Oath-taking of the Coordinating Military Commission of the National Moral and Lights Plan, and inauguration of the First Training Workshop for Brigadistas G/D Manuel Cedeño.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the oath-taking of the military coordinating commission for the 'Moral and Lights' socialist education initiative and launched a brigadista training workshop in Caracas on April 27, 2007.
- Main themes
- Moral and Lights third motor, 21st-century socialism, popular education, Bolivarian revolution, socialist values, military coordination, civic formation, Simón Bolívar's thought, anti-capitalism, Venezuelan Armed Forces, cultural transformation, participatory democracy
- Duration
- ~193 min
- Words
- 23,207
- Sentences
- 893
- Readability
- 44
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other893 sentences in 343 paragraphs
Protocolary act that will be governed according to the following program: Thought of the Liberator “Sometimes it is men, not principles, that form governments; codes, systems, statutes, however wise they may be, are dead works that have little influence on societies; virtuous men, patriotic men, enlightened men, constitute republics.” Simón Bolívar.
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]
Moderator Presentation of the video of the great day of the Third Motor “Moral and Lights.” Popular education, education at all times and in all spaces to create new values, and this is achieved through education.
Video
Moral and Lights the third constituent motor
President Chávez The battle is hard; it is the battle of ideas, it is the battle of values, the positive values of socialism against the negative values of capitalism.
Participant Change, integration, culture, values, equality, virtues, perseverance, homeland, sovereignty, revolution.
Narrator In search of 21st-century socialism, the Revolutionary Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has promoted the third motor “Moral and Lights,” which has as its fundamental principle the consolidation of a democratic, participatory, and protagonist society, multiethnic and multicultural, thus achieving that the entire nation becomes a great school.
Participant Moral and Lights is the path that gives continuity to the new integrationist thought of our Liberator in Latin America and the Caribbean.
Participant It is education in all spaces, moral, economic, political, and social education, far beyond schools.
President Chávez Talk about revolution, kids, about socialism alongside the people, in the communities talk, with that discipline you have.
Participant It is a set of values and principles that develop at various moments and spaces in the process of forming individuals, families, and societies.
Participant It accelerates the revolutionary process by rescuing the values and culture of our ancestors.
Participant It is the construction of ideas, thoughts, knowledge, and experiences.
Participant Giving our best is not just about imparting knowledge; it is about generating it, and as Simón Rodríguez said, “Teach and you will have someone who knows; educate and you will have someone who acts,” and here in Venezuela, my beloved homeland, we are teaching, learning, educating, and doing.
Participant It represents the essential principle, which guarantees the integral formation of the citizen to promote 21st-century socialism.
Participant It is popular education at all times, in all spaces, the homeland a great school.
Participant It is to deepen education, culture, science, technology, consciousness, and ideology, demolishing capitalism, individualism, and selfishness.
Participant Education with socialist values.
Participant We are sure and aware that education based on socialist values will be the fundamental axis that allows us to achieve the objectives to reach the great homeland that our Liberator, Simón Bolívar, dreamed of.
President Chávez Bolívar said, “It is time to sweep away all that is rotten that harms our society.”
End of video
Moderator Reading of the resolution by which the military personnel is designated as a member of the general coordinating commission for the implementation of the third motor, Moral and Lights, in the Bolivarian Armed Forces. Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Defense, General Directorate, number 1385, Caracas, April 9, 2007, 197 years of independence and 148 of the federation, resolution, by order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of articles 15 and 47 of the Organic Law of the Bolivarian Armed Forces, the military personnel indicated below is designated to integrate the institutional command Moral and Lights in the Bolivarian Armed Forces.
Designation, General Coordinating Commission for the implementation of the Moral and Lights motor in the Bolivarian Armed Forces, citizen, Major General Army, Carlos José Mata Figueroa, general coordinator, citizen Brigadier General Army, Eduardo Antonio Centeno Mena, coordinator for the Ministry of Popular Power for Defense, citizen Major General Army Rafael Eduardo Arreaza Castillo, coordinator for the Army component, citizen Vice Admiral Luís Alberto Morales Márquez, coordinator for the Navy component, citizen Brigadier General Aviation, Andrés Eloy Mijares Romero, coordinator for the Aviation component, citizen Brigadier General National Guard, Juan Alberto Hernández Perdomo, coordinator for the National Guard of Venezuela component, citizen Brigadier General Army, Elías Antonio Méndez, coordinator for the National Reserve and National Mobilization Command, communicate and publish, by the national executive, Raúl Isaías Baduel, General in Chief, Minister of Popular Power for Defense.
Words of the citizen Major Brigadier Aviation, Rosana Guzmán Santelis.
Major Brigadier Aviation, Rosana Guzmán Santelis Good afternoon, citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces. Citizen General Chief, Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense; citizen Professor Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council Moral and Lights, citizen Doctor Héctor Navarro Díaz, Minister of Popular Power for Science and Technology; citizen Doctor José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security; citizen Licentiate Francisco Sesto Novoa, Minister of Popular Power for Culture; citizens members of the Presidential Council Moral and Lights; citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces and other general officers and admirals of the high military command; citizens general officers and admirals of the presidential general staff; citizen Major General, Carlos José Mata Figueroa, Inspector General of the Bolivarian Army and General Coordinator for the implementation of the third motor Moral and Lights in the Bolivarian Armed Forces, citizens deputies to the National Assembly, citizens general officers and admirals of the Bolivarian Armed Forces, citizens members of the brigadist training workshop, Major General, Manuel Cedeño Bravo among the brave, citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, and enlisted troops of the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities especially invited to this act, citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.
My Commander in Chief, deeply honored as a Venezuelan woman and even more so as an officer of the glorious Bolivarian Armed Forces, I address this distinguished audience made up of the high military command and a select group of comrades in arms from the army, navy, aviation, national guard, military reserve, and national mobilization.
Monolithically united with our civilian compatriots whom we have been commissioned to train as brigadists of the third motor of the Bolivarian socialist revolution, Moral and Lights, as we are ready to participate in the first brigadist workshop, Major General Manuel Cedeño, Bravo among the Brave.
Today, situating ourselves in the historical moment we are going through towards the construction of 21st-century socialism, our government has defined five great motors for the deepening of the objectives of the revolution: the Enabling Law, the constitutional reform, Moral and Lights, the new geometry of power, and the explosion of communal power; we are currently concerned with the third of them, Moral and Lights, which had its genesis in 1819, when the liberator Simón Bolívar decreed popular education at the Congress of Angostura, and that today in this great national crusade we can define it as the construction and exchange of knowledge in all areas: social, cultural, economic, political, and territorial. The liberator also taught us that we must renew in our homeland and, if possible, in the whole world, the ideas of a people that does not settle for being free and strong, but must be virtuous, purifying what has been corrupted in the republic, that does not preach anti-values such as ingratitude, selfishness, betrayal, laziness, or negligence of citizens, nor should we endure the coldness or lack of love for the homeland; on the contrary, our efforts as brigadists will be aimed at rescuing, promoting, disseminating, and consolidating the supreme values of freedom, solidarity, integrity, the common good, justice, identity, education, peace, equality, inclusion, and dignity, without any discrimination, for they are what guide coexistence, balance, and harmony of societies. For the collective development of socialism, we must culturally enrich ourselves with the exchange of beautiful knowledge and experiences that, from our graduation as brigadists, we will have with our compatriots throughout the Venezuelan territory, which will once again be traversed by the soldiers of Bolívar, to bring knowledge and embark together on this commitment to forge freedoms through education, as Simón Rodríguez, the teacher of teachers, proclaimed. Fellow brigadists, fully convinced that Moral and Lights are the poles of a republic, Moral and Lights are our primary needs, let us feel proud and committed to this revolutionary socialist process of transforming the homeland; we are all firm, alert, and ready to take on the challenge of contributing to the integral formation of our fellow citizens.
Respected superiors, comrades, Venezuelan people, I humbly invite you to join this great civic-military plan, participating with a spirit of dedication and the impetus required for the rescue of values, the deepening of education, culture, science, and technology, and always remembering the exhortation of our Commander in Chief Hugo Rafael Chávez Frías when he tells us, I quote, “One must always seek time to write, time to read, reflect, and study; a fighter, a revolutionary must study every day of his life, every night of his life; he must study theory and praxis, navigate the waters of dialectics.” End of quote.
Let us then make the homeland a school and each barracks a classroom of teaching, of virtues and of lights! Homeland, socialism or death! We will overcome!
Ladies and gentlemen, thank you very much.
Moderator Words of citizen Major General (Army), Carlos Mata Figueroa, General Coordinator of the Institutional Command “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces.
General Coordinator of the Institutional Command “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces Carlos Mata Figueroa Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; citizen General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense; citizen Professor Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council “Moral and Lights” and other members, citizen Doctor Héctor Navarro Díaz, Minister of Popular Power for Science and Technology; citizen Doctor José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security; citizen Licentiate Francisco Sesto, Minister of Popular Power for Culture, citizens members of the Presidential Council “Moral and Lights.”
Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces and other general officers and admirals of the high military command; citizens deputies to the National Assembly, citizens general officers and admirals of the Presidential General Staff, citizens general officers and admirals coordinators for the implementation of the third motor “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces, citizens general officers and admirals of the Bolivarian Armed Forces, citizens members of the third motor brigadists Major General “Manuel Cedeño,” Bravo among the Brave.
Citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, and enlisted troops of the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities especially invited to this act, citizen Heinz Dieterich special guest, citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies, gentlemen, friends all.
“The progress of lights is what broadens the progress of practice, and the rectitude of the spirit is what broadens the progress of lights.” Simón Bolívar, with this phrase from our Liberator, Simón Bolívar, taken from the speech of Angostura, I want to express my deepest conviction that moral consciousness is the indispensable condition for human fulfillment, for only in this way is the peace and development of peoples guaranteed to achieve the greatest sum of happiness possible.
In this sense, we, the members of the Bolivarian Armed Forces, have been lifelong faithful followers of Bolivarian thought. Some people criticize us and look strangely at us for working in the different social missions; we do so aware that we are in accordance with the ethical praxis of the Liberator, Simón Bolívar, which was his permanent struggle for the preservation and development of human life. Comrades in arms, this is the purest socialist-Bolivarian conception.
I thank the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces, for once again placing his trust in me by appointing me as the general coordinator of the third engine "Moral and Lights" in the Bolivarian Armed Forces. That is why we are here today, April 27, 2007, at this historic event of great institutional significance, as we implement the third engine "Moral and Lights," aware of the need we have to promote education, which is fundamental in the transformative process to accelerate the profound changes required by the Venezuelan nation in search of a more humane and supportive society.
The mission we are going to fulfill seeks, through the third engine "Moral and Lights," the dissemination of knowledge of ethical and moral values, as well as their impact on the political, historical, economic, social, and cultural aspects necessary for the formation of a comprehensive being identified with the humanist principles that allow us to build a free, sovereign, and socialist republic.
We begin this first stage of the "Moral and Lights" plan with the training workshop for brigadistas named after one of the bravest heroes of our independence, Major General Manuel Cedeño, brave among the brave, in honor of the celebration of the thirtieth anniversary of the San Mateo oath. This workshop will last five days and will be held in different environments of Fuerte Tiuna, with the participation of 300 brigadistas from the Bolivarian Armed Forces in the classes of officers, generals, and senior and junior admirals, 300 brigadistas from different organizations and state institutions, and 200 cadets from the officer training institutes of the Bolivarian Armed Forces, for a total of 800 brigadistas. The workshop includes the teaching of subjects such as ethics, the new Venezuelan state, energy culture, Venezuelan geopolitics, security, defense, and integral development, as well as the model of comprehensive education based on socialist values, taught by a team of facilitators made up of military professionals and civilian personnel from different state institutes, complemented by a series of conferences provided by recognized compatriots.
The second phase of the plan includes the realization of training workshops for brigadistas by garrisons, jointly and in coordination with the state commands of Moral and Lights, estimating the start of the execution of this phase from the second week of May 2007.
The third phase of the plan consists of the formal implementation of the Moral and Lights chair in each of the training periods for enlisted personnel and in the different educational plans of all military training institutes in the country, from the levels of cadets and students to that of senior officer in the joint war school, for which a multidisciplinary commission made up of experts in the educational area, specifically in curriculum design, has been appointed and must present its project before July for discussion and review, and then elevate it to higher instances for approval. My words of encouragement and congratulations to the work team that accompanies me in the fulfillment of this mission, a team made up of officers, generals, admirals, and senior officers who represent each of the components that make up the structure of the institutional command Moral and Lights of the Bolivarian Armed Forces, who with their dedication and love for what they are doing make the task easier, as they are imbued with revolutionary and Bolivarian ethics. Brigadistas, Major General Manuel Cedeño, brave among the brave, we must train and educate ourselves under the ethical and moral values that exemplify what a true brigadista should be, infused with moral consciousness to shake the institutions of the state and fight against corruption, against vices, ultimately against anti-values. We must be ethical, and being ethical means fighting for life. We are committed to this country, and we cannot, nor should we, turn our backs on the cry of the brave Bolivarian people who freely made the popular, majority, and sovereign decision to march towards socialism. We must face it.
Audience Applause.
General Coordinator of the Institutional Command "Moral and Lights" in the Bolivarian Armed Forces, Luis Mata Figueroa. We must face this unavoidable commitment because we have to complete the project of the Liberator Simón Bolívar. So, come on, boys and girls, brigadistas, let’s go for a Bolivarian Venezuela, truly free, independent, sovereign, and socialist. I reaffirm the poet Juan Vicente González, who states, "The love for Bolívar is an essential part of the feeling of our nationality," and it is inconceivable that someone can be a child of Venezuela without being Bolivarian. I would add, it is inconceivable that someone can be a child of Venezuela without being Bolivarian, revolutionary, and socialist. Homeland, socialism, or death, we will overcome.
Audience Applause.
Moderator: Words from the citizen Commander, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: Well, good afternoon.
[National Broadcast]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: In a National Broadcast, on Radio and Television, for the entire country, General Raúl Baduel, Minister of Popular Power for Defense, Minister Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council Moral and Lights, ministers, other members of the Presidential Council Moral and Lights, gentlemen generals and admirals, members of the high military command, Inspector General of the Armed Forces, commanders of the military components, Secretary of the National Defense Council, gentlemen generals of the presidential command staff, brigadistas all, senior officers, brigadistas, officers, cadets, brigadistas, citizen brigadistas, civilians and military united in this effort for the homeland. In this effort for the homeland, I want to congratulate the Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council, all its members, the Minister of Defense, and I want to congratulate Major General Mata Figueroa for the way he is advancing the Moral and Lights mission with firm steps, redoubling efforts, now not only in the towns, in the universities, in the schools, in the streets, in the fields, but in these spaces, which are the cradle of the homeland, the cradle of patriotic fervor, the barracks of Venezuela, the military schools of Venezuela. I send my greetings to the cadets, officers, cadets of the Military Academy, on this occasion when we are here at their headquarters, the Military Academy, and to all the officers and cadets of the naval school, of the military aviation school, of Efofac, our military institutes, joined to Moral and Lights.
I want to start by making some comments that today are part of the national debate. Well, we are nourished by the debate, the debate of ideas, and Moral and Lights is precisely based on the battle of ideas, so welcome the ideas, welcome the debate to battle in it, to battle with them in this effort of creation that we are promoting.
About three days ago, Major General Pedro Azuaje Apitz, commander of our army, gave a speech over there in Zulia state, in Machiques, at the creation event of the 12th brigade, in that effort we continue to make to guarantee sovereignty, the defense of the country, the invulnerability of our sovereignty, as we are so affected by the forces and pressures arising from the internal conflict that Colombia has been living, which has been affecting us for many years. I was a newly graduated second lieutenant and was over there in Cotufí in a boat with 20 soldiers, well several boats, patrolling, pursuing Colombian groups that have always penetrated and generated violence and disturbed along our common border. That phenomenon has increased in recent years, especially following the implementation of the so-called Plan Colombia in Colombia, which has generated more pressures towards the borders.
Now in Ecuador, President Correa has just announced a Plan Ecuador to counteract the effects of Plan Colombia on Ecuador, thousands of refugees, people fleeing from conflicts, from war. That is why we, I reiterated to President Álvaro Uribe now in Margarita, we are willing to continue doing what we can for peace in Colombia; hopefully, the paths to peace can be found.
But well, General Azuaje was activating that brigade, gave a speech, well, a patriotic speech as the chief of the Bolivarian army, and the general ends his speech as General Mata just ended his speech five minutes ago, a clear, patriotic, Bolivarian speech, exactly in tune with the national and international events and with the need we have today to continue strengthening the patriotic spirit in military ranks and in the ranks of the people, in the entire nation. And as Citizen Major Guzmán also concluded her excellent speech, very full of lights, full of virtues, she concluded with that slogan: "Homeland, socialism, or death!" Well, what else to expect? The television stations of the right-wing extremism, those television stations that have long been used by the anti-national extremism, by the savage capitalist extremism, by that treachery that applauds the empire and stabs its own homeland, that is the very traitor.
So, I was watching how attacks against the commander of the army arose from those media of extreme right, fascist, anti-national, and unpatriotic attacks against the Minister of Defense because he responded once again, the day before yesterday I believe it was, from the National Assembly when he was asked why the Armed Forces are now called Bolivarian. Some would like in those ranks of radicalism, rather extremism of the pro-imperialist right, to have our Armed Forces called what? Bushian, they would applaud, they would reach paroxysm. And General Baduel responded very well, the Venezuelan identity is encompassed in the Bolivarian; the Bolivarian is national essence, and especially in this time, like never before.
Well then, "Homeland, socialism, or death!" Simply as a group of officers very well developed a few days ago while conversing, socialism, just like Bolivarianism, is intrinsic to the essence of Venezuelan identity. Socialism is the path for us to have a homeland. Capitalism is the other side of the coin; let’s put a coin, one side capitalism, the other side socialism. Some have said, or perhaps tried in good faith in many cases, to propose and carry out what was called at one time "The Third Way," an intermediate path between capitalism and socialism. No, it is impossible; there are no intermediate paths. Those who may continue to think so in good faith, I am sure will progressively become disillusioned with that idea, they will become convinced.
Capitalism is the path that Venezuela has been traversing during the 20th century. Capitalism has a superior phase because it advances in phases, well like a disease, and especially in the last phase of the 20th century, capitalism entered its superior phase, that of imperialism, and especially in the last decade of the 20th century, imperialist capitalism entered its superior phase, let’s say superior of the superior, like the last phase, encouraged or driven by the currents of neoliberalism that even Pope John Paul II described as savage. That is capitalism; it is a disease that advances until it ends societies, ends humanity, ends the sovereignty of peoples, destroys nations, destroys the homeland or the homelands.
Here we must all remember the proposals of those years in the 90s, the late 80s. Of course, the Soviet Union was falling, the governments of Eastern Europe that could not, could not carry out a truly socialist project and ended up being authoritarian governments, distanced from the people, undemocratic, entrenched in corrupt, bureaucratized elites, but the socialist project, no, that was never carried out in those countries.
We have just learned of the death of former Russian President Boris Yeltsin; peace to his remains. He was one of the promoters of the end of the Soviet Union and then opened Russia to capitalism. Fortunately, Russia has been taking its own course again under the firm leadership of Vladimir Putin and standing firm once again against the imperialist pretensions of the United States.
But we must all remember, brigadistas “Moral y Luces”, comrades in arms, compatriots, companions, that in Latin America the elimination of the armed forces and their replacement with police forces was proposed, especially in the late 80s and early 90s, but much of the damage was already done, because the long years, the long decades of that dominant capitalism led Venezuela to the most terrifying backwardness, turned us into a colony, and for much of that time our armed forces were used to defend right here in our own territory the interests of the North American empire and the interests of the Creole oligarchy, of the national bourgeoisie, that is a reality, we have lived it, it is not that we have been told this or that we have read it in some history book, we lived it, comrades in arms, we lived it.
So when Venezuelan military personnel have taken as a battle cry, an ideological struggle, a social struggle, a geopolitical struggle, a national struggle, a vital struggle the slogan of “Homeland, socialism or death” they are placing themselves at the very center of the idea that will lead us down the path of national salvation and the greatness of the homeland of Simón Bolívar, it is the only path to the greatness of the homeland, to national independence.
Attendees
President Chávez We want to be independent, well, let’s break the chains of imperialism, let’s keep breaking them. We want to be independent, let’s break the chains of savage capitalism that has dominated our homeland for centuries, and well that is captured with that expression ¡Homeland, socialism or death! We will overcome and we are already overcoming, we are on the path achieving successes, even when we are far from singing victory.
I wanted to make a comment on this so that no military personnel, when asked, look, ¿Homeland, socialism or death? Yes, tell them homeland squared, socialism squared ¡we will overcome! Because that is the way to recover our own identity, that is the way to our liberation, that is the way to reconnect with the lost path, the path that Bolívar imprinted on the compass, only that back then they did not speak of socialism nor of capitalism, but whoever reads, and that is why the “Moral y Luces” day is so important, that third driving force of the Simón Bolívar National Project, reading deeply the thought and action of Bolívar is to find a man who promoted a project, let’s call it pre-socialist, or pro-socialist, only that the ideas of socialism had not yet taken shape by 1815, by 1820 we know, whoever reads deeply the thought of Simón Rodríguez and especially his writings from the 30s, the 40s, the 50s, yes, the 50s; he died in 1854 and shortly before he died he continued writing, he wrote documents. One can find a socialist thinker. We cannot keep copying models, we must be original, either we invent or we err; for the time has come to invent, the national socialism, the creative socialism, the Venezuelan socialism, the Bolivarian socialism, our Christian socialism, our indovenezuelan socialism, our socialism, the one we are just beginning to outline but that will take us all our lives, all our lives.
We have decided to call this day Moral y Luces in the Bolivarian Armed Forces, which will begin as Mr. G/D Mata Figueroa already explained, with this first stage, this workshop; then the second stage, the formation of commands in the garrisons and then the following stages that must carry this day to the most remote military dependency of the Republic, to the most distant checkpoint of the National Guard over there, or the most distant naval post in the river, over there in the Casiquiare arm; all the way there, to the island of Aves where our scientific naval base Simón Bolívar is. Everywhere, we must sow, promote, energize the Moral y Luces day.
And Moral y Luces must progressively become part of everyday life, in the actions and thoughts of every day, from our wake-up call to the silence call and beyond, because we know that our military units still keep their eyes open even after the silence call. We must be the soldiers, the citizens, you brigadistas. I want to give special recognition to all the brigadistas, students who are here, the young university students, brigadistas of Moral y Luces who have come with us to this day.
Attendees.
President Chávez I want to congratulate you for having been selected for this very important, very delicate, very vital day. I want to congratulate all the very worthy officers who have been selected as brigadistas, congratulate them and wish them the best of successes and ask for the greatest dedication with their experience, their morals and their lights; above all guiding it towards the new generations. Where are the brigadista officers? There they are, let’s give them a round of applause and the recognition of the country. Please take a seat.
Attendees.
President Chávez Where are the students and young brigadistas? The young civilian brigadistas. There they are, there are 300.
Attendees.
President Chávez Where are the cadet brigadistas? There are the cadets from the Military Academy, from the Naval School, from the Aviation School, from the Efofac (School of Training of Officers of the Armed Forces).
Attendees.
President Chávez Here we are all together then. You can sit down, kids. I was saying that we have decided to name this Moral y Luces day after Manuel Cedeño, in the barracks and in the military spaces of the Republic and the connections with the communities. The military world cannot be understood without the civil world and vice versa. The civic-military unity, the civic-military fusion is fundamental.
Manuel Cedeño, because 30 years ago around this time, 30 years ago he was born and it was in the Manuel Cedeño Battalion of the Army, Hunter Battalion that I believe is... today it is over there by the border, in the border area. At that time the Manuel Cedeño Hunter Battalion was in the city of Cumaná, and we were doing anti-guerrilla operations, still back in 1977, many things happened in those days, there in our small world. And one was already walking, one was already walking with the flame lit, I believe that even that flame was lit here, here in this Alma Mater, in this Military Academy.
I brought some books that I managed to keep, these books survived hurricanes, this is a little book of military pedagogy, “Military Academy of Venezuela. Academic Division. Department of Military Instruction. Special Military Didactics, Review Course for Military Instructors”. I have always liked to study education, pedagogy. These are like norms, right? norms that we saw in the third year. Look at my signature Raúl when I was a brigadier, apart from here is the chicken scratch, I put the two lines of brigadier, in the disciplinary note I put it with... when I passed I noted Wilfredo Silva or Azuaje Apitz. I almost never passed notes; to Mata Figueroa.
No, generally they were conferences, awareness, true awareness, truth. Or there in the courtyard, when the fault was consistent, then it was in the courtyard in front of the statue of Bolívar; and when they were medium faults, I don’t know, light or minor; no, in the casino no, in a classroom.
Well sometimes in the casino too, in a corner over there, with a little drink and a soda. Well here, look here I copied a thought that was surely referred to us by the instructor of the subject who was Prudencio Méndez, now a retired colonel. My Colonel Prudencio was a very good instructor; he told us this and I copied it on January 24, 75. Here is my handwriting from then, which is the same handwriting as today, I have always had this handwriting, I was already a Second Lieutenant.
So here it says, that thought says: “An army of servants commanded by a lion is worth more than an army of lions commanded by a servant.” Of course, since then I believe that the ideal is none of these extremes, but rather armies of lions commanded by a lion. People of lions, fighters for freedoms, for sovereignty.
Well, but those are... this book, this other one also from my days as a cadet, the same book. This book earned me an arrest once, because it is called Economy and Subversion, and its author... by the way, he just died not long ago, a year ago John Kenneth Galbraith, he died at 90-something years old. I mentioned him over there at the United Nations, lamenting his death. By the way, they used that speech of mine, the international scum that is always attacking us and attacking me, through the media of imperialism and the world bourgeoisie, of the rich of the world, who are the owners of the big television networks and the big newspapers; and then they come to us as a threat, as enemies and they are attacking us every day and looking for any flaw, looking for anything.
So on that occasion, I remember that at the United Nations I made a comment about the unfortunate death of John Kenneth Galbraith, but at the same time I spoke of Chomsky; ah! it was that day, it was the day of sulfur, the day I said: “it smells like sulfur here”, and it really smelled like sulfur, a strong smell of sulfur, don’t think I made that up, it smelled like sulfur to me.
Attendees.
President Chávez There are smells that reach you from instincts, from relationships beyond the specific site. Well and from the specific facts. That day, then I was carrying the book and I was talking about Chomsky, Noam Chomsky and later I referred to Galbraith and said: “I lament the death.” Then it bounced around the world, that was published all over the world by the big newspapers, in almost all the world, without even verifying the truth, but since it was against me and it was a way of calling me stupid, of calling me ignorant, etc. Chávez killed Chomsky, Chávez said that Chomsky had died and Chomsky was alive. Even Chomsky himself was asked, they called him to ask: Look, what do you think that the President of Venezuela said that you had died. A few days later they realized the mistake, because I counterattacked here of course, presenting the video. And only one newspaper out of hundreds that published that, one that I know of acknowledged the error and apologized; but to show the manipulations of every day, of every day about anything one says, about any idea that they think they can use against us.
Well this book, Economy and Subversion, there was a Lieutenant here, a staff officer who got it for me from the shelf, I had it on the shelf, I was reading it and he then told me that since I had subversive books here, that that was a very serious offense; I told him: Look my Lieutenant this is not a subversive book, if he sees who the author is, he is an American. Well this is a very good book, very good, Galbraith had been an advisor to John Kennedy and Kennedy's ambassador in India afterwards. And this book was written by him in those years 71, yes, 1971. I bought it, I don’t know where, somewhere, maybe one Saturday when I went out on leave I bought it, I used to go into some bookstores.
Look what it says here, I noted down here... it says here Galbraith “I have little doubt about the choice, among my generation, that will lean in principle towards comfort and its attached refinements. We already had a Revolution, Keynes was enough, it will be said that there are elements of truth in the fact of emphasizing the sovereignty of the producer, but there is nothing that demands that one change ideas or pedagogy. I have said that this will be the choice in principle, because it will not be in fact. The mention I just made of Keynes reminds me that he emphasized the ultimate power of ideas. To some extent he was right, but he would have expressed himself more wisely if he had emphasized the much greater authority of circumstance. Circumstance has given us the largest private organizations, as well as public ones related to it; they have enormous power of the class I just described. Divorced from this circumstance, as an interesting abstract model in itself, the ideas I advocate here would be nothing.”
I will repeat this phrase, look because yesterday I was commenting to Minister Adán, something related to this idea and with today’s act: “Divorced from these circumstances, as an interesting abstract model in itself, the ideas I advocated here would be nothing.” Ideas and circumstance, ideas and praxis, a necessary combination. Moral y Luces cannot just be a reading course, no that would be terribly boring besides. I remember the traditional Bolivarian lectures that were held here in the Military Academy, I participated in them and in some barracks, or some activities, many times they ended up being a terribly boring reading of documents, where one had to struggle to keep the attendees from falling asleep; no, that would kill Moral y Luces. Ideas and circumstances, ideas and their connection with reality; and reality giving birth to ideas. That must be Moral y Luces as a power so that it truly becomes a liberating, propelling, activating motor, a driving force of the locomotives of the people, of the locomotives of the Armed Forces, of the new man, of the new woman, of the new soldier.
Galbreit continues to say here, in this book that I, I love, this book I love, one comes to love their books as one loves people and ideas, and I take care of it, as I take care of my life, well, I take care of it more than my life... where is the book? And this little one, ah! because it is what I have left, the others were mostly lost, ah, a few old manuals I have around, old manuals on squad tactics, platoon tactics; but there are not many ideas there, because those were rather copies of the American manuals. We studied all our lives, the copies of the American manuals, of the FMs, which even prevented thinking, it was not copying, two forward and one back.
“The idea that was preconized here would be nothing. Reinforced by these circumstances, they are ineluctable.” And I noted here at the bottom of the page: “The forces of ideas and the authority of circumstance.” And Galbreit touches on important themes here. For example, chapter 5 is called “Inflation, recession or controls, the unpleasant option that heaven offered to Americans”; he is a critic in many ways of the American model. “About the serious and frightening dangers of financial history.”
Well, he does not become a revolutionary, but he has revolutionary proposals, especially in the economic sphere, when he says here at the beginning, the first chapter is called “The economy and the quality of life.” Look at what he says here: “In this article, I indicate the social problems and therefore the political tasks that are most important in a relatively advanced state of economic development. To see these tasks with the appropriate perspective, one must take into account the relationship of the economic circumstance with the social idea, and consequently with political action...” Military of the Homeland, pay attention: “one must take into account the relationship of the economic circumstance with the social idea, and consequently with political action...” Our action, military of the Homeland, is political, it is political. Ah! One can be a political actor by subordinating oneself to the mandate of foreign superior powers; one can be a political actor to serve those interests and subjugate one’s own Homeland, one’s own people; or one can be a political actor as you are doing, and every day you must do it more to, together with the people, become actors of liberation and national independence; that is the great difference.
Audience.
President Chávez It is a great difference, political action that relates to the social idea, to take Galbraith’s phrase, and with the economic circumstance, all of that is related, independence, freedom, the integral development of the Nation as our sovereign Constitution says.
Well. I was telling you then that that flame at least in me was born here in the Military Academy in those 70s, reading this...
Ah! This is another book, this is not exactly mine, later we found it around, it cost a bit to get it, but I had, similar to this one, I carried it, and I had it since my second, third year as a cadet; this is a great theologian Teilhard de Chardin Evolution, Marxism and Christianity; interesting the proposal. De Chardin proposes, a priest, that there is no contradiction between Marxism and Christianity, that they can walk hand in hand, I propose it today in a much broader way, much broader, much more flexible even than the theologian De Chardin himself, Socialism, Bolivarianism, the Revolution walk hand in hand with Christianity, it is not that they can walk, it is that they must walk. This is my proposal, it is broader, but I believe it is much more accurate even, I do not believe it is a possibility that the Revolution and Christianity walk together. Ah! It is possible that they walk together. For me as a Christian and as a revolutionary, no. For me, of course, I respect any other idea, but for me it is inevitable. The true Christian must necessarily be an authentic revolutionary because Christ is one of the highest proponents of what it is to be an integral revolutionary, socialist, soldier...
Audience.
President Chávez Christ was a soldier. Unfortunately, this is not my book, my book, my book, my book, that I had underlined, but... The origin of life and the vision of the world. Because in truth the Catholic Church has been sustaining theses that are very difficult to uphold. Recently a resolution from the Catholic Church came out, I read it and said, but what an absurd thing, so absurd, some bishops met with the Pope and decided that limbo does not exist; that is a debate of centuries; now, it was one of the things I discussed when I was an altar boy, and after that I continued going to the church in Sabaneta and Barinas to discuss with the priests, I have always liked to discuss with priests, I have liked theological discussion, I did not have time to study theology, I would have loved to, but I read as much as I can, this was a great theologian Teilhard de Chardin, Leonardo Boff, The Theology of Liberation. That is the theology we need, not the theology to deceive the people, which is what Marx said when he spoke of religion, that it was the opium of the people, but he was not referring to all religions or all religious currents, no, he was referring to that religion used to lull the people, to tell them that it does not matter that they are poor, that they are in misery because Christ will save them when they die poor. No, Christ did not come here for that, Christ came here to tell Lazarus: “Get up and walk Lazarus, free yourself...!” That is what Christ came to do in the world, not to kill Lazarus but to revive Lazarus...
Audience.
President Chávez There are some priests there, I did not know we had some priests, are they also brigadistas? How good that there are brigadista priests, thank you. Is Father Vidal around? I saw Vidal Atencio a few days ago speaking on television from Maracaibo, is he a brigadista? Surely, but he is a brigadista, he is, many people are brigadistas without being here, the idea is that we all become brigadistas every day and every night, moral and lights, and for life, for life, and we multiply.
Then the Catholic Church recently decreed that the book does not exist, so easy, so easy, it was a terrible thing for babies, babies who have died under different circumstances without being baptized, from Catholic parents. Then the Church said, that was a debate I think absurd, totally absurd, that since they were not baptized they could not go to heaven; but then some came out like Saint Augustine to defend them, Saint Augustine said, but how can they go to hell? Because for many centuries the Church said, no, they go to hell, some innocents, and they go to hell, and many mothers cried desperately and entered into terrible crises, some even baptized the already dead children, to have a consolation to say: “Oh, we sprinkled water on the child, the little angel, he goes to heaven...” And if not to hell. There I can imagine that there were millions of mothers who lived their whole lives with that tragedy. Where is my baby? In hell, but why? The Church said it, the Holy Church. Then other theologians came, Saint Augustine was one who opened the debate: “But how are we going to send those innocent babies who have no sin to hell...” Then they invented limbo, a place, an absurd thing, right? They invented that there is a limbo, that is where the expression comes from: this is in limbo, that is, it is neither in hell nor in heaven but in limbo. What an absurd thing! Now, the Catholic Church tore its garments. The church, let’s say, that conservative church clinging to dogmas that are often irrational, often inhumane; this is an inhumane thing, you see? It is inhumane to tell a father: “No, this child is going to hell, he died, he was not baptized. Well, what fault do I have if he died at birth; he goes to hell, or later to say he goes to limbo. Now they have decided that there is no limbo, we will have to eliminate it from the dictionary too, because that is where the word limbo comes from, right? Total, if not, already from a Castilianized use of the expression, you are in limbo, you see? Neither yes, nor no, neither dead, nor alive, neither hell, nor heaven, limbo, like Cachipe. Or like that joke they invented about Chávez. Of the many jokes they have invented about Chávez, that Chávez died, and then he was going to heaven, and knocked on the door: bang, bang, bang...! And Saint Peter came out, who are you? Chávez! Then: “Aha, look for me in the book there!” “No, you do not appear here Mr. Chávez, you are Chávez that one with the red beret and the red shirt.” Yes. “You do not appear here.” The one with the wart; he looked for him by photo and everything, the computer, now that he has a computer, and no, he did not appear even by fingerprint, or any of that.
Audience.
President Chávez Then Saint Peter told me: “Look Chávez, go to hell, you must already be on the list...” And Chávez arrives and: bang, bang, bang! One of the devil’s assistants opens the door, and looks for him, pure sulfur. “Are you Chávez, the one with the red shirt, I don’t know what else...?” Yes, look for me there, they told me I was here. “You do not appear here buddy, I’m very sorry, you cannot enter...” Well, where do I go then? Then he starts and goes back to heaven looking for a solution to the problem; then they also did not send him to limbo. So where do I go? There is also purgatory, he was not in purgatory either. In the end, God and the devil agreed and took turns, one month there and one month here. Don’t you know that joke? It can’t be. Adam is one of those who invents the most jokes about me, and he throws them out, and he throws them in Cuba and he throws them everywhere; there is one that is about the black cloud, which is also racist, because black cloud, then in the end Chávez spends a month in heaven, and then when he had two days in heaven there were already protests and I don’t know what, they were asking for a constituent, to see if God was legitimate, who elected God, I don’t know what else, how are we going to put up with this here, I don’t know what else, well, that sparked a mess there, some marches and a constituent, a referendum, etc. “It’s your turn to hell for a month.” Heaven returned to calm. But when 29 days go by, Saint Peter remembers that Chávez is coming the next day and goes and talks to God and says: “Look, look, God, tomorrow Chávez arrives again, that guy with the red shirt, and he caused a mess here, he is going to come to cause the same mess again, call the devil there, let’s call the devil to keep him there, that is already definitive, definitive, decision made here. Well, call the devil...” They grab the phone there. “Aha, who, who? Who is speaking there? The operator of hell...” All of that is on the Internet. And then Saint Peter says: “Aha, look, put me through to the devil!” Then the operator, of course, here I cannot say the exact word of the joke unfortunately because it is the end and it is the best part of the joke, but you can imagine it. The operator, who is another little devil, asks Saint Peter: “Which of the two, Satan or the other one, the one who lives here who messed up hell, that this was quiet here...?” Well, that is one of the jokes. But now limbo does not exist, well, limbo does not exist.
So true Christianity is by essence revolutionary, and for me, socialist, let us read the speeches of Christ.
Look, one goes from book to book, that is why Moral and Lights... I brought this other book that when I was a lieutenant I bought in Maracaibo, it cost me 400 bolívares the collection, there are 4 volumes similar to this one, one: capitalism, another: communism, another: fascism and this one: socialism, a good author, this was a coincidence, but I was already reading everywhere what appeared to me, Irin Fetscher.
In the Bravo Battalion of Apure, there in Maracay, a man came who brought many things and also sold books, and one day I was on guard there and I started talking to him, what books do you have? Give me here, and he sold me this collection on credit: Socialism; this book also accompanied me all my life, I lost the collection, later I found it around. But here Fetscher makes a review of what he calls pre-socialism, you see? And here it is, I took this when I was a lieutenant and I would discuss with the chaplains, after mass I would approach them, look, what do you think of this? Some took on the discussion, others did not. “No, that’s a lie,” they said... No, it’s not a lie, it’s written.
Here Fetscher says: “The doctrine of Jesus and early Christianity... I pause here to say to the Brigadistas Moral and Luces Manuel Cedeño brave among the brave. I am sure that you are linking all this that I am commenting on here with a central axis: ideas and praxis, ideas and the circumstances we are living, because that is your central task from today onwards, to link ideas, to gear them with the circumstances, with the reality, to transform reality with ideas but based on the praxis itself which is the transformative one, that is a binomial, it is an essential formula: idea and praxis, the dialectic, then, is transformative, it is what can transform; the idea alone does not transform, does not transform, it gets lost, it is carried away by the wind. The praxis alone by itself also does not transform because it normally gets lost aimlessly. The idea, ideologies are like the navigation map in the transformative praxis. And this has to do with that, with what you are going to start doing now, reading, discussing in reading circles, in the barracks, in the towns, everywhere, but always gearing it with the reality we live, with the things that happen every day, with those that must happen, towards where we must point in the Bolivarian socialist national process.
Look at what Irin Fetscher says here: “The doctrine of Jesus and early Christianity. The social layers in which Jesus first found supporters of the new doctrine were the same in which the Essenes and the radical nationalist fanatics were recruited, small artisans, peasants, and the poor citizens of Jerusalem, when the first communities were formed in that environment, it is very easy that the system of communal property was practiced, especially regarding consumer goods. That Jesus himself condemned the rich without further differentiations, with harsh words is demonstrated in the expressions of the Sermon on the Mount, as they appear in the Gospel of Luke which transcribes the oldest and most authentic text.” The Sermon has had phrases and words of Christ removed to soften it, to manipulate. But the oldest and most authentic is in the Sermon on the Mount in the Gospel of Luke, and it says this, this is a fragment of Luke, this is Christ, this is the word of the true Christ: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh, but woe to you who are rich, for you have already received your comfort. Woe to you who are well fed now, for you will go hungry! Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep...! Christ is much more radical than we are, we are not telling the rich that they will weep, nor that they will wail, although some are wailing around, yes, even at the international level they will wail and weep, the representatives of the Creole oligarchy: “That Chávez is finishing us off, that Chávez is going to take away the channel I don’t know what...” The channel 2? Today is the 27th, in exactly one month we will free the signal of channel 2 television, the people’s television, national television...
Attendees.
President Chávez So some are howling but not because one wants them to howl, or weep. No, no, no. We have respected them and we are willing to respect all their rights, it is a constitutional mandate. But look what Christ said: Woe to you who are well fed, for you will be hungry, you will weep...! We do not offer hunger to anyone, rather we say as Lula says, zero hunger, that no one goes hungry and that we can all laugh, that no one cries, hopefully the day will come when no one has to cry from pain at least, sometimes there are occasions when we cry from happiness, or we cry for unavoidable reasons, the loss of a very dear one, right? Situations that happen. But from pain, from hunger, from misery...
This is another book that I brought from my own path, that Adán knows this book very well, Self-taught Encyclopedia Quillet, Volume I, this is the first title, it is not even the original that we had at home Adán, many years ago, right? These books were my father’s, and as a child, one as a child got into these books and learned to adore reading and to seek its connection many times with reality.
This first chapter of this collection, of this encyclopedia which is very good, has drawings, graphs, engravings, photographs, even a German course. I remember with my cousin Adrián Frías, we studied German, because we were primary school children, well, that one day we would go to Germany, and we studied German, we painted, because here appears a painting course, Literature of the 20th century, look Farruco, do you see? And one read from here how many things. The Generation of Miguel de Unamuno, and there is even a painting of Unamuno here, Marcelino Menéndez y Pelayo, Emilia Pardo Bazán, López de Ayala.
There must also be Venezuelans here, there are history courses. Here is Rómulo Gallegos, by the way there is a terrorist group now, that has taken the name of Rómulo Gallegos and they are placing niples around, one was captured yesterday. What is that? The oligarchy. They try... and that is one of your fundamental tasks right now, already, Moral and Luces, brigadistas, eh! The oligarchy, then desperate, especially will try to use the situation of May 27, in a month, to take the country back to violence, to destabilization, and, well, continue accusing me of being a tyrant, of the dictatorship, the regime!, and I don’t know how many other things.
So yesterday a Venezuelan was captured, he had placed an explosive device in the Embassy of Bolivia, and it was found, in searches that were carried out last night, this morning, respecting the rights of the people and the families, but complying with the law, the deposits with niples were found, all the implements to manufacture... from these they call Bin Laden, to explosives of greater power. So we have dealt a blow, not to Rómulo Gallegos, but to a group of extremists, fascists, instruments of the oligarchy, trying to destabilize Venezuela. They will not succeed!
I take this event to once again recommend to the desperate extreme right of Venezuela, and their international allies, to the Creole oligarchy, and their desperate ones who are wandering the world accusing Venezuela of whatever they can think of, that they have the right to say whatever they want, and then they will assume their responsibilities, right?, but you know that here even my mother is taken out on television.
Not long ago a gentleman from this party, which is already a party that does not exist legally, Acción Democrática, was asked if in that party... Because they are collecting signatures, well they have every right to collect signatures, and if they collect them to register that party, they will exist legally again Acción Democrática.
Ah! They, on the other hand, arbitrarily illegalized the Communist Party, the Socialist League, detained deputies, in full use of their powers, disrespecting the parliamentary immunity of many of them, they tortured, killed, murdered; they gave power here to the terrorist Luis Posada Carriles, who became head of Operations of that dark Disip, which tortured, killed and murdered, often using the Armed Forces, as unfortunately happened.
So this gentleman was asked a question that had nothing to do with me, even, but as they have so much hatred, right?, it is a visceral hatred, they asked him if Blanca Ibáñez was going to register, because this gentleman said that yes, Carlos Andrés Pérez, and Jaime Lusinchi and all of them, all of them, putrid representatives of the past I say, but they were going to register, then they asked him if Blanca Ibáñez and Mrs. Cecilia Matos, then he said: “Yes, yes, they are going to register too, and if you want Mrs. Elena Frías de Chávez can also register.”
See how far it goes. I apologize again mother, for causing you these things and these abuses against you, but you know it is not against you, and besides my mother is a very strong woman and endures all these things, she does not feel bad at all. An eagle does not catch flies! And those are flies of decay.
Attendees.
President Chávez Here then those who accuse me of being a tyrant, and accuse the Venezuelan state of violating freedoms, they are the violators of freedoms!, they have been all their lives; and they continue to be here, they continue to be!
That channel 2 television is the example of the most flagrant violations of freedom of expression, of thought, then now they want to present themselves to the world as defenders of freedom. Do what they do, say what they say, howl what they howl, howl wherever they howl, find the attacks against us that they can find out there... Now the so-called Inter-American Commission on Human Rights is accusing the Venezuelan state of violating freedoms. But that is the same commission that supported the coup d'état against Venezuela, and that never responded to the complaints that arrived there of the human rights violations that occurred here, as a result of the fascist coup five years ago.
The least I can say to that Immoral American Commission on Human Rights, is that they go wash that suit, that they go wash the suit.
Attendees.
President Chávez Now they appear accusing us. They have no moral to be accusing us. They are true immoral people. Not all their members will be, but I speak of the commission in general. Because that commission does not speak out when human rights are violated in the United States, in Central America, when peoples are trampled, they are commissions of the same powerful class that has dominated the continent and wants to dominate the world, but with us they will not be able to, with our morality, with our dignity, with the truth of Venezuela they will not be able to.
Well, then the first title or chapter, sorry, the first chapter of the first volume of this good encyclopedia is called: To succeed in life. And I tell you that I read this chapter I don’t know how many times, being 12 years old, 13 years old, and now I have found, to succeed in life is to be useful, to be useful in life, that for me is to succeed, to succeed in life is to be useful.
Bolívar said: “Glory is in being great and in being useful.” Let’s read only the last part of the chapter, which says: To succeed in life. But in what? And it says:
“A method of action has been exposed in a few pages, but there is nothing to say about the purpose of that action.
First: In order not to be a mere object of contemplation, it is necessary that the ideal of life we want to realize translates into concrete labor, that it marks determined stages so that we can know if we are truly progressing towards it, and at every moment we measure the distance that separates us. It must be such that one day we achieve it. If it does not lend itself to this practical determination, it threatens to feed us only with illusions and then prepare us for disenchantment.
Second: But for being a practical idea it will not lack elevation, we have said that being ambitious, that is to say that the ideal to be realized must not be petty, it needs to be noble and elevated to interest us passionately; it needs that the intense desire it awakens in us arises more from the encouragement of the heart than from the calculations of the spirit. Nothing can be realized worthy of esteem if it does not carry an encouraging emotion. Any life with no more stimulus than that of gathering money is very sad —any life with no more stimulus than that of gathering money is very sad—, we want to truly succeed, but not in being rich, which means nothing, but in being happy and useful. To be superior to others, to other men, it is necessary that a superior ideal exalts us, let us not pursue chimeras, let us seek solid results, but let us be inspired by elevated aims, let us make from this point and hour a clear and sincere balance of our life, let us decide with views of the past what the future should be. But let us decide to live generously and everyone will win, us and others.”
Let us live generously. Let us be happy being useful.
Books, books, ideas, battle of ideas. To sow ideas like these, I say, in the new generations, especially in the youngest, because there lies the future, there lies the future and there lies the greatest hope of the Homeland, of the Nation, of the world.
So, Manuel Cedeño said, because 30 years ago, around these days, we were in that Battalion Manuel Cedeño, and Manuel Cedeño, and being in that battalion the first nucleus or cell of what later became, Raúl Isaías, when we arrived at Samán de Güere, and then after all these years 80, until 90, 91, 92, which was the explosion, in the Revolutionary Bolivarian Movement, which had as its cradle this Alma Máter and this Army, and these circumstances.
So General Mata referred to the oath of San Mateo, yes, there was an oath one night, in San Mateo de Anzoátegui, not San Mateo de Aragua, over there in Anzoátegui, it was in October 1977, we were five, six, and an oath, and there was born the first cell, which we then called the Bolivarian Army of Liberation of the People of Venezuela, it had more acronyms than the number of its members, but what did it matter, a dream was beginning to materialize, a path was beginning to be traced.
Attendees.
President Chávez And from there our inspiration to call Manuel Cedeño to this Moral and Luces day, and to these brigadistas Manuel Cedeño.
Manuel Cedeño, moreover, little honors have been paid to Manuel Cedeño, he was a brave warrior, he was a brave warrior.
Look, moreover, a master in the war of resistance, he was a plainsman, Manuel Cedeño, his surname is spelled with an "S", in many history books it appears with a "C", but really looking for the original sources it is with an "S", Manuel Sedeño. But, well, it is written in both ways.
Notice what a Colombian historian named Franco Vargas Constancio wrote about Manuel Cedeño, he dedicated himself back in 1880, half a century after the epic and tragedy of Bolívar, to write his book called Biographical Traits of the Proceres and Martyrs of Independence, and there he includes Cedeño, he says the following, speaking of Cedeño, I read, or rather quote, I read and quote the Colombian historian Franco Vargas:
"Generally, he was always with his troops on horseback, in order not to be caught by surprise. He slept little, and had occasions to spend two days without taking any other food than water."
I will explain a little about this, Manuel Cedeño became a guerrilla leader after the fall of the Second Republic, he stayed, just like José Félix Ribas, while Bolívar went to the Caribbean to seek military supplies, to seek help in other countries, which he managed to do and returned in the Expedition of Los Cayos, from Haiti, and through Ocumare first, he failed later through Margarita, he joined with Arismendi, after that they embarked from what is now Sucre state, he joined Mariño, Sucre, Piar, and they liberated the east.
But Cedeño did not go to the Caribbean, Cedeño stayed on horseback through the plains of Guárico and the east, becoming a guerrilla leader. That circumstance is what the historian refers to in this part.
He continues saying:
"As for his clothing, and that of his soldiers, not having anywhere to get cloth to cover themselves, nor anyone to send it to them, they covered themselves with fresh cow hides and the remains of the dead in the battles. Due to his resignation to endure these hardships, and the heroism with which he acted, in the course of eight months he managed to raise his fighting force from 50 horsemen to 1,200, armed with the weapons of their adversaries, taken rifle by rifle and spear by spear." End of quote.
Then Cedeño joined Bolívar again, in the liberation of the east, he came with Bolívar in the Central Campaign, with Zaraza, then they participated in Carabobo. And Bolívar appointed him, well he was one of the bravest generals, he was already a division general, Bolívar appointed him commander of the Second Division, and Cedeño, when he enters... This is explained by Bolívar himself in the report of Carabobo, which we know well, the soldiers, which we read every June 24. Páez was commander of the First Division, Cedeño was of the Second; and Ambrosio Plaza was of the Third, another great lancer to whom little tribute has been paid as well, to Ambrosio Plaza, martyrs in Carabobo.
So the battle is practically decided when the Apure cavalry, of Páez's Division, under Páez's command, enters the battle, and they charge against the Spanish troops and destroy them, they unbalance them, not only due to physical strength, but also the terror that the Apure cavalry inspired in the Spanish troops, with their long spears, the Apureños used long spears of 2 meters, and they were masters of the spear, masters. Huh? Two spears. Some held the reins with their mouths and went with two spears.
That is why Pablo Morillo, the great Spanish general, who was here from 1814, 15, until 20, spent five years, well, all over Venezuela, battling against Bolívar and Páez and the lancers, and took Cartagena de Indias, besieged Cartagena. Pablo Morillo left and it is when he tells the King of Spain, when the King asks him why he let himself be defeated by some savages, and then Pablo Morillo tells the King: "Give me a Páez and 100,000 llaneros from Apure and I will put Europe at your feet." Those centaurs were invincible.
Attendees.
Minister of Popular Power for Defense, Raúl Isaías Baduel From Apure, from Barinas, from Guárico, from Portuguesa and from everywhere.
President Chávez From Apure. And General Baduel says from Guárico too.
Minister of Popular Power for Defense, Raúl Isaías Baduel And from Barinas.
President Chávez What happens is that Apure, Apure was the name that all those units took, because then what is today Barinas was Apure, Apure and Barinas were one... But yes, indeed they were the plains, the llaneros of the plain, well. And I pay tribute to General Páez, the Páez of then, the warrior Páez; but the political Páez, no, he betrayed Bolívar, that is the truth, that is the true truth. To God what is God's and to Caesar what is Caesar's.
Well, then Cedeño, when he manages to get to the plain of Carabobo, sees that the battle is practically decided, and knowing that —someone writes— that glory was slipping from his hands, and that all the glory remained in the reins of Páez, and his Division, then he launches in pursuit of the Spaniards, especially of the Valencey Battalion, which was a battalion of Spanish veterans, with good leaders, and it was the battalion that retreated, made a masterful retreat... This class I will never... What I am saying I learned here, I will never explain it as masterfully as my General Jacinto Pérez Arcay explained it, who is around here in uniform, because he is an active general of our Army, I ask for applause for him, one of my teachers, one of our greatest and most beloved teachers.
Attendees.
President Chávez He, he has the gift of speech and the magic of words, and of good example. And when he told us these stories, Navarro, 35 years ago, one felt that he was galloping with Manuel Cedeño, chasing the Valencey, the Hostalrich, one got in; or when he explained the maneuver of Zamora in Santa Inés, the retrograde action of Zamora, one felt that he was with Zamora on the flank of a horse, chasing the godos along the road to Mérida, the godos went towards Mérida, the oligarchs of then.
Well, then Cedeño launches in pursuit. And he separates with a small group of his soldiers, and in a curve of the plain, in a curve of the plain, at a mountain point, suddenly he encounters a Spanish platoon that was waiting for him, because the Valencey was retreating as a battalion should retreat, an army, in an orderly manner. That is to say, one unit stays to repel the pursuit, while another withdraws, and so they take turns going back, like someone taking a step, and another step. Not that disordered retreat of "every man for himself!" Then Cedeño clashes with that resistance, and well he dies, he dies, he alone clashed, well, he was shot and they fell on him with spears, and there fell General Cedeño, heroically, heroically.
Now, Bolívar, Bolívar recounts all this in the report of Carabobo, and Bolívar comes to say of Cedeño, Bolívar comes to say of Cedeño: "The brave of the brave of Colombia has died," when he learned of the death, shortly thereafter, they give him the war report, of the battle, and Bolívar launches the phrase, I had it here, right? He says other things: "We have lost in General Cedeño the greatest soldier...". He makes a supreme recognition and launches the phrase, this phrase: "The brave of the brave of Colombia has died."
That is why, brigadistas Moral and Luces Manuel Cedeño, let us take that slogan: "Manuel Cedeño: brave among the brave, martyr among the martyrs, patriot among the patriots."
Long live Manuel Cedeño!
Attendees.
President Chávez Manuel Cedeño, brave among the brave.
Notice, in addition to this I want to refer to the following, speaking of history, history that is present today, and that must be the spearhead of Manuel Cedeño, of the cavalry charge that you are going to launch starting today: Moral and Luces Manuel Cedeño. Spearhead, I say, the history, the reflective history, the critical history, of the documents and of the facts, and of the men and of the women and of the peoples. Not that history isolated from a reality, which is rather very tedious, and is uncritical, is colorless, is tasteless, is useless. No, it is the history today, made present, the transformative history therefore revolutionary, knowledge, knowledge, transformative consciousness of what we are, liberating soldiers, liberating people.
This Revolution, comrades in arms, citizens, let us each take it on, this Revolution is the continuation of that of independence, of that cavalry charge of Manuel Cedeño, of that cry from Santa Marta: "If my death contributes to end the parties and consolidate the union, I will go down peacefully to the grave." We are continuing the cavalry charge of those men, of those women.
Attendees
President Chávez A day like today, April 27 but in 1806, Miranda presented himself in front of Ocumare de la Costa, there in front of Ocumare, it was Miranda's plan, to disembark at Ocumare to then come towards the center. He arrived at the head of his three schooners, there are still Venezuelan children who do not know the names of Miranda's three schooners. I have the small consolation that my daughter Rosinés already knows them, and my granddaughter Gabi. But ask the children, ask them; what were Columbus's caravels called? This may seem silly, but it is no silliness. Ah! they know, quickly they tell you: La Niña, la Pinta and la Santa María; and then ask: And what were Miranda's boats called? Many will say, whose? Miranda's.
We have known more about Columbus than about Miranda, and that is contrary to our own essence. They taught us to admire the colonizers, they taught us, they made us study Columbus's campaigns and Columbus's routes and how many men Columbus brought; but they never made us study the tremendous history, the tremendous trajectory of the universal Caracas man who is forever and will be Francisco de Miranda, the precursor of the independence Revolution.
Attendees
President Chávez And much more than the precursor, much more than the precursor, universal revolutionary. When Miranda arrived here, you already know, he had been in the Independence of the United States, he had been in Russia, he had been in the French Revolution, he had been training revolutionaries from Europe, editing newspapers, seeking resources, making a project for the liberation of all South America, through the Pacific and the Atlantic, with maps, drawings, and wonderful studies. I believe that few men in his time saw as far as Miranda did. Napoleon falls short, Napoleon became Emperor and conqueror of peoples. Miranda died as a liberator, although he died locked in a prison.
Well, a day like today, 201 years ago, Miranda arrived at the head of his three schooners, Leander, Bee, and Bacus. Leander, there is a historical current that says he named the flagship after his son, Leandro. There are others who say no, that the ship was already called Leander when he bought it there in New York.
But in short, there is the romantic thesis. It was called Leander, almost like his son who was named Leandro and when he came here, Leandro was only three or four years old and was with his mother there in London. The other was called Bee, which in English is bee, Bee. And Bacus, is a god of wine, and therefore of good life, the God of Wine, the God Bacus. Those were his three ships and a crew where the only Venezuelan was him, the only South American was him, the others were North Americans, Haitians, Caribbeans, officers, troops, some volunteers, etc.
Well, we must always remember that. Then they captured the Bee and the Bacus, he was able to retreat in the Leander which was a larger ship, with cannons and everything and faster. The others were small schooners, small vessels, were captured and 10, 10 of his crew members were hanged by the Spanish empire. And the 10 were Americans, there in Puerto Cabello they hanged them, there is a monument in Puerto Cabello to these 10 officers, they were American soldiers. Let us remember that Miranda had been commander of troops and officers in the United States, alongside Washington, Madison, Jefferson and all those called well the liberators of the United States, or creators of that state.
And something more, something more in the history of today, April 27, 1830. Bolívar presented his resignation to the presidency of Colombia, before the Constituent Congress of Colombia and 10 days later he left Bogotá for Santa Marta to die, it was his last journey. The resignation Bolívar presented was irrevocable, they made it impossible for him to govern, they tried to kill him, they fomented rebellions, wars between Colombia and Ecuador, internal rebellions, intrigues, gossip, accusations, sabotage; and then Bolívar decided to resign. And he sent or sent well a special message that day, April 27, 1830, one of the phrases, this one here, I read: "You must be certain that the good of the homeland requires my sacrifice, to separate myself forever from the country that gave me life so that my permanence in Colombia is not an impediment to the happiness of my fellow citizens; (and then he ends by saying) I ask you fellow citizens, to accept this message as proof of my most ardent patriotism and of the love I will always profess for my fellow citizens." And he left, he believed that by resigning passions would fade, he was wrong about that.
Even when they asked him many times to return, to return, to return, and in one... here is this book that you have seen me quote on several occasions, here is a record of those days, Bolívar president or ex-president already, on horseback, with a caravan heading to Santa Marta, Cartagena de Indias, Santa Marta and Urdaneta; Rafael Urdaneta remained in charge of the Presidency, but still, they made Urdaneta's life impossible, just the same. All of Bolívar's friends were expelled in the end, they had to leave, Santander returned from exile where he was.
Bolívar had forgiven him his life, thinking that with that the passions would subside because Santander was the September conspirator, the leader of the conspirators, he ordered Bolívar to be killed; and behind Santander —without a doubt— was the hand of the North American empire that wanted to eliminate Bolívar and everything that smelled of Bolivarianism and the Congress of Panama; and to form the Confederation of Nations of South America which was Bolívar's project, it was not, it is, only that it has been reborn 200 years later; and now we are obliged to bring it to reality, no matter the cost.
Audience
President Chávez Comrades, it is not a whim, it is the only way to have a homeland, carrying forward Bolívar's project; only now, reformulated, 200 years have passed, 200 years have passed; but it is essentially that same project.
So, here are the little-known traces... you must carry these books, we need to edit many more books Adán, Farruco, Héctor, all of them. We need to edit them, many more books of all these and many more because these are some references that I bring. Look, I brought books from my dearest ones to refer to here, and invite you all to deep reading, to meditation individually, collectively because that is your fundamental task from now on, every day, every night, to form study and work circles, you see study and work, circles of study and work, Moral and Lights in the barracks. I want to go Baduel, we are going together, Adán, Héctor, all, Helena, we are going to the barracks. You invite me, and if you don’t invite me I will go, suddenly I will show up in a barrack, where is the circle here Moral and Lights? I believe that the best there Mata, it is not that... well please sit down, there must be Moral and Lights every day in different activities, but I think we should take, I have been thinking a lot about this, maybe Friday afternoon, for the central activity of the week, that gathers what was done all week and above all to bring it to praxis, in social work, geopolitical work, cultural work, diverse activities.
Just as there have always been those afternoons of patriotic singing, cultural afternoons, complementary activities and these things, that we have always seen in the barracks, sports, all that must be accompanied now, we must imbue all activities with Moral and Lights. It is not that... we are not going to do like a friend of mine in Elorza whom I baptized, he is not going to limbo because he is baptized, even though he is older than me, but he told me to baptize him and I baptized him, I was his godfather; he was the only artist that at that time was in Elorza, well to be fair, the only renowned artist; because there were many other kids who played harp as always in the towns, but he was the star. So, at every party, look for Ángel García, and he was busy from Monday to Monday playing harp; and well he went, besides sharing with others at the party, honoring the God... what is his name, Bacchus, to play better —he said— the harp.
So one day they arrive in Elorza and set up in front of the little house where we lived, the evangelicals arrive and set up there, you know the evangelicals set up to sing and make their prayers publicly, every day, every night. One day I arrive early, it must have been a Friday or Saturday, at home, I was talking with some of them and we discussed God and Christ, but they were doing their activity over there. I sit there with my wife then and the little kids, and I see my godson Ángel García over there on the stage, not playing no, converting to evangelical and I see him there like a vow, a prayer, he converted. Then I call him: Godson, what is this?, explain to me?, how are you going to do now that you spend your time going from party to party?; then he told me: No, no, they gave me permission.
Audience
President Chávez. I have a dispensation, during the day there is no problem, after 7 at night I have nothing to do with evangelicals, my thing is the harp. Well, Moral and Lights cannot be like this, that all week we are doing and undoing and so on, and then no, we go on Friday to Moral and Lights. There are many hypocrites who go to church on Sundays, it is not the majority, but there are some who finish off the others, they trample on people, they are selfish, they are everything contrary to what the Christian doctrine commands, and on Sundays they go to mass to beat their chests, or as Alí sang, or as Alí Primera sings, in that song: But the pilot also prays/when he boards the plane/to go bomb/the children of Vietnam. Many pray out of hypocrisy and perhaps believe that by praying on a Sunday they will not go to limbo, nor will they suffer what Chávez did, one week there and another week here; but they think they are already saved. There are some, they are hypocrites, there is hypocrisy, Christ was a whip against the hypocrites: “Hypocritical Pharisees —he told them— who clean the cup on the outside and do not notice how it is on the inside of the cup. Clean it on the inside, cleanse your soul, hypocrites,” said Christ. Christ, oh buddy! Tell me if Christ were to resurrect these days and arrive in Venezuela, Chávez would be a little child. Ah, Héctor, what do you think? He would grab a whip. Well Christ truly resurrected and today, for us revolutionary Christians, he is the soul and essence of the revolutionary people, of the people, the popular hope.
Well, then returning here to Bolívar and his resignation and his march to Santa Marta, this letter, this letter is terrible you know? Bolívar responds to Urdaneta and he responds to Vergara, Vergara was his Minister of the Interior and stayed with Urdaneta in the government trying to save the ship, but they sent him people on horseback, letters; “take it to him, take it to him!” And they sent him, I imagine they sent to collect signatures, they sent him papers signed by many people, popular assemblies were held in Cartagena, in some neighborhood in Bogotá, in other towns “Take it to Bolívar”, for him to return, they sent him letters: “Return, return”, he was already in his final labyrinth as García Márquez says.
Then he responds, here are several responses but this is the most dramatic, to Urdaneta he says the following, at the end of the letter: “There is also a circumstance that makes me useless in that administration. First, first is to exist than to modify (you see this profound reasoning of Bolívar, he says:) there is also a circumstance that makes me useless in that administration, first is to exist, then to modify. We must first recreate this homeland that has dissolved and consequently until it is reunited by arms it cannot be governed well (reunited by arms) it cannot be governed well. I offer myself to serve in the most difficult and dangerous part, thus I will avoid being blamed for selfishness.”
Bolívar ends, he ends the letter with this. These letters are what make many historians and me too, without being a historian but a Bolivarian, think that the thesis that was lost in time is true, that Bolívar resigns before Congress because he could not govern, they did not let him govern and he leaves, but not to go to Europe, but he leaves and also to evaluate what was happening; and according to this thesis, he had the plan to strengthen himself in Cartagena, there was General Mariano Montilla, Venezuelan, he was the governor of the Province of Cartagena and a military chief of great prestige, Mariano Montilla and very Bolivarian; and he had a good force on the entire Caribbean coast: Santa Marta, Cartagena. Bolívar knew that area very well too.
Maracaibo, around there, in that region where Urdaneta had his own strength, many friends, much prestige. In short, the thesis remained that Bolívar wanted to travel along the Caribbean coast and go to Maracaibo and start the recovery of Venezuela from Maracaibo. There is no proof of that, García Márquez is one of those who reading these letters, because García Márquez to write El General en su Laberinto, read thousands of letters like this, he ends up convinced —García Márquez— that this is true, that Bolívar was looking for, first a movement of deception, a movement of deception.
Of course, anyway one thinks, and why wouldn’t he take, if that... if the objective was to recover Venezuela, why didn’t he take another route? That of going with very few people along the Colombian coast, along the Caribbean coast, why didn’t he use his prestige to seek allies in Venezuela and look for a more internal movement in Venezuela, it would have been better; one thinks in hindsight, but who knows how many other circumstances, besides he was already sick. It is not false, the illness was illness, it is like someone who walks around with a toothache, or in his case, a typhus, weakened, thin, unmotivated, he was very unmotivated, Bolívar was shattered; he was very hurt by the betrayal of Páez, he was very hurt by the betrayal of Santander; both betrayed him, they were his two vice presidents in whom he had trusted everything. The country impoverished.
This morning I was reading another book that I have over there old, but very good, it is called Acción y Utopía del Hombre de las Dificultades, by Miguel Acosta Saignes. And there Miguel Acosta Saignes makes a relation of the effort Bolívar made here in Venezuela in the year 1827, and then in Bogotá, starting in 28 and 29, to recover the economy. Little is known about that. The good Bolívar governing, trying to recover tobacco production. Bolívar issued measures to protect national production of cane liquor, he protected against grape liquor, which is imported wine. Bolívar issued measures to protect tobacco, applied taxes to the rich to give credits to small and medium producers, distributed land. Well, he wanted to distribute, in the end nothing of that was fulfilled, in the end they disobeyed him, he decreed the elimination of slaves, no, the slaves continued to be slaves.
And Páez and Santander had dedicated themselves —in his absence— over there in Peru, in Bolivia to make here well a base of military, economic support, they allied with the rich and with the North Americans, that is proven in countless documents, these are not speculations. There is another good book that I told Adán about yesterday, I recommended that we all must know it, read it, by Francisco Pividal. Francisco Pividal, Cuban, now deceased, revolutionary, wrote that good book, Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo. Bolívar was an anti-imperialist, he wanted to form the great geopolitical unity of South America and the Caribbean to oppose the pretension of domination of the emerging empire in the United States, and he said it very clearly: “If we do not unite, we will leave a new colonization to posterity.” And that was what happened unfortunately, the new empire came, it was no longer the old England, the old English empire, or the old Spanish empire, already worn out, corroded; no, it was the new empire, and there we have it today, as Alí Primera said, there we have it today, only in a state of clear decline, now it is true, now it is true.
Audience.
President Chávez Well, and further on Bolívar says to Vergara, the previous one was to Urdaneta, now he writes to Vergara, on September 25, 1830, and he says: “Even if there were nothing of what I have said, I cannot help but confess to you that I mortally abhor command. Because my services have not been happy, because my nature is contrary to sedentary life, because I lack knowledge...”. This is a lie, he is just unmotivated and looking for excuses: “I lack knowledge.” Few had more knowledge than Bolívar, of the theory and praxis of government. “...Because I lack knowledge, because I am tired and because I am sick.” This last part was true: “I am tired and I am sick.” “...I cannot, my friend, I cannot command anymore, and believe you that when I have resisted until now the attacks of the friends of Cartagena, it will be unchallengeable from now on. In three days I am going to Santa Marta, to exercise, to get out of the boredom I am in, and to improve my temperament; I am here renegade, against all my will, for I have wished to go to hell to get out of Colombia.” I have wished to go to hell to get out of Colombia. And that is what the father of Colombia, the father of the Fatherland, the father of Venezuela is saying. “I cannot, my friend, I cannot command anymore, and believe you that when I have resisted,” and so on.
"But Mr. Juan de Francisco, at the head of other nuisances, has tyrannized me, making me stay where I cannot and do not want to live. You will tell me that all this is in opposition to my problem and my duty to the Government; I will respond that Santa María made me see that you were going to divide into a thousand parties and the Fatherland would be completely ruined if I outright said that I would not accept. I offered, therefore, to disguise it, speaking vaguely, about serving as a citizen and as a soldier; however, I did not fail to express to General Urdaneta that I was not going to Bogotá nor accepting the command, the same I have said to my friends. Consequently, I have not deceived anyone, but my enemies, so that they would not finish you off suddenly and anew."
He was simulating there; deep down there was a simulation, but he was telling him, "I have not deceived anyone but my enemies, so that they would not finish you off suddenly and anew."
"Tell General Urdaneta that I have not received his letter in this mail, and that this can serve to inform him of my ideas. I wish for the American minister to reconcile with the general, so that this ceremony does not lack for his installation. On this, write to Wilson Amour, earnestly requesting it on my behalf, at least so that he can make his public representation."
He was giving some advice, but already on his way out.
"You will already know about the insurrection in Riohacha, against which all necessary measures have been taken, and we will undoubtedly prevail. The rest of the Department is very well, although Santa Marta has not yet pronounced itself; General Montilla has left today for that city to direct the military operation..."
Here he is speaking as the chief; notice the contradiction, right? I do not want command, but he is speaking as the chief.
"...He is burned out with everything that is done in Bogotá, and he told me, just as he was leaving, that he is resolved to leave the command and separate from public affairs. Here, they speak very poorly of the composition of the newly created bodies; they say that the officers are traitors and murderers, that Joaquín París is an imbecile who lets himself be corrupted, and is completely harmful. I see that in the capital there is no other, and so I do not know what General Urdaneta will do. In a word, they complain about everything, and this is one of the reasons why I do not want to please so many rogues. If things continue as they say here, it seems to me that I, far from serving, will leave the country. To achieve this, I have no inconvenience, since I do not accept public office. I pity General Urdaneta and you, and all my friends, who find themselves compromised without hope of getting out well, since you should never have counted on me for anything after I had left command and seen so many disillusionments. No one knows, except you, my repugnance to serve, and the good faith with which I insisted on my separation. Since that moment, I have had a thousand reasons to approve my resolution. Therefore, it would be absurd on my part to commit myself again. I will add one more word to clarify this issue; all my reasons are based on one: I do not expect health for the Fatherland; this feeling..." Listen well to this, here is the drama of Bolívar, this is the bottom of the bottom, the essence of everything: "...I do not expect health for the Fatherland; this feeling, or rather this inner conviction, stifles my desires and drags me into the most cruel despair. I believe everything is lost forever, the Fatherland and my friends submerged in a sea of calamities; if there were nothing more than a sacrifice to make, and that this were the sacrifice of my life, or my happiness, or my honor, believe me, I would not hesitate; but I am convinced that this sacrifice would be useless, because nothing can a poor man do against an entire world —nothing can a man do against an entire world—, and because I am incapable of making my country happy, I refuse to command it."
There is more still, and here it ends, there is more still: "The tyrants of my Fatherland, the tyrants of my country have taken it from me, and I am proscribed. Thus, I have no Fatherland to make the sacrifice for. Forgive me, my dear friend, for the trouble I give you in this declaration; I owe it to General Urdaneta and to you, which is why I have not hesitated to make it, for a disillusionment is worth more than a thousand illusions. Please give my regards to your lady and send my love to those who love you from the heart." Simón Bolívar.
This is the historical truth; this is how Bolívar died, this is how the father of our Fatherland died. I will repeat a reflection, as it is already twelve-thirty in the afternoon. Two! Listen, twelve-thirty.
Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez At twelve-thirty we start.
President Chávez Two-thirty. My subconscious betrays me, two-thirty.
Look, brigadistas Moral and Luces, I could comment on many other things; I make these comments before you and before the Nation as a message from my heart, from my soul, from my conscience, to ask for your utmost dedication, your maximum efforts, to your own study; a brigadista must be exemplary, moral, his moral behavior, his lights, his knowledge, because you will disperse to the barracks and military units of the Fatherland, and to the towns, because there is no barrack without a town and no town without a barrack. "Venezuela," Bolívar said, "was born in a barrack, was born in a bivouac." And it is true; let us work deeply on that unity. You will disperse, therefore, to become in many ways what Christ said must be: "Salt of the earth, light of the world." Light and salt. Light to illuminate, salt to purify, to avoid corruption. "Only virtuous men will make the Republic," Bolívar said. The virtues, the virtues of a human being, let us go to rescue them, to strengthen them, to reproduce them, to fight against all forms of corruption that exist and that always threaten the Republic. Corruption is like a cancer, a cancer when it enters metastasis; corruption is like that bad straw that exists in the savannas, that is born everywhere, and is reborn over there, and you have to be throwing it out from here and throwing it out from there. Corruption has a thousand ways to disguise itself, and it is part of the old culture, of the old society of accomplices that existed here; let us fight against it without rest, within the Armed Forces and outside the Armed Forces, in all our spaces. Let us fight without rest. And for that, with much awareness, with much mystique. Moral and lights will always be our first needs, and the poles of the Bolivarian Republic, of the Socialist Republic.
There can be no socialism without morality, without morality, without human values, without human virtues, because that is the essence of socialism, the social, the humanism.
Here, there are other books, which I showed a few days ago. Where is...?, of so many that accompany me. Albert Einstein, the great scientist, in this compilation called On Humanism, there is the figure; he was a small figure, physically, but how great in wisdom, how great in courage (Bolívar-Einstein). Written on politics.
And here in this book, the first article is called: "Written by Einstein in 1948" Why Socialism? He, in his depth, came to the conclusion that socialism is the only way to ensure human existence, human, human, humanity. And he, who was not an expert, he himself says, in economic and social issues, however, ventures into them, because science has no limits, it has to do with the whole.
Notice what Einstein says here: "But the historical tradition, so to speak, of yesterday, we have not really overcome anywhere what Thorstein Veblen called the predatory phase of human development." The predatory phase of human development.
"The perceptible economic facts belong to that phase, and even the laws we can obtain from them cannot be applied to other phases, since the purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory phase of human development..." This is a luminous phrase, Adán, as to repeat it everywhere. "...Since the purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory —destructive then— phase of human development. Economic science in its current state can shed very little light on the socialist society of the future..." 1949.
Secondly: "Socialism is directed towards an ethical-social end." Ethical-social. "Science, however, cannot create ends, and much less instill them in human beings. Science can at most facilitate the means to achieve some of them (of those ends). However, there are personalities with sublime ethical ideals who conceive these ends; if they are not ruined but remain active and vigorous, many other people who, in part unconsciously, determine the slow evolution of society, adopt them and carry them out."
And he develops the thesis of socialism, his vision of socialism. Notice what he says here:
"I am convinced that there is only one way to avoid these grave evils (of capitalism)..." A little back he says: "I think that this paralysis of the individual is the worst of all the evils of capitalism. Our entire educational system suffers from this evil; the student is instilled with an exaggerated competitive attitude, and is trained to venerate a greedy success as preparation for his future career." Individualism, we must execrate that; selfishness, competitiveness, so to speak, that I am better than the other. And that was sown a lot in military ranks, a lot. Sometimes in a crude way. That has often been a mask to hide how many vanities and how many selfishnesses, and how many campaigns against someone, for pretending to be number one, the first, and sometimes they forget, sometimes, not always, but on many occasions, ethics is set aside to achieve the supreme end of being number one, the best, and I do not know how many more absurd things.
Ah, there must be a hierarchy! Of course. But that hierarchy must be based on ethics, on morality, and not the other way around.
Well, then Albert Einstein ends by saying: "I am convinced that there is only one way to avoid these grave evils, by establishing a socialist economy, which is accompanied by an educational system oriented towards social goals. In that economic system, the means of production would belong to society itself, and would be used in an organized manner, an economy in which production would adjust to needs, in which the work to be done would be distributed among all those who are capable of doing it." In short, socialism.
But I could continue making how many readings, reflections; I only asked Minister Adán, Minister Baduel, to hold this act today, to accompany you in this start of the Moral and Lights Journey in military ranks, in this first act of swearing in, right? How many did we say? 800 brigadistas from the Manuel Cedeño Brigade, brave among the brave, patriots among patriots, to signify to you, to ask you from my heart, as I said, to make the greatest effort to be useful, light and salt, Moral and Lights, modest, we must fill ourselves with humility, modest examples, the word and the action, and go proclaiming everywhere, to the military, for example, Venezuelan military must know well that this path towards socialism that we have begun is also the path of strengthening national power; the dependent capitalism in which we were is the imperialist plan, it is based on (let's call it that) the dismemberment of the Nation, the progressive weakening of the Nation until Venezuela ends up exhausted, extremely weakened politically, economically, socially, militarily, dependent even for food, even to walk; that is the role that imperialism assigned us for a long time, capitalism; that is the role that we have thrown in the trash, and that role we will never play again.
Today we are free; Venezuela today can shout to the world with dignity, from its neighborhoods, from its fields, from its barracks, from its military schools, we are free and we will never again depend on any foreign power, or on a criollo elite, never again!
Attendees.
President Chávez Well, and liberation has to do with military strengthening.
Yesterday I remembered with Raúl how the Armed Forces were practically eliminated; I remember the paratroopers, the day came when there were no parachutes, and the day came when there were no soldiers, a battalion came to have 32%, that is: how many? 100 men, less.
Look, as President, that first year, those first months, I came as always; I really like coming to Fuerte Tiuna, a lot, a lot, a lot. Even at some times, or in some moments when one felt discouraged after having come out of prison, already a retired officer, they wouldn’t let me enter the barracks; I was like a pariah in my own homeland. Well, on several occasions, one felt discouraged sometimes, right? And I would almost always say, several times it was my General Pérez Arcay, I remember once we met here in Santa Mónica, we always saw each other around there, and I said to him: my General, do me a favor, take me to Fuerte Tiuna, I can’t enter. So he, driving his little car, and I reading a newspaper, would cover my face, and he, well, the soldiers knew him, showed his ID, we entered, and take me through the academy, my General, and he drove slowly, and I looked at the colonnades, the cadets in the courtyard, looked through the door over there, over here, and then, look, let’s go to the Armored School, let’s stop here, sometimes we walked a block, and I came out already re-energized, because this is like the mother, well, it’s one of the mothers, in my case, in our case.
So, I come very frequently to the Fort, I entered in those early days of ’99, once to the Bolívar Battalion, right here. Then I go to the troops’ casino, because it was casino time, it was around 6 in the evening, 6 something, almost 7 at night, casino time. And I enter the casino and see very few soldiers, there weren’t even 10 soldiers there, one playing billiards, another having a soda, others watching a little television there; and I called them and a Captain, the officer of the day, arrives; I said to him: Captain, and where must the troops be? I thought they were in the courtyard, in some activity, in cleaning, etc., maneuvering because casino time is casino time, and the soldiers —the majority— go to the casino to watch television, play music, go and have a soda, play foosball... the casino games, that’s what it’s called, casino, the casino.
The Commander tells me, the Captain tells me:
- No, no, it’s not that, all the soldiers are on guard duty.
- What do you mean all the soldiers are on guard duty?
If I passed through so many battalions and there were always, in those 70s, well a battalion, 500 men, 400, up to 700.
The Captain told me: “Well no, we have 120 men available and since it’s the Bolívar Battalion, it has troops...”, it had troops stationed here at the Command. But then Raúl told me, when he received the Paratrooper Brigade, I remember you once told me that the battalions had 100 men, 120 men; the first years, well.
Well, budget cuts, there’s no money, not even to maintain the minimum force in the battalions, much less for the acquisition, reconditioning of the necessary weapons. The war tanks, how did they function? They didn’t have batteries in the battalions. One battery would start the other tanks, they would change it around. There was a tank battalion that only operated in second gear. The tanks could only move in second gear and in reverse, nothing more; the systems were damaged, there was no ammunition and therefore, no training, and what training? If there wasn’t even reserve ammunition.
The rifles were already in their last state of deterioration, the old automatic, lightweight rifles, some bought by Venezuela in the 40s and 50s. The vehicle fleet was almost completely destroyed. Well, you all go, you know the reality, it’s not the ideal reality but that’s where we are heading towards a very solid, very moralized Armed Force. Yesterday we were reviewing —for example— the latest projects, acquisition of the 38 military-configured helicopters, the Russian helicopters.
Ah! that’s another thing, our military dependence was total, totally dependent on what the North American empire said. The Russian helicopters keep arriving. There, we have invested, the project for the helicopters, these 38 helicopters is 483 million dollars, from our strategic development fund, the product of what? The recovery of oil management, the oil company and the economic development of the country, which is one of the first in the world today, in terms of growth rate and economic takeoff; first in this continent and one of the first in the world, I think only China beats us, in terms of the growth rate of the Venezuelan economy; which allows us to redistribute based on the highest interests of the country: Education, health, food, housing, Armed Force.
The force has increased in the units, we have created new units, now we have the reserve which is a strong support force, aware for our soldiers, for our military units. The Sukhoi planes, we already have 8 planes, right Cordero? We already have 8 planes. We are even conducting rocket launch tests here, with our people, Venezuelan technicians. Yesterday we launched several, how many kilometers did that thing reach? Of course, we are experimenting, launching with solid fuel and things that were never done here before. Now we have a large group of Venezuelan military in China, studying, they are there with our kids doing doctorates, satellite postgraduate studies to manage the ground stations here.
I approved the additional credit a few days ago, to condition the air bases where the ground stations of our Simón Bolívar satellite will operate, which God willing we will launch into space in 2008, August 2008, God willing, we will launch the Venezuelan satellite.
Audience.
President Chávez When was this done before? No, the empire doesn’t want us to be independent, nor to have technology, nor to be capable of developing ourselves. Look at what Mao Tse Tung said: “Every country must walk on its own feet”, we are beginning to walk on our own feet.
Well, the Sukhoi, more than 2 billion dollars is the Sukhoi project, the first part because that project will continue to expand of course, so Venezuela will have the most modern and powerful Air Force of all these lands. And we are not going to attack anyone, anyone. There in Barcelona, I took Lula and Evo, and Nicanor to see in the hangars, the activity in full development of the assembly of the planes, the Sukhoi planes, they were impressed by those planes and the Venezuelans explained to them and some Russian technicians who are there, working with ours, what the Sukhoi plane is.
Well, think about this never. The AK-103 assault rifles. We already have 100,000 and we are distributing them, the best assault rifle there is on this planet, let’s compare it with the FAL rifle. Since I was a Captain here, Plant Officer of the Military Academy, I’ve been hearing that they were going to change the rifles, that Venezuela was going to change the rifles, they only bought some 556, some carbines for the paratroopers; but never. Why? Among other things because Venezuela depended on NATO’s approval —North Atlantic Treaty Organization— to change those rifles and who is the one who commands NATO? The North American empire.
Now we simply, freely decided to replace the FALs with the AK-103 assault rifles and not only the rifles, but we already have everything ready to start building the rifle factory, here in Venezuela, we will make our rifles.
Audience.
President Chávez Well, we should add up all these contributions from the Revolutionary Government for the strengthening of our military force, just this, are billions of dollars, necessary investments thanks to the economic recovery and the freedom we have to make our own decisions without depending on anyone, without asking anyone’s permission. AK-103 assault rifle factory, 271 million dollars, ammunition factory, 203 million dollars; it is also ready to begin construction; Overhaul and reconditioning of the engines of the F-5 planes, 22.3 million dollars; powder production plant, not even that was ever done here having so much petrochemical potential. Detonator production plant, helicopter MI-17, MI-26, MI-35 simulation and training center, 65 million dollars; this is the simulation and training plant, the center. The other project is the maintenance center, there are two projects, with a view to producing here parts and helicopters, but first of all maintenance Overhaul, total, we are going to do it here.
Three-dimensional radars, air defense system. Not long ago we were over there in Zulia and I see the kids from the Monagas group, well they have some air defense equipment. what group is it? Helgada. Well, I call the Commander and then we start talking with the officers who were there, they were deployed. Now they are, those are close defense equipment, close, they don’t have a range of more than 40 kilometers, and now with the attack speed of a fighter jet, that is very little, the margin is very narrow, of alert, of alert. But also, the weapon. because you can detect an attack, but if you don’t have the powerful weapon to counter it, well what you have left is to duck down, here they come, duck down. Of course, look, here they come.
Like the story of the compadres, who were the mother of laziness, who were lying down each in a hammock, the mother of the lazy, but some lazy who didn’t even want to move, they were given coffee in the mouth like this, they breathed sideways; and suddenly one says: Compadre, what’s good for a snake bite; and the other says: And why compadre, did a snake bite you? “No compadre, but here comes one and it’s going to bite me”.
Audience.
President Chávez That is the mother of laziness. In this case, it’s not out of laziness but because. the equipment to respond. Now, we are already studying and I have the resources already reserved for the first phase and everything, to install a tremendous air defense system, one of the best in the world and with rockets, because you detect the plane at 200 kilometers; ah! well rockets capable of reaching there at 200 kilometers, not here when you have it on top of you with five, seven seconds of response capability. This is a true system, that will make Venezuela a truly invulnerable nation to any external threat, invulnerable to any plan of aggression.
Audience.
President Chávez That’s the path we are on and well of course, that requires and demands much more from the armed component, in ethical behavior, commitment to the national project, technical capacity, technical training as we are doing, as we are doing and as we will continue to do.
But in short, it’s good to contrast this, to explain to the officers and soldiers, to the cadets; where are the cadets? There they are, see, you who are the future officers, when you leave here from the Military Academy, from the Naval School, from the Military Aviation School, from here from the Efofac, go with your armor well armed, your will very firm, that no opposing force that seeks to corrupt you, buy you, destroy you in the soul, in the breath of Bolivarian soldiers; no force can, can manage to break down that wall that you must be, that moral, patriotic, revolutionary, socialist fortress; so that you brigadistas convince yourselves, as I know you are convinced but every day we must raise the level of consciousness; and explain to others, there in the circles of Moral and Lights, there in the barracks, in study, in work. This is essential to explain well.
Capitalism, for us would be the end of the homeland, for us would be the end of the nation, for us would be like it was, it was the end of sovereignty, the end of independence, the end of the Armed Force. Socialism on the other hand, is the path to the full existence of the nation, of the homeland, of the national state, of the National Armed Force, as part of that state. That’s why, when you say, soldiers of my homeland: Homeland, socialism or death, you are assuming a historic commitment, you are stating a great truth and you are giving an example of consciousness and strategic, geopolitical, human clarity. You may sit down, gentlemen cadets.
Well, speaking of that, last night I had a meeting for several hours with Vice President Jorge Rodríguez, some ministers, especially the Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics, you know that we have decided to recover the Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), and here is the plan for the new CANTV, last night I approved it in almost all its scopes. And soon, we will make the full recovery, in May, around the second, third week of May, we already have a transitional administrative board, right? and well, already taking control.
Now, here it is look: “Strategic lines of the new CANTV”. New socialist production model, transform CANTV, from a private capitalist company to a socialist state company. That is a process both internally and externally, because nothing is closed within itself.
The current situation, here is the analysis of the current situation, a total, a limited, very limited coverage of services, unequal across the national territory; and this is a matter of sovereignty. To give you a heads up, this is the result of the socialist project, to recover these companies for social benefit, not for the benefit of a political elite, of a capitalist, elitist, bureaucratized state; no, it is for the benefit of all. When the Revolutionary Government decides to take control of CANTV to transform it, it is thinking of the benefit of the entire nation, of all, without exceptions, including those who do not agree with this project, we include them too.
One of the short-term goals, which begins now, the short-term plan is to expand coverage, install 1.2 million new fixed lines in 18 months, a year and a half; to go from 45%. Nowadays, there is only a 45% coverage in homes in Venezuela, that is one of the reasons... look, this is part of a plan, do not think that this just fell from... no, no, a meteorite that fell here. The plan of economic domination and also cultural. You do not see that it has come out several times that Venezuela is the country, or one of the countries that consumes the most cell phones, this is one of the reasons, only 45% coverage has CANTV, that never grew, rather it decreased because the population continued to grow and will continue to grow.
We are going to go in just a year and a half, from 45% to 60% of households, 1.2 million new fixed lines which is much cheaper and much safer, that they have a service in their home.
Audience.
President Chávez And what is happening today? That many families, as they do not have a fixed phone, are forced to buy a mobile phone and pay some, in addition, some very high bills, so the husband has one phone, the wife has another, the children have another; when they could have one, the fixed one in their house; and well, if at all one or two cell phones, but this is one of the reasons.
We are going to install 2 million new mobile lines in addition, in 18 months. Today in Venezuela there are 18.7 million mobile lines. CANTV, through Movilnet, you know that Movilnet is from CANTV, well we also take that on, all that goes into the hands of the State, has 7.8 million; Movistar has 7.9 million, it is a Spanish company, and Digitel, a private company, has 2.8 million mobile lines. We are going to increase from those 7.8 million to 9.8 million mobile lines.
We are going to provide service to all populated centers that have more than 500 inhabitants, with fixed, mobile, or satellite connectivity; Oh! And when we have our own satellite, we will be able to move freely throughout the national territory, for what? Well, so that communication and information technology reaches not only the inhabitants of the big cities, not only those who can pay the high fees of private services, but to all Venezuelans without any exclusion.
Audience.
President Chávez That is the objective. That is socialism. This is socialism, socialism. The same, here the wallets are over, well we are already making a plan to reinstall wallets, but starting from January 1, or the first months of next year, why? Because the new currency is coming, the Bolívar Fuerte, so the new wallets will be with the Bolívar Fuerte. Starting from January 1, 2008 you know that the denomination and the currency change, well, we recover the strength of the Bolívar. Starting from January 1, a dollar will no longer be equal to 2,150, right? But it will be 2... No, 2.5 no, 2.1, 2,150, 2.15, of course, I put 2.1, 2.15 bolívares for a dollar. We are recovering the strong. Don’t you remember the strong? I have a strong! Huh? A slap...
Audience.
President Chávez A slap. Well, all this is coordinated, the recovery of the national currency, of the national economy, social strengthening, education, health, science, technology. Well, in short, we will announce this in due time and I just wanted to comment on something that is breaking news as part of the recovery. We are also preparing to take control on the upcoming first of May, "Labor Day", we are going to take control of those companies that have still been in the hands of foreign capital, the companies of the Orinoco Oil Belt, they will pass into national hands, under national control, the true nationalization...
Audience.
President Chávez Breaking news, Latinobarómetro survey, that is an international polling organization. Venezuela is among the countries perceived as the most friendly by other peoples of Latin America, we are there with 8% tied with Brazil, then comes Argentina with 4% and Cuba with 4%, look, Brazil, Venezuela: 8%, Argentina and Cuba: 4%, the others do not appear, it is the perception of the peoples of Latin America.
Now, ten years ago Venezuela did not appear anywhere as a friendly country, let’s say, that cooperated, that was a friend of the peoples of Latin America, this is something, this is a reward from the peoples of Latin America to the Venezuelan people, and this is due to the Venezuelan people, to the national consciousness...
Audience.
President Chávez Details, the survey has many other things, where Venezuela appears as one of the first countries with the greatest democratic consciousness, with greater self-confidence.
Recently, a measurement was released by polling organizations that conduct surveys worldwide, and then Venezuela comes out as one of the countries where the people express the highest degree of happiness even though we are far from our goal, that one drawn by Bolívar, that Bolívar draws for us: “the greatest sum of possible happiness...” Then a polling organization, I believe American or European, published last year, but here the media that are in the hands of the apatridic Venezuelan oligarchy, most of the major media, the media of the world, of the capitalist world do not publish this, they do not publish it because it does not suit them, it does not suit them that the Venezuelan model succeeds, our project, but it will succeed despite them.
Last year I told you about a survey, those peoples... and they measured in Europe, Africa, North America, Asia, Latin America, the peoples that have the most pride in themselves, so it could be summarized, but it is a measurement of a set of factors. Well, we ranked second in the world, very close to the people of the United States, which is a people that is perceived as the people of the world many times, right? The so-called, the chosen ones, second!
Audience.
President Chávez And that second is on average, taking an average, but in some of the items, that’s what it’s called in measurement, we ranked first, the pride of being Venezuelan, the pride of our Venezuelan identity, the pride of being who we are...
Audience.
President Chávez Breaking news, from Montevideo says a news from yesterday, last night: “Tabaré Vázquez explains to Chávez his absence at the South American Energy Summit...” I had already received the greeting from Tabaré, some have wanted to speculate because Tabaré did not come to the summit. Tabaré Vázquez is an excellent comrade, he could not attend, just as I could not attend a Summit in Guyana which is very close to here, Guyana is an hour and a half flight from us, and it was the Summit of the Rio Group about a month ago, I could not go and I was embarrassed, but I had tonsillitis and could hardly speak, and I said, what am I going to do there, what if... the doctor told me, no, a flight could be worse; so I could not go, I was embarrassed not to go because it is so close, and it was a Summit of the Rio Group. Well, Tabaré had a good reason not to come, he sent the vice president, he sent Minister Pepe Mujica. Tabaré Vázquez is a great comrade, I ask for an applause for him, the president of Uruguay.
Audience.
President Chávez Now look at this pearl, you know that there is a campaign that does not rest to pit Lula and me against each other, that is the empire's campaign, and it is a campaign in Brazil, here in Venezuela, throughout Latin America to distance us, to separate us, this was tried to be presented at the Margarita Summit as an imminent clash, no, we came out rather strengthened. And now Lula is asked over there in Argentina, he is around, in Brazil, from Chile, Argentina. Here it says news from yesterday afternoon: “The Brazilian president Luis Inacio Lula da Silva such and such...” They asked him about Chávez, then Lula says: “People talk a lot about Chávez, he has been an exceptional ally, politically and commercially, a partner, we have no problem with Venezuela, I think Argentina and Chile do not either...” “Lula stated during an interview he gave in Brasilia the day before, to journalists from Chilean and Argentine media, before leaving for a brief tour of Chile and Argentina...” Then Lula continued speaking, and he says: “As I told Chávez the other day, it’s like we are in a Formula I race, and he has a car that runs at 300 kilometers per hour, and we have one at 280...” He expressed to the Chilean and Argentine journalists, according to El Mercurio. In truth, Lula said this in Margarita, in the dialogue, right? Then he said that: “No, it’s that you are going at 300 kilometers per hour, we cannot go at that speed...” Then I told him, well, Lula let’s do one thing, and to everyone, I can cut back to 290, and you go up to 290, let’s find the formula there, you speed up and I cut back a bit, and this is because we are talking about the Bank of the South, Telesur, Petrosur, Unasur and all that, that we are pushing hard on, and in truth we are moving quickly, because I believe it is time to move quickly, and in truth Lula is right, each country has its speed, and he explains it this way, and it is perfectly valid, each country has its own circumstances, its own limitations, its internal enemies, its specific weights; and we must respect the speeds of each one, we must respect them and try to match the speeds and in the end have a single resultant. And more than the speeds, there is something very important in this too, which my general Omar Torrijos already said, speaking of speeds and directions, Torrijos said: “It does not matter if one moves a millimeter, but let’s make sure it is in the right direction...” You see? It is also very important to have a clear direction in addition to speed. So here we are moving quickly but we are always aware of the azimuth, of the compass. What is the compass? Socialism, that is our direction of attack, the greatness of Venezuela. Lula ends up saying this, look, making a recognition not to me but to all of us, because he is a good comrade and he has also been an extraordinary ally.
Look at what Lula says: “Before Chávez, Venezuela was almost totally dependent on the United States. Hugo Chávez is a Latin American president oriented to prioritize the issue of Latin America. Venezuela shows itself to the world as a sovereign country with greater potential and capacity to help than before...” The Brazilian president ended up saying. Let’s greet him from here, then, to Lula, the president of Brazil, to Lula...
Audience.
President Chávez It is Bolívar's phrase, you know it, when he said in his days of disillusionment, after more than 20 years of the oath of Monte Sacro, after almost 20 years of his words here in Caracas, on the eve of the declaration of Independence, after almost 20 years of that phrase when he said: “300 years of calm are not enough, let us lay without fear the cornerstone of South American freedom, to hesitate is to lose ourselves...” You know that Bolívar said that on July 4, 1811, a day before the declaration of Independence, he was not elected as a deputy, Miranda was a deputy, we know that, but he was out in the streets agitating the people, and they had the Patriotic Society, he was one of the leaders with José Félix Ribas, and Miranda, and they accused them of having a parallel Congress, that they did not recognize the Congress, he said: “No, we respect the sovereign Congress, but the sovereign Congress must listen to the Patriotic Society...” Because in Congress they threatened to impose Conservative currents, they did not want to declare Independence, in the end they did it, pushed above all from the streets, and Bolívar was one of the promoters, of the promoters of the declaration of Independence, Bolívar outside, Miranda inside, and many others, but those two played an important role there, in key. Many years later, with Miranda dead, the Homeland shattered fell to pieces, Bolívar says: “The great day of South America has not yet come...” Well, comrades, 200 years have passed, in three years we will be commemorating the 200 years of April 19. In four years we will be commemorating the 200 years of July 5, and Bolívar's speech of July 4, the Bicentennial of our Independence, we will repeat it from the soul, and we will work and do what is possible, 200 years later the great day of Venezuela has arrived, our time has come, now yes, we are going to have a truly great, free Homeland, a true Homeland, our Homeland, our beloved Homeland...
Audience.
President Chávez We will only achieve this through the path of the Revolution and socialism, Revolution in democracy, democratic socialism of course, socialism in democracy, socialist democracy; democratic revolution, revolutionary democracy. There are the elements of the formula to which Bolívar also referred back there in the Sacred Mount when he said: “what is the formula to solve the mysterious enigma of man in freedom...” And then he said: “This mysterious enigma must be resolved but in the new world...” That is to say, here in our America. Freedom with equality, equality with freedom, social justice; that is only possible in socialism, in a socialist society, with a socialist economy, with socialist values, with socialist soldiers, with socialist men, with socialist women, with socialist workers, with socialist thinkers...
Attendees.
President Chávez Well, in honor of all that, and with the certainty that you will be light and salt, moral and lights, we stand to take the oath to the Manuel Cedeño Moral and Lights Brigades of these brigades that today join in all spaces and barracks, naval bases, air bases, to join the third engine of the Revolution: Moral and Lights.
I am going to read, General Baduel is passing me the 5 principles of the Ethical Code of the brigadistas of the Bolivarian Armed Forces.
You young people, non-military citizens, feel at home, welcome to the barracks, you will see what life in the barracks is, to share with us the life, the hope, and the creation of the Homeland from the barracks of Venezuela.
Ethical Code of the brigadista:
1) He is a nationalist citizen, with a deep-rooted ideal of a free, sovereign, and socialist Homeland.
2) Completely dedicated to learning every day from the people, to contribute something with humility, raising their consciousness, knowledge, wisdom, and morality of their peers.
3) He is a disseminator of socialist values, solidarity, kindness, and love, required in the establishment and consolidation of the socialist nation of the 21st century, framed in the ideals of Simón Rodríguez, Simón Bolívar, and Ezequiel Zamora.
4) Selfless in the application of scientific, cultural, and technological knowledge as essential elements for obtaining solidarity, well-being, and essentially the greatest sum of happiness for the people and thus the definitive consolidation of the Bolivarian Revolution.
5) A brigadista of the Bolivarian Armed Forces is an innovator in his actions, for the training of the military cadres that will constitute the bases of the Communal Power in the military institution, a guaranteeing element of the Bolivarian revolutionary process.
Well, we are going to swear then here in the Theater of the Military Academy, we are going to repeat the oath of the Sacred Mount with the respective update for Moral and Lights.
I swear before you.
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear before you.
President Chávez I swear by the God of my parents...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear by the God of my parents...
President Chávez ...I swear by them...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...I swear by them...
President Chávez ...I swear by my honor...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...I swear by my honor...
President Chávez ...and I swear by my Homeland...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...and I swear by my Homeland...
President Chávez ...that I will not give rest to my arm...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...that I will not give rest to my arm...
President Chávez ...nor rest to my soul...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...nor rest to my soul...
President Chávez ...in the grand endeavor...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...in the grand endeavor...
President Chávez ...to constitute...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...to constitute...
President Chávez ...the moral and the lights...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...the moral and the lights...
President Chávez ...as fundamental poles of the Republic...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...as fundamental poles of the Republic...
President Chávez ...of Bolivarian socialism...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Bolivarian socialism...
President Chávez ...of the Bolivarian Revolution...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of the Bolivarian Revolution...
President Chávez I swear to constitute myself...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear to constitute myself...
President Chávez ...as an example...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...as an example...
President Chávez ...of brigadista...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of brigadista...
President Chávez ...of Moral and Lights...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Moral and Lights...
President Chávez ...of Manuel Cedeño...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Manuel Cedeño...
President Chávez ...brave among the brave...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...brave among the brave...
President Chávez ...throughout...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...throughout...
President Chávez ...the entire Homeland...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...the entire Homeland...
President Chávez ...of all the barracks...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of all the barracks...
President Chávez ...military schools...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military schools...
President Chávez ...military institutes...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military institutes...
President Chávez ...military grounds...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military grounds...
President Chávez ...with the soldiers of the Homeland...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...with the soldiers of the Homeland...
President Chávez ...we will continue providing...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...we will continue providing...
President Chávez ...homeland, socialism or death...
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...homeland, socialism or death...
President Chávez We will overcome.
Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces We will overcome.
President Chávez Good afternoon, thank you very much.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto protocolar que se regirá de acuerdo al siguiente programa: Pensamiento del Libertador “A veces son los hombres no los principios los que forman los gobiernos, los códigos, los sistemas, los estatutos por sabios que sean son obras muertas que poco influyen sobre las sociedades, hombres virtuosos, hombres patriotas, hombres ilustrados, constituyen las repúblicas” Simón Bolívar.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”]
Moderador Presentación del video de la gran jornada del Tercer Motor “Moral y Luces”. Educación popular, educación en todos los momentos y en todos los espacios para crear nuevos valores y eso se logra a través de la educación.
Video
Moral y Luces el tercer motor constituyente
Presidente Chávez La batalla es dura, es la batalla de las ideas, es la batalla de los valores, los valores positivos del socialismo contra los valores negativos del capitalismo.
Participante Cambio, integración, cultura, valores, igualdad, virtudes, constancia, patria, soberanía, revolución.
Narradora En busca de socialismo del siglo XXI, el Gobierno Revolucionario de la República Bolivariana de Venezuela ha impulsado el tercer motor Moral y Luces” el cual tiene como principio fundamental consolidar una sociedad democrática, participativa y protagónica, multiétnica y pluricultural, logrando así que toda la nación sea una gran escuela.
Participante Moral y Luces es el camino que le da continuidad al nuevo pensamiento integracionista de nuestro Libertador en América Latina y el Caribe.
Participante Es educación en todos los espacios, educación moral, económica, política y social, mucho más allá de las escuelas.
Presidente Chávez Hablen de revolución muchachos, de socialismo junto al pueblo, en las comunidades hablen, con esa disciplina que ustedes tienen.
Participante Es un conjunto de valores y principios que se desarrollan en diversos momentos y espacios del proceso de formación de las personas, las familias y las sociedades.
Participante Acelera el proceso revolucionario mediante el rescate de valores y cultura de nuestros antepasados.
Participante Es construcción de ideas, pensamientos, saberes, conocimientos y experiencias.
Participante Dar lo mejor de nosotros no es sólo impartir conocimiento, es generarlo y como lo dijo Simón Rodríguez “Enseñen y tendrán quien sepa, eduquen y tendrán quien haga” y aquí en Venezuela mi patria querida estamos enseñando, aprendiendo, educando y haciendo.
Participante Representa el principio esencial, el cual garantiza la formación integral del ciudadano para promover el socialismo del siglo XXI.
Participante Es una educación popular en todos los momentos, en todos los espacios, la patria una gran escuela.
Participante Es profundizar en la educación, la cultura, la ciencia, la tecnología, la conciencia y la ideología, demoliendo el capitalismo, el individualismo y el egoísmo.
Participante Educación con valores socialistas.
Participante Seguros y concientes estamos de que la educación basada en los valores socialistas, será el eje fundamental que nos permita la consecución y logro de los objetivos para llegar a la patria grande que soñó nuestro Libertador, Simón Bolívar.
Presidente Chávez Decía Bolívar “es hora de barrer con todo lo podrido que hace daño a nuestra sociedad”
Fin del video
Moderador Lectura de la resolución mediante la cual se designa la personal militar integrante de la comisión coordinadora general para la implementación del tercer motor, Moral y Luces en la Fuerza Armada bolivariana. República Bolivariana de Venezuela, ministerio del poder popular para la Defensa, dirección general, número 1385, Caracas nueve de abril del año 2007, 197 años de la independencia y 148 de la federación, resolución, por disposición del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 47 de la ley orgánica de la Fuerza Armada bolivariana, se designa al personal militar abajo indicado para integrar el comando institucional Moral y Luces en la Fuerza Armada bolivariana.
Designación, Comisión Coordinadora General para la implementación del motor Moral y Luces en la Fuerza Armada Bolivariana, ciudadano, general de división ejército, Carlos José Mata Figueroa, coordinador general, ciudadano general del brigada ejército, Eduardo Antonio Centeno Mena, coordinador por el ministerio del poder popular para la defensa, ciudadano, general de división ejército Rafael Eduardo Arreaza Castillo, coordinador por el componente ejército, ciudadano, vicealmirante Luís Alberto Morales Márquez, coordinador por el componente armada, ciudadano general de brigada aviación, Andrés Eloy Mijares Romero, coordinador por el componente aviación, ciudadano general de brigada guardia nacional, Juan Alberto Hernández Perdomo, coordinador por el componente guardia nacional de Venezuela, ciudadano, general de brigada ejército, Elías Antonio Méndez, Méndez, coordinador por el comando nacional de la reserva y movilización nacional, comuníquese y publíquese, por el ejecutivo nacional, Raúl Isaías Baduel, general en jefe, ministro del poder popular para la Defensa.
Palabras de la ciudadana brigadista Mayor Aviación, Rosana Guzmán Santelis.
Brigadista Mayor Aviación, Rosana Guzmán Santelis Buenas tardes, ciudadano comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana. Ciudadano general el Jefe, Raúl Isaías Baduel, ministro del poder popular para la Defensa; ciudadano profesor Adán Chávez, ministro del poder popular para la educación y presidente del consejo presidencial Moral y Luces, ciudadano doctor Héctor Navarro Díaz, ministro el poder popular para la ciencia y la tecnología; ciudadano doctor José Ramón Rivero, ministro del poder popular para el trabajo y seguridad social; ciudadano licenciado Francisco Sesto Novoa, ministro del poder popular para la cultura; ciudadanos integrantes del Consejo Presidencial Moral y Luces; ciudadano vicealmirante Bernardo Bastardo Carreyó, inspector general de la Fuerza Armada Bolivariana y demás oficiales generales y almirantes integrantes del alto mando militar; ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes del estado mayor presidencial; ciudadano general de División, Carlos José Mata Figueroa, inspector general del ejército bolivariano y coordinador general para la implementación del tercer motor Moral y Luces, en la Fuerza Armada Bolivariana, ciudadanos diputados a la asamblea nacional, ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada bolivariana, ciudadanos integrantes del taller de formación brigadistas, general de división, Manuel Cedeño Bravo entre los bravos, ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, alumnos, tropas profesionales y tropas alistada de las Fuerza Armada Bolivariana, distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto, ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores, amigos todos.
Mi comandante en jefe, profundamente honrada como mujer venezolana y más aún como oficial de la gloriosa fuerza armada bolivariana, me dirijo a esta distinguida audiencia conformada por el alto mando militar y un selecto grupo de compañeros de armas, del ejército, armada, aviación, guardia nacional, la reserva militar y movilización nacional.
Monolíticamente unidos a nuestros compatriotas civiles quienes hemos sido misionados para formarnos como brigadistas del tercer motor de la revolución bolivariana socialista, Moral y Luces, dispuestos como estamos a participar en el primer taller de brigadistas, general de división Manuel Cedeño, Bravo entre los Bravos.
Hoy situándonos en el momento histórico que atravesamos hacia la construcción del socialismo del siglo XXI, nuestro gobierno ha definido cinco grandes motores para la profundización de los objetivos de la revolución, la Ley Habilitante, la reforma constitucional, Moral y Luces, la nueva geometría del poder y explosión del poder comunal, nos atañe en este momento el tercero de ellos Moral y Luces, que tuvo su génesis en 1819, cuando el libertador Simón Bolívar, decreta la educación popular en el Congreso de Angostura y que hoy en esta gran cruzada nacional podemos definirlo como la construcción e intercambio de saberes en todos los ámbitos, social, cultural, económico, político y territorial, el libertador también nos enseñó que debemos renovar en nuestra patria y de ser posible en el mundo entero las ideas de un pueblo que no se conforma con ser libre y fuerte, sino que debe ser virtuoso, purificando lo que se haya corrompido en la república, que no pregone anti valores como la ingratitud, el egoísmo, la traición, el óseo o la negligencia de los ciudadanos, ni mucho menos soportemos la frialdad o falta de amor a la patria, por el contrario nuestros esfuerzos como brigadistas estarán destinados a rescatar, promover, difundir y con solidar los valores cimeros de libertad, solidaridad, integridad, el bien común, la justicia, la identidad, la educación, la paz, la igualdad, la inclusión y la dignidad, sin discriminación alguna, pues son ellos quienes orientan la convivencia, el equilibrio y la armonía de las sociedades, para el desarrollo colectivo del socialismo debemos enriquecernos culturalmente con el intercambio de saberes y experiencias hermosas, que a partir de nuestro egreso como brigadistas tendremos con los compatriotas a lo largo y ancho del territorio venezolano que una vez más será surcado por los soldados de Bolívar, para llevar el conocimiento y emprender juntos este compromiso de forjar libertades a través de la educación, como lo pregonaba Simón Rodríguez, maestro de maestros, compañeros brigadistas, plenamente convencidos que, Moral y Luces, son los polos de una república, Moral y Luces, son nuestras primeras necesidades, sintámonos orgullosos y comprometidos con este proceso revolucionario socialista de transformación de la patria, todos y todas estamos firmes, alertas y dispuestos a asumir el reto de coadyuvar con la formación integral de nuestros conciudadanos y conciudadanas.
Respetados superiores, compañeros, pueblo venezolano, humildemente les invito a sumarse a este gran plan cívico-militar, participando con espíritu de entrega y el ímpetu que requiere el rescate de los valores, la profundización de la educación, la cultura, la ciencia y la tecnología y recordando siempre la exhortación de nuestro comandante en jefe Hugo Rafael Chávez Frías cuando nos dice, cito “Siempre hay que buscar tiempo para escribir, tiempo para leer, reflexionar y estudiar, un luchador, un revolucionario tiene que estudiar todos los días de su vida, todas las noches de su vida, tiene que estudiar la teoría y la praxis, navegar en las aguas de la dialéctica” fin de la cita.
Hagamos entonces de la patria una escuela y de cada cuartel un aula de enseñanza, de virtudes y de luces ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Señoras y señores muchas gracias.
Moderador Palabras del ciudadano G/D (Ej), Carlos Mata Figueroa, coordinador general del comando institucional “Moral y Luces” en la Fuerza Armada Bolivariana.
Coordinador general del comando institucional “Moral y Luces” en la Fuerza Armada Bolivariana Carlos Mata Figueroa Ciudadano comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana; ciudadano general en jefe Raúl Isaías Baduel, Ministro del Poder Popular para la Defensa; ciudadano profesor Adán Chávez, Ministro del Poder Popular para la Educación y Presidente del Consejo Presidencial “Moral y Luces” y demás integrantes, ciudadano doctor Héctor Navarro Díaz, Ministro del Poder Popular para la Ciencia y la Tecnología; ciudadano doctor José Ramón Rivero, Ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social; ciudadano licenciado Francisco Sesto, Ministro del Poder Popular para la Cultura, ciudadanos integrantes del Consejo Presidencial “Moral y Luces”.
Ciudadano vicealmirante Bernardo Bastardo Carrelló, inspector general de la Fuerza Armada Bolivariana y demás oficiales generales y almirantes integrantes del alto mando militar; ciudadanos diputados a la Asamblea Nacional, ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes del Estado Mayor Presidencial, ciudadanos oficiales generales y almirantes coordinadores para la implementación del tercer motor “Moral y Luces” en la Fuerza Armada Bolivariana”, ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada Bolivariana, ciudadanos integrantes del tercer motor brigadistas general de división “Manuel Cedeño”, bravo entre los bravos.
Ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, alumnos, tropas profesionales y tropas alistadas de la Fuerza Armada Bolivariana, distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto, ciudadano Heinz Dieterich invitado especial, ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras, señores, amigos todos.
“El progreso de las luces es el que ensancha el progreso de la práctica y la rectitud del espíritu es la que ensancha el progreso de las luces” Simón Bolívar, con esta frase de nuestros Libertador, Simón Bolívar, extraída del discurso de Angostura, quiero expresar mi más profunda convicción que la conciencia moral es la condición indispensable de la plenitud humana, pues sólo así se garantiza la paz y desarrollo de los pueblos para tener la mayor suma de felicidad posible.
En este sentido nosotros, los que conformamos la Fuerza Armada Bolivariana hemos sido de por vida fieles seguidores del pensamiento bolivariano, algunas personas nos critican y ven con extrañeza que estemos trabajando en la diferentes misiones sociales, lo hacemos concientes que estamos en concordancia con la praxis ética del Libertador, Simón Bolívar, que fue su lucha permanente por la preservación y desarrollo de la vida humana. Compañeros de arma esta es la más pura concepción socialista-bolivariana.
Agradezco al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana por haber depositado en mi una vez más su confianza, al designarme coordinador general del tercer motor “Moral y Luces” en la Fuerza Armada Bolivariana, por ello asistimos hoy 27 de abril de 2007 a este acto histórico y de alta trascendencia institucional, ya que se implementa el tercer motor “Moral y Luces” concientes de la necesidad que tenemos de fomentar la educación, como es fundamental en el proceso transformador para acelerar los cambios profundos requeridos por la nación venezolana en búsqueda de una sociedad más humana y solidaria.
La misión que vamos a cumplir busca a través del tercer motor “Moral y Luces” la divulgación del conocimiento de los valores éticos y morales, así como también su incidencia en los aspectos políticos, históricos, económicos, sociales y culturales, necesarios para la formación de un ser integral identificado con los principios humanistas que nos permitan la construcción de una república libre, soberana y socialista.
Iniciamos esta primera etapa del plan “Moral y Luces” con el taller de formación de brigadistas que lleva el nombre de quien es considerado uno de los más valientes héroes de nuestra independencia, el general de división Manuel Cedeño, bravo entre los bravos, en honor a la celebración del trigésimo aniversario del juramento de San Mateo, este taller tendrá una duración de cinco días y se dictará en diferentes ambientes de Fuerte Tiuna, contando con la participación de 300 brigadistas de la fuerza armada bolivariana en las clases de oficiales, generales y almirantes superiores y subalternos, 300 brigadistas de diferentes organizaciones e instituciones del estados y 200 cadetes de los institutos de formación de oficiales de la fuerza armada bolivariana para un total de 800 brigadistas. el taller contempla la inparticion de la asignatura, ética, el nuevo estado venezolano, cultura energética, geopolítica venezolana, seguridad, defensa y desarrollo integral y el modelo de educación integral basado en valores socialistas, dictados estos por un equipo de facilitadores conformados por profesionales militares y personal civil de diferentes institutos del estado, complementándose este taller con un conjunto de conferencias proporcionados por reconocidos compatriotas.
La segunda fase del plan contempla la realización de talleres de formación de brigadistas por guarniciones conjuntamente y en coordinación con los comandos estadales de Moral y Luces, estimando el inicio de la ejecución de esta fase a partir de la segunda semana del mes mayo de 2007.
La tercera fase del plan consiste en la implementación formal de la cátedra Moral y Luces, en cada uno de los periodos de instrucción del personal de tropa alistada y en los diferentes planes educativos de todos y cada uno de los institutos de formación militar que existen en el país desde los niveles de cadetes y alumnos y hasta el de oficial superior en la escuela de guerra conjunta para lo cual se designó una comisión multi disciplinaria integrada por expertos en el área educativa, específicamente en diseño curricular que deberá presentar su proyecto antes del mes de julio para su discusión y revisión y luego elevarla a instancias superiores para su aprobación. mi palabra de aliento y de felicitación al equipo de trabajo que me acompaña para el cumplimiento de esta misio, un equipo conformado por oficiales, generales y almirantes y oficiales superiores que representan a cada uno de los componentes que integran la estructura del comando institucional Moral y Luces, de la fuerza armada bolivariana, quienes con su dedicación y amor por lo que están haciendo hace más fácil la tarea pues ellos están impregnados de ética revolucionaria y bolivariana, brigadistas general de división Manuel Cedeño, bravo entre los bravos, debemos formarnos y educarnos bajo los valores principios éticos y morales ejemplo de lo que deber ser un verdadero brigadista fundido de conciencia moral para estremecer las instituciones del estado y lucha contra la corrupción, contra los vicios, en fin contra los anti valores debemos ser éticos y ser éticos es luchar por la vida, estamos nosotros comprometidos con este país y no podemos, ni debemos colocarnos de espaldas al clamor del valeroso pueblo bolivariano que tomó libremente la decisión popular, mayoritaria y soberana de marchar rumbo al socialismo, debemos afrontar.
Asistentes Aplausos.
Coordinador general del comando institucional “Moral y Luces” en la Fuerza Armada Bolivariana Luis Mata Figueroa Debemos afrontar este compromiso ineludible porque tenemos que culminar el proyecto del libertador Simón Bolívar, vamos pues muchachos y muchachas, brigadistas, vamos por una Venezuela bolivariana, realmente libre, independiente, soberana y socialista, ratifico al poeta Juan Vicente González, quien señala, el amor a Bolívar forma parte esencial del sentimiento de nuestra nacionalidad y no se concibe que alguien pueda ser hijo de Venezuela sin ser bolivariano, yo le añadiría, no se concibe que alguien sea hijo de Venezuela si ser bolivariano, revolucionario y socialista, patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes Aplausos.
Moderador Palabras del ciudadano comandante, Hugo Chávez, Presidente de la República, comandante en jefe de la Fuerza Armda Bolivariana.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Bueno, muy buenas tardes.
[Cadena Nacional]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías En Cadena Nacional, de Radio y Televisión, para todo el país, señor general en jefe, Raúl Baduel, ministro del poder popular para la Defensa, señor ministro Adán Chávez, ministro del poder popular para la Educación y presidente del Consejo Presidencial Moral y Luces, ministros, ministras, demás miembros, integrantes del Consejo Presidencial Moral y Luces, señores oficiales generales y almirantes, integrantes del alto mando militar, señor inspector general de la Fuerza Armada, comandantes de los componentes militares, secretario del consejo de defensa de la nación, señores oficiales generales del estado mayor presidencial de la comandancia en jefe, brigadistas todos y todas, oficiales superiores, brigadistas, oficiales, cadetes, brigadistas, ciudadanos brigadistas, civiles y militares unidos en este esfuerzo de patria, en este esfuerzo de patria, yo quiero felicitar al ministro del poder popular para la educación y presidente del consejo presidencial, a todos sus miembros, al ministro de defensa, quiero felicitar al general de división Mata Figueroa, por esta forma como avanza a paso firme, redoblado la misión Moral y Luces, ahora no sólo en los pueblos, en las universidades, en las escuelas, en las calles, en los campos, sino en estos espacios, que son cuna de la patria, cuna del fervor patrio, los cuarteles de Venezuela, las escuelas militares de Venezuela, vaya mi saludo a los cadetes, oficiales, cadetes de la Academia Militar, en esta ocasión en que estamos aquí en su sede, Academia Militar y a todos los oficiales y cadetes de la escuela naval, de la escuela de aviación militar, de la Efofac, nuestros institutos militares, sumados a Moral y Luces.
Yo, quiero comenzar haciendo algún comentario que hoy forma parte, lo han colocado este tema en el debate nacional, en el debate nacional, bueno, nosotros a nosotros nos nutre el debate, el debate de las ideas y Moral y Luces precisamente se fundamenta en la batalla de las ideas, así que bienvenida las ideas, bienvenido el debate para batallar en él, para batallar con ellas en este esfuerzo de creación que estamos impulsando.
Hace unos 3 días el señor general de división Pedro Azuaje Apitz, comandante de nuestros ejercito daba un discurso por allá en el estado Zulia fue, en Machiques en un acto de creación de la 12 brigada, en ese esfuerzo que seguimos haciendo, bueno, para garantizar la soberanía, la defensa del país, la invulnerabilidad de nuestra soberanía, tan afectado como somos bueno por la fuerzas y presiones que surgen del conflicto interno que vive Colombia, que tiene muchos años afectándonos, muchos años afectándonos, yo era subteniente recién graduado y andaba por allá por el Cotufí en una lancha con 20 soldado, bueno varias lanchas, patrullando, haciendo una persecución a grupos colombianos que desde siempre penetran y generan violencia y perturban a lo largo de nuestra frontera común, ese fenómeno pues se ha incrementado, se ha incrementado en los últimos años, sobre todo a raíz de la aplicación en Colombia del llamado Plan Colombia, que ha generado más presiones hacía las fronteras.
Ya en Ecuador acaban de anunciar, el presidente Correa, un Plan Ecuador para contrarrestar los efectos de Plan Colombia sobre Ecuador, miles de refugiados, personas huyendo de los conflictos, de la guerra; por eso es que nosotros, yo se lo ratificaba al presidente Álvaro Uribe ahora en Margarita, nosotros estamos dispuestos a seguir haciendo lo que podamos por la paz en Colombia, ojala se consigan los caminos de la paz.
Pero bueno, el general Azuaje estaba activando esa brigada, dio un discurso, bueno, un discurso patriota como jefe del ejercito bolivariano y el general termina su discurso como ha terminado ahora el general Mata su discurso de hace 5 minutos, discurso claro, patriótico, bolivariano, exactamente compenetrado con el acontecer nacional e internacional y con la necesidad que tenemos hoy de continuar fortaleciendo el espíritu patriótico en filas militares y en las filas del pueblo, en la nación toda y como también concluyó su discurso la ciudadana mayor Guzmán, la mayor Guzmán su excelente discurso, también muy lleno de luces, lleno de virtudes y bueno y concluye con ese lema ¡Patria, socialismo o muerte! Ah bueno, ni que esperar, las televisoras del extremismo derechista, esas televisoras que de hace tiempo vienen siendo utilizadas por el extremismo antinacional, por el extremismo capitalista salvaje, entreguista, por ese lacayismo que aplaude al imperio y apuñalea a su propia patria, ese es el propio lacayo.
Entonces, estaba yo viendo pues como surgieron de esos medios de comunicación de la extrema derecha, fascista, antinacional y apátrida ataques contra el comandante del ejercito, ataques contra el Ministro de Defensa porque respondía una vez más, anteayer creo que fue, desde la Asamblea Nacional cuando le preguntaba que ¿por qué ahora la Fuerza Armada se llama bolivariana? Algunos quisieran en esas filas de radicalismo, más bien extremismo de la derecha proimperialista, quisieran que la Fuerza Armada nuestra se llamara ¿qué? Bushsiana, Bushsiana aplaudirían, aplaudirían llegarían al paroxismo. Y muy bien respondía el general Baduel, el gentilicio venezolano se recoge en lo bolivariano, lo bolivariano es esencia nacional y sobre todo en este tiempo, como nunca antes jamás.
Pues bien ¡Patria, socialismo o muerte! Sencillamente como muy bien lo desarrollaba un grupo de oficiales hace unos días atrás conversando, el socialismo así como el bolivarianismo es intrínseco a la esencia de la venezolanidad, el socialismo es el camino para que nosotros podamos tener patria. El capitalismo es la otra cara de la moneda, pongamos una moneda, una de sus caras el capitalismo, la otra de sus caras el socialismo, algunos han dicho o a lo mejor tratado de buen fe en muchos casos, de plantear y llevar adelante lo que se llamó en una época “La tercera vía” un camino intermedio entre capitalismo y socialismo, no, es imposible, no hay caminos intermedios, quienes así puedan continuar pensando de buena fe estoy seguro que progresivamente irán desengañándose de esa idea, irán convenciéndose.
El capitalismo es el camino por el que Venezuela vino transitando durante el siglo XX, el capitalismo tiene una fase superior, porque él va avanzando por fases, bueno como una enfermedad y sobre todo en la última fase del siglo XX el capitalismo entró en su fase superior, la del imperialismo y sobre todo en la última década del siglo XX el capitalismo imperialista entró en su fase superior, digamos superior de lo superior, como la fase última, alentada o impulsada por las corrientes del neoliberalismo que hasta Juan Pablo II calificó del salvaje. Ese es el capitalismo, es una enfermedad que va avanzando hasta que acaba con las sociedades, acaba con el ser humano, acaba con la soberanía de los pueblos, destroza las naciones, destroza la patria o las patrias.
Todo aquí debemos recordar los planteamientos de esos años 90, finales de los 80, claro caía la Unión Soviética, caían los gobiernos de la Europa oriental que no pudieron, no pudieron llevar adelante un proyecto verdaderamente socialista y terminaron siendo gobiernos autoritarios, alejados de los pueblos, antidemocráticos, enquistados en elites, corrompidas, burocratizadas, pero el proyecto socialista, no, eso nunca se llevo a cabo en aquellos países.
Acaba de morir, nos enteramos el expresidente ruso Boris Yeltsin, paz a sus restos, fue él uno de los propiciadores del fin de la Unión Soviética y luego abrió Rusia al capitalismo, afortunadamente Rusia ha venido tomando de nuevo un rumbo propio, bajo el liderazgo firme Vladimir Putin y plantándose firme de nuevo ante las pretensiones imperialistas de los Estados Unidos.
Pero todos debemos recordar, brigadistas “Moral y Luces”, camaradas de armas, compatriotas, compañeros, compañeras, se llegó a plantear en América Latina la eliminación de la fuerzas armadas y su sustitución por fuerzas policiales, eso fue sobre todo finales de los 80 comienzos de los 90, pero buena parte del daño ya estaba hecho, porque los largos años, las largas décadas de ese capitalismo dominante llevaron a Venezuela al atraso más espantoso, nos convirtieron en una colonia y buena parte de ese tiempo nuestra fuerza armada fue utilizada para defender aquí mismo en nuestro propio territorio los intereses del imperio norteamericano y los intereses de la oligarquía criolla, de la burguesía nacional, eso es una realidad, lo hemos vivido, no es que nos han contado esto o que lo hemos leído en algún libro de historia, lo vivimos, compañeros de armas, lo vivimos.
Entonces cuando lo militares venezolanos han asumido como consigna de batalla, de lucha ideológica, de lucha social, de lucha geopolítica, de lucha nacional, de lucha vital la consigna de “Patria, socialismo o muerte” se están ubicando en el mero centro de la idea que nos llevará por el camino de la salvación nacional y de la grandeza de la patria de Simón Bolívar, es el único camino a la grandeza de la patria, a la independencia nacional.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Queremos ser independientes, bueno, rompamos las cadenas del imperialismo, sigámosla rompiendo. Queremos ser independientes, rompamos las cadenas del capitalismo salvaje que durante siglos y tanto ha dominado a nuestra patria y bueno eso se recoge con esa expresión ¡Patria, socialismo o muerte! Nosotros venceremos y ya estamos venciendo, nosotros vamos en el camino obteniendo éxitos, aun cuando estamos muy lejos de cantar victoria.
Quería hacer un comentario a esto para que ningún militar, a la hora que le pregunten, mira ¿Patria, socialismo o muerte? Si, díganle patria al cuadrado, socialismo al cuadrado ¡venceremos! Porque ese es el camino para recuperar nuestra propia identidad, ese es el camino para nuestra liberación, ese es el camino para reencontrarnos con el rumbo perdido, el rumbo aquel que Bolívar le imprimió a la brújula, sólo que entonces no se hablaba de socialismo ni tampoco de capitalismo, pero quien lea y por eso tan importante la jornada “Moral y Luces” ese tercer motor impulsor del Proyecto Nacional Simón Bolívar, leer a fondo el pensamiento y la acción de Bolívar es conseguirse con un hombre que impulsaba un proyecto, vamos a llamarlo pre socialista, o pro socialista, sólo que las ideas del socialismo aún no cuajaban por 1815, por 1820 lo sabemos, quién lea en profundidad el pensamiento de Simón Rodríguez y especialmente sus escritos de los años 30, los años 40, los años 50, sí, los 50; él murió en 1854 y poco antes de morir seguía escribiendo, escribió documentos. Se podrá conseguir a un pensador socialista. No podemos seguir copiando modelos, debemos ser originales, o inventamos o erramos; pues llegó la hora de inventar, el socialismo nacional, el socialismo creativo, el socialismo venezolano, el socialismo bolivariano, nuestro socialismo cristiano, nuestro socialismo indovenezolano, nuestro socialismo, el que estamos comenzando apenas a perfilar pero que nos llevará toda la vida, toda la vida.
Hemos decidido llamar esta jornada Moral y Luces en la Fuerza Armada Bolivariana, que se comenzará como ya explicaba el señor G/D, Mata Figueroa, con esta primera etapa, este taller; luego la segunda etapa, la conformación de los comandos en las guarniciones y luego las siguientes etapas que deben llevar esta jornada hasta la más alejada dependencia militar de la República, hasta la alcabala de la Guardia Nacional más alejada por allá, o el puesto naval más alejado en el río, allá en el brazo Casiquiare; hasta allá, hasta la isla de Aves donde está nuestra base científico naval Simón Bolívar. Por todas partes, debemos sembrar, impulsar, dinamizar la jornada Moral y Luces.
Y Moral y Luces debe convertirse progresivamente en lo cotidiano, en los hechos y los pensamientos de todos los días, desde nuestro toque de diana hasta el toque de silencio y más allá, porque sabemos que nuestras unidades militares aún después del toque de silencio continúan con los ojos abiertos. Debemos ser los soldados, los ciudadanos, ustedes brigadistas. Yo quiero dar un reconocimiento especial a todos los brigadistas, estudiantes que están aquí, los jóvenes universitarios, brigadistas de Moral y Luces que se han venido con nosotros a esta jornada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero felicitarlos por haber sido seleccionados para esta jornada tan importante, tan delicada, tan importante, tan vital. Quiero felicitar a todos los muy dignos oficiales que han sido seleccionados como brigadistas, felicitarlos y desearles el mejor de los éxitos y pedirle la mayor de las dedicaciones con su experiencia, su moral y sus luces; sobre todo orientándolo hacia las nuevas generaciones. ¿Dónde están los oficiales brigadistas? Ahí están, vamos a darles un aplauso a todos ellos y el reconocimiento del país. Por favor tomen asiento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Dónde están los estudiantes y jóvenes brigadistas? Los jóvenes brigadistas civiles. Ahí están, son 300.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Dónde están los cadetes brigadistas? Allá están los cadetes de la Academia Militar, de la Escuela Naval, de la Escuela de Aviación, de la Efofac (Escuela de Formación de Oficiales de las Fuerzas Armadas).
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí estamos todos juntos pues. Pueden sentarse muchachos. Les decía que hemos decidido darle el nombre de Manuel Cedeño a esta jornada Moral y Luces, en los cuarteles y en los espacios militares de la República y las conexiones con las comunidades. No se puede entender el mundo militar sin el mundo civil y viceversa. La unidad cívico-militar, la fusión cívico-militar es fundamental.
Manuel Cedeño, porque hace 30 años por estos días, 30 años nació y fue en el Batallón Manuel Cedeño del Ejército, Batallón de Cazadores que hoy creo que está... hoy está por allá por la frontera, por la zona fronteriza. En ese tiempo el Batallón de Cazadores Manuel Cedeño estaba en la ciudad de Cumaná, y andábamos nosotros haciendo operaciones antiguerrilleras, todavía por allá por 1977, ocurrieron muchas cosas en esos días, allá en nuestro pequeño mundo. Y ya uno andaba, ya uno andaba con la llama encendida, creo que incluso esa llama se encendió aquí, aquí en esta Alma Mater, en esta Academia Militar.
Yo me traje algunos libros que logré, he logrado conservar, estos libros se salvaron de huracanes, este es un librito de pedagogía militar, “Academia Militar de Venezuela. División Académica. Departamento de Instrucción Militar. Didáctica Militar Especial, Curso de repaso para Instructor Militar”. A mí siempre me gustó estudiar la educación, la pedagogía. Esto son como normas ¿no? normas que veíamos en tercer año. Mira mi firma Raúl cuando yo era brigadier, aparte aquí está la pata de gallina, yo le ponía las dos rayitas de brigadier, en la nota disciplinaria se la ponía con... cuando pasaba anotaba a Wilfredo Silva o Azuaje Apitz. Yo nunca pasaba, casi nunca pasaba notas; a Mata Figueroa.
No, generalmente eran conferencias, concientización, concientización de verdad, verdad. O allá en el patio, cuando la falta era consistente, entonces era en el patio frente a la estatua de Bolívar; y cuando eran faltas medianas, qué se yo, ligeras o leves; no, en el casino no, en un aula.
Bueno también a veces en el casino, en un rincón por allá, con pasita y fresco. Bueno aquí, fíjense aquí yo copié un pensamiento que seguramente nos lo refirió el instructor de la materia que era Prudencio Méndez, hoy coronel en retiro. Muy buen instructor mi coronel Prudencio; él nos dijo esto y yo lo copié el 24 de enero del 75. Aquí está mi letra de entonces, que es la misma letra de hoy, yo siempre he tenido esta letra, ya era Alférez.
Entonces aquí dice, ese pensamiento dice: “Un ejército de siervos comandados por un león, vale más que un ejército de leones comandados por un siervo”. Claro, desde entonces yo creo que lo ideal no es ninguno de estos extremos, sino más bien ejércitos de leones comandados por un león. Pueblo de leones, luchadores por libertades, por soberanía.
Bueno, pero eso son... este libro, este otro también de mis días de cadete, el mismito libro. Este libro me valió a mí un arresto una vez, porque se llama Economía y Subversión , y su autor... por cierto que acaba de morir hace poco, un año John Kenneth Galbreit, murió a los 90 y tantos años. Yo lo mencionaba allá en Naciones Unidas, lamentando su muerte. Que por cierto utilizaron aquél discurso mío, la canalla internacional que anda siempre atacándonos y atacándome a mí, a través de los medios de comunicación del imperialismo y de la burguesía mundial, de los ricachones del mundo, que son los dueños de las grandes cadenas de televisión y los grandes periódicos; y entonces nos vengan a nosotros como una amenaza, como unos enemigos y andan atacándonos todos los días y buscándonos la fallita, buscándonos cualquier cosa.
Entonces en esa ocasión, recuerdo que en Naciones Unidas yo hacía un comentario sobre la lamentable muerte de John Kenneth Galbreit, pero al mismo tiempo yo hablaba de Chomsky; ¡ah! fue el día aquél, fue el día del azufre, el día del que yo dije: “huele a azufre aquí”, y de verdad que olía a azufre, un fuerte olor a azufre, no crean que es que yo inventé eso, a mi me olió a azufre.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Hay olores que a uno le llegan desde los instintos, de las relaciones de más allá del sitio específico. Bueno y de los hechos específicos. Ese día, entonces yo cargaba el libro y estaba hablando de Chomsky, Noamb Chomsky y más adelantico hice referencia a Galbreit y dije: “Lamento la muerte”. Entonces rebotó por el mundo, eso lo publicaron en todo el mundo los grandes periódicos, en casi todo el mundo, sin ni siquiera constatar la verdad, sino como era contra mí y era una forma de decirme bruto, de decirme ignorante, etc. Chávez mató a Chomsky, Chávez dijo que Chomsky había muerto y Chomsky estaba vivo. Incluso a el mismo Chomsky le preguntaron, lo llamaron para preguntarle: Mire, qué opina usted que el Presidente de Venezuela dijo que usted se había muerto. A los pocos días se dieron cuenta del error, porque yo contraataque por aquí por supuesto, presentando el video. Y sólo un diario de cientos que publicaron eso, uno que yo sepa asumió el error y ofreció disculpas; pero para que veamos las manipulaciones de todos los días, de todos los días acerca de cualquier cosa que uno diga, de cualquier idea que ellos crean que pueden utilizar contra nosotros.
Pues este libro, Economía y Subversión , hubo un Teniente aquí, oficial de planta que me lo consiguió en el escaparate, yo lo tenía en el escaparate, estaba leyéndolo y él entonces me decía que como yo tenía aquí libros subversivos, que eso era una falta muy grave; yo le decía: Mire mi Teniente este no es ningún libro subversivo, si él vea quién es el autor, es un estadounidense. Bueno este es un libro muy bueno, muy bueno, Galbreit había sido asesor de Jhonn Kennedy y embajador de Kennedy en La India después. Y este libro fue escrito por él en esos años 71, sí, 1971. Yo lo compré, no sé dónde, por ahí, a lo mejor un sábado que salí de permiso lo compré, acostumbraba a meterme en algunas librerías.
Fíjate lo que dice aquí, yo anoté por aquí abajo... dice aquí Galbreit “Yo tengo pocas dudas sobre la elección, entre los de mi generación, aquella se inclinará en principio por la comodidad y sus refinamientos anexos. Tuvimos ya una Revolución, Keynes fue bastante, se dirá que existen elementos de verdad en el hecho de cargar el acento sobre la soberanía del productor, pero no hay nada que exija que uno cambie de idea o de pedagogía. He dicho que esta será la elección en principio, porque no lo será de hecho. La mención que acabo de hacer de Keynes, me recuerda que éste hizo hincapié, en el poder definitivo de las ideas. En cierto grado tenía razón, pero se habría expresado más sabiamente si hubiese recalcado la autoridad mucho mayor de la circunstancia. La circunstancia nos ha dado las más grandes organizaciones privadas, así como públicas relacionadas con aquella; tienen un poder enorme de la clase que acabo de describir. Divorciadas de esta circunstancia, como modelo abstracto interesante por sí mismo, las ideas que preconizo aquí no serían nada”.
Voy a repetir ésta frase, fíjense porque ayer yo le comentaba al ministro Adán, algo relacionado con esta idea y con el acto de hoy: “Divorciadas de estas circunstancias, como modelo abstracto interesante por sí mismo, las ideas que preconizó aquí, no serían nada”. Las ideas y la circunstancia, las ideas y la praxis, una combinación necesaria. Moral y Luces no puede ser solo un curso de lectura, no eso sería terriblemente fastidioso además. Yo recuerdo las cátedras bolivarianas, tradicionales que hubo aquí en la Academia Militar, yo participaba en ellas y en algunos cuarteles, o algunas actividades, muchas veces terminaban siendo una fastidiosísima lectura de documentos, donde había que estar luchando para que no se durmieran los asistentes; no, eso sería matar Moral y Luces. Ideas y circunstancias, ideas y su concanetación con la realidad; y la realidad pariendo ideas. Eso debe ser Moral y Luces como poder para que de verdad sea un motor, un motor liberador, propulsor, activador, impulsor de las locomotoras del pueblo, de las locomotoras de la Fuerza Armada, del nuevo hombre, de la nueva mujer, del nuevo soldado.
Sigue diciendo aquí Galbreit, en este libro que yo, yo lo amo, este libro yo lo amo, uno llega a amar a sus libros como a las personas y a las ideas y lo cuido, como cuido mi vida pues, más que a mi vida lo cuido... ¿dónde está el libro? Y éste chiquitico, ¡ah! porque es lo que me quedó, los demás se perdieron casi todos, ah, un poco de guachos que tengo por ahí, guachos viejos de tácticas de pelotón, táctica de escuadra; pero ahí no hay muchas ideas, porque eso eran más bien copias de los manuales gringos. Nosotros estudiamos toda nuestra vida, las copias de los manuales gringos, de los FM, que incluso impedían pensar, no era copiar, dos alante y uno atrás.
“La idea que preconizó aquí, no serían nada. Reforzadas por estas circunstancias son ineluctables”. Y yo aquí, anoté abajo al pie de la página: “Las fuerzas de las ideas y la autoridad de la circunstancia”. Y Galbreit toca aquí temas importantes. Por ejemplo, el capítulo 5 se llama “ Inflación, recesión o controles , la desagradable opción que el cielo brindó a los americanos”; él es un crítico de muchas maneras del modelo norteamericano. “Acerca de los graves y espantosos peligros de la historia financiera”.
Bien, no llega a ser un revolucionario, pero tiene planteamientos revolucionarios, sobre todo en el ámbito económico, cuando dice por aquí al comienzo, el primer capítulo se llama “La economía y la calidad de la vida”. Fíjate lo que dice aquí: “En este artículo indico los problemas sociales y por ende las tareas políticas que so más importantes en un Estado relativamente avanzado de desarrollo económico. Para ver estas tareas con la adecuada perspectiva, hay que tener en cuenta la relación de la circunstancia económica con la idea social, y consiguientemente con la acción política...” Militares de la Patria, fíjense: “hay que tener en cuenta la relación de la circunstancia económica con la idea social, y consiguientemente con la acción política...” Nuestra acción, militares de la Patria, es política, es política. ¡Ah! Uno puede ser actor político subordinándose al mandato de poderes superiores extranjeros; uno puede ser actor político para ponerse a la orden de esos intereses y subyugar a su propia Patria, a su propio pueblo; o uno puede ser actor político como ustedes lo están haciendo, y cada día deben hacerlo más para junto al pueblo convertirnos en actores de liberación y de independencia nacional; esa es la gran diferencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es una gran diferencia, acción política que se relaciona con la idea social, para tomar la frase de Galbraight, y con la circunstancia económica, todo eso está relacionado, la independencia, la libertad, el desarrollo integral de la Nación como dice nuestra soberana Constitución.
Bien. Yo les comentaba entonces que esa llama al menos en mí nació aquí en la Academia Militar en esos años 70, leyendo esto...
¡Ah! Este es otro libro, este si no es el mío exactamente, luego lo hemos conseguido por ahí, costó un poco conseguirlo, pero yo tenía, parecido a éste, lo cargaba, y lo tenía desde segundo, tercer año de cadete; este es un gran teólogo Teilhard de Chardin Evolución, marxismo y cristianismo ; interesante el planteamiento. De Chardin plantea, un cura, que no hay contradicción entre el marxismo y el cristianismo, que pueden marchar de la mano, yo lo planteo hoy de otra manera mucho más amplia, mucho más amplia, mucho más flexible incluso que el mismo teólogo De Chardin, el Socialismo, el Bolivarianismo, la Revolución marchan de la mano con el cristianismo, no es que pueden marchar, es que deben marchar. Este es mi planteamiento, es más amplio, pero creo que es mucho más certero incluso, no creo que sea una posibilidad de que marchen juntos la Revolución y el cristianismo. ¡Ah! Es posible que machen juntos. Para mí como cristiano y como revolucionario, no. Para mí, por supuesto respeto cualquier otra idea, pero para mí es inevitable. El verdadero cristiano necesariamente debe ser un auténtico revolucionario porque Cristo es uno de los más altos imponentes de lo que es el ser humano integral revolucionario, socialista, soldado...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Soldado fue Cristo. Lamentablemente este no es mi libro, mi libro, mi libro, mi libro, que yo lo tenía subrayado, pero... El origen de la vida y la visión del mundo . Porque en verdad la Iglesia católica ha estado sosteniendo tesis que son muy difíciles de sostener. Hace poco salió una resolución de la Iglesia católica, yo la leía y decía, pero qué cosa tan absurda, tan absurda, se reunieron unos obispos con el Papa y decidieron que no existe el limbo; ese es un debate de siglos; ahora, era una de las cosas que yo discutía cuando era monaguillo, y después que yo seguía yendo a la iglesia de Sabaneta y de Barinas a discutir con los curas, a mí siempre me ha gustado discutir con los curas, me ha gustado la discusión teológica, no tuve tiempo de estudiar teología, me hubiera encantado, pero leo cuanto puedo, este fue un gran teólogo Teilhard de Chardin, Leonardo Boss, La teología de la liberación . Esa es la teología que nosotros necesitamos, no la teología para engañar a los pueblos, que fue lo que dijo Marx cuando habló de la religión, que era el opio de los pueblos, pero él se refería no a todas las religiones ni a todas las corrientes religiosas, no, se refiere a esa religión utilizada para adormecer a los pueblos, para decirles que no importa que sean pobres, que estén en la miseria porque Cristo los salvará cuando mueran de pobres. No, Cristo vino aquí no fue a eso, Cristo vino aquí a decirle a Lázaro: “¡Levántate y anda Lázaro, libérate...!” Eso fue lo que vino Cristo a hacer al mundo, no a matar a Lázaro sino a revivir a Lázaro...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay unos sacerdotes ahí, no sabía que teníamos unos sacerdotes, ¿también son brigadistas? Qué bueno que haya sacerdotes brigadistas, gracias. ¿El padre Vidal no estará por ahí? Vidal Atencio lo he visto hace unos días hablando por televisión desde Maracaibo, ¿está de brigadista? Seguramente, pero él es un brigadista, lo es, mucha gente es brigadista sin estar aquí, la idea es que todos nos convirtamos en brigadistas todos los días y todas las noches, moral y luces, y para toda la vida, para toda la vida, y nos multipliquemos.
Entonces la Iglesia católica hace poco decretó que no existe el libro, así facilito, facilito, era una cosa terrible para los bebés, los bebés que se han muerto por distintas circunstancias sin ser bautizados, de padres católicos. Entonces la Iglesia decía, ese fue un debate yo cero que absurdo además, totalmente absurdo, que como no estaban bautizados no podían ir al cielo; pero entonces algunos salían como San Agustín a defenderlos, San Agustín decía, pero ¿cómo van a ir al infierno? Porque muchos siglos la Iglesia dijo, no, van al infierno, unos inocentes, y van al infierno, y muchas madres lloraban desesperada y entraban en crisis terrible, algunos incluso llegaron a bautizar a los niños ya muertos, para tener un consuelo decir: ¡Ay, le echamos agüita al niño, al angelito, va pa’l cielo...” Y si no pa’l infierno. Ahí seguramente me imagino que hubo millones de madres que vivieron toda su vida con aquella tragedia. ¿Dónde estará mi bebé? En el infierno, pero ¿por qué? Lo decía la Iglesia, la Santa Iglesia. Entonces llegaron otros teólogos, San Agustín fue uno que abrió el debate: “Pero cómo vamos a mandar para el infierno a esos bebés inocentes que no tienen ningún pecado...” Entonces inventaron el limbo, un sitio, una cosa absurda ¿verdad? Inventaron que hay un limbo, de ahí viene la expresión: esto está en el limbo, o sea, no está ni en el infierno ni en el cielo sino en un limbo. ¡Qué cosa tan absurda! Ahora, la Iglesia católica se rasgó las vestiduras. La iglesia, digamos, esa iglesia conservadora aferrada a dogmas muchas veces irracionales, muchas veces inhumano; esto es una cosa inhumana ¿ves? Es inhumano decirle a un padre: “No, este niño va para el infierno, se murió, no lo bautizaron. Bueno, y qué culpa tengo yo si se me murió naciendo; va pa’l infierno, o después decir que va para el limbo. Ahora han decidido que no hay limbo, habrá que eliminarlo del diccionario también, porque de ahí viene la palabra limbo ¿no? Total, si no, ya de un uso castellanizado de la expresión, estás en el limbo ¿ves? Ni sí, ni no, ni muerto, ni vivo, ni infierno, ni cielo, el limbo, como Cachipe [risa]. O como el chiste ese que inventaron de Chávez. De los tantos chistes que han inventado de Chávez, que Chávez se murió, y entonces iba pal cielo, y tocó la puerta: ¡pung, pung, pugn...! Y salió San Pedro, ¿quién es usted? ¡Chávez! Entonces: “¡Ajá, búsqueme en el libro ahí! “No, usted no aparece aquí señor Chávez, usted es Chávez ese de la boina roja y la camisa roja.” Sí. “usted no aparece aquí.” El de la verruga; lo buscó por foto y todo, la computadora, ahora que tiene computadora [risa], y no, no apareció ni por la capta huella, ni nada de eso [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces me dijo San Pedro: “Mire Chávez, váyase para el infierno, usted tiene que estar ya en la lista...” Y llega Chávez y: ¡Pung, pung, pung! Le abre uno de los ayudantes del diablo, y lo busca, puro azufre. “¿Usted es Chávez, el de la camisa roja, no sé que más...?” Sí, búsqueme ahí, me dijeron que estaba aquí. “Aquí no aparece compadre, lo lamento mucho, usted no puede entrar...” Bueno ¿y pa’ dónde voy yo entonces? Entonces empieza y va otra vez allá al cielo y baja buscando a ver una solución al problema; entonces tampoco lo mandaron pa’ limbo. Entonces ¿dónde voy yo? También hay el purgatorio, tampoco estaba en el purgatorio. Al final se pusieron de acuerdo Dios y el diablo y se lo turnaban, un mes allá y un mes acá. ¿Ustedes no saben ese chiste? No puede ser [risa]. Adán es uno de los que más chiste inventa de mí, y los echa, y los echa en Cuba y los echa en todas partes; hay uno que es de la nube negra, que es además racistas, porque nube negra, entonces al final Chávez pasa un mes en el cielo, y entonces cuando tenía dos días en el cielo ya había protestas y no sé qué, estaban pidiendo constituyente, a ver si Dios era legítimo, quién eligió a Dios, no sé qué más, cómo nos vamos a calar esto aquí, no sé qué más, Bueno, eso se prendió allá un lío, unas marchas y constituyente, un referéndum, etc. “Le toca pa’l infierno un mes.” El cielo volvió a la calma. Pero cuando van 29 días San Pedro se acuerda que Chávez viene al día siguiente y va y habla con Dios y le dice: “mira, mira, Dios, mañana llega Chávez otra vez, el tipo este de la camisa roja, y ese armó aquí un lío, va a venir a armar otra vez el mismo lío, llámate al diablo ahí, vamos a llamar al diablo que lo deje allá, que ya es definitivo, definitivo, decisión tomada aquí. Bueno, llámate al diablo...” Agarran el teléfono allá. “Ajá, ¿quién, quién? ¿Quién habla ahí? El centralista del infierno...” Todo eso anda por Internet. Y entonces dice San Pedro: “¡Ajá, mire, póngame al diablo!” Entonces dice el centralista, claro que aquí no puedo yo decir la palabra exacta del chiste lamentablemente porque es el final y es lo mejor del chiste, pero ustedes se la imaginarán. El centralista que es otro diablito le pregunta a San Pedro: “¿Cuál de los dos, satanás o el otro la, la, la este que vive aquí que echó a perder el infierno, que esto era tranquilo aquí...?” Bueno, eso es uno de los chistes. Pero ahora no existe el limbo, pues, no existe el limbo.
Entonces el verdadero cristianismo es por esencia revolucionario, y para mí, socialista, leamos los discursos de Cristo.
Mire, uno anda de libro en libro, por eso Moral y Luces... Me traje este otro libro que cuando era teniente lo compré en Maracaibo 400 bolívares me costó la colección, son 4 tomos similares a éste, uno: capitalismo, otro: comunismo, otro: fascismo y éste: socialismo, un buen autor, esto fue una coincidencia, pero ya yo andaba que leía por todos lados lo que se me aparecía, Irin Fetscher.
En el Batallón Bravos de Apure, allá en Maracay, llegaba un señor que venía muchas cosas y vendía libros también, y un día yo de guardia ahí empecé a hablar con él, ¿qué libros tienes? Dame acá, y me vendió a crédito esta colección: Socialismo; este libro me acompañó también toda la vida, se me perdió la colección, después la conseguí por allá. Pero aquí Fetscher hace una revisión de lo que él llama el pre socialismo ¿ves? Y aquí está, yo esto lo agarraba cuando era teniente y me ponía a discutir con los capellanes, después de la misa me acercaba por allá, mire, ¿qué opina usted de esto? Algunos asumían la discusión, otros no. “No, eso es mentira decían...” No, no es mentira, está escrito.
Dice aquí Fetscher: “La doctrina de Jesús y el cristianismo primitivo... Hago un paréntesis y digo aquí a los Brigadistas Moral y Luces Manuel Cedeño bravo entre los bravos. Yo estoy seguro que ustedes están enlazando todo esto que yo estoy comentando aquí con un eje central: las ideas y la praxis, las ideas y las circunstancias que estamos viviendo, porque eso es tarea central de ustedes a partir de hoy, enlazar las ideas, engranarlas con las circunstancias, con la realidad, para ir transformando la realidad con las ideas pero sobre la propia praxis que es la transformadora, ese es un binomio, es una fórmula imprescindible: idea y praxis, la dialéctica, pues, es transformadora, es lo que puede transformar; la idea sola no transforma, no transforma, se pierde, se la lleva el viento. La praxis sola por sí misma tampoco transforma porque normalmente se pierde sin rumbo. La idea, las ideologías son como el mapa de navegación en la praxis transformadora. Y esto tiene que ver con eso, con lo que ustedes van a empezar a hacer ahora, a leer, a discutir en círculos de lectores, en los cuarteles, en los pueblos, en todas partes, pero siempre engranando con la realidad que vivimos, con las cosas que pasan todos los días, con las que deben pasar, hacia dónde debemos apuntar en el proceso nacional bolivariano socialista.
Fíjense lo que dice aquí Irin Fetscher: “La doctrina de Jesús y el cristianismo primitivo. Las capas sociales en las que Jesús encontró primeramente partidarios de la nueva doctrina, fueron las mismas en las que se reclutaban los esenios y los fanáticos nacionalistas, radicalistas, pequeños artesanos, campesinos, y los ciudadanos pobres de Jerusalén, cuando se formaron después en dicho medio las primeras comunidades, es muy fácil que se practicara el sistema de la propiedad comunitaria, sobre todo en lo que atañe a los bienes de consumo. Que el propio Jesús condenó a los ricos sin ulteriores diferenciaciones, con duras palabras se demuestra en las expresiones del Sermón de la Montaña, tal como aparecen en el Evangelio de Lucas que transcribe el texto más antiguo y auténtico.” El Sermón le han quitado frases y palabras de Cristo para suavizarlo, para manipular. Pero el más antiguo y autentico está en el Sermón de la Montaña en el Evangelio de Lucas, y dice así, este es un fragmento de Lucas, este es Cristo, esta es la palabra de Cristo el verdadero: “Sed bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. Sed bienaventurados vosotros los hambrientos porque seréis hartos. Sed bienaventurados vosotros los que lloráis, porque reiréis, pero por contra, pero por contra hay de vosotros los ricos porque tenéis lejos vuestro consuelo. ¡Ay de vosotros los que estáis hartos porque pasaréis hambre! ¡Ay de vosotros los que aquí reís porque lloraréis y aullaréis...! Cristo es mucho más radical que nosotros, nosotros no le estamos diciendo a los ricos que van a llorar, ni que van a aullar, aunque algunos se la pasan aullando por ahí, sí, incluso a nivel internacional van a aullar y a llorar, los representantes de la oligarquía criolla: “Que Chávez está acabando con nosotros, que Chávez nos va a quitar el canal no sé qué...” ¿El canal 2? Hoy es 27, dentro de un mes exactamente liberaremos la señal del canal 2 de televisión la televisión del pueblo, televisión nacional...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces algunos andan aullando pero no porque uno quiera que aúlle, o lloren. No, no, no. Nosotros le hemos respetado y estamos dispuestos a respetarle todos sus derechos, es un mandato constitucional. Pero fíjense Cristo lo que decía: ¡Ay de vosotros los que estáis hartos, porque tendréis hambre, lloraréis...! Nosotros no ofrecemos hambre a nadie, más bien decimos como dice Lula, hambre cero, que nadie pase hambre y que todos podamos reír, que nadie llore, ojalá llegue el día en que nadie tenga que llorar de dolor al menos, a veces hay ocasiones en las que lloramos de felicidad, o lloramos por razones inevitables, la pérdida de un ser muy querido ¿no? Situaciones que pasan. Pero de dolor, de hambre, de miseria...
Este es otro libro que traje d e mi propio camino, que Adán conoce muy bien este libro, Enciclopedia autodidáctica Quillet , Tomo I, este es el primer título, tampoco es el original que tuvimos en casa Adán, hace muchos años ¿no? Eran de mi padre estos libros, y yo de niño, uno de niño se metió en estos libros y aprendió a adorar la lectura y a buscar su conexión muchas veces con la realidad.
Este primer capítulo de esta colección, de esta enciclopedia que es muy buena, tiene dibujos, gráficos, grabados, fotografía, hasta un curso de alemán. Yo recuerdo con mi primo Adrián Frías, nosotros estudiábamos alemán, porque éramos niños de primaria, pues, no, que algún día iremos a Alemania, y estudiábamos alemán, [risa] pintábamos, porque aquí aparece un curso de pintura, Literatura del siglo XX, fíjate Farruco ¿ves? Y uno leía de aquí cuántas cosas. La Generación de Miguel de Unamuno, y está hasta pintado aquí un cuadro de Unamuno, Marcelino Menéndez y Pelayo, Emilia Pardo Bazán, López de Ayala.
Aquí debe haber también venezolanos, hay cursos de historia. Aquí está Rómulo Gallegos, por cierto que hay un grupo terrorista ahora, que ha tomado el nombre de Rómulo Gallegos y andan colocando niples por ahí, ayer ha sido capturado uno. ¿Eso es qué? La oligarquía. Que tratan... y esa es una de las tareas fundamentales de ustedes ahorita mismo, ya, Moral y Luces, brigadistas, ¡eh! La oligarquía, entonces desesperada, sobre todo va a tratar de utilizar la coyuntura del 27 de mayo, dentro de un mes, para llevar al país de nuevo a la violencia, a la desestabilización, y, bueno, seguirme acusando a mí de tirano, de la dictadura, ¡el régimen!, y no sé cuántas otras cosas.
Entonces ayer fue capturado un venezolano, había colocado un artefacto explosivo en la Embajada de Bolivia, y ya se consiguió, en allanamientos que anoche se hicieron, esta madrugada, respetando los derechos de la gente y las familias, pero cumpliendo con la ley, se han conseguido los depósitos con niples, todos los implementos para fabricar... desde estos que llaman Bin Laden, hasta explosivos ya de mayor poder. Así que le hemos dado un golpe, no a Rómulo Gallegos, sino a un grupo de extremistas, fascistas, instrumentos de la oligarquía, tratando de desestabilizar a Venezuela. ¡No lo van a lograr!
Yo aprovecho este evento para volverle a recomendar a la desesperada extrema derecha venezolana, y sus aliados internacionales, a la oligarquía criolla, y sus desesperados que andan por el mundo acusando a Venezuela de cuanto se les ocurre, que ellos tienen derecho a decir lo que quieran, y luego asumirán su responsabilidades ¿no?, pero ustedes saben que aquí hasta mi madre me la sacan por televisión.
Hace poco vino un señor del partido éste, que ya es un partido que no existe legalmente, Acción Democrática, le preguntaron que si en ese partido... Porque ellos están recogiendo firmas, bueno tienen todo el derecho de recoger firmas, y si las recogen a inscriben ese partido, existirán otra vez legalmente Acción Democrática.
¡Ah! Ellos, en cambio, ilegalizaron de manera arbitraria el Partido Comunista, a la Liga Socialista, detuvieron diputados, en pleno uso de sus facultades, irrespetando la inmunidad parlamentaria de muchos de ellos, torturaban, mataban, asesinaban; le dieron poder aquí al terrorista Luis Posada Carriles, que llegó a ser jefe de Operaciones de la Disip tenebrosa aquella, que torturaba, mataba y asesinaba, utilizando muchas veces la Fuerza Armada, como ocurrió lamentablemente.
Entonces al señor este le preguntan, una pregunta que no tenía nada qué ver conmigo, incluso, pero como ellos tienen tanto odio ¿no?, es un odio visceral, le preguntan que si Blanca Ibáñez se iba a inscribir, porque decía este señor que sí, Carlos Andrés Pérez, y Jaime Lusinchi y todos ellos, todos ellos, putrefactos representantes del pasado digo yo, pero se iban a inscribir, entonces le preguntaron que si Blanca Ibáñez y la señora Cecilia Matos, entonces él dijo: “Sí, sí, se van a inscribir también, y si quiere que se inscriba la señora Elena Frías de Chávez, también se puede inscribir”.
Vean ustedes hasta donde llega. Yo te pido perdón de nuevo madre, por causarte estas cosas y estos atropellos contra ti, pero tú sabes que no es contra ti, y además mi madre pues es una mujer muy fuerte y aguanta todas esas cosas, no se siente mal para nada. ¡Águila no caza moscas! Y esos son moscas de la podredumbre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí entonces los que me acusan a mí de ser un tirano, y acusan al Estado venezolano de que aquí se violan las libertades, ¡son ellos los violadores de las libertades!, lo fueron toda la vida; ¡y lo siguen siendo aún aquí, lo siguen siendo!
Ese canal 2 de televisión es el ejemplo de las violaciones más flagrantes a la libertad de expresión, de pensamiento, entonces ahora quieren presentarse al mundo como los defensores de la libertad. Hagan lo que hagan, digan lo que digan, aúllen lo que lo aúllen, aúllen donde aúllen, consigan los ataques contra nosotros que consigan por ahí... Ahora la llamada Comisión Interamericana de Derechos Humanos está acusando al Estado venezolano de violación de las libertades. Pero esa es la misma comisión que apoyó el golpe de Estado contra Venezuela, y que nunca respondió las denuncias que llegaron allá de las violaciones de los derechos humanos que aquí ocurrieron, como producto del golpe fascista de hace cinco años.
Lo menos que yo puedo decirle a esa Comisión Inmoralamericana de Derechos Humanos, es que se vayan a lavar ese paltó, que se vayan a lavar el paltó.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora aparecen acusándonos. No tienen ninguna moral para estarnos acusando a nosotros. Son unos verdaderos inmorales. No serán todos sus miembros, pero hablo de la comisión de manera general. Porque esa comisión no se pronuncia cuando se violan los derechos humanos en los Estados Unidos, en Centroamérica, se atropella a los pueblos, son comisiones de la misma clase poderosa que ha dominado el continente y que quiere dominar al mundo, pero con nosotros no podrán, con nuestra moral, con nuestra dignidad, con la verdad de Venezuela no podrán.
Bueno, entonces el primer título o capítulo, perdón, el primer capítulo del primer tomo de esta buena enciclopedia se llama: Para triunfar en la vida. Y yo les digo que me leí este capítulo no sé cuántas veces, teniendo 12 años, 13 años, y ahora yo me he conseguido, triunfar en la vida es ser útil, ser útil en la vida, eso para mí es triunfar, triunfar en la vida es ser útil.
Decía Bolívar: “La gloria está en ser grande y en ser útil”. Vamos a leer sólo la última parte del capítulo, que dice: Triunfar en la vida. Pero ¿en qué? Y dice así:
“Se ha expuesto en unas cuantas páginas un método de acción, pero es que no hay nada qué decir de la finalidad de esa acción.
Primero: Para no ser mero sujeto de contemplación es preciso que el ideal de vida que queremos realizar se traduzca en labor concreta, que marque etapas determinadas para que podamos saber si verdaderamente progresamos hacia él, y a cada instante midamos la distancia que nos separa. Es preciso que sea tal que un día lo logremos. Si no se presta a esta determinación práctica amenaza con alimentarnos sólo de ilusiones y prepararnos luego el desencanto.
Segundo: Pero por ser un idea práctico no carecerá de elevación, hemos dicho que ser ambicioso, es decir que el ideal por realizar no debe ser mezquino, necesita ser noble y elevado para interesarnos con pasión; necesita que el intenso deseo que despierte en nosotros nazca más de los alientos del corazón que de los cálculos del espíritu. Nada puede realizarse digno de estima si no lleva una emoción animadora. Toda vida sin más estímulo que el de reunir dinero es bien triste —toda vida sin más estímulo que el de reunir dinero es bien triste—, queremos triunfar de verdad, pero no en ser ricos, que nada significa, sino ser feliz y útil. Para ser superior a los demás, a los otros hombres, es necesario que un ideal superior nos exalte, no persigamos quimeras, busquemos resultados sólidos, pero inspirémonos en miras elevadas, hagamos desde este punto y hora balance claro y sincero de nuestra vida, decidamos con vistas del pasado lo que debe ser el porvenir. Pero decidámonos a vivir de modo generoso y todo el mundo ganará, nosotros y los demás”.
Vivamos de modo generoso. Seamos felices siendo útiles.
Libros, libros, ideas, batalla de ideas. Sembrar ideas como estas, digo yo, en las nuevas generaciones, sobre todo en los más jóvenes, porque ahí está el futuro, ahí está el futuro y ahí está la más grande esperanza de la Patria, de la Nación, del mundo.
Entonces, Manuel Cedeño decía, porque hace 30 años, por estos días, andábamos en ese Batallón Manuel Cedeño, y Manuel Cedeño, y estando en ese batallón nació en el seno de ese batallón, el primer núcleo o célula de lo que luego se convirtió, Raúl Isaías, cuando llegamos al Samán de Güere, y luego después todos estos años 80, hasta el 90, 91, 92, que fue la explosión, en el Movimiento Bolivariano Revolucionario, que tuvo como cuna esta Alma Máter y este Ejército, y estas circunstancias.
Así que el general Mata se refería al juramento de San Mateo, sí, hubo un juramento una noche, en San Mateo de Anzoátegui, no San Mateo de Aragua, allá en Anzoátegui, fue en octubre de 1977, éramos cinco, seis, y un juramento, y ahí nació la primera célula, a la que entonces llamábamos el Ejército Bolivariano de Liberación del Pueblo de Venezuela, tenía más siglas que la cantidad de sus integrantes, pero qué importaba, empezaba un sueño a concretarse, empezaba un camino a trazarse.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y de allí nuestra inspiración para llamar Manuel Cedeño a esta jornada Moral y Luces, y a estos brigadistas Manuel Cedeño.
Manuel Cedeño además, poco honores se le han rendido a Manuel Cedeño, fue un bravo guerrero, fue un bravo guerrero.
Miren, además, maestro en la guerra de resistencia, era llanero Manuel Cedeño, su apellido se escribe con “S”, en buena parte de los libros de historia aparece con “C”, pero realmente buscando las fuentes originarias es con “S”, Manuel Sedeño. Pero, bueno, se escribe de las dos maneras.
Fíjense lo que escribió sobre Manuel Cedeño un historiador colombiano llamado Franco Vargas Constancio, él se dedicó por allá, por 1880, medio siglo después de la epopeya y la tragedia de Bolívar, a escribir su libro llamado Rasgos biográficos de los próceres y mártires de la Independencia , y allí incluye a Cedeño, dice lo siguiente, hablando de Cedeño, leo, o más bien cito, leo y cito al historiador colombiano Franco Vargas:
“Por lo general estaba siempre con su tropa a caballo, a fin de no dejarse sorprender. Dormía poco, y tuvo ocasiones de pasar dos días sin tomar otro alimento que el agua”.
Voy a explicar un poquito esto, Manuel Cedeño se convirtió en jefe guerrillero después de la caída de la Segunda República, él se quedó, igual que José Félix Ribas, mientras Bolívar se fue al Caribe a buscar implementos militares, a buscar ayuda en otros países, cosa que consiguió y regresó en la Expedición de Los Cayos, de Haití, y por Ocumare primero, fracasó después por Margarita, se une con Arismendi, después de eso embarcan por el hoy estado Sucre, se une a Mariño, a Sucre, a Piar, y hacen la liberación de oriente.
Pero Cedeño no se va al Caribe, Cedeño se queda a caballo por las sabanas del Guárico y de oriente, convertido en jefe guerrillero. A esa circunstancia se refiere el historiador en esta parte.
Sigue diciendo:
“En cuanto a su vestido, y el de sus soldados, no teniendo de dónde sacar telas para cubrirse, ni quién se las enviara, se arropaban con cueros de res frescos y los despojos de los muertos en los combates. Debido a su resignación para soportar estas fatigas, y al heroísmo con que procedía, en el transcurso de ocho meses logró elevar su pie de fuerza de 50 jinetes a 1.200, armados con las armas de sus adversarios, tomadas fusil por fusil y lanza por lanza”. Fin de la cita.
Luego Cedeño se une de nuevo a Bolívar, en la liberación de oriente, viene con Bolívar en la Campaña del Centro, con Zaraza, luego participan en Carabobo. Y Bolívar lo nombra, bueno él uno de los más bravos generales, general de división era ya, lo nombra Bolívar comandante de la Segunda División, y Cedeño, cuando entra... Eso lo explica el mismo Bolívar en el parte de Carabobo, que nosotros conocemos mucho, los soldados, que los leemos todos los 24 de junio. Era Páez comandante de la Primera División, era Cedeño el de la Segunda; y era Ambrosio Plaza el de la Tercera, otro gran lancero al que poco tributo se la ha rendido también, a Ambrosio Plaza, mártires en Carabobo.
Entonces la batalla se decide prácticamente cuando la caballería apureña, de la División de Páez, al mando de Páez, entra a la batalla, y arremeten contra las tropas españolas y las destrozan, las desequilibran, sobre todo no sólo por la fuerza física, sino también el terror que inspiraba en las tropas españolas la caballería apureña, con las lanzas largas, los apureños usaban unas lanzas largas de 2 metros, y eran unos maestros en la lanza, unos maestros. ¿Ah? Dos lanzas. Algunos agarraban las riendas con la boca e iban con dos lanzas.
Por fue que Pablo Morillo, el gran general español, que estuvo aquí desde 1814, 15, hasta el 20, cinco años recorrió, bueno, Venezuela toda, batallando contra Bolívar y Páez y los lanceros, y tomó Cartagena de Indias, asedió a Cartagena. Pablo Morillo se fue y es cuando le dice al Rey de España, cuando el Rey le reclama que ¿por qué se dejó derrotar por unos salvajes?, y entonces le dice Pablo Morillo al Rey: “Déme usted un Páez y 100 mil llaneros de Apure y le pongo Europa a sus pies”. Eran invencibles aquellos centauros.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Raúl Isaías Baduel De Apure, de Barinas, de Guárico, de Portuguesa y de todos lados.
Presidente Chávez De Apure. Y el general Baduel dice de Guárico también.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Raúl Isaías Baduel Y de Barinas.
Presidente Chávez Lo que pasa es que el Apure, el Apure era el nombre que tomaban todas esas unidades, porque entonces lo que hoy es Barinas era Apure, Apure y Barinas eran una sola... Pero sí, en verdad eran las sabanas, los llaneros de la sabana pues. Y yo rindo tributo al general Páez, el Páez de entonces, el Páez guerrero; pero el Páez político no, traicionó a Bolívar, es la verdad, es la verdad verdadera. A Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César.
Bueno, entonces Cedeño, cuando logra salir a la sabana de Carabobo, ve que la batalla ya está prácticamente decidida, y a sabiendas de que —alguien escribe— que la gloria se le iba de las manos, y que toda la gloria quedaba en las riendas de Páez, y de su División, entonces él se lanza en persecución de los españoles, sobre todo del Batallón Valencey, que era un batallón de veteranos españoles, con buenos jefes, y fue el batallón que se retiró, hizo una retirada magistral... Esta clase yo jamás... Lo que estoy diciendo yo lo aprendí aquí, jamás yo lo explicaré de la manera tan magistral como la explicaba mi general Jacinto Pérez Arcay, que por ahí está uniformado, porque es un general activo de nuestro Ejército, pido para él un aplauso, uno de mis maestros, de nuestros maestros más grandes y más queridos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Él, él tiene el don de la palabra y la magia de la palabra, y del buen ejemplo. Y cuando nos contaba estas historias, Navarro, hace 35 años atrás, uno sentía que iba galopando con Manuel Cedeño, persiguiendo al Valencey, al Hostalrich, uno se metía; o cuando nos explicaba la maniobra de Zamora en Santa Inés, la acción retrógrada de Zamora, uno sentía que iba con Zamora en el anca de un caballo, persiguiendo a los godos por el camino de Mérida, hacia Mérida se fueron los godos, los oligarcas de entonces.
Bueno, entonces Cedeño se lanza en persecución. Y él se despega con un pequeño grupo de sus soldados, y en una curva de sabana, en una curva de sabana, en una punta de monte, de repente se consigue un pelotón español que lo esperaba, porque el Valencey se va retirando como debe retirarse un batallón, un ejército, de manera ordenada. Es decir, una unidad se queda repeliendo la persecución, mientras otra se repliega, y así van, se van turnando hacia atrás, como el que va dando un paso, y otro paso. No esa retirada desordenada del que ¡sálvese quién pueda! Entonces Cedeño choca con esa resistencia, y bueno muere, muere, él solo chocó, pues, lo matan ahí de un tiro y le caen a lanza, y ahí cayó el general Cedeño, heroicamente, heroicamente.
Ahora, Bolívar, Bolívar cuenta todo esto en el parte de Carabobo, y Bolívar llega a decir de Cedeño, Bolívar llega a decir de Cedeño: “Ha muerto el bravo de los bravos de Colombia”, cuando supo la muerte, ahí al poco rato, le dan el parte de guerra, de la batalla, y Bolívar lanza la frase, por aquí yo la tenía, ¿no? Él dice otras cosas: “Hemos perdido en el general Cedeño el más grande soldado...”. Le hace un reconocimiento supremo y lanza la frase, esta frase: “Ha muerto el bravo de los bravos de Colombia”.
Por eso, brigadistas Moral y Luces Manuel Cedeño, tomemos esa consigna: “Manuel Cedeño: bravo entre los bravos, mártir entre los mártires, patriota entre los patriotas”.
¡Viva Manuel Cedeño!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Manuel Cedeño, bravo entre los bravos.
Fíjense, además de esto me quiero referir a lo siguiente, hablando de la historia, historia que se hace presente hoy, y que debe ser punta de lanza de Manuel Cedeño, de la carga de caballería que ustedes van a lanzar a partir de hoy: Moral y Luces Manuel Cedeño. Punta de lanza, digo, la historia, la historia reflexiva, la historia crítica, de los documentos y de los hechos, y de los hombres y de las mujeres y de los pueblos. No esa historia aislada de una realidad, que es más bien fastidiosísima, y es acrítica, es incolora, es insípida, no sirve para nada. No, es la historia hoy, hecha presente, la historia transformadora por tanto revolucionaria, conocimiento, conocimiento, conciencia transformadora de lo que somos, soldados libertadores, pueblo libertador.
Esta Revolución, compañeros de armas, ciudadanos y ciudadanas, asumámosla cada uno, ésta Revolución es la continuación de aquella de independencia, de aquella carga de caballería de Manuel Cedeño, de aquél llanto de Santa Marta: “Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro”. Nosotros estamos continuando la carga de caballería de aquellos hombres, de aquellas mujeres.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Un día como hoy 27 de abril pero en 1806, Miranda se presentó frente a Ocumare de la Costa, ahí frente a Ocumare, era el plan de Miranda, desembarcar por Ocumare para luego venir hacia el centro. Llegó al frente de sus tres goletas, todavía hay niños venezolanos que no saben el nombre de las tres goletas de Miranda. Yo tengo el pequeño consuelo, que ya mi hija Rosinés se las sabe, y mi nieta Gabi. Pero pregúntenle a los niños, pregúntenle; ¿cómo se llamaban las carabelas de Colón?, esto pareciera una tontería, pero no es ninguna tontería. ¡Ah! ellos saben, rapidito te dicen: La Niña, la Pinta y la Santa María; y pregúntale luego: ¿Y cómo se llamaban las boletas de Miranda? Muchos dirán, ¿de quién? De Miranda.
Hemos conocido más a Colón que a Miranda, y eso es contrario a nuestra propia esencia. Nos enseñaron a admirar a los colonizadores, nos enseñaron, nos pusieron a estudiar las campañas de Colón y las rutas de Colón y cuántos hombres trajo Colón; pero no nos pusieron a estudiar nunca la tremenda historia, la tremenda trayectoria del caraqueño universal que es para siempre y será Francisco de Miranda, el precursor de la Revolución de independencia.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y mucho más que el precursor, mucho más que el precursor, revolucionario universal. Cuando llego Miranda aquí, ya ustedes saben, había estado en la Independencia de los Estados Unidos, había estado en Rusia, había estado en la Revolución Francesa, había estado formando revolucionarios desde Europa, editando periódicos, buscando recursos, haciendo un proyecto de liberación de toda Suramérica, por el Pacífico y por el Atlántico, con mapas, dibujos y estudios maravillosos. Creo que pocos hombres en su tiempo, llegaron a ver tan lejos como miró Miranda. Napoleón se queda corto, Napoleón se convirtió en Emperador y conquistador de pueblos. Miranda murió como libertador, aunque murió encerrado en una prisión.
Pues un día como hoy, hace 201 años, llegaba Miranda al frente de sus tres goletas, Leander, Bee y Bacus. Leander, hay una corriente histórica que dice que él le puso ese nombre al barco capitán, a la nave capitana porque así se llamaba su hijo, Leandro. Hay otros que dicen que no, que ese barco ya se llamaba Leander, cuando él lo compró allá en Nueva York.
Pero en fin, hay la tesis romántica pues. Se llamaba Leander, casi como su hijo que se llamaba Leandro y cuando él vino aquí, apenas tenía Leandro, tres, cuatro años de edad y estaba con su madre allá en Londres. El otro se llamaba Bee, que en inglés es abeja, Bee. Y Bacus, es un dios del vino, y por tanto de la buena vida será, el Dios del Vino, el Dios Bacus. Eran sus tres barcos y una tripulación donde el único venezolano era el, el único suramericano era el, los demás norteamericanos, haitianos, caribeños, oficiales, tropas, unos voluntarios, etc.
Bueno ahí hay que recordar eso siempre. Luego le capturaron la Bee y la Bacus, él pudo retirarse en el Leander que era un barco más grande, con cañones y todo y más rápido. Los otros eran pequeñas goletas, pequeñas embarcaciones, fueron capturadas y 10, 10 de sus tripulantes fueron ahorcados por el imperio español. Y los 10 eran estadounidenses, ahí en Puerto Cabello los ahorcaron, hay un monumento en Puerto Cabello a estos 10 oficiales, eran soldados estadounidenses. Recordemos que Miranda había sido comandante de tropas y de oficiales en los Estados Unidos, al lado de Washington, de Madisson, Jefferson y todos aquellos llamados bueno los libertadores de los Estados Unidos, o creadores de aquel estado.
Y algo más, algo más en la historia del día de hoy, 27 de abril de 1830. Bolívar presentó su renuncia a la presidencia de Colombia, ante el Congreso Constituyente de Colombia y 10 días después se fue de Bogotá hacia Santa Marta a morirse, era su último camino. La renuncia que presentó Bolívar fue de carácter irrevocable, le hicieron imposible gobernar, trataron de matarlo, le fomentaron rebeliones, guerras entre Colombia y Ecuador, rebeliones internas, intrigas, chismes, acusaciones, sabotaje; y entonces Bolívar decidió renunciar. Y mandó o envió pues un mensaje especial ese día 27 de abril de 1830, una de las frases, ésta que está aquí, la leo: “Debéis estar ciertos que el bien de la patria exige mi sacrificio, de separarme para siempre del país que me dio la vida para que mi permanencia en Colombia no sea un impedimento a la felicidad de mis conciudadanos; (y luego termina diciendo) os ruego conciudadanos, acogais este mensaje como una prueba de mi más ardiente patriotismo y del amor que siempre profesaré a mis conciudadanos”. Y se fue, él creía que renunciando se apagarían las pasiones, estaba equivocado al respecto.
Aún cuando, le solicitaron muchas veces que regresara, que regresara, que regresara y en uno... aquí está este libro que ustedes me han visto citar en varias ocasiones, aquí hay una relación de aquellos días, Bolívar presidente o ex presidente ya, a caballo, con una caravana rumbo a Santa Marta, Cartagena de Indias, Santa Marta y Urdaneta; Rafael Urdaneta se quedó al frente de la Presidencia, encargado pero igual, le hicieron la vida imposible a Urdaneta, igual. Todos los amigos de Bolívar fueron echados al final, tuvieron que irse, Santander retornó del exilio donde estaba.
Bolívar le había perdonado la vida, pensando con eso que iban a bajar las pasiones porque Santander fue el conspirador septembrino, el jefe de los conspiradores, mandó a matar a Bolívar pues; y detrás de Santander —sin duda— estaba la mano del imperio norteamericano que quería eliminar a Bolívar y todo lo que oliera a bolivariano y al Congreso de Panamá; y a conformar la Confederación de Naciones de Suramérica que era el proyecto de Bolívar, era no, es, sólo que ha renacido 200 años después; y ahora nosotros estamos obligados a llevarlo a la realidad, cuéstenos lo que nos cueste.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Compañeros, no es un capricho, es la única forma de tener patria, llevando adelante el proyecto de Bolívar; solo que ahora, reformulado, han pasado 200 años, han pasado 200 años; pero es en esencia ese mismo proyecto.
Entonces, aquí está los rastros poco conocidos... estos libros deben cargarlos ustedes, hay que editar muchos más libros Adán, Farruco, Héctor, todos. Hay que editarlos, muchos más libros de todos estos y muchos más pues, estos son algunas referencias que yo traigo. Mire, me traje libros de mis más queridos para referirlos aquí, e invitarlos a todos a la lectura profunda, a la meditación en lo individual, en lo colectivo porque esa es la tarea fundamental de ustedes de hoy en adelante, todos los días, todas las noches, formar los círculos de estudio y trabajo, fíjense ustedes estudio y trabajo, círculos de estudio y trabajo, Moral y Luces en los cuarteles. Yo quiero ir Baduel, vamos a ir juntos, Adán, Héctor, todos, Helena, vamos a ir Mata a los cuarteles. Ustedes me invitan, y si no me invitan yo voy, de repente me aparezco en un cuartel, ¿dónde está el círculo aquí Moral y Luces? Yo creo que lo mejor allí Mata, no es que... bueno por favor siéntate, todos los días debe haber Moral y Luces en distintas actividades, pero deberíamos tomar creo yo, he estado pensando mucho en esto, a lo mejor el viernes por la tarde, para la actividad digamos central de la semana, que recoja lo que se hizo toda la semana y sobre todo para llevarlo a la praxis, en trabajo social, trabajo geopolítico, trabajo cultural, actividades diversas.
Así como ha habido siempre las tardes aquellas de canto patrio, tardes culturales, actividades complementarias y estas cosas, que siempre hemos visto en los cuarteles, el deporte, todo eso hay que acompañarlo ahora, hay que impregnar todas las actividades de Moral y Luces. No se trata de que... no vamos a hacer como un amigo mío en Elorza al que yo bauticé, ese no va para el limbo porque está bautizado, aunque es mayor que yo, pero él me dijo que lo bautizara y yo lo bauticé pues, fui su padrino; era el único artista que en aquél tiempo había en Elorza, bueno para ser justos, el único artista de renombre; porque habían muchos otros muchachos que tocaban arpa como siempre en los pueblos, pero él era la estrella pues. Así que, fiesta que había, busquen a Ángel García, y él estaba ocupado de lunes a lunes tocando arpa; y bueno él iba pues además compartiendo con los demás en la fiesta, haciéndole honor al Dios... cómo se llama, Bacus, para tocar mejor —decía él— el arpa.
Entonces un día llegan a Elorza y se instalan frente a la casita donde vivíamos nosotros, llegan los evangélicos y se instalan ahí, ustedes saben los evangélicos se instalan a cantar y hacer sus oraciones públicamente, todos los días, todas las noches. Un día llego yo temprano, un viernes o sábado sería, a la casa, yo hablaba con algunos de ellos y discutíamos sobre Dios y Cristo, pero ellos hacían su actividad allá. Yo me siento ahí con mi mujer entonces y los muchachos pequeños, y veo a mi ahijado Ángel García allá en la tarima, no tocando no, convirtiéndose a evangélico y yo lo veo que él está ahí como un juramento, una oración, se convirtió. Entonces después yo lo llamo: Ahijado ¿cómo es esto?, ¿explícame?, ¿cómo tu vas a hacer ahora que te la pasas de fiesta en fiesta?; entonces él me dijo: No, no, ellos me dieron permiso.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez [risas]. Yo tengo una dispensa, yo en el día no hay problema, después de las 7 de la noche yo no tengo nada que ver con evangélicos, ni con rezos, lo mío es el arpa. Bueno, Moral y Luces no puede ser así, que toda la semana nosotros haciendo y deshaciendo y tal y cual, y después no, vamos el viernes a Moral y Luces. Hay mucho hipócrita que va a la iglesia los domingos, no es la mayoría, pero hay algunos que acaban con los demás, atropellan a las personas, son egoístas, son todo lo contrario a lo que manda la doctrina cristiana, y los domingos van a misa a darse golpes de pecho, o como cantaba Alí, o como canta Alí Primera, en aquella canción: Pero también reza el piloto/cuando monte en el avión/ para ir a bombardear/a los niños de Vietnam . Muchos rezan por hipocresía y creen a lo mejor que por rezar un domingo no van a ir al limbo, ni les va a pasar lo de Chávez que una semana allá y otra semana acá; sino que ya están salvados. Hay algunos, son hipócritas, hay hipocresía, Cristo era un látigo contra los hipócritas: “Fariseos hipócritas —les decía— que limpian la copa por fuera y no se fijan como está por dentro de la copa. Límpienla por dentro, límpiense el alma, hipócritas”, decía Cristo. Cristo ¡ay compadre! Dígame si Cristo resucitara en estos días y llegara a Venezuela, Chávez sería un niño de pecho. Ah, Héctor ¿qué crees tú? Agarraría un látigo. Bueno Cristo resucitó en verdad y hoy, para nosotros los cristianos revolucionarios es alma y esencia del pueblo revolucionario, del pueblo, la esperanza popular.
Bien, entonces volviendo aquí a Bolívar y su renuncia y su marcha a Santa Marta, esta carta, esta carta es terrible ¿saben? Bolívar le responde a Urdaneta y le responde a Vergara, Vergara era su ministro del Interior y se quedó con Urdaneta en el gobierno pues, tratando de salvar el barco, pero ellos le mandaban gente a caballo, cartas; ¡llévenle, llévenle! Y le mandaban, me imagino que mandaban a recoger firmas, le mandaban papeles firmados por mucha gente, por asambleas populares se hicieron en Cartagena, en algún barrio en Bogotá, en otros pueblos “Llévenle a Bolívar”, que regrese, le mandaban cartas: “Regrese, regrese”, él iba ya en su laberinto final como dice García Márquez.
Entonces él responde, aquí hay varias respuestas pero ésta es la más dramática, a Urdaneta le dice lo siguiente, al final de la carta: “Hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración. Primero, primero es existir que modificar (fíjense ustedes este razonamiento profundo de Bolívar, dice:) hay también una circunstancia que me hace inútil en esa administración, primero es existir, luego modificar. Debemos antes, crear de nuevo esta patria que se ha disuelto y por consiguiente hasta que no este reunida por las armas no se puede gobernar bien (reunida por las armas) no se puede gobernar bien. Yo me ofrezco para servir en la parte de más difícil y peligrosa, así evitaré que me culpen de egoísmo”.
Termina Bolívar, termina la carta con esto. Estas cartas son las que ponen a muchos historiadores y a mi también, sin ser historiador pero bolivariano, a pensar que es cierta la tesis que quedó perdida en el tiempo, de que Bolívar renuncia ante el Congreso porque no podía gobernar, no lo dejaban gobernar y se va, pero no para irse a Europa, sino que se va y también a evaluar lo que ocurría; y por... según ésta tesis, tenía el plan de fortalecerse en Cartagena, ahí estaba el general Mariano Montilla, venezolano, era el gobernador de la Provincia de Cartagena y Jefe Militar de mucho prestigio, Mariano Montilla y muy bolivariano; y tenía un buen pie de fuerza en toda la costa caribeña: Santa Marta, Cartagena. Bolívar conocía mucho esa zona también.
Maracaibo, por ahí, por esa región donde Urdaneta tenía fuerza propia, muchos amigos, mucho prestigio. En fin, quedó la tesis de que Bolívar lo que quería era viajar por la Costa Caribeña e irse a Maracaibo e iniciar la recuperación de Venezuela por Maracaibo. No hay pruebas de eso, García Márquez es uno de los que leyendo estas cartas, porque García Márquez para escribir El General en su Laberinto , leyó miles de cartas como ésta, él termina convencido —García Márquez— de que eso es cierto, de que Bolívar andaba era buscando, primero un movimiento de engaño, un movimiento de engaño.
Claro, de todos modos uno piensa, y por qué no tomaría, si eso... si el objetivo era recuperar a Venezuela, ¿por qué no tomó otra vía? Que esa de irse con muy poca gente por la costa Colombiana, por la Costa Caribeña, por qué no utilizó su prestigio para buscar los aliados en Venezuela y buscar un movimiento interno más bien en Venezuela, hubiera sido mejor; piensa uno en la distancia, pero quién sabe cuántas otras circunstancias, además él estaba enfermo ya. No es falso, la enfermedad era enfermedad, es como el que anda con un dolor de muelas, o con... en el caso de él, un tifus, debilitado, flaco, desmotivado, estaba muy desmotivado, Bolívar estaba destrozado; a él le dolió mucho la traición de Páez, le dolió mucho la traición de Santander; los dos lo traicionaron, eran sus dos vicepresidentes en quienes había confiado todo. El país empobrecido.
Esta mañana estaba leyendo otro libro que tengo allá viejo, pero muy bueno, se llama Acción y Utopía del Hombre de las Dificultades , de Miguel Acosta Saignes. Y ahí Miguel Acosta Saignes me hace una relación del esfuerzo que hizo Bolívar aquí en Venezuela el año 1827, y luego en Bogotá, a partir del año 28 y 29, para recuperar la economía. De eso poco se conoce. El Bolívar bueno gobernando, tratando de recuperar la producción del tabaco. Bolívar emitió medidas para proteger la producción nacional de aguardiente de caña, protegió contra el aguardiente de uva, que es importado el vino pues. Bolívar emitió medida para proteger el tabaco, aplicó impuestos a los ricos para dar créditos a los productores, pequeños, medianos, repartió tierras. Bueno, quiso repartir, al final no se cumplió nada de eso, al final lo desobedecieron, decretó eliminación de los esclavos, no, los esclavos siguieron siendo esclavos.
Y Páez y Santander se habían dedicado —en su ausencia— por allá por el Perú, por Bolivia a hacer aquí bueno una base de apoyo militar, económico, se aliaron con los ricos y con los norteamericanos, eso está probado en innumerables documentos, no son especulaciones. Hay otro buen libro que le decía yo ayer a Adán, le recomendaba, que todos debemos conocerlo, leerlo, el de Francisco Pividal. Francisco Pividal, cubano, ya fallecido, revolucionario, escribió aquel buen libro, Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo . Era Bolívar un antiimperialista, quería formar la gran unidad geopolítica de Suramérica y del Caribe para oponerse a la pretensión de dominación del imperio naciente en los Estados Unidos, y él lo dijo muy claro: “Si no nos unimos un nuevo coloniaje legaremos a la posteridad”. Y eso fue lo que ocurrió lamentablemente, el nuevo imperio se vino, ya no era la vieja Inglaterra, el viejo imperio inglés, o el viejo imperio español, ya desgastados, carcomidos; no, era el nuevo imperio, y ahí lo tenemos hoy, como dijo Alí Primera, ahí lo tenemos hoy, sólo que en proceso de franca decadencia, ahora sí es verdad, ahora sí es verdad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y más adelante dice Bolívar a Vergara, la anterior era a Urdaneta, ahora le escribe a Vergara, el 25 de septiembre de 1830, y le dice: “Aun cuando no hubiera nada de lo que llevo dicho, no puedo menos de confesar a usted que aborrezco mortalmente el mando. Porque mis servicios no han sido felices, porque mi natural es contrario a la vida sedentaria, porque carezco de conocimiento...”. Esto es mentira, él está es desmotivado y buscando excusas pues: “carezco de conocimiento”. Pocos tenían más conocimiento que Bolívar, de la teoría y de la praxis del Gobierno. “...Porque carezco de conocimiento, porque estoy cansado y porque estoy enfermo”. Esto último sí era verdad: “estoy cansado y estoy enfermo”. “...No puedo, mi amigo, no puedo volver a mandar más, y crea usted que cuando he resistido hasta ahora los ataques de los amigos de Cartagena, será en adelante incontrastable. Dentro de tres días me voy para Santa Marta, por hacer ejercicio, por salir del fastidio en que estoy, y por mejorar de temperamento; yo estoy aquí renegado, contra toda mi voluntad, pues he deseado irme a los infiernos para salir de Colombia”. He deseado irme a los infiernos para salir de Colombia. Y eso lo está diciendo el padre de Colombia, el padre de la Patria, el padre de Venezuela. “No puedo, mi amigo, no puedo mandar más, y crea usted que cuando he resistido”, tal y tal.
“Pero el señor Juan de Francisco, a la cabeza de otros importunos me ha tiranizado, haciéndome quedar donde no puedo ni quiero vivir. Usted me dirá que todo esto está en oposición con mi problema y oficio al Gobierno, responderé que Santa María me hizo ver que ustedes se iban a dividir en mil partidos y se arruinaba completamente la Patria, si redondamente yo respondía que no aceptaba, ofrecí pues disimular, hablando vagamente, de servir como ciudadano y como soldado, sin embargo no dejé de manifestar al general Urdaneta que yo no iba a Bogotá ni aceptaba el mando, lo mismo he dicho a mis amigos. Por consiguiente yo no he engañado a nadie, sino a los enemigos, para que no acabasen con ustedes de repente y de nuevo”.
Él estaba haciendo ahí una simulación, en el fondo había una simulación, pero estaba diciéndole, “yo no he engañado a nadie sino a mis enemigos, para que no acabasen con ustedes de repente y de nuevo”.
“Dígale usted al general Urdaneta que no he recibido carta suya en este correo, y que ésta le puede servir para informarse de mis ideas, deseo que se reconcilie el ministro americano con el general, para que no falte este ceremonia a su instalación. Sobre esto le escribe a Wilson Amour, rogándoselo encarecidamente de mi parte, a lo menos para que haga su representación pública”.
Les daba algunos consejos, pero ya de ida.
“Ya usted sabrá de la insurrección de Riohacha, contra la cual se han tomado todas las medidas indispensables, y venceremos sin duda. El resto del Departamento está muy bien, aunque Santa Marta no se ha pronunciado aún, el general Montilla ha partido hoy para aquella ciudad a dirigir la operación militar...”.
Aquí está hablando como el jefe, fíjate, ¡qué contradicción, no! Yo no quiero mando, pero está hablando como el jefe.
“...Él está quemado con todo lo que se hace en Bogotá, y me ha dicho, hoy a tiempo de irse, que está resuelto a dejar el mando y separarse de los negocios públicos. Aquí se habla muy mal de la composición de los cuerpos de nueva creación, dicen que los oficiales son traidores y asesinos, que Joaquín París es un imbécil que se deja corromper, y es completamente perjudicial. Yo veo que en la capital no hay otro, y así no sé qué hará el general Urdaneta. En una palabra, se quejan de todo, y esta es una de las razones porque yo no quiero darle gusto a tanto pícaro. Si las cosas continúan como aquí se dice me parece que yo lejos de servir me voy del país. Para lograr esto no tengo inconveniente ninguno, pues no acepto encargo público. Yo compadezco al general Urdaneta y a usted, y a todos mis amigos, que se ven comprometidos sin esperanza de salir bien, pues nunca debieron ustedes contar conmigo para nada, después que había salido del mando y que había visto tantos desengaños. A nadie le consta, más que a usted, mi repugnancia a servir, y la buena fe conque insté por mi separación. Desde aquel momento he tenido mil motivos para aprobar mi resolución. Por consiguiente sería un absurdo de mi parte volver a comprometerme. Añadiré a usted una palabra más para aclarar esta cuestión, todas mis razones se fundan en una, no espero salud para la Patria, este sentimiento...”. Oigan bien esto, aquí está el drama de Bolívar, este es el fondo del fondo, el fondo de todo: “...no espero salud para la Patria, este sentimiento, o más bien esta convicción íntima, ahoga mis deseos y me arrastra a la más cruel desesperación. Yo creo todo perdido para siempre, la Patria y mis amigos sumergidos en un piélago de calamidades, sino hubiera más que un sacrificio que hacer, y que este fuera el de mi vida, o el de mi felicidad, o el de mi honor, créame usted, no titubeara; pero estoy convencido que este sacrificio sería inútil, porque nada puede un pobre hombre contra un mundo entero —nada puede un hombre contra un mundo entero—, y porque soy incapaz de hacer la felicidad de mi país, me deniego a mandarlo”.
Hay más aún, y aquí termina, hay más aún: “Los tiranos de mi Patria, los tiranos de mi país me lo han quitado, y yo estoy proscrito. Así yo no tengo Patria a quién hacer el sacrificio. Perdóneme usted, mi querido amigo, la molestia que le doy en esta declaración, la he debido al general Urdaneta y a usted, por eso no me he detenido en hacerla, pues un desengaño vale más que mil ilusiones. Póngame usted a los pies de su señora y mande usted a quien lo ama de corazón”. Simón Bolívar.
Esta es la verdad histórica, así murió Bolívar, así murió el padre de nuestra Patria. Voy a repetir una reflexión, cuando ya son las doce y media de la tarde... ¡Las dos! Oye, las doce y media [risa].
Ministro del Poder Popular para la Educación, Adán Chávez A las doce y media empezamos.
Presidente Chávez Las dos y media [risa]. Me traiciona el subconsciente, las dos y media.
Miren, brigadistas Moral y Luces, muchas otras cosas yo pudiera comentarles, hago estos comentarios ante ustedes y ante la Nación como un mensaje de mi corazón, de mi alma, de mi conciencia, para pedirles la máxima dedicación, el máximo de los esfuerzos, al estudio de ustedes mismos, un brigadista debe ser ejemplar, moral, su comportamiento moral, sus luces, sus conocimientos, porque ustedes van a dispersarse por los cuarteles y unidades militares de la Patria, y por los pueblos, porque no hay cuartel sin pueblo y no hay pueblo sin cuartel. “Venezuela —dijo Bolívar— nació en un cuartel, nació en un vivac”. Y es verdad, trabajemos profundamente esa unidad. Ustedes se van a dispersar pues, para de muchas maneras convertirse en aquello que Cristo dijo, debe ser así: “Sal de la tierra, luz del mundo”. Luz y sal. Luz para iluminar, sal para purificar, para evitar la corrupción. “Sólo hombres virtuosos harán la República”, dijo Bolívar. Las virtudes, las virtudes de un ser humano, vamos por ellas a rescatarlas, a fortalecerlas, a reproducirlas, a luchar contra todas las formas de corrupción que existen y que amenazan siempre a la República. La corrupción es como un cáncer, un cáncer cuando entra en metástasis; la corrupción es como esa paja mala que hay en las sabanas, que nace en todas partes, y renace por allá, y hay que estar echándole por aquí y echándola de allá. Tiene mil maneras de enmascararse la corrupción, y es parte de la vieja cultura, de la vieja sociedad de cómplices que aquí hubo, luchemos contra ella sin descanso, dentro de la Fuerza Armada y fuera de la Fuerza Armada, en todos nuestros espacios. Luchemos sin descanso. Y para eso con mucha conciencia, con mucha mística. Moral y luces serán siempre nuestras primeras necesidades, y los polos de la República Bolivariana, de la República Socialista.
No puede haber socialismo sin moral, sin moral, sin valores humanos, sin virtudes humanas, porque esa es la esencia del socialismo, lo social, el humanismo.
He aquí, por aquí hay otros libros, que los mostré hace unos días. ¿Dónde está...?, de tantos que me acompañen. Albert Einstein el gran científico, en esta recopilación que se llama Sobre el humanismo , he allí la figura, era una pequeña figura, físicamente, pero qué grande en sabiduría, qué grande en coraje (Bolívar-Einstein). Escrito sobre política.
Y aquí en este libro, el primer artículo se llama así: “Escrito por Einstein en 1948” ¿Por qué socialismo? Él en su profundidad llegó a la conclusión de que el socialismo es el único camino para asegurar la existencia humana, humana, humana, la humanidad. Y él, que no era experto, él mismo lo dice, en cuestiones económicas y sociales, sin embargo incursiona en ellas, porque la ciencia no tiene límites, tiene que ver con el todo.
Fíjense lo que dice aquí Einstein: “Pero la tradición histórica, por así decirlo, de ayer, en ningún lugar hemos superado realmente lo que Thorstein Veblen la fase predatoria del desarrollo humano”. La fase predatoria del desarrollo humano.
“Los hechos económicos perceptibles pertenecen a aquella fase, e incluso las leyes que podemos obtener de ellos no se pueden aplicar a otras fases, ya que el propósito del socialismo es precisamente superar y avanzar más allá de la fase predatoria del desarrollo humano...”. Esta es una frase luminosa Adán, como para repetirla por todas partes. “...Ya que el propósito del socialismo es precisamente superar y avanzar más allá de la fase predatoria —destructiva pues— del desarrollo humano. La ciencia económica en su estado actual puede arrojar muy poca luz sobre la sociedad socialista del futuro...”. 1949.
En segundo lugar: “El socialismo está dirigido hacia un fin ético-social”. Ético-social. “La ciencia sin embargo no puede crear fines, y mucho menos inculcarlos en los seres humanos. La ciencia a lo sumo puede facilitar los medios con los que alcanzar algunos de ellos (de esos fines). Sin embargo hay personalidades con sublimes ideales éticos que conciben estos fines, si estos no se malogran sino que se mantienen activos y vigorosos, otras muchas personas que en parte de un modo inconsciente determinan la lenta evolución de la sociedad, los adoptan y los llevan a cabo”.
Y él va desarrollando la tesis del socialismo, su visión del socialismo. Fíjate lo que dice aquí:
“Estoy convencido de que sólo hay una forma de evitar estos graves males (los del capitalismo)...”. Un poquito atrás dice: “Pienso que esta paralización del individuo es el peor de todos los males del capitalismo. Todo nuestro sistema educativo padece este mal, al estudiante se le inculca una actitud competitiva exagerada, y se le entrena para venerar un codicioso éxito como preparación para su futura carrera”. El individualismo, eso tenemos que execrarlo; el egoísmo, el competitivismo, por decirlo de esa manera, de que yo soy mejor que el otro. Y eso lo sembraron mucho en filas militares, mucho. A veces de manera grosera. Que muchas veces ha sido máscara para ocultar cuántas vanidades y cuántos egoísmos, y cuántas campañas contra alguien, por pretender ser el número uno, el primero, y a veces se olvidan, a veces, no siempre, pero en muchas ocasiones, se pone de un lado, o se puso de un lado, la ética para alcanzar el fin supremo, de ser el número uno, el mejor, y no sé cuántas cosas absurdas más.
¡Ah, que debe haber una jerarquía! Claro. Pero esa jerarquía debe estar sustentada en lo ético, en lo moral, y no al revés.
Bien, entonces termina diciendo Albert Einstein: “Estoy convencido de que sólo hay una forma de evitar estos graves males, estableciendo una economía socialista, que esté acompañada de un sistema educativo orientado hacia metas sociales. En ese sistema económico los medios de producción pertenecerían a la sociedad misma, y se utilizarían de una manera organizada, una economía en la que la producción se ajustaría a las necesidades, en la que el trabajo que se ha de realizar se distribuiría entre todos los que son capaces de realizarlo”. En fin el socialismo.
Pero yo pudiera seguir haciendo cuántas lecturas, reflexiones, sólo le pedí al ministro Adán, al ministro Baduel, que hiciéramos este acto el día de hoy, para acompañarlos en este arranque de la Jornada Moral y Luces en filas militares, en este primer acto de juramentación ¿no? ¿De cuántos dijimos? 800 brigadistas de la Brigada Manuel Cedeño, bravo entre los bravos, patriota entre los patriotas, para significarles, para pedirles desde mi corazón, ya lo dije, que hagan el más grande esfuerzo por ser útiles, luz y sal, Moral y Luces, modesto, hay que llenarse de humildad, modestos ejemplos, la palabra y la acción, y vayan pregonando por todas partes, a los militares, por ejemplo, los militares venezolanos es preciso que sepamos bien que este camino hacia el socialismo que hemos iniciado es también el camino del fortalecimiento del poder nacional, el capitalismo dependiente en el que estábamos es el plan imperialista, se fundamenta en (vamos a llamarlo así) el descuajamiento de la Nación, la desmembración del país, la debilitación progresiva de la Nación hasta que termine Venezuela como estaba exhausta, sumamente debilitada en lo político, en lo económico, en lo social, en lo militar, dependiente hasta para comer, hasta para caminar; ese es el papel que nos asignó el imperialismo durante mucho tiempo, el capitalismo; ese es el papel que nosotros hemos echado a la basura, y ese papel más nunca lo volveremos a jugar.
Hoy somos libres, Venezuela hoy puede gritarle al mundo con dignidad, desde sus barrios, desde sus campos, desde sus cuarteles, desde sus escuelas militares, ¡somos libres y más nunca dependeremos de ningún poder extranjero, o de una élite criolla, más nunca!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y la liberación tiene que ver con el fortalecimiento militar.
Ayer yo recordaba con Raúl cómo la Fuerza Armada la vinieron eliminando en la práctica, yo recuerdo los paracaidistas, llegó el día en que no había paracaídas, y llegó el día en que no había soldados, un batallón llegó a tener 32%, es decir: ¿cuánto? 100 hombres, menos.
Mire, yo de Presidente, ese primer año, esos primeros meses, yo venía como siempre, a mí me gusta mucho venir a Fuerte Tiuna, mucho, mucho, mucho, incluso en alguna época, o algunos momentos en los cuales uno se desanimaba después de haber salido de la cárcel, ya yo oficial en retiro, no me dejaban entrar en los cuarteles, era como un proscrito en mi propia Patria, pues, en varias ocasiones uno se sintió desanimado a veces ¿no? Y casi siempre yo le decía, varias veces fue mi general Pérez Arcay, una vez recuerdo que nos vimos por aquí en Santa Mónica, nos veíamos siempre por ahí, y le dije: mi general hágame un favor, lléveme al Fuerte Tiuna, yo no puedo entrar. Entonces él manejando su carrito, y yo leyendo un periódico, me tapaba la cara, y él, bueno, los soldados lo conocían, mostraba el carnet, entrábamos, y páseme por la academia mi general, y él manejando poquito a poco, y yo miraba las columnatas, los cadetes en el patio, miraba por entre la puerta hacia allá, hacia acá, y después, mire, vamos a la Escuela de Blindados, vamos a pararnos aquí, a veces caminábamos una cuadra, y yo salía ya repotenciado, porque esta es como la madre, pues, es una de las madres, en mi caso, en nuestro caso.
Entonces, yo vengo con mucha frecuencia al Fuerte, entraba en esos días primeros del 99, una vez al Batallón Bolívar, aquí mismo. Entonces voy al casino de tropa, porque era la hora de casino, eran como las 6 de la tarde, 6 y tanto, casi las 7 de la noche, hora de casino. Y entro al casino y veo muy poquitos soldados, no había ni 10 soldados ahí, uno jugando billar, otro tomándose un refresco, otros viendo un televisorcito ahí; y yo los llamó y llega un Capitán, de oficial de día; yo le dije: Capitán y la tropa debe ser que está ¿dónde?; pensé que estaban en el patio, en alguna actividad, en limpieza, etcétera, de maniobra porque la hora del casino es hora de casino, y los soldados —la mayoría— se van al casino a ver televisión, ponen música, van y se toman un refresco, juegan; futbolito de ese... los juegos de casino pues, así se llama, casino, el casino.
El Comandante me dice, el Capitán me dice:
- No, no es que no, todos los soldados están de guardia.
- ¿Cómo que todos los soldados están de guardia?
Si yo pasé por tantos batallones y siempre había, en esos año 70, bueno un batallón, 500 hombres, 400, hasta 700.
El Capitán me dijo: “Bueno no, que tenemos disponibles 120 hombres y como es el Batallón Bolívar tiene tropas...”, tenía tropas destacadas por aquí por la Comandancia. Pero luego me decía Raúl, cuando él recibe la Brigada de Paracaidistas, recuerdo que una vez me dijiste que los batallones tenían 100 hombres, 120 hombres; los primeros años pues.
Bueno reducción de presupuesto, no hay dinero, ni para mantener el pie de fuerza mínimo en los batallones, mucho menos para la adquisición, repotenciación de las armas necesarias. Los tanques de guerra ¿cómo era que funcionaban? No tenían baterías en los batallones. Una batería prendía a los demás tanques, se la iban cambiando. Había un batallón de tanques que solo andaba en segunda. Los tanques solo podían andar en segunda velocidad y en retroceso, más nada; dañados los sistemas, no había munición y por tanto, ni entrenamiento y ¿qué entrenamiento? Si no había ni la munición de reserva.
Los fusiles ya en su último estado de deterioro, los viejos fusiles automáticos, livianos, comprados por Venezuela algunos en los años 40 y 50. El parque automotor casi que totalmente destrozado. Bueno, vayan ustedes, conocen la realidad, no es la realidad ideal pero hacia allá marchamos a una Fuerza Armada muy sólida, muy moralizada. Ayer estábamos revisando —por ejemplo— los últimos proyectos, adquisición de los 38 helicópteros de configuración militar, los helicópteros rusos.
¡Ah! eso es otra cosa, nuestra dependencia militar era total, total de lo que dijera el imperio norteamericano. Siguen llegando los helicópteros rusos. Allí, hemos invertido, el proyecto de los helicópteros, de estos 38 helicópteros son 483 millones de dólares, de nuestro fondo estratégico de desarrollo, producto ¿de qué? De la recuperación del manejo del petróleo, la empresa petrolera y el desarrollo económico del país, que es uno de los primeros del mundo hoy, en cuanto al ritmo de crecimiento y despegue económico; primero en este Continente y uno de los primeros del mundo, creo que solo China nos gana, en cuanto al ritmo de crecimiento de la economía venezolana; lo cual nos permite bueno redistribuir en función de los más altos intereses del país: Educación, salud, alimentación, vivienda, Fuerza Armada.
Se ha incrementado el pie de fuerza en las unidades, hemos creado nuevas unidades, ahora tenemos la reserva que es una fuerza de apoyo fuerte, consciente para nuestros soldados, para nuestras unidades militares. Los aviones Sukhoi, ya tenemos 8 aviones ¿no Cordero? 8 aviones tenemos ya. Estamos haciendo incluso pruebas de lanzamiento de cohetes aquí, con gente nuestra, técnicos venezolanos. Ayer lanzamos varios, ¿a cuántos kilómetros fue que llegó el bicho? Claro estamos experimentando, lanzando con combustible sólido y cosas que aquí nunca antes se hicieron. Ahora tenemos un grupo grande de militares venezolanos en China, estudiando, allá están con nuestros muchachos haciendo doctorado, postgrado satelital para manejar aquí las estaciones terrenas.
Por ahí te aprobé el crédito adicional hace unos días, para acondicionar las bases aéreas donde van a funcionar las estaciones terrenas de nuestro satélite Simón Bolívar, que Dios mediante lanzaremos al espacio el 2008, agosto del 2008, Dios mediante, lanzaremos el satélite venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Cuándo aquí antes? No, el imperio no quiere que nosotros seamos independientes, ni que tengamos tecnología, ni seamos capaces de desarrollarnos nosotros mismos. Ve lo que decía Mao Tse Tung: “Cada país debe caminar con sus propio pies”, nosotros estamos comenzando a caminar con nuestros propios pies.
Bueno, los Sukhoi, más de 2 mil millones de dólares es el proyecto Sukhoi, la primera parte porque ese proyecto se seguirá ampliando por supuesto, así que Venezuela pasa a tener la Fuerza Aérea más moderna y poderosa de todas estas tierras. Y nosotros no vamos a agredir a nadie, a nadie. Ahí en Barcelona, llevé a Lula y a Evo, y a Nicanor a ver en los hangares, la actividad en pleno desarrollo de montaje de los aviones, los aviones Sukhoi, pues quedaron impresionados de aquellos aviones y les explicaron los venezolanos y algunos técnicos rusos que están ahí, trabajando con los nuestros, lo que es el avión Sukhoi.
Bueno, pensar en esto nunca. Los fusiles de asalto AK-103. Ya tenemos los 100 mil y estamos distribuyéndolos, el mejor fusil de asalto que hay en este planeta, comparémoslo con el fusil FAL. Yo desde que era Capitán aquí, Oficial de Planta de la Academia Militar, vine oyendo que iban a cambiar los fusiles, que Venezuela iba a cambiar los fusiles, apenas compraron algunos 556, unas carabinas para los paracaidistas; pero jamás. ¿Por qué? Entre otras cosas porque Venezuela dependía de la aprobación de la OTAN — Organización del Tratado del Atlántico Norte— para cambiar esos fusiles y ¿quién es el que manda en al OTAN? El imperio norteamericano.
Ahora sencillamente nosotros, libremente decidimos sustituir los FAL por los fusiles de asalto AK-103 y no sólo los fusiles, sino que ya tenemos todo listo para empezar a construir la fábrica de fusiles, aquí en Venezuela, haremos nuestros fusiles.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, habría que ir sumando todos estos aportes del Gobierno Revolucionario para el fortalecimiento de nuestra fuerza militar, sólo esto, son miles de millones de dólares, inversiones necesarias gracias a la recuperación económica y a la libertad que tenemos para tomar nuestras propias decisiones sin depender de nadie, sin pedirle permiso a nadie. Fábrica de fusiles de asalto AK-103, 271 millones de dólares, fábrica de municiones, 203 millones de dólares; está listo también para comenzar a construirse; Overhaul y repotenciación de los motores de los aviones F-5, 22.3 millones de dólares; planta de producción de pólvora, ni siquiera eso aquí se hizo nunca teniendo tanto potencial petroquímico nosotros. Planta de producción de detonadores, centro de simulación y entrenamiento simulado de helicópteros MI-17, MI-26, MI-35, 65 millones de dólares; ésta es la planta de simulación y entrenamiento, el centro. El otro proyecto es el centro de mantenimiento, son dos proyectos, con miras a producir aquí piezas y helicópteros, pero en primer lugar de mantenimiento Overhaul , total, aquí lo vamos a hacer.
Radares tridimensionales, sistema de defensa aérea. Hace poco estábamos allá en el Zulia y yo veo los muchachos del grupo Monagas, bueno tienen unos equipos de defensa aérea... ¿qué grupo es? Helgada. Bueno yo llamo al Comandante y entonces comenzamos a hablar y con los oficiales que estaban allí, ellos estaban desplegados. Ahora son, esos son equipos de defensa cercana, cercana, no tienen un alcance de más allá de 40 kilómetros, y ahora con la velocidad de ataque de un avión de caza, eso es muy poco, el margen es muy estrecho, de alerta, de alerta. Pero además, el arma... porque tú puedes detectar un ataque, pero si no tienes el arma poderosa para contrarrestarlo, bueno lo que te queda es agacharte, ahí vienen, agáchense [risa]. Claro, mira allá vienen.
Como el cuento de los compadres, que eran la madre de la flojera, que estaban acostados cada uno en un chinchorro, la madre de los flojos, pero unos flojos que no se querían ni mover, le daban café en la boca así, respiraban de medio lado; y de repente dice uno: Compadre, qué será bueno para la picada de culebra; y el dice el otro: Y ¿por qué compadre, le picó alguna culebra? “No compadre, pero allá viene una y me va a picar”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas] Esa es la madre de la flojera. En este caso, no es por flojera sino por... el equipo para responder. Ahora, ya estamos estudiando y tengo los recursos ya reservados para la primera fase y todo, para instalar un tremendo sistema de defensa aérea, de los mejores del mundo y con cohetes, porque tú detectas al avión a 200 kilómetros; ¡ah! bueno cohetes capaz de llegar allá a 200 kilómetros, no aquí cuando lo tengas encima con cinco, siete segundos de capacidad de respuesta. Este es un verdadero sistema, que convertirá a Venezuela en una verdadera nación invulnerable a cualquier amenaza exterior, invulnerable a cualquier plan de agresión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En ese camino vamos y bueno por supuesto, eso requiere y exige mucho más del componente armado, en comportamiento ético, compromiso con el proyecto nacional, capacidad técnica, capacitación técnica como lo estamos haciendo, como lo estamos haciendo y como seguiremos haciéndolo.
Pero en fin, en bueno contrastar esto, para explicarle a los oficiales y a los soldados, a los cadetes; ¿dónde están los cadetes? Ahí están, ve, ustedes que son los futuros oficiales, cuando salgan de aquí de la Academia Militar, de allá de la Escuela Naval, de allá de la Escuela de Aviación Militar, de aquí de la Efofac, vayan con la coraza ya bien armada, la voluntad bien firme, que ninguna fuerza contraria que pretenda corromperlos, comprarlos, destrozarlos en el alma, en el aliento de soldados bolivarianos; ninguna fuerza pueda, pueda lograr derribar esa muralla que tienen que ser ustedes, esa fortaleza moral, patriótica, revolucionaria, socialista; para que ustedes brigadistas se convenzan todos, como sé que están convencidos pero cada día hay que elevar el nivel de conciencia; y le expliquen a los demás, allá en los círculos de Moral y Luces, allá en el cuartel, en el estudio, en el trabajo. Esto es imprescindible explicarlo bien.
El capitalismo, para nosotros sería el fin de la patria, para nosotros sería el fin de la nación, para nosotros sería como lo fue, lo fue el fin de la soberanía, el fin de la independencia, el fin de la Fuerza Armada. El socialismo en cambio, es el camino a la existencia plena de la nación, de la patria, del estado nacional, de la Fuerza Armada Nacional, como parte de ese estado. Por eso es que, cuando ustedes dicen, soldados de mi patria: Patria, socialismo o muerte, están asumiendo un compromiso histórico, están diciendo una gran verdad y están dando un ejemplo de conciencia y de claridad estratégica, geopolítica, humana. Pueden sentarse señores cadetes.
Bueno hablando de eso, fíjense anoche tuve una reunión de varias horas con el vicepresidente Jorge Rodríguez, algunos ministros, sobre todo el Ministro del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática, ustedes saben que hemos decidido recuperar la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), y aquí está el plan de la nueva CANTV, anoche lo he aprobado en casi todos sus alcances. Y pronto, haremos la recuperación plena, en el mes de mayo, por ahí, la segunda, tercera semana de mayo, ya tenemos una junta de administradora de transición ¿no? y bueno ya tomando el control pues.
Ahora, aquí está mira: “Líneas estratégicas de la nueva CANTV”. Nuevo modelo de producción socialista, transformar a la CANTV, de empresa capitalista privada a empresa socialista del Estado. Eso es un proceso por dentro y también por fuera, porque nada está cerrado dentro de sí mismo.
La situación actual, aquí está el análisis de la situación actual, una total, una limitada, muy limitada cobertura de servicios, desigual en el territorio nacional; y este es un asunto de soberanía. Para adelantarles algo, fíjense esto es producto del proyecto socialista, de recuperar estas empresas para el beneficio social, no para el beneficio de una élite política, de un estado capitalista, elitesco, burocratizado; no, es para beneficio de todos. Cuando el Gobierno Revolucionario decide tomar el control de la CANTV para transformarla, es pensando en el beneficio de toda la nación, de toda, sin excepciones, incluyendo a los que no están de acuerdo con este proyecto, a ellos también los incluimos.
Una de las metas de corto plazo, que comienza ya, ahora, el plan de corto plazo es ampliar la cobertura, instalar 1,2 millones de nuevas líneas fijas en 18 meses, año y medio; para pasar de 45%. Hoy en día, hay sólo en Venezuela una cobertura de 45% en los hogares, esa es una de las razones... fíjense ustedes, esto es parte de un plan, no crean ustedes que esto es, no esto cayó de... no, no, un aerolito que cayó aquí. El plan de dominación económica y también cultural. Ustedes no ven por ahí que ha salido varias veces que Venezuela es el país, o uno de los países que más consume teléfonos celulares, ésta es una de las razones, sólo 45% de cobertura tiene la CANTV, eso no creció nunca, más bien decreció porque la población siguió creciendo y seguirá creciendo.
Nosotros vamos a pasar en sólo año y medio, de 45% a 60% de los hogares, 1,2 millones de nuevas líneas fijas que es mucho más barato y mucho más seguro, que tienen un servicio en su casa, en su hogar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ¿qué es lo que pasa hoy en día? Que muchas familias como no tienen un teléfono fijo, se ven obligados a comprar el teléfono móvil y a pagar unas, además unas facturas bien altas, entonces el marido tiene un teléfono, la señora tiene otro, los hijos tienen otro; cuando pudieran tener uno, el fijo en su casa; y bueno y si acaso uno o dos celulares, pero esta es una de las razones.
Vamos a instalar 2 millones de nuevas líneas móviles además, en 18 meses. Hoy en Venezuela hay 18,7 millones de líneas móviles. La CANTV, a través de Movilnet, ustedes saben que Movilnet es de la CANTV, pues eso también lo asumimos, todo eso pasa a manos del Estado, tiene 7,8 millones; Movistar tiene 7,9 millones es una empresa española, y Digitel empresa privada, 2,8 millones de líneas móviles. Nosotros vamos a incrementar de esas 7,8 millones a 9,8 millones de líneas móviles.
Vamos a darles atención a todos los centros poblados que tengan más de 500 habitantes, con conectividad fija, móvil o satelital; ¡Ay! Y cuando tengamos el satélite propio, nos podremos mover a nuestras anchas por todo el territorio nacional, ¿para qué? Bueno la tecnología de las comunicaciones y la informática llegue, no sólo a los habitantes de las grandes ciudades, no sólo a los que pueden pagar las cuotas tan altas de los servicios privados, sino a todos y a todas, los venezolanos y las venezolanas sin exclusión de ningún tipo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es el objetivo. Eso es socialismo. Esto es socialismo, socialismo. Lo mismo, aquí se acabaron los monederos, bueno estamos haciendo ya un plan para volver a instalar monederos, pero a partir del 1 de enero, o los primeros meses del próximo año, ¿por qué? Porque viene la nueva moneda, el Bolívar Fuerte, así que los nuevos monederos serán con el Bolívar Fuerte. A partir del 1 de enero del 2008 ustedes saben que cambia la denominación y la moneda, pues, recuperamos la fortaleza del Bolívar. A partir del primero de enero ya un dólar no será igual a 2.150 ¿no? Sino que será 2... No, 2,5 no, 2,1, 2.150, 2,15, claro, yo pongo 2,1, 2,15 bolívares un dólar. Estamos recuperando el fuerte. ¿Ustedes no se acuerdan del fuerte? ¡Tengo un fuerte! ¿Ah? Un cachete...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un cachete. Bueno, todo esto viene coordinado, la recuperación de la moneda nacional, de la economía nacional, el fortalecimiento social, la educación, la salud, la ciencia, la tecnología. Bueno, en fin, ya anunciaremos esto en su momento y sólo quería comentar algo que es de última hora como parte de la recuperación. Nos estamos preparando también para asumir el próximo primero de mayo, “Día del Trabajador”, vamos a asumir el control de aquellas empresas que todavía han estado hasta hoy en manos de capital extranjero, las empresas de la Faja Petrolífera del Orinoco, pasan a manos nacionales, a control nacional, la verdadera nacionalización...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Encuesta de última hora, Latinobarómetro, esa es una encuestadora internacional. Venezuela está entre los países percibidos como más amigos por los demás pueblos de América Latina, estamos ahí con 8% empatados con Brasil, después viene Argentina con 4% y Cuba con 4%, fíjense, Brasil, Venezuela: 8%, Argentina y Cuba: 4%, los demás no aparecen, es la percepción de los pueblos de América Latina.
Ahora, hace 10 años Venezuela no aparecía en ninguna parte como país amigo, digamos, que cooperara, que sea amigo de los pueblos de América Latina, esto es algo, esto es una recompensa de los pueblos de América Latina para el pueblo venezolano, y esto se debe al pueblo venezolano, a la conciencia nacional...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Detalles, la encuesta tiene muchas otras cosas, donde Venezuela aparece como uno de los primeros países con mayor conciencia democrática, con mayor seguridad en sí mismo.
Hace poco salió por ahí una medición hecha por encuestadoras que hacen encuestas en el mundo entero, y entonces sale Venezuela como uno de los países donde el pueblo manifiesta mayor grado de felicidad aun cuando estamos lejos de nuestra meta, aquella que nos dibujó Bolívar, que nos dibuja Bolívar: “la mayor suma de felicidad posible...” Luego una encuestadora creo que Norteamericana o europea, el año pasado publicaron, pero aquí los medios de comunicación que están en manos de la oligarquía apátrida venezolana, la mayoría de los grandes medios, los medios de comunicación del mundo, del mundo capitalista no publican esto, no lo publican porque no les conviene, no les conviene que el modelo venezolano triunfe, nuestro proyecto, pero triunfará a pesar de ellos.
El año pasado les decía una encuesta, aquellos pueblos... y midieron en Europa, en África, en Norteamérica, en Asia, en América Latina, los pueblos que tienen más orgullo de sí mismo, así pudiera resumirse, pero es una medición de un conjunto de factores. Bueno, nosotros quedamos a nivel mundial en segundo lugar, muy cerca del pueblo de los Estados Unidos, que es un pueblo que se percibe como el pueblo del mundo muchas veces ¿no? Los llamados, los elegidos, ¡segundo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ese segundo es en promedio, sacando promedio, pero en algunos de los ítems, así se llama de medición, quedamos de primero, el orgullo de ser venezolano, el orgullo de nuestra venezolanidad, el orgullo de ser lo que somos...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Noticia de última hora, de Montevideo dice una noticia de ayer, anoche: “Tabaré Vázquez explica a Chávez su ausencia en Cumbre Energética Suramericana...” Ya yo había recibido el saludo de Tabaré, algunos han querido especular porque Tabaré no vino a la cumbre. Tabaré Vázquez es un excelente compañero, no pudo asistir, como yo no pude asistir a una Cumbre en Guyana que esta muy cerca de aquí, Guyana nos queda a nosotros, Georgetown, a hora y medio de vuelo, y fue la Cumbre del Grupo de Río hace como un mes, yo no pude ir y me dio pena, pero yo tenía amigdalitis y no podía casi ni hablar, y dije, qué voy a hacer yo allá, a ver si se me... el médico me dijo, no, un vuelo puede ser peor; así que no pude ir, me dio vergüenza no ir porque está tan cerca, y era una Cumbre del Grupo de Río. Bueno, Tabaré tuvo una razón de peso para no venir, envió al vicepresidente, envió al ministro Pepe Mujica. Tabaré Vázquez es un gran compañero, pido un aplauso para él, el presidente del Uruguay.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense ustedes esta perla, ustedes saben que hay una campaña que no descansa para ponernos a pelear a Lula y a mí, esa es la campaña del imperio, y es una campaña en Brasil, aquí en Venezuela, en toda América Latina para alejarnos, para distanciarnos, se quiso presentar esto en la Cumbre de Margarita como un choque inminente, no, salimos más bien fortalecidos. Y ahora a Lula le preguntan por allá en Argentina, por ahí anda, por Brasil, de Chile, Argentina. Aquí dice noticia de ayer en la tarde: “El presidente brasileño Luis Inacio Lula da Silva tal y tal...” Le preguntaron por Chávez, entonces dice Lula: “La gente habla mucho de Chávez, él ha sido un aliado excepcional, político y comercial, un socio, no tenemos ningún problema con Venezuela, creo que Argentina y Chile tampoco...” “Afirmó Lula durante una entrevista que concedió en Brasilia la víspera, a periodistas de medios chilenos y argentinos, antes de partir a una breve gira por Chile y Argentina...” Luego siguió hablando Lula, y dice: “Como le dije a Chávez el otro día, es como si estuviéramos en una carrera de Fórmula I, y él tiene un coche que corre a 300 kilómetros por hora, y nosotros uno a 280...” Expresó a los periodistas chilenos y argentino, según reporta El Mercurio . En verdad esto lo dijo Lula en Margarita, en el diálogo ¿no? Entonces él dijo eso: “No, es que tú vas a 300 kilómetros por hora, nosotros no podemos ir a esa velocidad...” Entonces yo le dije, bueno, Lula vamos a hacer una cosa, y a todos, yo puedo recortar a 290, y tú subes a 290, vamos a buscar la fórmula allí, ustedes aceleren y yo recorto un poco, y esto porque estamos hablando que si el Banco del Sur, Telesur, Petrosur, la Unasur y todo eso, que nosotros fustigamos duro en eso, y en verdad andamos rápido, porque creo que es tiempo de andar rápido, y en verdad Lula tiene razón, cada país tiene su velocidad, y él lo explica de esta manera, y es perfectamente válido, cada país tiene su propia circunstancia, sus propias limitaciones, sus enemigos internos, sus pesos específicos; y hay que respetar las velocidades de cada quien, hay que respetarlas y tratar de acoplar las velocidades y al final una sola resultante. Y más que las velocidades hay algo muy importante también en esto, que ya lo decía mi general Omar Torrijos, hablando de velocidades y de direcciones, Torrijo decía: “No importa que uno se mueva un milímetro, eso sí, cuidemos de que sea en la dirección correcta...” ¿Ves? Es además de la velocidad muy importante tener clara la dirección. Entonces aquí nosotros andamos rápido pero siempre estamos pendientes del azimut, de la brújula. ¿Cuál es la brújula? El socialismo, esa es nuestra dirección de ataque, la grandeza de Venezuela. Termina Lula diciendo así, fíjense, haciendo un reconocimiento no a mí sino a todos nosotros, porque este es un buen compañero y él ha sido también un aliado extraordinario.
Fíjate lo que dice Lula: “Antes de Chávez Venezuela era casi totalmente dependiente de Estados Unidos. Hugo Chávez es un presidente latinoamericano orientado a dar prioridad a la cuestión de América Latina. Venezuela se muestra al mundo como un país soberano con potencial y con una capacidad mayor de ayudar que la de antes...” Terminó diciendo el presidente brasileño. Vamos a saludarlo desde aquí, pues, a Lula, el presidente del Brasil, a Lula...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es de Bolívar la frase, ustedes lo saben, cuando dijo en sus días de desengaño, después de más de 20 años del juramento del Monte Sacro, después de casi 20 año de sus palabras aquí en Caracas, en víspera de la declaración de Independencia, después de casi 20 años de aquella frase cuando dijo: “300 años de calma no bastan, pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar es perdernos...” Ustedes saben que eso lo dijo Bolívar el 4 de julio de 1811, un día antes de la declaratoria de Independencia, él no fue electo diputado, Miranda era diputado, lo sabemos, pero él andaba en las calles agitando al pueblo, y tenían la Sociedad Patriótica, él era uno de los líderes con José Félix Ribas, y Miranda, y los acusaban de que tenían un Congreso paralelo, que no reconocían al Congreso, él decía: “No, nosotros respetamos al soberano Congreso, pero el soberano Congreso debe oír a la Sociedad Patriótica...” Porque en el Congreso amenazaban con imponerse las corrientes Conservadoras, no querían declara la Independencia, al fin lo hicieron, empujado sobre todo desde las calles, y fue Bolívar uno de los impulsores, de los promotores de la declaratoria de Independencia, Bolívar por fuera, Miranda por dentro, y muchos otros, pero ellos dos jugaron un papel importante ahí, en llave. Muchos años después, ya Miranda muerto, la Patria destrozada caía en pedazos, Bolívar dice: “El gran día de Suramérica aún no ha llegado...” Bueno, compañeros, han pasado 200 años, dentro de 3 años estaremos conmemorando los 200 años del 19 de Abril. Dentro de 4 años estaremos conmemorando los 200 años del 5 de Julio, y del discurso de Bolívar del 4 de Julio, el Bicentenario de nuestra Independencia, vamos a repetirlo desde el alma, y vamos a trabajar y a hacer lo posible, 200 años después el gran día de Venezuela ha llegado, llegó nuestra hora, ahora sí, vamos a tener una Patria verdaderamente grande, libre, una Patria verdadera, nuestra Patria, nuestra queridísima Patria...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo lo vamos a lograr por el camino de la Revolución y del socialismo, Revolución en democracia, socialismo democrático por supuesto, socialismo en democracia, democracia socialista; revolución democrática, democracia revolucionaria. He allí elementos de la fórmula a la que Bolívar se refería también allá en el Monte Sacro cuando él decía: “cuál es la fórmula para resolver la misteriosa incógnita del hombre en libertad...” Y entonces decía: “Esa incógnita misteriosa habrá de resolverse pero en el nuevo mundo...” Es decir, aquí en nuestra América. Libertad con igualdad, igualdad con libertad, justicia social; eso sólo es posible en socialismo, en una sociedad socialista, con una economía socialista, con unos valores socialistas, con unos soldados socialistas, con unos hombres socialistas, con unas mujeres socialistas, con unos trabajadores socialistas, con unos pensadores socialistas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues en honor a todo eso, y con la certeza de que ustedes van a ser luz y sal, moral y luces, nos ponemos de pie para toma el juramento a las Brigadas Manuel Cedeño Moral y Luces de estas brigadas que hoy se suman en todos los espacios y cuarteles, bases navales, bases aéreas, a sumarse al tercer motor de la Revolución: Moral y Luces.
Voy a leer, el general Baduel me pasa los 5 principios del Código Ético de brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana.
Ustedes muchachos, ciudadanos no militares, siéntanse en su casa, bienvenidos a los cuarteles, van a ver lo que es la vida del cuartel, a compartir con nosotros la vida, la esperanza y la creación de Patria desde los cuarteles de Venezuela.
Código de ética del brigadista:
1) Es un ciudadano o ciudadana nacionalista, con un arraigado ideal de Patria libre, soberana y socialista.
2) Dedicado por completo en aprender todos los días del pueblo, para ir aportando algo con humildad, elevando su conciencia, el conocimiento, el saber y la moral de sus semejantes.
3) Es un divulgador de los valores socialistas, solidaridad, bondad y amor, requeridos en la instauración y consolidación de la Nación socialista del siglo XXI, enmarcado en los ideales de Simón Rodríguez, Simón Bolívar y Ezequiel Zamora.
4) Abnegado y abnegada en la aplicación de los conocimientos científicos, culturales y tecnológicos como elementos esenciales para la obtención de la solidaridad, bienestar, y en esencia la mayor suma de felicidad del pueblo y así la consolidación definitiva de la Revolución Bolivariana.
5) Un brigadista de la Fuerza Armada Bolivariana es un innovador en su actuación, para la formación de los cuadros militares que constituirán las bases del Poder Comunal en la institución militar, elemento garante del proceso revolucionario bolivariano.
Bueno, vamos a jurar entonces aquí en el Teatro de la Academia Militar, vamos a repetir el juramento del Monte Sacro con la actualización respectiva para Moral y Luces.
Juro delante de usted.
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana Juro delante de usted.
Presidente Chávez Juro por el Dios de mis padres...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana Juro por el Dios de mis padres...
Presidente Chávez ...juro por ellos...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...juro por ellos...
Presidente Chávez ...juro por mi honor...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...juro por mi honor...
Presidente Chávez ...y juro por mi Patria...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...y juro por mi Patria...
Presidente Chávez ...que no daré descanso a mi brazo...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...que no daré descanso a mi brazo...
Presidente Chávez ...ni reposo a mi alma...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...ni reposo a mi alma...
Presidente Chávez ...en el empeño grandioso...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...en el empeño grandioso...
Presidente Chávez ...de constituir...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de constituir...
Presidente Chávez ...la moral y las luces...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...la moral y las luces...
Presidente Chávez ...como polos fundamentales de la República...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...como polos fundamentales de la República...
Presidente Chávez ...del socialismo Bolivariano...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...del socialismo Bolivariano...
Presidente Chávez ...de la Revolución Bolivariana...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de la Revolución Bolivariana...
Presidente Chávez Juro constituirme...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana Juro constituirme...
Presidente Chávez ...en ejemplo...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...en ejemplo...
Presidente Chávez ...de brigadista...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de brigadista...
Presidente Chávez ...de Moral y Luces...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de Moral y Luces...
Presidente Chávez ...de Manuel Cedeño...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de Manuel Cedeño...
Presidente Chávez ...bravo entre los bravos...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...bravo entre los bravos...
Presidente Chávez ...a lo largo y ancho...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...a lo largo y ancho...
Presidente Chávez ...de toda la Patria...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de toda la Patria...
Presidente Chávez ...de todos los cuarteles...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...de todos los cuarteles...
Presidente Chávez ...escuelas militares...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...escuelas militares...
Presidente Chávez ...institutos militares...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...institutos militares...
Presidente Chávez ...terrenos militares...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...terrenos militares...
Presidente Chávez ...con los soldados de la Patria...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...con los soldados de la Patria...
Presidente Chávez ...seguiremos brindando...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...seguiremos brindando...
Presidente Chávez ...patria, socialismo o muerte...
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana ...patria, socialismo o muerte...
Presidente Chávez Venceremos.
Brigadistas de la Fuerza Armada Bolivariana Venceremos.
Presidente Chávez Buenas tardes, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].