esta que tengo aquí [risas] esta bichita ve, no quiero nombrarlo, pero él viste con unas batas ahí, se pinta los labios, entonces dijo que Chávez tiene una enfermedad en la cabeza, si, si alguna enfermedad tengo yo es la enfermedad anticapitalista, esa la tengo aquí en la cabeza, eso es lo que tengo en la cabeza y la verruga esta es lo que tengo, que Chávez se esta muriendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y fíjense ayer me mandaron una foto, una imagen ¿quién la publicó, la repitió no se cuántas veces, CNN, CNN internacional, no es el español la otra, CNN en inglés, la imagen mía al lado, está el presentador hablando y aquí está la imagen de Chávez y aquí la imagen de un líder de Alcaeda que dicen que murió hace unos días, que lo mataron, entonces ponen a este: Ah muerto el líder... y entonces a continuación está Chávez pegadito ¿no? todo eso es el imperialismo, todo eso es el perverso imperialismo, empiezan a decir que Chávez se está muriendo porque tiene una verruga en la cabeza, que Chávez bueno no se, que algo le va a pasar, claro están jugando a eso de nuevo, jugando al magnicidio, jugando a la desestabilización.
Yo quiero recordarles a todos los venezolanos, a los que no comparten bueno mi verruga, los que no comparten mi tesis o nuestra tesis, que no es mía bueno que vean la realidad del país, comparen al país como estaba antes pues, pero de verdad verdad en la realidad, no como vi por ahí en la prensa internacional, un señor venezolano que dice que se fue a Estados Unidos, a Miami no se a dónde, que por fin él es feliz, bueno, a lo mejor es que hay gente que nació aquí pero nunca quiso a Venezuela y ahora utilizan la excusa de que está Chávez para pedir visa de residencia en Canadá o en Estados Unidos porque ellos siempre quisieron irse y ahora me usan a mi como excusa y además ante sus hijos, a veces hasta por cobardía, en vez de decirle a sus hijos la verdad que es el ellos no tienen corazón venezolano, ni nunca amaron esta tierra y que siempre soñaron con irse a vivir en Estados Unidos, para ellos la mejor sociedad del mundo, bueno, díganle a sus hijos la verdad en vez de mentirles y decirles que Chávez... estamos aquí porque Chávez es el demonio, el diablo, no, díganle la verdad a sus hijos, yo espero que esos niños algún día, esos niños que se están llevando algunos padres enfermos o por cobardía o por ignorancia, en el peor de los casos, por ignorancia es el peor de los casos ¿no? espero que algún día esos niños, esas niñas venezolanos retornen a vivir felices y honrados en su patria, aquí en Venezuela, aquí los estaremos siempre esperando, porque los queremos como queremos a nuestros hijos y queremos la mejor patria del mundo para ellos y para ellas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, compare alguien, compare al país ¿que este es el país de las maravillas? No, ni nunca lo será, nunca lo será, pero comparemos en lo político, comparemos en lo social, comparemos la pobreza, ahí están la cifras, no las cifras que puedan manejar, las cifras oficiales de instituciones serias, nacionales e internacionales: la pobreza en Venezuela continúa descendiendo, el desempleo en Venezuela continúa descendiendo, ya está por menos de diez por ciento, hemos roto el piso del diez por ciento, nos movíamos entre... entre 15, 20, 30 por ciento abajo, la inflación, bueno, es dura sobre todo por la especulación y por la falta de productividad también porque se ha incrementado el consumo. Aquí por ejemplo, como lo decía antenoche ¿cómo se llama este muchacho que es profesor en la UCV que estaba en un programa con Jorge Arreaza antenoche...? Edgardo Ramírez, Edgardo Ramírez, estaba diciendo algo que es cierto aquí mucha gente antes la gran mayoría de la gente pobre, que era la gran mayoría de todo... no comía carne de res. Ahora con el... bueno, la recuperación del ingreso y bueno, el freno a la inflación y Mercal, pues mucha gente ahora no es que comerán carne de res todos los días que tampoco es bueno comer todos los días ¿no? hay que comer, hay que variar con la carne de pollo, de cerdo, aves, hay gente que no come carne ¿no? los vegetarianos... pero hay que varias las proteínas, las grasas ¿no? las vitaminas, los minerales. Es decir, el pueblo venezolano hoy está mejor alimentado, consume mucho más, consume mucho más.
Lo mismo pasa con los materiales de construcción, hay tal demanda que la producción no alcanza ¡sí! Tenemos a veces que parar obras y mandar a importar cemento, cemento y cabillas y todo, por tanto hay que incrementar la producción nacional, entonces son fallas estructurales de 100 años, una economía destrozada. Pero en fin la economía, el crecimiento económico, el producto interno bruto, el ingreso medio del venezolano, ahora con el salario mínimo y el cesta ticket, bueno, el ingreso mínimo, mínimo de un hogar donde trabaje una sola persona va a ser cercano a un millón de bolívares, mínimo, estoy hablando del mínimo ¿eh? La educación, ya vamos por cuatro mil y pido de escuelas bolivarianas, la salud, Barrio Adentro y los Hospitales que siguen con mucha fallas pero vamos adelante con Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, metiéndonos a fondo en los hospitales y vamos a comenzar a construir hospitales nuevos como el cardiológico que inauguramos el año pasado. La economía en fin, la venezolana, hoy está a un ritmo de expansión de los primeros en el mundo solamente China nos ha superado en estos últimos dos años, el ritmo de crecimiento de liberó pues, se está liberando la economía. Entonces comparemos la realidad, por eso yo invito desde aquí, desde esta fábrica resucitada, recuperada gracias al esfuerzo de sus trabajadores, al apoyo del gobierno revolucionario, a la voluntad de todos, vean ustedes cómo ha tomado vida esta fábrica y las mil y tantas fábricas, los invito que se conviertan en dos mil, en tres mil, en cinco mil propiedad privada que pueda ir caminando de la mano con nosotros discutiendo incluso, claro, discutiendo como hermanos como una familia se sienta a discutir “mira que vamos de vacaciones oye de repente un hijo quiere... no que yo quiero ir para Margarita, no que yo quiero ir para Barinas... no, yo quisiera ir para Mérida...” bueno, vamos a discutir aquí a ver y vamos todos juntos pues, todos juntos a construir un nuevo modelo que esta empresa puede ser progresivamente convertida en una empresa de producción social, sí. Pero claro que sí, que su producto no se convierta en mercancía, sí y sobre todo este tipo de producción, este tipo de producción que puede ser perfectamente colocada en Pdvsa que es una empresa del Estado socialista no es una producción que va al libre mercado de la oferta y la demanda ¡no! sino que está como amarrada a convenios que deben ser firmados... yo hoy le dije al ministro de Petróleo que deben firmarse un convenio entre Pdvsa y esta empresa...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Invetubos, Invetubos... para que toda la producción vaya directo a Pdvsa, ahora fíjense ustedes la cadena productiva va mucho más allá bajando los costos al bajar los costos de la producción, ustedes aquí y eso es lo que necesitamos y esa es otra de las características del socialismo, el trabajador que está allí viendo o empujando el tubo, abriéndole la rosca, cargándolo, llevándolo, montándolo en los camiones con la grúa, etcétera, el que barre aquí, el que limpia ¡todos son iguales! Todos son iguales, ahora hay un principio del socialismo de cada cual según sus capacidades, a cada cual según su trabajo más adelante hay un espacio mucho más ambicioso que a cada cual o de cada cual según sus capacidades y a cada cual según sus necesidades, ese es el comunismo.
Ahora ¿ustedes saben de dónde viene esa frase? Que es uno de los... de las semillas, digámoslo así, o de los rasgos del planteamiento del comunismo, viene de los primeros cristianos, de los profetas que decían eso de cada quien según sus capacidades. Si tú tienes más capacidades yo te pido más y a cada quien según sus necesidades, si tú necesitas más a ti te doy más si tú necesitas menos a ti te doy menos, eso genera una sociedad de iguales e justicia.
Ahora, en este caso hablando del socialismo decimos, bueno, todos los trabajadores son iguales, todos los trabajadores tienen el mismo valor, tienen la misma importancia. Esos trabajadores los necesitamos conscientes, trabajadores que no estén, como se dice, enajenados, alienados. Al respecto de esto hay una... un proverbio, fíjense ustedes a los trabajadores y trabajadoras de todos los niveles y de todos los trabajos, hay un proverbio o hay una anécdota muy antigua que dice: Llega un visitante a una población va entrando a un pueblo y consigue a un trabajador a un hombre pegando bloques en una pared, haciendo una pared y se le acerca y le pregunta “mire, buenos días amigo qué hace usted ahí, qué está haciendo” y el hombre prácticamente lo insulta “¿qué le importa a usted qué estoy haciendo aquí? ¿no ve? Que estoy sudando aquí pegando este bloque y tal...” y el hombre se va, casi que lo corre, lo insultó... de mal humor y todo, más adelante llega y ve a otro hombre, en este caso sería una mujer, pegando un bloque también y le pregunta “buenas tardes amiga mía ¿qué está haciendo usted ahí?” ella le dice con amabilidad le dice, “bueno, estoy pegando un bloque aquí haciendo esta pared, estoy haciendo esta pared...” ¡ah! Muchas gracias, bien y se va y más adelante consigue a otro hombre a otro trabajador pegando el bloque, otro bloque, qué está haciendo amigo... entonces el trabajador se levanta sonriente y le pone la mano y le dice amigo mío, estoy aquí pegando este bloque, estos bloques de esta pared que será una de las paredes del hospital más grande y hermoso que tendrá este pueblo ¿eh? He ahí la diferencia entre el primer trabajador y el último. El primero es un trabajador enajenado, alienado, explotado, sin conciencia el otro es un trabajador liberado, con conciencia de lo que está haciendo es función del beneficio de la colectividad. Queremos trabajadores concientes cada uno el que esté allá, el que esté aquí tenga conciencia y eso nos acerca hacia el socialismo porque es el socialismo moral, moral, conciente porque estén concientes que cada tubo de ese va para una empresa que es de todos, que es tuya también, es del que barre aquí, es del que carga el tubo, es el inspector que inspecciona, el ingeniero que ve la... la... cómo se llama, la calidad, etcétera, ¿eh? Control de calidad, es de todos. Otra empresa más grande que ésta que no es de 114 personas sino que es de casi 30 millones de personas que se llama Petróleos de Venezuela, cada tubo va a ir allá abajo a buscar donde está el petróleo una de las más grandes fuentes de riqueza que Venezuela ha tenido pero que nunca antes fue de los venezolanos porque ese petróleo lo sacaban y se lo llevaban para beneficio de una minoría, ese petróleo que va a salir por ese tubo por el interior del tubo hacia la superficie de la Faja del Orinoco o allá en Oriente o en Occidente es un petróleo que ahora es de todos nosotros y cada barril de petróleo que salga la mayor parte de esos recursos ya no se queda en pocos bolsillos sino que la mayor parte de esos recursos va a convertirse en hospitales, va a convertirse en centros diagnósticos, va a convertirse en alimentos, va a convertirse incluso en créditos para ustedes para seguir ampliando esta fábrica, va a convertirse en el Metro de Valencia, va a convertirse en el ferrocarril de Puerto Cabello a la Encrucijada, va a convertirse en los aviones Sukhoi, en los nuevos fusiles, va a convertirse en mejores salarios, va a convertirse en viviendas dignas, tengan la conciencia y serán trabajadores socialistas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero claro que eso no será suficiente harán falta muchas otras cosas en un proceso que será largo y que requerirá mucha voluntad y eso, mucha conciencia, mucha conciencia. Yo le decía a María Cristina, fíjense, esta es una idea para todos una idea que además yo quiero que la empecemos a concretar desde el día de hoy, la idea es de María Cristina y yo encantado de la vida. Fábrica Adentro a partir de hoy cierra un ciclo y queremos abrir otro ciclo y yo le pido ayuda a las mil 54 empresas que ya están desarrollando proyectos y yo sé que ustedes quieren ayudarnos, quiero que vayamos a un segundo piso, comencemos por las que están más consolidadas ¿verdad? más consolidadas pero también hay que invitar a nuevas empresas que se incorporen ahora a este segundo piso de Fábrica Adentro, ese segundo piso lo vamos a explicar con más detalle, vamos a... María Cristina hacer un documento, vamos a hacerlos llegar, vamos a hacer asambleas con los trabajadores en cada empresa, con más calma con todos los obreros, trabajadores, trabajadoras, los ministros, los gobernadores para... yo creo que estamos en condiciones de dar un salto arriba a un segundo nivel, por ejemplo... un segundo nivel la dirección del socialismo, por ejemplo, guiándonos... repito, guiándonos siempre por los carriles y entre otros instrumentos como el tablero que guía al piloto del avión ¿no? la velocidad, la dirección, etcétera, el triángulo al que me refiero, la producción social, la distribución social y la satisfacción de necesidades sociales son como tres puntos de un triángulo. Eso debe orientar al modelo socialista, producción social, distribución social y satisfacción a través del consumo necesario de las necesidades prioritarias de la población.
Esta empresa, estos galpones, espacios que hay más allá o más acá pueden convertirse... pueden dar nacimiento a otras empresas más pequeñas... esto puede ser un gran vientre, una madre. Una empresa como ésta de propiedad privada colectiva, como lo es, y de producción increcendo, cómo está, de la mano del gobierno revolucionario, de la mano y del corazón de sus trabajadores con las comunidades de aquí al lado... aquí creo que queda la Isabelica, bueno, Isabelica y más allá la Isabelica, esta empresa, aquí mismo puede dar nacimiento a otra empresa de propiedad colectiva tipo cooperativa o de propiedad social y de producción social ¿empresas de qué? pudieran ser empresas que tengan relación directa con la producción que ya aquí está instalada, pudieran ser empresas que no tengan relación directa, no tiene porque ser de relación directa, por ejemplo, a lo mejor, estoy imaginándome a lo mejor esos tubos requieren unos depósitos que aquí, no sé si los tendrán las áreas, a lo mejor en un área cerca en la Isabelica o más allá se crea una empresa de distribución donde se almacenen los tubos, se cuiden los tubos y alo mejor se organiza un sistema de transporte con unos camiones o cuando pasa el ferrocarril más adelante será el ferrocarril, es decir, va naciendo una empresa pero para distribuir los tubos o las conexiones de los tubos, ¿aquí no hacen conexiones de tubos también? Las roscas y a lo mejor no sólo para el petróleo a lo mejor no sólo... ¿tú sabes dónde nacieron los grandes cañones de artillería? De las fábricas de tubos, aquí se pudieran cañones de artillería, igualito, es el mismo tubo, digo yo por poner un ejemplo ¿eh? Ahora, pueden nacer de aquí empresas que sean de propiedad social porque tú puede poner un galón o una fábrica más pequeña de otro componente del tubo o del sistema que lleva el tubo, yo le ponía ejemplo a María Cristina ahora a lo mejor, suponte tú que los tubos lleven una... como llevan muchos tubos las empacaduras, estos tubos deben llevar empacaduras y todo eso, a lo mejor ponemos la fábrica en otro barrio de Valencia y esa fábrica nace de aquí con apoyo del gobierno pero ustedes pueden ser los maestros, los impulsores, los promotores ¿junto con quiénes? Con los consejos comunales, con el gobierno popular para la distribución, para llevar hasta allá, hasta Oriente, hasta la Faja del Orinoco en unos camiones o en el tren cuando tengamos tren hasta allá, los tubos, las tuberías o llevarlas hacia Maracaibo, Valencia está ubicada... la fábrica está ubicada en un sitio estratégico como es Carabobo porque le queda la misma distancia hacia el Oriente que hacia el Occidente y hacia el Sur y dígame cuando empecemos... dime... ustedes que saben, que todo lo saben, los tubos del gas son distintos a estos... deben ser distintos, claro, la presión es distinta pero ustedes pueden hacer tubos de gas aquí también ¡ah! Dime tú cuántos kilómetros de tubería pudiéramos hacer aquí o en otra fábrica morocha, paralela ¿no? cuya composición de propiedad pueda ser distinta, pueden ser un conjunto de cooperativas o de repente le ponemos una fábrica allá al barrio ese Tablita que vi allí... ¿cómo se llama ese barrio Acosta Carlez que está al lado del aeropuerto, puro ranchos? Aeropuerto... ahí hay que hacer... llámate al ministro de Infraestructura para que hagamos el plan de... cambiar eso por unas viviendas a lo mejor ahí al lado por poner un ejemplo que es un sitio muy pobre, a lo mejor allá al final le hacemos un galpón para fabricar... para poner una fabrica, estoy pensando en voz alta y esa fabrica de tuberías, o de implementos que van con la tubería como ya dije, no es de un cooperativa sino que es de todo el barrio, cuánta familia viven ahí, 500, okey, esta empresa es de toda esta comunidad y al comunidad a través de los consejos comunales va a designar quienes son los que van a estar trabajando, laborando, en esa empresa, nosotros le daremos apoyo técnico, esta empresa les dará apoyo técnico para que no vayan a hacer un desastre ahí, tienen que hacer cursos, tenemos que comprar la maquinaria, pero dentro de un año, dos años, a lo mejor estamos haciendo allá también tuberías, ahora yo decía, ese es un ejemplo de cómo una empresa privada, de propiedad privada colectiva puede dar nacimiento a una empresa de propiedad social, pero esta empresa también pudiera poner aquí al lado una casa de alimentación, y a lo mejor aquí muy cerca buscar unas hectáreas para ustedes mismos, con los recursos de la empresa, sin pedirle un centavo a nadie a lo mejor y ustedes hacen trabajo voluntario, ahora que van a tener dentro de tres años y créanme que si yo puedo adelantar eso, lo adelantaré, yo dije tres años y es el plazo máximo, pero si puedo adelantar la jornada a seis horas lo adelanto, cuando llega la jornada de seis horas van a tener más tiempo, que sabroso es, yo recuerdo a tú hermano, a Luis Felipe, cada vez que yo iba a buscar a Luis Felipe donde vivía él allá en la casita en Mata Redonda, con su esposa Cecilia, y sus niños que ya están son unos hombres y mujeres, estaba Felipe Antonio, sembrando, o trabajando, él tenia un huerto ahí y entonces me decía es que aquí me relajo compadre, él le gustaba trabajar a.m. un pedacito de patio.
Entonces, qué pasa, ustedes podrán hacer trabajo, voluntario a lo mejor en esa granjita que nazca de aquí y todo lo que produzca esa granjita a lo mejor ustedes tienen ahí, tomate, tienen unos pollos, unas gallinas ponedoras, con el consejo comunal de allí de los barrios más pobres, eso que ahí se produzca no es para la venta, sino es para el consumo de esas familias más pobres, más adelante si hay un excedente de produccion entonces se puede vender a lo mejor va para allá para los cuarteles en vez de los tradicionales cómo se llama proveedores que tiene la Fuerza Armada, de hace muchos años, a lo mejor esos pollos se lo venden a Sulbaran, los comedores escolares, la escuelas bolivarianas etc., esa son ideas, ideas.
Fidel Castro, hace poco me decía que él nunca escribió un libro, entonces me dice que ahora como él se la pasa viendo televisión en su reposo del guerrero pero un reposo en recuperación y es un reposo en guerra, está en combate, sobre todo las ideas, entonces él me dice Chávez yo nunca escribí un libro, pero ahora me está escribiendo cosas, no a mí, está escribiéndole al mundo, algunas me las manda a mí, otras las publica, ayer salió otra. “revolución energética ya”.
Entonces, él me dice algo que es cierto, Chávez, ninguno de los hombres que les ha tocado ponerse al frente de una batalla política, o militar tuvieron tiempo de escribir libros, el único me dice fue Julio Cesar, que escribió “la campaña de las dalias” un libro, pero casi ninguno y es que no nos a tiempo pues, qué tiempo puedo tener yo de ponerme a escribir un libro, yo quisiera, ahora entonces yo lo que hago es hablar y hablar reflexiona, leer, hago notas, eso sí, y aquí les hablo a ustedes a riesgo de fastidiarlos a esta hora cuando seguramente ni han almorzado, no hemos almorzado, en este galpón donde el fresco no abunda mucho ¿no? pero son las 4 ya de la tarde, pero créanme que es que de mi alma y de mi mente me sale, producto de ver como marchamos, de como avanzamos, me sale con optimismo esta catarata de ideas y de reflexiones para tratar sólo de aportar ideas, esfuerzos en la construcción del único modelo, si es que vamos hablar de un modelo, más que modelo el camino, porque no es un modelo que esté hecho, ni que vayamos hacer y se va a permanecer rígido como este galpón que es rígido, no, no, es un camino, es un camino en permanente cambio, incluso de permanentes mutaciones, en permanente transformación, es la tesis de Trotsky “La revolución permanente”.
La revolución es permanente, pero es el único camino que nos va a llevar a tener una patria honrada, para tomar la frase de Bolívar, honrada, una patria habitada por hombres y mujeres honrados y felices y yo diría más, es el camino que nos va a llevar a ser una potencia en este continente y ayudar a salvar la vida humana en este planeta de la amenaza terrible del capitalismo imperialista.
Mis felicitaciones a ustedes trabajadores y mi llamado a que sigamos por el camino de la construcción del nuevo socialismo ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! Muchas gracias amigos y amigas.