Oath-taking of the Coordinating Military Commission of the National Moral and Lights Plan, and inauguration of the First Training Workshop for Brigadistas G/D Manuel Cedeño.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 April 2007

Context
Chávez presided over the oath-taking of the military coordinating commission for the 'Moral and Lights' socialist education initiative and launched a brigadista training workshop in Caracas on April 27, 2007.
Main themes
Moral and Lights third motor, 21st-century socialism, popular education, Bolivarian revolution, socialist values, military coordination, civic formation, Simón Bolívar's thought, anti-capitalism, Venezuelan Armed Forces, cultural transformation, participatory democracy
Duration
~193 min
99th percentile
Words
23,207
99th percentile
Sentences
893
99th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%28%
  • Ceremonial 27%25%
  • Geopolitical 20%19%
  • Institutional 14%13%
  • Economic 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

893 sentences in 343 paragraphs

Protocolary act that will be governed according to the following program: Thought of the Liberator “Sometimes it is men, not principles, that form governments; codes, systems, statutes, however wise they may be, are dead works that have little influence on societies; virtuous men, patriotic men, enlightened men, constitute republics.” Simón Bolívar.

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]

Moderator Presentation of the video of the great day of the Third Motor “Moral and Lights.” Popular education, education at all times and in all spaces to create new values, and this is achieved through education.

Video

Moral and Lights the third constituent motor

President Chávez The battle is hard; it is the battle of ideas, it is the battle of values, the positive values of socialism against the negative values of capitalism.

Participant Change, integration, culture, values, equality, virtues, perseverance, homeland, sovereignty, revolution.

Narrator In search of 21st-century socialism, the Revolutionary Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has promoted the third motor “Moral and Lights,” which has as its fundamental principle the consolidation of a democratic, participatory, and protagonist society, multiethnic and multicultural, thus achieving that the entire nation becomes a great school.

Participant Moral and Lights is the path that gives continuity to the new integrationist thought of our Liberator in Latin America and the Caribbean.

Participant It is education in all spaces, moral, economic, political, and social education, far beyond schools.

President Chávez Talk about revolution, kids, about socialism alongside the people, in the communities talk, with that discipline you have.

Participant It is a set of values and principles that develop at various moments and spaces in the process of forming individuals, families, and societies.

Participant It accelerates the revolutionary process by rescuing the values and culture of our ancestors.

Participant It is the construction of ideas, thoughts, knowledge, and experiences.

Participant Giving our best is not just about imparting knowledge; it is about generating it, and as Simón Rodríguez said, “Teach and you will have someone who knows; educate and you will have someone who acts,” and here in Venezuela, my beloved homeland, we are teaching, learning, educating, and doing.

Participant It represents the essential principle, which guarantees the integral formation of the citizen to promote 21st-century socialism.

Participant It is popular education at all times, in all spaces, the homeland a great school.

Participant It is to deepen education, culture, science, technology, consciousness, and ideology, demolishing capitalism, individualism, and selfishness.

Participant Education with socialist values.

Participant We are sure and aware that education based on socialist values will be the fundamental axis that allows us to achieve the objectives to reach the great homeland that our Liberator, Simón Bolívar, dreamed of.

President Chávez Bolívar said, “It is time to sweep away all that is rotten that harms our society.”

End of video

Moderator Reading of the resolution by which the military personnel is designated as a member of the general coordinating commission for the implementation of the third motor, Moral and Lights, in the Bolivarian Armed Forces. Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Defense, General Directorate, number 1385, Caracas, April 9, 2007, 197 years of independence and 148 of the federation, resolution, by order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of articles 15 and 47 of the Organic Law of the Bolivarian Armed Forces, the military personnel indicated below is designated to integrate the institutional command Moral and Lights in the Bolivarian Armed Forces.

Designation, General Coordinating Commission for the implementation of the Moral and Lights motor in the Bolivarian Armed Forces, citizen, Major General Army, Carlos José Mata Figueroa, general coordinator, citizen Brigadier General Army, Eduardo Antonio Centeno Mena, coordinator for the Ministry of Popular Power for Defense, citizen Major General Army Rafael Eduardo Arreaza Castillo, coordinator for the Army component, citizen Vice Admiral Luís Alberto Morales Márquez, coordinator for the Navy component, citizen Brigadier General Aviation, Andrés Eloy Mijares Romero, coordinator for the Aviation component, citizen Brigadier General National Guard, Juan Alberto Hernández Perdomo, coordinator for the National Guard of Venezuela component, citizen Brigadier General Army, Elías Antonio Méndez, coordinator for the National Reserve and National Mobilization Command, communicate and publish, by the national executive, Raúl Isaías Baduel, General in Chief, Minister of Popular Power for Defense.

Words of the citizen Major Brigadier Aviation, Rosana Guzmán Santelis.

Major Brigadier Aviation, Rosana Guzmán Santelis Good afternoon, citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces. Citizen General Chief, Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense; citizen Professor Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council Moral and Lights, citizen Doctor Héctor Navarro Díaz, Minister of Popular Power for Science and Technology; citizen Doctor José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security; citizen Licentiate Francisco Sesto Novoa, Minister of Popular Power for Culture; citizens members of the Presidential Council Moral and Lights; citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces and other general officers and admirals of the high military command; citizens general officers and admirals of the presidential general staff; citizen Major General, Carlos José Mata Figueroa, Inspector General of the Bolivarian Army and General Coordinator for the implementation of the third motor Moral and Lights in the Bolivarian Armed Forces, citizens deputies to the National Assembly, citizens general officers and admirals of the Bolivarian Armed Forces, citizens members of the brigadist training workshop, Major General, Manuel Cedeño Bravo among the brave, citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, and enlisted troops of the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities especially invited to this act, citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.

My Commander in Chief, deeply honored as a Venezuelan woman and even more so as an officer of the glorious Bolivarian Armed Forces, I address this distinguished audience made up of the high military command and a select group of comrades in arms from the army, navy, aviation, national guard, military reserve, and national mobilization.

Monolithically united with our civilian compatriots whom we have been commissioned to train as brigadists of the third motor of the Bolivarian socialist revolution, Moral and Lights, as we are ready to participate in the first brigadist workshop, Major General Manuel Cedeño, Bravo among the Brave.

Today, situating ourselves in the historical moment we are going through towards the construction of 21st-century socialism, our government has defined five great motors for the deepening of the objectives of the revolution: the Enabling Law, the constitutional reform, Moral and Lights, the new geometry of power, and the explosion of communal power; we are currently concerned with the third of them, Moral and Lights, which had its genesis in 1819, when the liberator Simón Bolívar decreed popular education at the Congress of Angostura, and that today in this great national crusade we can define it as the construction and exchange of knowledge in all areas: social, cultural, economic, political, and territorial. The liberator also taught us that we must renew in our homeland and, if possible, in the whole world, the ideas of a people that does not settle for being free and strong, but must be virtuous, purifying what has been corrupted in the republic, that does not preach anti-values such as ingratitude, selfishness, betrayal, laziness, or negligence of citizens, nor should we endure the coldness or lack of love for the homeland; on the contrary, our efforts as brigadists will be aimed at rescuing, promoting, disseminating, and consolidating the supreme values of freedom, solidarity, integrity, the common good, justice, identity, education, peace, equality, inclusion, and dignity, without any discrimination, for they are what guide coexistence, balance, and harmony of societies. For the collective development of socialism, we must culturally enrich ourselves with the exchange of beautiful knowledge and experiences that, from our graduation as brigadists, we will have with our compatriots throughout the Venezuelan territory, which will once again be traversed by the soldiers of Bolívar, to bring knowledge and embark together on this commitment to forge freedoms through education, as Simón Rodríguez, the teacher of teachers, proclaimed. Fellow brigadists, fully convinced that Moral and Lights are the poles of a republic, Moral and Lights are our primary needs, let us feel proud and committed to this revolutionary socialist process of transforming the homeland; we are all firm, alert, and ready to take on the challenge of contributing to the integral formation of our fellow citizens.

Respected superiors, comrades, Venezuelan people, I humbly invite you to join this great civic-military plan, participating with a spirit of dedication and the impetus required for the rescue of values, the deepening of education, culture, science, and technology, and always remembering the exhortation of our Commander in Chief Hugo Rafael Chávez Frías when he tells us, I quote, “One must always seek time to write, time to read, reflect, and study; a fighter, a revolutionary must study every day of his life, every night of his life; he must study theory and praxis, navigate the waters of dialectics.” End of quote.

Let us then make the homeland a school and each barracks a classroom of teaching, of virtues and of lights! Homeland, socialism or death! We will overcome!

Ladies and gentlemen, thank you very much.

Moderator Words of citizen Major General (Army), Carlos Mata Figueroa, General Coordinator of the Institutional Command “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces.

General Coordinator of the Institutional Command “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces Carlos Mata Figueroa Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces; citizen General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense; citizen Professor Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council “Moral and Lights” and other members, citizen Doctor Héctor Navarro Díaz, Minister of Popular Power for Science and Technology; citizen Doctor José Ramón Rivero, Minister of Popular Power for Labor and Social Security; citizen Licentiate Francisco Sesto, Minister of Popular Power for Culture, citizens members of the Presidential Council “Moral and Lights.”

Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the Bolivarian Armed Forces and other general officers and admirals of the high military command; citizens deputies to the National Assembly, citizens general officers and admirals of the Presidential General Staff, citizens general officers and admirals coordinators for the implementation of the third motor “Moral and Lights” in the Bolivarian Armed Forces, citizens general officers and admirals of the Bolivarian Armed Forces, citizens members of the third motor brigadists Major General “Manuel Cedeño,” Bravo among the Brave.

Citizens senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, and enlisted troops of the Bolivarian Armed Forces, distinguished personalities especially invited to this act, citizen Heinz Dieterich special guest, citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies, gentlemen, friends all.

“The progress of lights is what broadens the progress of practice, and the rectitude of the spirit is what broadens the progress of lights.” Simón Bolívar, with this phrase from our Liberator, Simón Bolívar, taken from the speech of Angostura, I want to express my deepest conviction that moral consciousness is the indispensable condition for human fulfillment, for only in this way is the peace and development of peoples guaranteed to achieve the greatest sum of happiness possible.

In this sense, we, the members of the Bolivarian Armed Forces, have been lifelong faithful followers of Bolivarian thought. Some people criticize us and look strangely at us for working in the different social missions; we do so aware that we are in accordance with the ethical praxis of the Liberator, Simón Bolívar, which was his permanent struggle for the preservation and development of human life. Comrades in arms, this is the purest socialist-Bolivarian conception.

I thank the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces, for once again placing his trust in me by appointing me as the general coordinator of the third engine "Moral and Lights" in the Bolivarian Armed Forces. That is why we are here today, April 27, 2007, at this historic event of great institutional significance, as we implement the third engine "Moral and Lights," aware of the need we have to promote education, which is fundamental in the transformative process to accelerate the profound changes required by the Venezuelan nation in search of a more humane and supportive society.

The mission we are going to fulfill seeks, through the third engine "Moral and Lights," the dissemination of knowledge of ethical and moral values, as well as their impact on the political, historical, economic, social, and cultural aspects necessary for the formation of a comprehensive being identified with the humanist principles that allow us to build a free, sovereign, and socialist republic.

We begin this first stage of the "Moral and Lights" plan with the training workshop for brigadistas named after one of the bravest heroes of our independence, Major General Manuel Cedeño, brave among the brave, in honor of the celebration of the thirtieth anniversary of the San Mateo oath. This workshop will last five days and will be held in different environments of Fuerte Tiuna, with the participation of 300 brigadistas from the Bolivarian Armed Forces in the classes of officers, generals, and senior and junior admirals, 300 brigadistas from different organizations and state institutions, and 200 cadets from the officer training institutes of the Bolivarian Armed Forces, for a total of 800 brigadistas. The workshop includes the teaching of subjects such as ethics, the new Venezuelan state, energy culture, Venezuelan geopolitics, security, defense, and integral development, as well as the model of comprehensive education based on socialist values, taught by a team of facilitators made up of military professionals and civilian personnel from different state institutes, complemented by a series of conferences provided by recognized compatriots.

The second phase of the plan includes the realization of training workshops for brigadistas by garrisons, jointly and in coordination with the state commands of Moral and Lights, estimating the start of the execution of this phase from the second week of May 2007.

The third phase of the plan consists of the formal implementation of the Moral and Lights chair in each of the training periods for enlisted personnel and in the different educational plans of all military training institutes in the country, from the levels of cadets and students to that of senior officer in the joint war school, for which a multidisciplinary commission made up of experts in the educational area, specifically in curriculum design, has been appointed and must present its project before July for discussion and review, and then elevate it to higher instances for approval. My words of encouragement and congratulations to the work team that accompanies me in the fulfillment of this mission, a team made up of officers, generals, admirals, and senior officers who represent each of the components that make up the structure of the institutional command Moral and Lights of the Bolivarian Armed Forces, who with their dedication and love for what they are doing make the task easier, as they are imbued with revolutionary and Bolivarian ethics. Brigadistas, Major General Manuel Cedeño, brave among the brave, we must train and educate ourselves under the ethical and moral values that exemplify what a true brigadista should be, infused with moral consciousness to shake the institutions of the state and fight against corruption, against vices, ultimately against anti-values. We must be ethical, and being ethical means fighting for life. We are committed to this country, and we cannot, nor should we, turn our backs on the cry of the brave Bolivarian people who freely made the popular, majority, and sovereign decision to march towards socialism. We must face it.

Audience Applause.

General Coordinator of the Institutional Command "Moral and Lights" in the Bolivarian Armed Forces, Luis Mata Figueroa. We must face this unavoidable commitment because we have to complete the project of the Liberator Simón Bolívar. So, come on, boys and girls, brigadistas, let’s go for a Bolivarian Venezuela, truly free, independent, sovereign, and socialist. I reaffirm the poet Juan Vicente González, who states, "The love for Bolívar is an essential part of the feeling of our nationality," and it is inconceivable that someone can be a child of Venezuela without being Bolivarian. I would add, it is inconceivable that someone can be a child of Venezuela without being Bolivarian, revolutionary, and socialist. Homeland, socialism, or death, we will overcome.

Audience Applause.

Moderator: Words from the citizen Commander, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: Well, good afternoon.

[National Broadcast]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: In a National Broadcast, on Radio and Television, for the entire country, General Raúl Baduel, Minister of Popular Power for Defense, Minister Adán Chávez, Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council Moral and Lights, ministers, other members of the Presidential Council Moral and Lights, gentlemen generals and admirals, members of the high military command, Inspector General of the Armed Forces, commanders of the military components, Secretary of the National Defense Council, gentlemen generals of the presidential command staff, brigadistas all, senior officers, brigadistas, officers, cadets, brigadistas, citizen brigadistas, civilians and military united in this effort for the homeland. In this effort for the homeland, I want to congratulate the Minister of Popular Power for Education and President of the Presidential Council, all its members, the Minister of Defense, and I want to congratulate Major General Mata Figueroa for the way he is advancing the Moral and Lights mission with firm steps, redoubling efforts, now not only in the towns, in the universities, in the schools, in the streets, in the fields, but in these spaces, which are the cradle of the homeland, the cradle of patriotic fervor, the barracks of Venezuela, the military schools of Venezuela. I send my greetings to the cadets, officers, cadets of the Military Academy, on this occasion when we are here at their headquarters, the Military Academy, and to all the officers and cadets of the naval school, of the military aviation school, of Efofac, our military institutes, joined to Moral and Lights.

I want to start by making some comments that today are part of the national debate. Well, we are nourished by the debate, the debate of ideas, and Moral and Lights is precisely based on the battle of ideas, so welcome the ideas, welcome the debate to battle in it, to battle with them in this effort of creation that we are promoting.

About three days ago, Major General Pedro Azuaje Apitz, commander of our army, gave a speech over there in Zulia state, in Machiques, at the creation event of the 12th brigade, in that effort we continue to make to guarantee sovereignty, the defense of the country, the invulnerability of our sovereignty, as we are so affected by the forces and pressures arising from the internal conflict that Colombia has been living, which has been affecting us for many years. I was a newly graduated second lieutenant and was over there in Cotufí in a boat with 20 soldiers, well several boats, patrolling, pursuing Colombian groups that have always penetrated and generated violence and disturbed along our common border. That phenomenon has increased in recent years, especially following the implementation of the so-called Plan Colombia in Colombia, which has generated more pressures towards the borders.

Now in Ecuador, President Correa has just announced a Plan Ecuador to counteract the effects of Plan Colombia on Ecuador, thousands of refugees, people fleeing from conflicts, from war. That is why we, I reiterated to President Álvaro Uribe now in Margarita, we are willing to continue doing what we can for peace in Colombia; hopefully, the paths to peace can be found.

But well, General Azuaje was activating that brigade, gave a speech, well, a patriotic speech as the chief of the Bolivarian army, and the general ends his speech as General Mata just ended his speech five minutes ago, a clear, patriotic, Bolivarian speech, exactly in tune with the national and international events and with the need we have today to continue strengthening the patriotic spirit in military ranks and in the ranks of the people, in the entire nation. And as Citizen Major Guzmán also concluded her excellent speech, very full of lights, full of virtues, she concluded with that slogan: "Homeland, socialism, or death!" Well, what else to expect? The television stations of the right-wing extremism, those television stations that have long been used by the anti-national extremism, by the savage capitalist extremism, by that treachery that applauds the empire and stabs its own homeland, that is the very traitor.

So, I was watching how attacks against the commander of the army arose from those media of extreme right, fascist, anti-national, and unpatriotic attacks against the Minister of Defense because he responded once again, the day before yesterday I believe it was, from the National Assembly when he was asked why the Armed Forces are now called Bolivarian. Some would like in those ranks of radicalism, rather extremism of the pro-imperialist right, to have our Armed Forces called what? Bushian, they would applaud, they would reach paroxysm. And General Baduel responded very well, the Venezuelan identity is encompassed in the Bolivarian; the Bolivarian is national essence, and especially in this time, like never before.

Well then, "Homeland, socialism, or death!" Simply as a group of officers very well developed a few days ago while conversing, socialism, just like Bolivarianism, is intrinsic to the essence of Venezuelan identity. Socialism is the path for us to have a homeland. Capitalism is the other side of the coin; let’s put a coin, one side capitalism, the other side socialism. Some have said, or perhaps tried in good faith in many cases, to propose and carry out what was called at one time "The Third Way," an intermediate path between capitalism and socialism. No, it is impossible; there are no intermediate paths. Those who may continue to think so in good faith, I am sure will progressively become disillusioned with that idea, they will become convinced.

Capitalism is the path that Venezuela has been traversing during the 20th century. Capitalism has a superior phase because it advances in phases, well like a disease, and especially in the last phase of the 20th century, capitalism entered its superior phase, that of imperialism, and especially in the last decade of the 20th century, imperialist capitalism entered its superior phase, let’s say superior of the superior, like the last phase, encouraged or driven by the currents of neoliberalism that even Pope John Paul II described as savage. That is capitalism; it is a disease that advances until it ends societies, ends humanity, ends the sovereignty of peoples, destroys nations, destroys the homeland or the homelands.

Here we must all remember the proposals of those years in the 90s, the late 80s. Of course, the Soviet Union was falling, the governments of Eastern Europe that could not, could not carry out a truly socialist project and ended up being authoritarian governments, distanced from the people, undemocratic, entrenched in corrupt, bureaucratized elites, but the socialist project, no, that was never carried out in those countries.

We have just learned of the death of former Russian President Boris Yeltsin; peace to his remains. He was one of the promoters of the end of the Soviet Union and then opened Russia to capitalism. Fortunately, Russia has been taking its own course again under the firm leadership of Vladimir Putin and standing firm once again against the imperialist pretensions of the United States.

But we must all remember, brigadistas “Moral y Luces”, comrades in arms, compatriots, companions, that in Latin America the elimination of the armed forces and their replacement with police forces was proposed, especially in the late 80s and early 90s, but much of the damage was already done, because the long years, the long decades of that dominant capitalism led Venezuela to the most terrifying backwardness, turned us into a colony, and for much of that time our armed forces were used to defend right here in our own territory the interests of the North American empire and the interests of the Creole oligarchy, of the national bourgeoisie, that is a reality, we have lived it, it is not that we have been told this or that we have read it in some history book, we lived it, comrades in arms, we lived it.

So when Venezuelan military personnel have taken as a battle cry, an ideological struggle, a social struggle, a geopolitical struggle, a national struggle, a vital struggle the slogan of “Homeland, socialism or death” they are placing themselves at the very center of the idea that will lead us down the path of national salvation and the greatness of the homeland of Simón Bolívar, it is the only path to the greatness of the homeland, to national independence.

Attendees

President Chávez We want to be independent, well, let’s break the chains of imperialism, let’s keep breaking them. We want to be independent, let’s break the chains of savage capitalism that has dominated our homeland for centuries, and well that is captured with that expression ¡Homeland, socialism or death! We will overcome and we are already overcoming, we are on the path achieving successes, even when we are far from singing victory.

I wanted to make a comment on this so that no military personnel, when asked, look, ¿Homeland, socialism or death? Yes, tell them homeland squared, socialism squared ¡we will overcome! Because that is the way to recover our own identity, that is the way to our liberation, that is the way to reconnect with the lost path, the path that Bolívar imprinted on the compass, only that back then they did not speak of socialism nor of capitalism, but whoever reads, and that is why the “Moral y Luces” day is so important, that third driving force of the Simón Bolívar National Project, reading deeply the thought and action of Bolívar is to find a man who promoted a project, let’s call it pre-socialist, or pro-socialist, only that the ideas of socialism had not yet taken shape by 1815, by 1820 we know, whoever reads deeply the thought of Simón Rodríguez and especially his writings from the 30s, the 40s, the 50s, yes, the 50s; he died in 1854 and shortly before he died he continued writing, he wrote documents. One can find a socialist thinker. We cannot keep copying models, we must be original, either we invent or we err; for the time has come to invent, the national socialism, the creative socialism, the Venezuelan socialism, the Bolivarian socialism, our Christian socialism, our indovenezuelan socialism, our socialism, the one we are just beginning to outline but that will take us all our lives, all our lives.

We have decided to call this day Moral y Luces in the Bolivarian Armed Forces, which will begin as Mr. G/D Mata Figueroa already explained, with this first stage, this workshop; then the second stage, the formation of commands in the garrisons and then the following stages that must carry this day to the most remote military dependency of the Republic, to the most distant checkpoint of the National Guard over there, or the most distant naval post in the river, over there in the Casiquiare arm; all the way there, to the island of Aves where our scientific naval base Simón Bolívar is. Everywhere, we must sow, promote, energize the Moral y Luces day.

And Moral y Luces must progressively become part of everyday life, in the actions and thoughts of every day, from our wake-up call to the silence call and beyond, because we know that our military units still keep their eyes open even after the silence call. We must be the soldiers, the citizens, you brigadistas. I want to give special recognition to all the brigadistas, students who are here, the young university students, brigadistas of Moral y Luces who have come with us to this day.

Attendees.

President Chávez I want to congratulate you for having been selected for this very important, very delicate, very vital day. I want to congratulate all the very worthy officers who have been selected as brigadistas, congratulate them and wish them the best of successes and ask for the greatest dedication with their experience, their morals and their lights; above all guiding it towards the new generations. Where are the brigadista officers? There they are, let’s give them a round of applause and the recognition of the country. Please take a seat.

Attendees.

President Chávez Where are the students and young brigadistas? The young civilian brigadistas. There they are, there are 300.

Attendees.

President Chávez Where are the cadet brigadistas? There are the cadets from the Military Academy, from the Naval School, from the Aviation School, from the Efofac (School of Training of Officers of the Armed Forces).

Attendees.

President Chávez Here we are all together then. You can sit down, kids. I was saying that we have decided to name this Moral y Luces day after Manuel Cedeño, in the barracks and in the military spaces of the Republic and the connections with the communities. The military world cannot be understood without the civil world and vice versa. The civic-military unity, the civic-military fusion is fundamental.

Manuel Cedeño, because 30 years ago around this time, 30 years ago he was born and it was in the Manuel Cedeño Battalion of the Army, Hunter Battalion that I believe is... today it is over there by the border, in the border area. At that time the Manuel Cedeño Hunter Battalion was in the city of Cumaná, and we were doing anti-guerrilla operations, still back in 1977, many things happened in those days, there in our small world. And one was already walking, one was already walking with the flame lit, I believe that even that flame was lit here, here in this Alma Mater, in this Military Academy.

I brought some books that I managed to keep, these books survived hurricanes, this is a little book of military pedagogy, “Military Academy of Venezuela. Academic Division. Department of Military Instruction. Special Military Didactics, Review Course for Military Instructors”. I have always liked to study education, pedagogy. These are like norms, right? norms that we saw in the third year. Look at my signature Raúl when I was a brigadier, apart from here is the chicken scratch, I put the two lines of brigadier, in the disciplinary note I put it with... when I passed I noted Wilfredo Silva or Azuaje Apitz. I almost never passed notes; to Mata Figueroa.

No, generally they were conferences, awareness, true awareness, truth. Or there in the courtyard, when the fault was consistent, then it was in the courtyard in front of the statue of Bolívar; and when they were medium faults, I don’t know, light or minor; no, in the casino no, in a classroom.

Well sometimes in the casino too, in a corner over there, with a little drink and a soda. Well here, look here I copied a thought that was surely referred to us by the instructor of the subject who was Prudencio Méndez, now a retired colonel. My Colonel Prudencio was a very good instructor; he told us this and I copied it on January 24, 75. Here is my handwriting from then, which is the same handwriting as today, I have always had this handwriting, I was already a Second Lieutenant.

So here it says, that thought says: “An army of servants commanded by a lion is worth more than an army of lions commanded by a servant.” Of course, since then I believe that the ideal is none of these extremes, but rather armies of lions commanded by a lion. People of lions, fighters for freedoms, for sovereignty.

Well, but those are... this book, this other one also from my days as a cadet, the same book. This book earned me an arrest once, because it is called Economy and Subversion, and its author... by the way, he just died not long ago, a year ago John Kenneth Galbraith, he died at 90-something years old. I mentioned him over there at the United Nations, lamenting his death. By the way, they used that speech of mine, the international scum that is always attacking us and attacking me, through the media of imperialism and the world bourgeoisie, of the rich of the world, who are the owners of the big television networks and the big newspapers; and then they come to us as a threat, as enemies and they are attacking us every day and looking for any flaw, looking for anything.

So on that occasion, I remember that at the United Nations I made a comment about the unfortunate death of John Kenneth Galbraith, but at the same time I spoke of Chomsky; ah! it was that day, it was the day of sulfur, the day I said: “it smells like sulfur here”, and it really smelled like sulfur, a strong smell of sulfur, don’t think I made that up, it smelled like sulfur to me.

Attendees.

President Chávez There are smells that reach you from instincts, from relationships beyond the specific site. Well and from the specific facts. That day, then I was carrying the book and I was talking about Chomsky, Noam Chomsky and later I referred to Galbraith and said: “I lament the death.” Then it bounced around the world, that was published all over the world by the big newspapers, in almost all the world, without even verifying the truth, but since it was against me and it was a way of calling me stupid, of calling me ignorant, etc. Chávez killed Chomsky, Chávez said that Chomsky had died and Chomsky was alive. Even Chomsky himself was asked, they called him to ask: Look, what do you think that the President of Venezuela said that you had died. A few days later they realized the mistake, because I counterattacked here of course, presenting the video. And only one newspaper out of hundreds that published that, one that I know of acknowledged the error and apologized; but to show the manipulations of every day, of every day about anything one says, about any idea that they think they can use against us.

Well this book, Economy and Subversion, there was a Lieutenant here, a staff officer who got it for me from the shelf, I had it on the shelf, I was reading it and he then told me that since I had subversive books here, that that was a very serious offense; I told him: Look my Lieutenant this is not a subversive book, if he sees who the author is, he is an American. Well this is a very good book, very good, Galbraith had been an advisor to John Kennedy and Kennedy's ambassador in India afterwards. And this book was written by him in those years 71, yes, 1971. I bought it, I don’t know where, somewhere, maybe one Saturday when I went out on leave I bought it, I used to go into some bookstores.

Look what it says here, I noted down here... it says here Galbraith “I have little doubt about the choice, among my generation, that will lean in principle towards comfort and its attached refinements. We already had a Revolution, Keynes was enough, it will be said that there are elements of truth in the fact of emphasizing the sovereignty of the producer, but there is nothing that demands that one change ideas or pedagogy. I have said that this will be the choice in principle, because it will not be in fact. The mention I just made of Keynes reminds me that he emphasized the ultimate power of ideas. To some extent he was right, but he would have expressed himself more wisely if he had emphasized the much greater authority of circumstance. Circumstance has given us the largest private organizations, as well as public ones related to it; they have enormous power of the class I just described. Divorced from this circumstance, as an interesting abstract model in itself, the ideas I advocate here would be nothing.”

I will repeat this phrase, look because yesterday I was commenting to Minister Adán, something related to this idea and with today’s act: “Divorced from these circumstances, as an interesting abstract model in itself, the ideas I advocated here would be nothing.” Ideas and circumstance, ideas and praxis, a necessary combination. Moral y Luces cannot just be a reading course, no that would be terribly boring besides. I remember the traditional Bolivarian lectures that were held here in the Military Academy, I participated in them and in some barracks, or some activities, many times they ended up being a terribly boring reading of documents, where one had to struggle to keep the attendees from falling asleep; no, that would kill Moral y Luces. Ideas and circumstances, ideas and their connection with reality; and reality giving birth to ideas. That must be Moral y Luces as a power so that it truly becomes a liberating, propelling, activating motor, a driving force of the locomotives of the people, of the locomotives of the Armed Forces, of the new man, of the new woman, of the new soldier.

Galbreit continues to say here, in this book that I, I love, this book I love, one comes to love their books as one loves people and ideas, and I take care of it, as I take care of my life, well, I take care of it more than my life... where is the book? And this little one, ah! because it is what I have left, the others were mostly lost, ah, a few old manuals I have around, old manuals on squad tactics, platoon tactics; but there are not many ideas there, because those were rather copies of the American manuals. We studied all our lives, the copies of the American manuals, of the FMs, which even prevented thinking, it was not copying, two forward and one back.

“The idea that was preconized here would be nothing. Reinforced by these circumstances, they are ineluctable.” And I noted here at the bottom of the page: “The forces of ideas and the authority of circumstance.” And Galbreit touches on important themes here. For example, chapter 5 is called “Inflation, recession or controls, the unpleasant option that heaven offered to Americans”; he is a critic in many ways of the American model. “About the serious and frightening dangers of financial history.”

Well, he does not become a revolutionary, but he has revolutionary proposals, especially in the economic sphere, when he says here at the beginning, the first chapter is called “The economy and the quality of life.” Look at what he says here: “In this article, I indicate the social problems and therefore the political tasks that are most important in a relatively advanced state of economic development. To see these tasks with the appropriate perspective, one must take into account the relationship of the economic circumstance with the social idea, and consequently with political action...” Military of the Homeland, pay attention: “one must take into account the relationship of the economic circumstance with the social idea, and consequently with political action...” Our action, military of the Homeland, is political, it is political. Ah! One can be a political actor by subordinating oneself to the mandate of foreign superior powers; one can be a political actor to serve those interests and subjugate one’s own Homeland, one’s own people; or one can be a political actor as you are doing, and every day you must do it more to, together with the people, become actors of liberation and national independence; that is the great difference.

Audience.

President Chávez It is a great difference, political action that relates to the social idea, to take Galbraith’s phrase, and with the economic circumstance, all of that is related, independence, freedom, the integral development of the Nation as our sovereign Constitution says.

Well. I was telling you then that that flame at least in me was born here in the Military Academy in those 70s, reading this...

Ah! This is another book, this is not exactly mine, later we found it around, it cost a bit to get it, but I had, similar to this one, I carried it, and I had it since my second, third year as a cadet; this is a great theologian Teilhard de Chardin Evolution, Marxism and Christianity; interesting the proposal. De Chardin proposes, a priest, that there is no contradiction between Marxism and Christianity, that they can walk hand in hand, I propose it today in a much broader way, much broader, much more flexible even than the theologian De Chardin himself, Socialism, Bolivarianism, the Revolution walk hand in hand with Christianity, it is not that they can walk, it is that they must walk. This is my proposal, it is broader, but I believe it is much more accurate even, I do not believe it is a possibility that the Revolution and Christianity walk together. Ah! It is possible that they walk together. For me as a Christian and as a revolutionary, no. For me, of course, I respect any other idea, but for me it is inevitable. The true Christian must necessarily be an authentic revolutionary because Christ is one of the highest proponents of what it is to be an integral revolutionary, socialist, soldier...

Audience.

President Chávez Christ was a soldier. Unfortunately, this is not my book, my book, my book, my book, that I had underlined, but... The origin of life and the vision of the world. Because in truth the Catholic Church has been sustaining theses that are very difficult to uphold. Recently a resolution from the Catholic Church came out, I read it and said, but what an absurd thing, so absurd, some bishops met with the Pope and decided that limbo does not exist; that is a debate of centuries; now, it was one of the things I discussed when I was an altar boy, and after that I continued going to the church in Sabaneta and Barinas to discuss with the priests, I have always liked to discuss with priests, I have liked theological discussion, I did not have time to study theology, I would have loved to, but I read as much as I can, this was a great theologian Teilhard de Chardin, Leonardo Boff, The Theology of Liberation. That is the theology we need, not the theology to deceive the people, which is what Marx said when he spoke of religion, that it was the opium of the people, but he was not referring to all religions or all religious currents, no, he was referring to that religion used to lull the people, to tell them that it does not matter that they are poor, that they are in misery because Christ will save them when they die poor. No, Christ did not come here for that, Christ came here to tell Lazarus: “Get up and walk Lazarus, free yourself...!” That is what Christ came to do in the world, not to kill Lazarus but to revive Lazarus...

Audience.

President Chávez There are some priests there, I did not know we had some priests, are they also brigadistas? How good that there are brigadista priests, thank you. Is Father Vidal around? I saw Vidal Atencio a few days ago speaking on television from Maracaibo, is he a brigadista? Surely, but he is a brigadista, he is, many people are brigadistas without being here, the idea is that we all become brigadistas every day and every night, moral and lights, and for life, for life, and we multiply.

Then the Catholic Church recently decreed that the book does not exist, so easy, so easy, it was a terrible thing for babies, babies who have died under different circumstances without being baptized, from Catholic parents. Then the Church said, that was a debate I think absurd, totally absurd, that since they were not baptized they could not go to heaven; but then some came out like Saint Augustine to defend them, Saint Augustine said, but how can they go to hell? Because for many centuries the Church said, no, they go to hell, some innocents, and they go to hell, and many mothers cried desperately and entered into terrible crises, some even baptized the already dead children, to have a consolation to say: “Oh, we sprinkled water on the child, the little angel, he goes to heaven...” And if not to hell. There I can imagine that there were millions of mothers who lived their whole lives with that tragedy. Where is my baby? In hell, but why? The Church said it, the Holy Church. Then other theologians came, Saint Augustine was one who opened the debate: “But how are we going to send those innocent babies who have no sin to hell...” Then they invented limbo, a place, an absurd thing, right? They invented that there is a limbo, that is where the expression comes from: this is in limbo, that is, it is neither in hell nor in heaven but in limbo. What an absurd thing! Now, the Catholic Church tore its garments. The church, let’s say, that conservative church clinging to dogmas that are often irrational, often inhumane; this is an inhumane thing, you see? It is inhumane to tell a father: “No, this child is going to hell, he died, he was not baptized. Well, what fault do I have if he died at birth; he goes to hell, or later to say he goes to limbo. Now they have decided that there is no limbo, we will have to eliminate it from the dictionary too, because that is where the word limbo comes from, right? Total, if not, already from a Castilianized use of the expression, you are in limbo, you see? Neither yes, nor no, neither dead, nor alive, neither hell, nor heaven, limbo, like Cachipe. Or like that joke they invented about Chávez. Of the many jokes they have invented about Chávez, that Chávez died, and then he was going to heaven, and knocked on the door: bang, bang, bang...! And Saint Peter came out, who are you? Chávez! Then: “Aha, look for me in the book there!” “No, you do not appear here Mr. Chávez, you are Chávez that one with the red beret and the red shirt.” Yes. “You do not appear here.” The one with the wart; he looked for him by photo and everything, the computer, now that he has a computer, and no, he did not appear even by fingerprint, or any of that.

Audience.

President Chávez Then Saint Peter told me: “Look Chávez, go to hell, you must already be on the list...” And Chávez arrives and: bang, bang, bang! One of the devil’s assistants opens the door, and looks for him, pure sulfur. “Are you Chávez, the one with the red shirt, I don’t know what else...?” Yes, look for me there, they told me I was here. “You do not appear here buddy, I’m very sorry, you cannot enter...” Well, where do I go then? Then he starts and goes back to heaven looking for a solution to the problem; then they also did not send him to limbo. So where do I go? There is also purgatory, he was not in purgatory either. In the end, God and the devil agreed and took turns, one month there and one month here. Don’t you know that joke? It can’t be. Adam is one of those who invents the most jokes about me, and he throws them out, and he throws them in Cuba and he throws them everywhere; there is one that is about the black cloud, which is also racist, because black cloud, then in the end Chávez spends a month in heaven, and then when he had two days in heaven there were already protests and I don’t know what, they were asking for a constituent, to see if God was legitimate, who elected God, I don’t know what else, how are we going to put up with this here, I don’t know what else, well, that sparked a mess there, some marches and a constituent, a referendum, etc. “It’s your turn to hell for a month.” Heaven returned to calm. But when 29 days go by, Saint Peter remembers that Chávez is coming the next day and goes and talks to God and says: “Look, look, God, tomorrow Chávez arrives again, that guy with the red shirt, and he caused a mess here, he is going to come to cause the same mess again, call the devil there, let’s call the devil to keep him there, that is already definitive, definitive, decision made here. Well, call the devil...” They grab the phone there. “Aha, who, who? Who is speaking there? The operator of hell...” All of that is on the Internet. And then Saint Peter says: “Aha, look, put me through to the devil!” Then the operator, of course, here I cannot say the exact word of the joke unfortunately because it is the end and it is the best part of the joke, but you can imagine it. The operator, who is another little devil, asks Saint Peter: “Which of the two, Satan or the other one, the one who lives here who messed up hell, that this was quiet here...?” Well, that is one of the jokes. But now limbo does not exist, well, limbo does not exist.

So true Christianity is by essence revolutionary, and for me, socialist, let us read the speeches of Christ.

Look, one goes from book to book, that is why Moral and Lights... I brought this other book that when I was a lieutenant I bought in Maracaibo, it cost me 400 bolívares the collection, there are 4 volumes similar to this one, one: capitalism, another: communism, another: fascism and this one: socialism, a good author, this was a coincidence, but I was already reading everywhere what appeared to me, Irin Fetscher.

In the Bravo Battalion of Apure, there in Maracay, a man came who brought many things and also sold books, and one day I was on guard there and I started talking to him, what books do you have? Give me here, and he sold me this collection on credit: Socialism; this book also accompanied me all my life, I lost the collection, later I found it around. But here Fetscher makes a review of what he calls pre-socialism, you see? And here it is, I took this when I was a lieutenant and I would discuss with the chaplains, after mass I would approach them, look, what do you think of this? Some took on the discussion, others did not. “No, that’s a lie,” they said... No, it’s not a lie, it’s written.

Here Fetscher says: “The doctrine of Jesus and early Christianity... I pause here to say to the Brigadistas Moral and Luces Manuel Cedeño brave among the brave. I am sure that you are linking all this that I am commenting on here with a central axis: ideas and praxis, ideas and the circumstances we are living, because that is your central task from today onwards, to link ideas, to gear them with the circumstances, with the reality, to transform reality with ideas but based on the praxis itself which is the transformative one, that is a binomial, it is an essential formula: idea and praxis, the dialectic, then, is transformative, it is what can transform; the idea alone does not transform, does not transform, it gets lost, it is carried away by the wind. The praxis alone by itself also does not transform because it normally gets lost aimlessly. The idea, ideologies are like the navigation map in the transformative praxis. And this has to do with that, with what you are going to start doing now, reading, discussing in reading circles, in the barracks, in the towns, everywhere, but always gearing it with the reality we live, with the things that happen every day, with those that must happen, towards where we must point in the Bolivarian socialist national process.

Look at what Irin Fetscher says here: “The doctrine of Jesus and early Christianity. The social layers in which Jesus first found supporters of the new doctrine were the same in which the Essenes and the radical nationalist fanatics were recruited, small artisans, peasants, and the poor citizens of Jerusalem, when the first communities were formed in that environment, it is very easy that the system of communal property was practiced, especially regarding consumer goods. That Jesus himself condemned the rich without further differentiations, with harsh words is demonstrated in the expressions of the Sermon on the Mount, as they appear in the Gospel of Luke which transcribes the oldest and most authentic text.” The Sermon has had phrases and words of Christ removed to soften it, to manipulate. But the oldest and most authentic is in the Sermon on the Mount in the Gospel of Luke, and it says this, this is a fragment of Luke, this is Christ, this is the word of the true Christ: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh, but woe to you who are rich, for you have already received your comfort. Woe to you who are well fed now, for you will go hungry! Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep...! Christ is much more radical than we are, we are not telling the rich that they will weep, nor that they will wail, although some are wailing around, yes, even at the international level they will wail and weep, the representatives of the Creole oligarchy: “That Chávez is finishing us off, that Chávez is going to take away the channel I don’t know what...” The channel 2? Today is the 27th, in exactly one month we will free the signal of channel 2 television, the people’s television, national television...

Attendees.

President Chávez So some are howling but not because one wants them to howl, or weep. No, no, no. We have respected them and we are willing to respect all their rights, it is a constitutional mandate. But look what Christ said: Woe to you who are well fed, for you will be hungry, you will weep...! We do not offer hunger to anyone, rather we say as Lula says, zero hunger, that no one goes hungry and that we can all laugh, that no one cries, hopefully the day will come when no one has to cry from pain at least, sometimes there are occasions when we cry from happiness, or we cry for unavoidable reasons, the loss of a very dear one, right? Situations that happen. But from pain, from hunger, from misery...

This is another book that I brought from my own path, that Adán knows this book very well, Self-taught Encyclopedia Quillet, Volume I, this is the first title, it is not even the original that we had at home Adán, many years ago, right? These books were my father’s, and as a child, one as a child got into these books and learned to adore reading and to seek its connection many times with reality.

This first chapter of this collection, of this encyclopedia which is very good, has drawings, graphs, engravings, photographs, even a German course. I remember with my cousin Adrián Frías, we studied German, because we were primary school children, well, that one day we would go to Germany, and we studied German, we painted, because here appears a painting course, Literature of the 20th century, look Farruco, do you see? And one read from here how many things. The Generation of Miguel de Unamuno, and there is even a painting of Unamuno here, Marcelino Menéndez y Pelayo, Emilia Pardo Bazán, López de Ayala.

There must also be Venezuelans here, there are history courses. Here is Rómulo Gallegos, by the way there is a terrorist group now, that has taken the name of Rómulo Gallegos and they are placing niples around, one was captured yesterday. What is that? The oligarchy. They try... and that is one of your fundamental tasks right now, already, Moral and Luces, brigadistas, eh! The oligarchy, then desperate, especially will try to use the situation of May 27, in a month, to take the country back to violence, to destabilization, and, well, continue accusing me of being a tyrant, of the dictatorship, the regime!, and I don’t know how many other things.

So yesterday a Venezuelan was captured, he had placed an explosive device in the Embassy of Bolivia, and it was found, in searches that were carried out last night, this morning, respecting the rights of the people and the families, but complying with the law, the deposits with niples were found, all the implements to manufacture... from these they call Bin Laden, to explosives of greater power. So we have dealt a blow, not to Rómulo Gallegos, but to a group of extremists, fascists, instruments of the oligarchy, trying to destabilize Venezuela. They will not succeed!

I take this event to once again recommend to the desperate extreme right of Venezuela, and their international allies, to the Creole oligarchy, and their desperate ones who are wandering the world accusing Venezuela of whatever they can think of, that they have the right to say whatever they want, and then they will assume their responsibilities, right?, but you know that here even my mother is taken out on television.

Not long ago a gentleman from this party, which is already a party that does not exist legally, Acción Democrática, was asked if in that party... Because they are collecting signatures, well they have every right to collect signatures, and if they collect them to register that party, they will exist legally again Acción Democrática.

Ah! They, on the other hand, arbitrarily illegalized the Communist Party, the Socialist League, detained deputies, in full use of their powers, disrespecting the parliamentary immunity of many of them, they tortured, killed, murdered; they gave power here to the terrorist Luis Posada Carriles, who became head of Operations of that dark Disip, which tortured, killed and murdered, often using the Armed Forces, as unfortunately happened.

So this gentleman was asked a question that had nothing to do with me, even, but as they have so much hatred, right?, it is a visceral hatred, they asked him if Blanca Ibáñez was going to register, because this gentleman said that yes, Carlos Andrés Pérez, and Jaime Lusinchi and all of them, all of them, putrid representatives of the past I say, but they were going to register, then they asked him if Blanca Ibáñez and Mrs. Cecilia Matos, then he said: “Yes, yes, they are going to register too, and if you want Mrs. Elena Frías de Chávez can also register.”

See how far it goes. I apologize again mother, for causing you these things and these abuses against you, but you know it is not against you, and besides my mother is a very strong woman and endures all these things, she does not feel bad at all. An eagle does not catch flies! And those are flies of decay.

Attendees.

President Chávez Here then those who accuse me of being a tyrant, and accuse the Venezuelan state of violating freedoms, they are the violators of freedoms!, they have been all their lives; and they continue to be here, they continue to be!

That channel 2 television is the example of the most flagrant violations of freedom of expression, of thought, then now they want to present themselves to the world as defenders of freedom. Do what they do, say what they say, howl what they howl, howl wherever they howl, find the attacks against us that they can find out there... Now the so-called Inter-American Commission on Human Rights is accusing the Venezuelan state of violating freedoms. But that is the same commission that supported the coup d'état against Venezuela, and that never responded to the complaints that arrived there of the human rights violations that occurred here, as a result of the fascist coup five years ago.

The least I can say to that Immoral American Commission on Human Rights, is that they go wash that suit, that they go wash the suit.

Attendees.

President Chávez Now they appear accusing us. They have no moral to be accusing us. They are true immoral people. Not all their members will be, but I speak of the commission in general. Because that commission does not speak out when human rights are violated in the United States, in Central America, when peoples are trampled, they are commissions of the same powerful class that has dominated the continent and wants to dominate the world, but with us they will not be able to, with our morality, with our dignity, with the truth of Venezuela they will not be able to.

Well, then the first title or chapter, sorry, the first chapter of the first volume of this good encyclopedia is called: To succeed in life. And I tell you that I read this chapter I don’t know how many times, being 12 years old, 13 years old, and now I have found, to succeed in life is to be useful, to be useful in life, that for me is to succeed, to succeed in life is to be useful.

Bolívar said: “Glory is in being great and in being useful.” Let’s read only the last part of the chapter, which says: To succeed in life. But in what? And it says:

“A method of action has been exposed in a few pages, but there is nothing to say about the purpose of that action.

First: In order not to be a mere object of contemplation, it is necessary that the ideal of life we want to realize translates into concrete labor, that it marks determined stages so that we can know if we are truly progressing towards it, and at every moment we measure the distance that separates us. It must be such that one day we achieve it. If it does not lend itself to this practical determination, it threatens to feed us only with illusions and then prepare us for disenchantment.

Second: But for being a practical idea it will not lack elevation, we have said that being ambitious, that is to say that the ideal to be realized must not be petty, it needs to be noble and elevated to interest us passionately; it needs that the intense desire it awakens in us arises more from the encouragement of the heart than from the calculations of the spirit. Nothing can be realized worthy of esteem if it does not carry an encouraging emotion. Any life with no more stimulus than that of gathering money is very sad —any life with no more stimulus than that of gathering money is very sad—, we want to truly succeed, but not in being rich, which means nothing, but in being happy and useful. To be superior to others, to other men, it is necessary that a superior ideal exalts us, let us not pursue chimeras, let us seek solid results, but let us be inspired by elevated aims, let us make from this point and hour a clear and sincere balance of our life, let us decide with views of the past what the future should be. But let us decide to live generously and everyone will win, us and others.”

Let us live generously. Let us be happy being useful.

Books, books, ideas, battle of ideas. To sow ideas like these, I say, in the new generations, especially in the youngest, because there lies the future, there lies the future and there lies the greatest hope of the Homeland, of the Nation, of the world.

So, Manuel Cedeño said, because 30 years ago, around these days, we were in that Battalion Manuel Cedeño, and Manuel Cedeño, and being in that battalion the first nucleus or cell of what later became, Raúl Isaías, when we arrived at Samán de Güere, and then after all these years 80, until 90, 91, 92, which was the explosion, in the Revolutionary Bolivarian Movement, which had as its cradle this Alma Máter and this Army, and these circumstances.

So General Mata referred to the oath of San Mateo, yes, there was an oath one night, in San Mateo de Anzoátegui, not San Mateo de Aragua, over there in Anzoátegui, it was in October 1977, we were five, six, and an oath, and there was born the first cell, which we then called the Bolivarian Army of Liberation of the People of Venezuela, it had more acronyms than the number of its members, but what did it matter, a dream was beginning to materialize, a path was beginning to be traced.

Attendees.

President Chávez And from there our inspiration to call Manuel Cedeño to this Moral and Luces day, and to these brigadistas Manuel Cedeño.

Manuel Cedeño, moreover, little honors have been paid to Manuel Cedeño, he was a brave warrior, he was a brave warrior.

Look, moreover, a master in the war of resistance, he was a plainsman, Manuel Cedeño, his surname is spelled with an "S", in many history books it appears with a "C", but really looking for the original sources it is with an "S", Manuel Sedeño. But, well, it is written in both ways.

Notice what a Colombian historian named Franco Vargas Constancio wrote about Manuel Cedeño, he dedicated himself back in 1880, half a century after the epic and tragedy of Bolívar, to write his book called Biographical Traits of the Proceres and Martyrs of Independence, and there he includes Cedeño, he says the following, speaking of Cedeño, I read, or rather quote, I read and quote the Colombian historian Franco Vargas:

"Generally, he was always with his troops on horseback, in order not to be caught by surprise. He slept little, and had occasions to spend two days without taking any other food than water."

I will explain a little about this, Manuel Cedeño became a guerrilla leader after the fall of the Second Republic, he stayed, just like José Félix Ribas, while Bolívar went to the Caribbean to seek military supplies, to seek help in other countries, which he managed to do and returned in the Expedition of Los Cayos, from Haiti, and through Ocumare first, he failed later through Margarita, he joined with Arismendi, after that they embarked from what is now Sucre state, he joined Mariño, Sucre, Piar, and they liberated the east.

But Cedeño did not go to the Caribbean, Cedeño stayed on horseback through the plains of Guárico and the east, becoming a guerrilla leader. That circumstance is what the historian refers to in this part.

He continues saying:

"As for his clothing, and that of his soldiers, not having anywhere to get cloth to cover themselves, nor anyone to send it to them, they covered themselves with fresh cow hides and the remains of the dead in the battles. Due to his resignation to endure these hardships, and the heroism with which he acted, in the course of eight months he managed to raise his fighting force from 50 horsemen to 1,200, armed with the weapons of their adversaries, taken rifle by rifle and spear by spear." End of quote.

Then Cedeño joined Bolívar again, in the liberation of the east, he came with Bolívar in the Central Campaign, with Zaraza, then they participated in Carabobo. And Bolívar appointed him, well he was one of the bravest generals, he was already a division general, Bolívar appointed him commander of the Second Division, and Cedeño, when he enters... This is explained by Bolívar himself in the report of Carabobo, which we know well, the soldiers, which we read every June 24. Páez was commander of the First Division, Cedeño was of the Second; and Ambrosio Plaza was of the Third, another great lancer to whom little tribute has been paid as well, to Ambrosio Plaza, martyrs in Carabobo.

So the battle is practically decided when the Apure cavalry, of Páez's Division, under Páez's command, enters the battle, and they charge against the Spanish troops and destroy them, they unbalance them, not only due to physical strength, but also the terror that the Apure cavalry inspired in the Spanish troops, with their long spears, the Apureños used long spears of 2 meters, and they were masters of the spear, masters. Huh? Two spears. Some held the reins with their mouths and went with two spears.

That is why Pablo Morillo, the great Spanish general, who was here from 1814, 15, until 20, spent five years, well, all over Venezuela, battling against Bolívar and Páez and the lancers, and took Cartagena de Indias, besieged Cartagena. Pablo Morillo left and it is when he tells the King of Spain, when the King asks him why he let himself be defeated by some savages, and then Pablo Morillo tells the King: "Give me a Páez and 100,000 llaneros from Apure and I will put Europe at your feet." Those centaurs were invincible.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, Raúl Isaías Baduel From Apure, from Barinas, from Guárico, from Portuguesa and from everywhere.

President Chávez From Apure. And General Baduel says from Guárico too.

Minister of Popular Power for Defense, Raúl Isaías Baduel And from Barinas.

President Chávez What happens is that Apure, Apure was the name that all those units took, because then what is today Barinas was Apure, Apure and Barinas were one... But yes, indeed they were the plains, the llaneros of the plain, well. And I pay tribute to General Páez, the Páez of then, the warrior Páez; but the political Páez, no, he betrayed Bolívar, that is the truth, that is the true truth. To God what is God's and to Caesar what is Caesar's.

Well, then Cedeño, when he manages to get to the plain of Carabobo, sees that the battle is practically decided, and knowing that —someone writes— that glory was slipping from his hands, and that all the glory remained in the reins of Páez, and his Division, then he launches in pursuit of the Spaniards, especially of the Valencey Battalion, which was a battalion of Spanish veterans, with good leaders, and it was the battalion that retreated, made a masterful retreat... This class I will never... What I am saying I learned here, I will never explain it as masterfully as my General Jacinto Pérez Arcay explained it, who is around here in uniform, because he is an active general of our Army, I ask for applause for him, one of my teachers, one of our greatest and most beloved teachers.

Attendees.

President Chávez He, he has the gift of speech and the magic of words, and of good example. And when he told us these stories, Navarro, 35 years ago, one felt that he was galloping with Manuel Cedeño, chasing the Valencey, the Hostalrich, one got in; or when he explained the maneuver of Zamora in Santa Inés, the retrograde action of Zamora, one felt that he was with Zamora on the flank of a horse, chasing the godos along the road to Mérida, the godos went towards Mérida, the oligarchs of then.

Well, then Cedeño launches in pursuit. And he separates with a small group of his soldiers, and in a curve of the plain, in a curve of the plain, at a mountain point, suddenly he encounters a Spanish platoon that was waiting for him, because the Valencey was retreating as a battalion should retreat, an army, in an orderly manner. That is to say, one unit stays to repel the pursuit, while another withdraws, and so they take turns going back, like someone taking a step, and another step. Not that disordered retreat of "every man for himself!" Then Cedeño clashes with that resistance, and well he dies, he dies, he alone clashed, well, he was shot and they fell on him with spears, and there fell General Cedeño, heroically, heroically.

Now, Bolívar, Bolívar recounts all this in the report of Carabobo, and Bolívar comes to say of Cedeño, Bolívar comes to say of Cedeño: "The brave of the brave of Colombia has died," when he learned of the death, shortly thereafter, they give him the war report, of the battle, and Bolívar launches the phrase, I had it here, right? He says other things: "We have lost in General Cedeño the greatest soldier...". He makes a supreme recognition and launches the phrase, this phrase: "The brave of the brave of Colombia has died."

That is why, brigadistas Moral and Luces Manuel Cedeño, let us take that slogan: "Manuel Cedeño: brave among the brave, martyr among the martyrs, patriot among the patriots."

Long live Manuel Cedeño!

Attendees.

President Chávez Manuel Cedeño, brave among the brave.

Notice, in addition to this I want to refer to the following, speaking of history, history that is present today, and that must be the spearhead of Manuel Cedeño, of the cavalry charge that you are going to launch starting today: Moral and Luces Manuel Cedeño. Spearhead, I say, the history, the reflective history, the critical history, of the documents and of the facts, and of the men and of the women and of the peoples. Not that history isolated from a reality, which is rather very tedious, and is uncritical, is colorless, is tasteless, is useless. No, it is the history today, made present, the transformative history therefore revolutionary, knowledge, knowledge, transformative consciousness of what we are, liberating soldiers, liberating people.

This Revolution, comrades in arms, citizens, let us each take it on, this Revolution is the continuation of that of independence, of that cavalry charge of Manuel Cedeño, of that cry from Santa Marta: "If my death contributes to end the parties and consolidate the union, I will go down peacefully to the grave." We are continuing the cavalry charge of those men, of those women.

Attendees

President Chávez A day like today, April 27 but in 1806, Miranda presented himself in front of Ocumare de la Costa, there in front of Ocumare, it was Miranda's plan, to disembark at Ocumare to then come towards the center. He arrived at the head of his three schooners, there are still Venezuelan children who do not know the names of Miranda's three schooners. I have the small consolation that my daughter Rosinés already knows them, and my granddaughter Gabi. But ask the children, ask them; what were Columbus's caravels called? This may seem silly, but it is no silliness. Ah! they know, quickly they tell you: La Niña, la Pinta and la Santa María; and then ask: And what were Miranda's boats called? Many will say, whose? Miranda's.

We have known more about Columbus than about Miranda, and that is contrary to our own essence. They taught us to admire the colonizers, they taught us, they made us study Columbus's campaigns and Columbus's routes and how many men Columbus brought; but they never made us study the tremendous history, the tremendous trajectory of the universal Caracas man who is forever and will be Francisco de Miranda, the precursor of the independence Revolution.

Attendees

President Chávez And much more than the precursor, much more than the precursor, universal revolutionary. When Miranda arrived here, you already know, he had been in the Independence of the United States, he had been in Russia, he had been in the French Revolution, he had been training revolutionaries from Europe, editing newspapers, seeking resources, making a project for the liberation of all South America, through the Pacific and the Atlantic, with maps, drawings, and wonderful studies. I believe that few men in his time saw as far as Miranda did. Napoleon falls short, Napoleon became Emperor and conqueror of peoples. Miranda died as a liberator, although he died locked in a prison.

Well, a day like today, 201 years ago, Miranda arrived at the head of his three schooners, Leander, Bee, and Bacus. Leander, there is a historical current that says he named the flagship after his son, Leandro. There are others who say no, that the ship was already called Leander when he bought it there in New York.

But in short, there is the romantic thesis. It was called Leander, almost like his son who was named Leandro and when he came here, Leandro was only three or four years old and was with his mother there in London. The other was called Bee, which in English is bee, Bee. And Bacus, is a god of wine, and therefore of good life, the God of Wine, the God Bacus. Those were his three ships and a crew where the only Venezuelan was him, the only South American was him, the others were North Americans, Haitians, Caribbeans, officers, troops, some volunteers, etc.

Well, we must always remember that. Then they captured the Bee and the Bacus, he was able to retreat in the Leander which was a larger ship, with cannons and everything and faster. The others were small schooners, small vessels, were captured and 10, 10 of his crew members were hanged by the Spanish empire. And the 10 were Americans, there in Puerto Cabello they hanged them, there is a monument in Puerto Cabello to these 10 officers, they were American soldiers. Let us remember that Miranda had been commander of troops and officers in the United States, alongside Washington, Madison, Jefferson and all those called well the liberators of the United States, or creators of that state.

And something more, something more in the history of today, April 27, 1830. Bolívar presented his resignation to the presidency of Colombia, before the Constituent Congress of Colombia and 10 days later he left Bogotá for Santa Marta to die, it was his last journey. The resignation Bolívar presented was irrevocable, they made it impossible for him to govern, they tried to kill him, they fomented rebellions, wars between Colombia and Ecuador, internal rebellions, intrigues, gossip, accusations, sabotage; and then Bolívar decided to resign. And he sent or sent well a special message that day, April 27, 1830, one of the phrases, this one here, I read: "You must be certain that the good of the homeland requires my sacrifice, to separate myself forever from the country that gave me life so that my permanence in Colombia is not an impediment to the happiness of my fellow citizens; (and then he ends by saying) I ask you fellow citizens, to accept this message as proof of my most ardent patriotism and of the love I will always profess for my fellow citizens." And he left, he believed that by resigning passions would fade, he was wrong about that.

Even when they asked him many times to return, to return, to return, and in one... here is this book that you have seen me quote on several occasions, here is a record of those days, Bolívar president or ex-president already, on horseback, with a caravan heading to Santa Marta, Cartagena de Indias, Santa Marta and Urdaneta; Rafael Urdaneta remained in charge of the Presidency, but still, they made Urdaneta's life impossible, just the same. All of Bolívar's friends were expelled in the end, they had to leave, Santander returned from exile where he was.

Bolívar had forgiven him his life, thinking that with that the passions would subside because Santander was the September conspirator, the leader of the conspirators, he ordered Bolívar to be killed; and behind Santander —without a doubt— was the hand of the North American empire that wanted to eliminate Bolívar and everything that smelled of Bolivarianism and the Congress of Panama; and to form the Confederation of Nations of South America which was Bolívar's project, it was not, it is, only that it has been reborn 200 years later; and now we are obliged to bring it to reality, no matter the cost.

Audience

President Chávez Comrades, it is not a whim, it is the only way to have a homeland, carrying forward Bolívar's project; only now, reformulated, 200 years have passed, 200 years have passed; but it is essentially that same project.

So, here are the little-known traces... you must carry these books, we need to edit many more books Adán, Farruco, Héctor, all of them. We need to edit them, many more books of all these and many more because these are some references that I bring. Look, I brought books from my dearest ones to refer to here, and invite you all to deep reading, to meditation individually, collectively because that is your fundamental task from now on, every day, every night, to form study and work circles, you see study and work, circles of study and work, Moral and Lights in the barracks. I want to go Baduel, we are going together, Adán, Héctor, all, Helena, we are going to the barracks. You invite me, and if you don’t invite me I will go, suddenly I will show up in a barrack, where is the circle here Moral and Lights? I believe that the best there Mata, it is not that... well please sit down, there must be Moral and Lights every day in different activities, but I think we should take, I have been thinking a lot about this, maybe Friday afternoon, for the central activity of the week, that gathers what was done all week and above all to bring it to praxis, in social work, geopolitical work, cultural work, diverse activities.

Just as there have always been those afternoons of patriotic singing, cultural afternoons, complementary activities and these things, that we have always seen in the barracks, sports, all that must be accompanied now, we must imbue all activities with Moral and Lights. It is not that... we are not going to do like a friend of mine in Elorza whom I baptized, he is not going to limbo because he is baptized, even though he is older than me, but he told me to baptize him and I baptized him, I was his godfather; he was the only artist that at that time was in Elorza, well to be fair, the only renowned artist; because there were many other kids who played harp as always in the towns, but he was the star. So, at every party, look for Ángel García, and he was busy from Monday to Monday playing harp; and well he went, besides sharing with others at the party, honoring the God... what is his name, Bacchus, to play better —he said— the harp.

So one day they arrive in Elorza and set up in front of the little house where we lived, the evangelicals arrive and set up there, you know the evangelicals set up to sing and make their prayers publicly, every day, every night. One day I arrive early, it must have been a Friday or Saturday, at home, I was talking with some of them and we discussed God and Christ, but they were doing their activity over there. I sit there with my wife then and the little kids, and I see my godson Ángel García over there on the stage, not playing no, converting to evangelical and I see him there like a vow, a prayer, he converted. Then I call him: Godson, what is this?, explain to me?, how are you going to do now that you spend your time going from party to party?; then he told me: No, no, they gave me permission.

Audience

President Chávez. I have a dispensation, during the day there is no problem, after 7 at night I have nothing to do with evangelicals, my thing is the harp. Well, Moral and Lights cannot be like this, that all week we are doing and undoing and so on, and then no, we go on Friday to Moral and Lights. There are many hypocrites who go to church on Sundays, it is not the majority, but there are some who finish off the others, they trample on people, they are selfish, they are everything contrary to what the Christian doctrine commands, and on Sundays they go to mass to beat their chests, or as Alí sang, or as Alí Primera sings, in that song: But the pilot also prays/when he boards the plane/to go bomb/the children of Vietnam. Many pray out of hypocrisy and perhaps believe that by praying on a Sunday they will not go to limbo, nor will they suffer what Chávez did, one week there and another week here; but they think they are already saved. There are some, they are hypocrites, there is hypocrisy, Christ was a whip against the hypocrites: “Hypocritical Pharisees —he told them— who clean the cup on the outside and do not notice how it is on the inside of the cup. Clean it on the inside, cleanse your soul, hypocrites,” said Christ. Christ, oh buddy! Tell me if Christ were to resurrect these days and arrive in Venezuela, Chávez would be a little child. Ah, Héctor, what do you think? He would grab a whip. Well Christ truly resurrected and today, for us revolutionary Christians, he is the soul and essence of the revolutionary people, of the people, the popular hope.

Well, then returning here to Bolívar and his resignation and his march to Santa Marta, this letter, this letter is terrible you know? Bolívar responds to Urdaneta and he responds to Vergara, Vergara was his Minister of the Interior and stayed with Urdaneta in the government trying to save the ship, but they sent him people on horseback, letters; “take it to him, take it to him!” And they sent him, I imagine they sent to collect signatures, they sent him papers signed by many people, popular assemblies were held in Cartagena, in some neighborhood in Bogotá, in other towns “Take it to Bolívar”, for him to return, they sent him letters: “Return, return”, he was already in his final labyrinth as García Márquez says.

Then he responds, here are several responses but this is the most dramatic, to Urdaneta he says the following, at the end of the letter: “There is also a circumstance that makes me useless in that administration. First, first is to exist than to modify (you see this profound reasoning of Bolívar, he says:) there is also a circumstance that makes me useless in that administration, first is to exist, then to modify. We must first recreate this homeland that has dissolved and consequently until it is reunited by arms it cannot be governed well (reunited by arms) it cannot be governed well. I offer myself to serve in the most difficult and dangerous part, thus I will avoid being blamed for selfishness.”

Bolívar ends, he ends the letter with this. These letters are what make many historians and me too, without being a historian but a Bolivarian, think that the thesis that was lost in time is true, that Bolívar resigns before Congress because he could not govern, they did not let him govern and he leaves, but not to go to Europe, but he leaves and also to evaluate what was happening; and according to this thesis, he had the plan to strengthen himself in Cartagena, there was General Mariano Montilla, Venezuelan, he was the governor of the Province of Cartagena and a military chief of great prestige, Mariano Montilla and very Bolivarian; and he had a good force on the entire Caribbean coast: Santa Marta, Cartagena. Bolívar knew that area very well too.

Maracaibo, around there, in that region where Urdaneta had his own strength, many friends, much prestige. In short, the thesis remained that Bolívar wanted to travel along the Caribbean coast and go to Maracaibo and start the recovery of Venezuela from Maracaibo. There is no proof of that, García Márquez is one of those who reading these letters, because García Márquez to write El General en su Laberinto, read thousands of letters like this, he ends up convinced —García Márquez— that this is true, that Bolívar was looking for, first a movement of deception, a movement of deception.

Of course, anyway one thinks, and why wouldn’t he take, if that... if the objective was to recover Venezuela, why didn’t he take another route? That of going with very few people along the Colombian coast, along the Caribbean coast, why didn’t he use his prestige to seek allies in Venezuela and look for a more internal movement in Venezuela, it would have been better; one thinks in hindsight, but who knows how many other circumstances, besides he was already sick. It is not false, the illness was illness, it is like someone who walks around with a toothache, or in his case, a typhus, weakened, thin, unmotivated, he was very unmotivated, Bolívar was shattered; he was very hurt by the betrayal of Páez, he was very hurt by the betrayal of Santander; both betrayed him, they were his two vice presidents in whom he had trusted everything. The country impoverished.

This morning I was reading another book that I have over there old, but very good, it is called Acción y Utopía del Hombre de las Dificultades, by Miguel Acosta Saignes. And there Miguel Acosta Saignes makes a relation of the effort Bolívar made here in Venezuela in the year 1827, and then in Bogotá, starting in 28 and 29, to recover the economy. Little is known about that. The good Bolívar governing, trying to recover tobacco production. Bolívar issued measures to protect national production of cane liquor, he protected against grape liquor, which is imported wine. Bolívar issued measures to protect tobacco, applied taxes to the rich to give credits to small and medium producers, distributed land. Well, he wanted to distribute, in the end nothing of that was fulfilled, in the end they disobeyed him, he decreed the elimination of slaves, no, the slaves continued to be slaves.

And Páez and Santander had dedicated themselves —in his absence— over there in Peru, in Bolivia to make here well a base of military, economic support, they allied with the rich and with the North Americans, that is proven in countless documents, these are not speculations. There is another good book that I told Adán about yesterday, I recommended that we all must know it, read it, by Francisco Pividal. Francisco Pividal, Cuban, now deceased, revolutionary, wrote that good book, Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo. Bolívar was an anti-imperialist, he wanted to form the great geopolitical unity of South America and the Caribbean to oppose the pretension of domination of the emerging empire in the United States, and he said it very clearly: “If we do not unite, we will leave a new colonization to posterity.” And that was what happened unfortunately, the new empire came, it was no longer the old England, the old English empire, or the old Spanish empire, already worn out, corroded; no, it was the new empire, and there we have it today, as Alí Primera said, there we have it today, only in a state of clear decline, now it is true, now it is true.

Audience.

President Chávez Well, and further on Bolívar says to Vergara, the previous one was to Urdaneta, now he writes to Vergara, on September 25, 1830, and he says: “Even if there were nothing of what I have said, I cannot help but confess to you that I mortally abhor command. Because my services have not been happy, because my nature is contrary to sedentary life, because I lack knowledge...”. This is a lie, he is just unmotivated and looking for excuses: “I lack knowledge.” Few had more knowledge than Bolívar, of the theory and praxis of government. “...Because I lack knowledge, because I am tired and because I am sick.” This last part was true: “I am tired and I am sick.” “...I cannot, my friend, I cannot command anymore, and believe you that when I have resisted until now the attacks of the friends of Cartagena, it will be unchallengeable from now on. In three days I am going to Santa Marta, to exercise, to get out of the boredom I am in, and to improve my temperament; I am here renegade, against all my will, for I have wished to go to hell to get out of Colombia.” I have wished to go to hell to get out of Colombia. And that is what the father of Colombia, the father of the Fatherland, the father of Venezuela is saying. “I cannot, my friend, I cannot command anymore, and believe you that when I have resisted,” and so on.

"But Mr. Juan de Francisco, at the head of other nuisances, has tyrannized me, making me stay where I cannot and do not want to live. You will tell me that all this is in opposition to my problem and my duty to the Government; I will respond that Santa María made me see that you were going to divide into a thousand parties and the Fatherland would be completely ruined if I outright said that I would not accept. I offered, therefore, to disguise it, speaking vaguely, about serving as a citizen and as a soldier; however, I did not fail to express to General Urdaneta that I was not going to Bogotá nor accepting the command, the same I have said to my friends. Consequently, I have not deceived anyone, but my enemies, so that they would not finish you off suddenly and anew."

He was simulating there; deep down there was a simulation, but he was telling him, "I have not deceived anyone but my enemies, so that they would not finish you off suddenly and anew."

"Tell General Urdaneta that I have not received his letter in this mail, and that this can serve to inform him of my ideas. I wish for the American minister to reconcile with the general, so that this ceremony does not lack for his installation. On this, write to Wilson Amour, earnestly requesting it on my behalf, at least so that he can make his public representation."

He was giving some advice, but already on his way out.

"You will already know about the insurrection in Riohacha, against which all necessary measures have been taken, and we will undoubtedly prevail. The rest of the Department is very well, although Santa Marta has not yet pronounced itself; General Montilla has left today for that city to direct the military operation..."

Here he is speaking as the chief; notice the contradiction, right? I do not want command, but he is speaking as the chief.

"...He is burned out with everything that is done in Bogotá, and he told me, just as he was leaving, that he is resolved to leave the command and separate from public affairs. Here, they speak very poorly of the composition of the newly created bodies; they say that the officers are traitors and murderers, that Joaquín París is an imbecile who lets himself be corrupted, and is completely harmful. I see that in the capital there is no other, and so I do not know what General Urdaneta will do. In a word, they complain about everything, and this is one of the reasons why I do not want to please so many rogues. If things continue as they say here, it seems to me that I, far from serving, will leave the country. To achieve this, I have no inconvenience, since I do not accept public office. I pity General Urdaneta and you, and all my friends, who find themselves compromised without hope of getting out well, since you should never have counted on me for anything after I had left command and seen so many disillusionments. No one knows, except you, my repugnance to serve, and the good faith with which I insisted on my separation. Since that moment, I have had a thousand reasons to approve my resolution. Therefore, it would be absurd on my part to commit myself again. I will add one more word to clarify this issue; all my reasons are based on one: I do not expect health for the Fatherland; this feeling..." Listen well to this, here is the drama of Bolívar, this is the bottom of the bottom, the essence of everything: "...I do not expect health for the Fatherland; this feeling, or rather this inner conviction, stifles my desires and drags me into the most cruel despair. I believe everything is lost forever, the Fatherland and my friends submerged in a sea of calamities; if there were nothing more than a sacrifice to make, and that this were the sacrifice of my life, or my happiness, or my honor, believe me, I would not hesitate; but I am convinced that this sacrifice would be useless, because nothing can a poor man do against an entire world —nothing can a man do against an entire world—, and because I am incapable of making my country happy, I refuse to command it."

There is more still, and here it ends, there is more still: "The tyrants of my Fatherland, the tyrants of my country have taken it from me, and I am proscribed. Thus, I have no Fatherland to make the sacrifice for. Forgive me, my dear friend, for the trouble I give you in this declaration; I owe it to General Urdaneta and to you, which is why I have not hesitated to make it, for a disillusionment is worth more than a thousand illusions. Please give my regards to your lady and send my love to those who love you from the heart." Simón Bolívar.

This is the historical truth; this is how Bolívar died, this is how the father of our Fatherland died. I will repeat a reflection, as it is already twelve-thirty in the afternoon. Two! Listen, twelve-thirty.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez At twelve-thirty we start.

President Chávez Two-thirty. My subconscious betrays me, two-thirty.

Look, brigadistas Moral and Luces, I could comment on many other things; I make these comments before you and before the Nation as a message from my heart, from my soul, from my conscience, to ask for your utmost dedication, your maximum efforts, to your own study; a brigadista must be exemplary, moral, his moral behavior, his lights, his knowledge, because you will disperse to the barracks and military units of the Fatherland, and to the towns, because there is no barrack without a town and no town without a barrack. "Venezuela," Bolívar said, "was born in a barrack, was born in a bivouac." And it is true; let us work deeply on that unity. You will disperse, therefore, to become in many ways what Christ said must be: "Salt of the earth, light of the world." Light and salt. Light to illuminate, salt to purify, to avoid corruption. "Only virtuous men will make the Republic," Bolívar said. The virtues, the virtues of a human being, let us go to rescue them, to strengthen them, to reproduce them, to fight against all forms of corruption that exist and that always threaten the Republic. Corruption is like a cancer, a cancer when it enters metastasis; corruption is like that bad straw that exists in the savannas, that is born everywhere, and is reborn over there, and you have to be throwing it out from here and throwing it out from there. Corruption has a thousand ways to disguise itself, and it is part of the old culture, of the old society of accomplices that existed here; let us fight against it without rest, within the Armed Forces and outside the Armed Forces, in all our spaces. Let us fight without rest. And for that, with much awareness, with much mystique. Moral and lights will always be our first needs, and the poles of the Bolivarian Republic, of the Socialist Republic.

There can be no socialism without morality, without morality, without human values, without human virtues, because that is the essence of socialism, the social, the humanism.

Here, there are other books, which I showed a few days ago. Where is...?, of so many that accompany me. Albert Einstein, the great scientist, in this compilation called On Humanism, there is the figure; he was a small figure, physically, but how great in wisdom, how great in courage (Bolívar-Einstein). Written on politics.

And here in this book, the first article is called: "Written by Einstein in 1948" Why Socialism? He, in his depth, came to the conclusion that socialism is the only way to ensure human existence, human, human, humanity. And he, who was not an expert, he himself says, in economic and social issues, however, ventures into them, because science has no limits, it has to do with the whole.

Notice what Einstein says here: "But the historical tradition, so to speak, of yesterday, we have not really overcome anywhere what Thorstein Veblen called the predatory phase of human development." The predatory phase of human development.

"The perceptible economic facts belong to that phase, and even the laws we can obtain from them cannot be applied to other phases, since the purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory phase of human development..." This is a luminous phrase, Adán, as to repeat it everywhere. "...Since the purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory —destructive then— phase of human development. Economic science in its current state can shed very little light on the socialist society of the future..." 1949.

Secondly: "Socialism is directed towards an ethical-social end." Ethical-social. "Science, however, cannot create ends, and much less instill them in human beings. Science can at most facilitate the means to achieve some of them (of those ends). However, there are personalities with sublime ethical ideals who conceive these ends; if they are not ruined but remain active and vigorous, many other people who, in part unconsciously, determine the slow evolution of society, adopt them and carry them out."

And he develops the thesis of socialism, his vision of socialism. Notice what he says here:

"I am convinced that there is only one way to avoid these grave evils (of capitalism)..." A little back he says: "I think that this paralysis of the individual is the worst of all the evils of capitalism. Our entire educational system suffers from this evil; the student is instilled with an exaggerated competitive attitude, and is trained to venerate a greedy success as preparation for his future career." Individualism, we must execrate that; selfishness, competitiveness, so to speak, that I am better than the other. And that was sown a lot in military ranks, a lot. Sometimes in a crude way. That has often been a mask to hide how many vanities and how many selfishnesses, and how many campaigns against someone, for pretending to be number one, the first, and sometimes they forget, sometimes, not always, but on many occasions, ethics is set aside to achieve the supreme end of being number one, the best, and I do not know how many more absurd things.

Ah, there must be a hierarchy! Of course. But that hierarchy must be based on ethics, on morality, and not the other way around.

Well, then Albert Einstein ends by saying: "I am convinced that there is only one way to avoid these grave evils, by establishing a socialist economy, which is accompanied by an educational system oriented towards social goals. In that economic system, the means of production would belong to society itself, and would be used in an organized manner, an economy in which production would adjust to needs, in which the work to be done would be distributed among all those who are capable of doing it." In short, socialism.

But I could continue making how many readings, reflections; I only asked Minister Adán, Minister Baduel, to hold this act today, to accompany you in this start of the Moral and Lights Journey in military ranks, in this first act of swearing in, right? How many did we say? 800 brigadistas from the Manuel Cedeño Brigade, brave among the brave, patriots among patriots, to signify to you, to ask you from my heart, as I said, to make the greatest effort to be useful, light and salt, Moral and Lights, modest, we must fill ourselves with humility, modest examples, the word and the action, and go proclaiming everywhere, to the military, for example, Venezuelan military must know well that this path towards socialism that we have begun is also the path of strengthening national power; the dependent capitalism in which we were is the imperialist plan, it is based on (let's call it that) the dismemberment of the Nation, the progressive weakening of the Nation until Venezuela ends up exhausted, extremely weakened politically, economically, socially, militarily, dependent even for food, even to walk; that is the role that imperialism assigned us for a long time, capitalism; that is the role that we have thrown in the trash, and that role we will never play again.

Today we are free; Venezuela today can shout to the world with dignity, from its neighborhoods, from its fields, from its barracks, from its military schools, we are free and we will never again depend on any foreign power, or on a criollo elite, never again!

Attendees.

President Chávez Well, and liberation has to do with military strengthening.

Yesterday I remembered with Raúl how the Armed Forces were practically eliminated; I remember the paratroopers, the day came when there were no parachutes, and the day came when there were no soldiers, a battalion came to have 32%, that is: how many? 100 men, less.

Look, as President, that first year, those first months, I came as always; I really like coming to Fuerte Tiuna, a lot, a lot, a lot. Even at some times, or in some moments when one felt discouraged after having come out of prison, already a retired officer, they wouldn’t let me enter the barracks; I was like a pariah in my own homeland. Well, on several occasions, one felt discouraged sometimes, right? And I would almost always say, several times it was my General Pérez Arcay, I remember once we met here in Santa Mónica, we always saw each other around there, and I said to him: my General, do me a favor, take me to Fuerte Tiuna, I can’t enter. So he, driving his little car, and I reading a newspaper, would cover my face, and he, well, the soldiers knew him, showed his ID, we entered, and take me through the academy, my General, and he drove slowly, and I looked at the colonnades, the cadets in the courtyard, looked through the door over there, over here, and then, look, let’s go to the Armored School, let’s stop here, sometimes we walked a block, and I came out already re-energized, because this is like the mother, well, it’s one of the mothers, in my case, in our case.

So, I come very frequently to the Fort, I entered in those early days of ’99, once to the Bolívar Battalion, right here. Then I go to the troops’ casino, because it was casino time, it was around 6 in the evening, 6 something, almost 7 at night, casino time. And I enter the casino and see very few soldiers, there weren’t even 10 soldiers there, one playing billiards, another having a soda, others watching a little television there; and I called them and a Captain, the officer of the day, arrives; I said to him: Captain, and where must the troops be? I thought they were in the courtyard, in some activity, in cleaning, etc., maneuvering because casino time is casino time, and the soldiers —the majority— go to the casino to watch television, play music, go and have a soda, play foosball... the casino games, that’s what it’s called, casino, the casino.

The Commander tells me, the Captain tells me:

- No, no, it’s not that, all the soldiers are on guard duty.

- What do you mean all the soldiers are on guard duty?

If I passed through so many battalions and there were always, in those 70s, well a battalion, 500 men, 400, up to 700.

The Captain told me: “Well no, we have 120 men available and since it’s the Bolívar Battalion, it has troops...”, it had troops stationed here at the Command. But then Raúl told me, when he received the Paratrooper Brigade, I remember you once told me that the battalions had 100 men, 120 men; the first years, well.

Well, budget cuts, there’s no money, not even to maintain the minimum force in the battalions, much less for the acquisition, reconditioning of the necessary weapons. The war tanks, how did they function? They didn’t have batteries in the battalions. One battery would start the other tanks, they would change it around. There was a tank battalion that only operated in second gear. The tanks could only move in second gear and in reverse, nothing more; the systems were damaged, there was no ammunition and therefore, no training, and what training? If there wasn’t even reserve ammunition.

The rifles were already in their last state of deterioration, the old automatic, lightweight rifles, some bought by Venezuela in the 40s and 50s. The vehicle fleet was almost completely destroyed. Well, you all go, you know the reality, it’s not the ideal reality but that’s where we are heading towards a very solid, very moralized Armed Force. Yesterday we were reviewing —for example— the latest projects, acquisition of the 38 military-configured helicopters, the Russian helicopters.

Ah! that’s another thing, our military dependence was total, totally dependent on what the North American empire said. The Russian helicopters keep arriving. There, we have invested, the project for the helicopters, these 38 helicopters is 483 million dollars, from our strategic development fund, the product of what? The recovery of oil management, the oil company and the economic development of the country, which is one of the first in the world today, in terms of growth rate and economic takeoff; first in this continent and one of the first in the world, I think only China beats us, in terms of the growth rate of the Venezuelan economy; which allows us to redistribute based on the highest interests of the country: Education, health, food, housing, Armed Force.

The force has increased in the units, we have created new units, now we have the reserve which is a strong support force, aware for our soldiers, for our military units. The Sukhoi planes, we already have 8 planes, right Cordero? We already have 8 planes. We are even conducting rocket launch tests here, with our people, Venezuelan technicians. Yesterday we launched several, how many kilometers did that thing reach? Of course, we are experimenting, launching with solid fuel and things that were never done here before. Now we have a large group of Venezuelan military in China, studying, they are there with our kids doing doctorates, satellite postgraduate studies to manage the ground stations here.

I approved the additional credit a few days ago, to condition the air bases where the ground stations of our Simón Bolívar satellite will operate, which God willing we will launch into space in 2008, August 2008, God willing, we will launch the Venezuelan satellite.

Audience.

President Chávez When was this done before? No, the empire doesn’t want us to be independent, nor to have technology, nor to be capable of developing ourselves. Look at what Mao Tse Tung said: “Every country must walk on its own feet”, we are beginning to walk on our own feet.

Well, the Sukhoi, more than 2 billion dollars is the Sukhoi project, the first part because that project will continue to expand of course, so Venezuela will have the most modern and powerful Air Force of all these lands. And we are not going to attack anyone, anyone. There in Barcelona, I took Lula and Evo, and Nicanor to see in the hangars, the activity in full development of the assembly of the planes, the Sukhoi planes, they were impressed by those planes and the Venezuelans explained to them and some Russian technicians who are there, working with ours, what the Sukhoi plane is.

Well, think about this never. The AK-103 assault rifles. We already have 100,000 and we are distributing them, the best assault rifle there is on this planet, let’s compare it with the FAL rifle. Since I was a Captain here, Plant Officer of the Military Academy, I’ve been hearing that they were going to change the rifles, that Venezuela was going to change the rifles, they only bought some 556, some carbines for the paratroopers; but never. Why? Among other things because Venezuela depended on NATO’s approval —North Atlantic Treaty Organization— to change those rifles and who is the one who commands NATO? The North American empire.

Now we simply, freely decided to replace the FALs with the AK-103 assault rifles and not only the rifles, but we already have everything ready to start building the rifle factory, here in Venezuela, we will make our rifles.

Audience.

President Chávez Well, we should add up all these contributions from the Revolutionary Government for the strengthening of our military force, just this, are billions of dollars, necessary investments thanks to the economic recovery and the freedom we have to make our own decisions without depending on anyone, without asking anyone’s permission. AK-103 assault rifle factory, 271 million dollars, ammunition factory, 203 million dollars; it is also ready to begin construction; Overhaul and reconditioning of the engines of the F-5 planes, 22.3 million dollars; powder production plant, not even that was ever done here having so much petrochemical potential. Detonator production plant, helicopter MI-17, MI-26, MI-35 simulation and training center, 65 million dollars; this is the simulation and training plant, the center. The other project is the maintenance center, there are two projects, with a view to producing here parts and helicopters, but first of all maintenance Overhaul, total, we are going to do it here.

Three-dimensional radars, air defense system. Not long ago we were over there in Zulia and I see the kids from the Monagas group, well they have some air defense equipment. what group is it? Helgada. Well, I call the Commander and then we start talking with the officers who were there, they were deployed. Now they are, those are close defense equipment, close, they don’t have a range of more than 40 kilometers, and now with the attack speed of a fighter jet, that is very little, the margin is very narrow, of alert, of alert. But also, the weapon. because you can detect an attack, but if you don’t have the powerful weapon to counter it, well what you have left is to duck down, here they come, duck down. Of course, look, here they come.

Like the story of the compadres, who were the mother of laziness, who were lying down each in a hammock, the mother of the lazy, but some lazy who didn’t even want to move, they were given coffee in the mouth like this, they breathed sideways; and suddenly one says: Compadre, what’s good for a snake bite; and the other says: And why compadre, did a snake bite you? “No compadre, but here comes one and it’s going to bite me”.

Audience.

President Chávez That is the mother of laziness. In this case, it’s not out of laziness but because. the equipment to respond. Now, we are already studying and I have the resources already reserved for the first phase and everything, to install a tremendous air defense system, one of the best in the world and with rockets, because you detect the plane at 200 kilometers; ah! well rockets capable of reaching there at 200 kilometers, not here when you have it on top of you with five, seven seconds of response capability. This is a true system, that will make Venezuela a truly invulnerable nation to any external threat, invulnerable to any plan of aggression.

Audience.

President Chávez That’s the path we are on and well of course, that requires and demands much more from the armed component, in ethical behavior, commitment to the national project, technical capacity, technical training as we are doing, as we are doing and as we will continue to do.

But in short, it’s good to contrast this, to explain to the officers and soldiers, to the cadets; where are the cadets? There they are, see, you who are the future officers, when you leave here from the Military Academy, from the Naval School, from the Military Aviation School, from here from the Efofac, go with your armor well armed, your will very firm, that no opposing force that seeks to corrupt you, buy you, destroy you in the soul, in the breath of Bolivarian soldiers; no force can, can manage to break down that wall that you must be, that moral, patriotic, revolutionary, socialist fortress; so that you brigadistas convince yourselves, as I know you are convinced but every day we must raise the level of consciousness; and explain to others, there in the circles of Moral and Lights, there in the barracks, in study, in work. This is essential to explain well.

Capitalism, for us would be the end of the homeland, for us would be the end of the nation, for us would be like it was, it was the end of sovereignty, the end of independence, the end of the Armed Force. Socialism on the other hand, is the path to the full existence of the nation, of the homeland, of the national state, of the National Armed Force, as part of that state. That’s why, when you say, soldiers of my homeland: Homeland, socialism or death, you are assuming a historic commitment, you are stating a great truth and you are giving an example of consciousness and strategic, geopolitical, human clarity. You may sit down, gentlemen cadets.

Well, speaking of that, last night I had a meeting for several hours with Vice President Jorge Rodríguez, some ministers, especially the Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics, you know that we have decided to recover the Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), and here is the plan for the new CANTV, last night I approved it in almost all its scopes. And soon, we will make the full recovery, in May, around the second, third week of May, we already have a transitional administrative board, right? and well, already taking control.

Now, here it is look: “Strategic lines of the new CANTV”. New socialist production model, transform CANTV, from a private capitalist company to a socialist state company. That is a process both internally and externally, because nothing is closed within itself.

The current situation, here is the analysis of the current situation, a total, a limited, very limited coverage of services, unequal across the national territory; and this is a matter of sovereignty. To give you a heads up, this is the result of the socialist project, to recover these companies for social benefit, not for the benefit of a political elite, of a capitalist, elitist, bureaucratized state; no, it is for the benefit of all. When the Revolutionary Government decides to take control of CANTV to transform it, it is thinking of the benefit of the entire nation, of all, without exceptions, including those who do not agree with this project, we include them too.

One of the short-term goals, which begins now, the short-term plan is to expand coverage, install 1.2 million new fixed lines in 18 months, a year and a half; to go from 45%. Nowadays, there is only a 45% coverage in homes in Venezuela, that is one of the reasons... look, this is part of a plan, do not think that this just fell from... no, no, a meteorite that fell here. The plan of economic domination and also cultural. You do not see that it has come out several times that Venezuela is the country, or one of the countries that consumes the most cell phones, this is one of the reasons, only 45% coverage has CANTV, that never grew, rather it decreased because the population continued to grow and will continue to grow.

We are going to go in just a year and a half, from 45% to 60% of households, 1.2 million new fixed lines which is much cheaper and much safer, that they have a service in their home.

Audience.

President Chávez And what is happening today? That many families, as they do not have a fixed phone, are forced to buy a mobile phone and pay some, in addition, some very high bills, so the husband has one phone, the wife has another, the children have another; when they could have one, the fixed one in their house; and well, if at all one or two cell phones, but this is one of the reasons.

We are going to install 2 million new mobile lines in addition, in 18 months. Today in Venezuela there are 18.7 million mobile lines. CANTV, through Movilnet, you know that Movilnet is from CANTV, well we also take that on, all that goes into the hands of the State, has 7.8 million; Movistar has 7.9 million, it is a Spanish company, and Digitel, a private company, has 2.8 million mobile lines. We are going to increase from those 7.8 million to 9.8 million mobile lines.

We are going to provide service to all populated centers that have more than 500 inhabitants, with fixed, mobile, or satellite connectivity; Oh! And when we have our own satellite, we will be able to move freely throughout the national territory, for what? Well, so that communication and information technology reaches not only the inhabitants of the big cities, not only those who can pay the high fees of private services, but to all Venezuelans without any exclusion.

Audience.

President Chávez That is the objective. That is socialism. This is socialism, socialism. The same, here the wallets are over, well we are already making a plan to reinstall wallets, but starting from January 1, or the first months of next year, why? Because the new currency is coming, the Bolívar Fuerte, so the new wallets will be with the Bolívar Fuerte. Starting from January 1, 2008 you know that the denomination and the currency change, well, we recover the strength of the Bolívar. Starting from January 1, a dollar will no longer be equal to 2,150, right? But it will be 2... No, 2.5 no, 2.1, 2,150, 2.15, of course, I put 2.1, 2.15 bolívares for a dollar. We are recovering the strong. Don’t you remember the strong? I have a strong! Huh? A slap...

Audience.

President Chávez A slap. Well, all this is coordinated, the recovery of the national currency, of the national economy, social strengthening, education, health, science, technology. Well, in short, we will announce this in due time and I just wanted to comment on something that is breaking news as part of the recovery. We are also preparing to take control on the upcoming first of May, "Labor Day", we are going to take control of those companies that have still been in the hands of foreign capital, the companies of the Orinoco Oil Belt, they will pass into national hands, under national control, the true nationalization...

Audience.

President Chávez Breaking news, Latinobarómetro survey, that is an international polling organization. Venezuela is among the countries perceived as the most friendly by other peoples of Latin America, we are there with 8% tied with Brazil, then comes Argentina with 4% and Cuba with 4%, look, Brazil, Venezuela: 8%, Argentina and Cuba: 4%, the others do not appear, it is the perception of the peoples of Latin America.

Now, ten years ago Venezuela did not appear anywhere as a friendly country, let’s say, that cooperated, that was a friend of the peoples of Latin America, this is something, this is a reward from the peoples of Latin America to the Venezuelan people, and this is due to the Venezuelan people, to the national consciousness...

Audience.

President Chávez Details, the survey has many other things, where Venezuela appears as one of the first countries with the greatest democratic consciousness, with greater self-confidence.

Recently, a measurement was released by polling organizations that conduct surveys worldwide, and then Venezuela comes out as one of the countries where the people express the highest degree of happiness even though we are far from our goal, that one drawn by Bolívar, that Bolívar draws for us: “the greatest sum of possible happiness...” Then a polling organization, I believe American or European, published last year, but here the media that are in the hands of the apatridic Venezuelan oligarchy, most of the major media, the media of the world, of the capitalist world do not publish this, they do not publish it because it does not suit them, it does not suit them that the Venezuelan model succeeds, our project, but it will succeed despite them.

Last year I told you about a survey, those peoples... and they measured in Europe, Africa, North America, Asia, Latin America, the peoples that have the most pride in themselves, so it could be summarized, but it is a measurement of a set of factors. Well, we ranked second in the world, very close to the people of the United States, which is a people that is perceived as the people of the world many times, right? The so-called, the chosen ones, second!

Audience.

President Chávez And that second is on average, taking an average, but in some of the items, that’s what it’s called in measurement, we ranked first, the pride of being Venezuelan, the pride of our Venezuelan identity, the pride of being who we are...

Audience.

President Chávez Breaking news, from Montevideo says a news from yesterday, last night: “Tabaré Vázquez explains to Chávez his absence at the South American Energy Summit...” I had already received the greeting from Tabaré, some have wanted to speculate because Tabaré did not come to the summit. Tabaré Vázquez is an excellent comrade, he could not attend, just as I could not attend a Summit in Guyana which is very close to here, Guyana is an hour and a half flight from us, and it was the Summit of the Rio Group about a month ago, I could not go and I was embarrassed, but I had tonsillitis and could hardly speak, and I said, what am I going to do there, what if... the doctor told me, no, a flight could be worse; so I could not go, I was embarrassed not to go because it is so close, and it was a Summit of the Rio Group. Well, Tabaré had a good reason not to come, he sent the vice president, he sent Minister Pepe Mujica. Tabaré Vázquez is a great comrade, I ask for an applause for him, the president of Uruguay.

Audience.

President Chávez Now look at this pearl, you know that there is a campaign that does not rest to pit Lula and me against each other, that is the empire's campaign, and it is a campaign in Brazil, here in Venezuela, throughout Latin America to distance us, to separate us, this was tried to be presented at the Margarita Summit as an imminent clash, no, we came out rather strengthened. And now Lula is asked over there in Argentina, he is around, in Brazil, from Chile, Argentina. Here it says news from yesterday afternoon: “The Brazilian president Luis Inacio Lula da Silva such and such...” They asked him about Chávez, then Lula says: “People talk a lot about Chávez, he has been an exceptional ally, politically and commercially, a partner, we have no problem with Venezuela, I think Argentina and Chile do not either...” “Lula stated during an interview he gave in Brasilia the day before, to journalists from Chilean and Argentine media, before leaving for a brief tour of Chile and Argentina...” Then Lula continued speaking, and he says: “As I told Chávez the other day, it’s like we are in a Formula I race, and he has a car that runs at 300 kilometers per hour, and we have one at 280...” He expressed to the Chilean and Argentine journalists, according to El Mercurio. In truth, Lula said this in Margarita, in the dialogue, right? Then he said that: “No, it’s that you are going at 300 kilometers per hour, we cannot go at that speed...” Then I told him, well, Lula let’s do one thing, and to everyone, I can cut back to 290, and you go up to 290, let’s find the formula there, you speed up and I cut back a bit, and this is because we are talking about the Bank of the South, Telesur, Petrosur, Unasur and all that, that we are pushing hard on, and in truth we are moving quickly, because I believe it is time to move quickly, and in truth Lula is right, each country has its speed, and he explains it this way, and it is perfectly valid, each country has its own circumstances, its own limitations, its internal enemies, its specific weights; and we must respect the speeds of each one, we must respect them and try to match the speeds and in the end have a single resultant. And more than the speeds, there is something very important in this too, which my general Omar Torrijos already said, speaking of speeds and directions, Torrijos said: “It does not matter if one moves a millimeter, but let’s make sure it is in the right direction...” You see? It is also very important to have a clear direction in addition to speed. So here we are moving quickly but we are always aware of the azimuth, of the compass. What is the compass? Socialism, that is our direction of attack, the greatness of Venezuela. Lula ends up saying this, look, making a recognition not to me but to all of us, because he is a good comrade and he has also been an extraordinary ally.

Look at what Lula says: “Before Chávez, Venezuela was almost totally dependent on the United States. Hugo Chávez is a Latin American president oriented to prioritize the issue of Latin America. Venezuela shows itself to the world as a sovereign country with greater potential and capacity to help than before...” The Brazilian president ended up saying. Let’s greet him from here, then, to Lula, the president of Brazil, to Lula...

Audience.

President Chávez It is Bolívar's phrase, you know it, when he said in his days of disillusionment, after more than 20 years of the oath of Monte Sacro, after almost 20 years of his words here in Caracas, on the eve of the declaration of Independence, after almost 20 years of that phrase when he said: “300 years of calm are not enough, let us lay without fear the cornerstone of South American freedom, to hesitate is to lose ourselves...” You know that Bolívar said that on July 4, 1811, a day before the declaration of Independence, he was not elected as a deputy, Miranda was a deputy, we know that, but he was out in the streets agitating the people, and they had the Patriotic Society, he was one of the leaders with José Félix Ribas, and Miranda, and they accused them of having a parallel Congress, that they did not recognize the Congress, he said: “No, we respect the sovereign Congress, but the sovereign Congress must listen to the Patriotic Society...” Because in Congress they threatened to impose Conservative currents, they did not want to declare Independence, in the end they did it, pushed above all from the streets, and Bolívar was one of the promoters, of the promoters of the declaration of Independence, Bolívar outside, Miranda inside, and many others, but those two played an important role there, in key. Many years later, with Miranda dead, the Homeland shattered fell to pieces, Bolívar says: “The great day of South America has not yet come...” Well, comrades, 200 years have passed, in three years we will be commemorating the 200 years of April 19. In four years we will be commemorating the 200 years of July 5, and Bolívar's speech of July 4, the Bicentennial of our Independence, we will repeat it from the soul, and we will work and do what is possible, 200 years later the great day of Venezuela has arrived, our time has come, now yes, we are going to have a truly great, free Homeland, a true Homeland, our Homeland, our beloved Homeland...

Audience.

President Chávez We will only achieve this through the path of the Revolution and socialism, Revolution in democracy, democratic socialism of course, socialism in democracy, socialist democracy; democratic revolution, revolutionary democracy. There are the elements of the formula to which Bolívar also referred back there in the Sacred Mount when he said: “what is the formula to solve the mysterious enigma of man in freedom...” And then he said: “This mysterious enigma must be resolved but in the new world...” That is to say, here in our America. Freedom with equality, equality with freedom, social justice; that is only possible in socialism, in a socialist society, with a socialist economy, with socialist values, with socialist soldiers, with socialist men, with socialist women, with socialist workers, with socialist thinkers...

Attendees.

President Chávez Well, in honor of all that, and with the certainty that you will be light and salt, moral and lights, we stand to take the oath to the Manuel Cedeño Moral and Lights Brigades of these brigades that today join in all spaces and barracks, naval bases, air bases, to join the third engine of the Revolution: Moral and Lights.

I am going to read, General Baduel is passing me the 5 principles of the Ethical Code of the brigadistas of the Bolivarian Armed Forces.

You young people, non-military citizens, feel at home, welcome to the barracks, you will see what life in the barracks is, to share with us the life, the hope, and the creation of the Homeland from the barracks of Venezuela.

Ethical Code of the brigadista:

1) He is a nationalist citizen, with a deep-rooted ideal of a free, sovereign, and socialist Homeland.

2) Completely dedicated to learning every day from the people, to contribute something with humility, raising their consciousness, knowledge, wisdom, and morality of their peers.

3) He is a disseminator of socialist values, solidarity, kindness, and love, required in the establishment and consolidation of the socialist nation of the 21st century, framed in the ideals of Simón Rodríguez, Simón Bolívar, and Ezequiel Zamora.

4) Selfless in the application of scientific, cultural, and technological knowledge as essential elements for obtaining solidarity, well-being, and essentially the greatest sum of happiness for the people and thus the definitive consolidation of the Bolivarian Revolution.

5) A brigadista of the Bolivarian Armed Forces is an innovator in his actions, for the training of the military cadres that will constitute the bases of the Communal Power in the military institution, a guaranteeing element of the Bolivarian revolutionary process.

Well, we are going to swear then here in the Theater of the Military Academy, we are going to repeat the oath of the Sacred Mount with the respective update for Moral and Lights.

I swear before you.

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear before you.

President Chávez I swear by the God of my parents...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear by the God of my parents...

President Chávez ...I swear by them...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...I swear by them...

President Chávez ...I swear by my honor...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...I swear by my honor...

President Chávez ...and I swear by my Homeland...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...and I swear by my Homeland...

President Chávez ...that I will not give rest to my arm...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...that I will not give rest to my arm...

President Chávez ...nor rest to my soul...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...nor rest to my soul...

President Chávez ...in the grand endeavor...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...in the grand endeavor...

President Chávez ...to constitute...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...to constitute...

President Chávez ...the moral and the lights...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...the moral and the lights...

President Chávez ...as fundamental poles of the Republic...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...as fundamental poles of the Republic...

President Chávez ...of Bolivarian socialism...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Bolivarian socialism...

President Chávez ...of the Bolivarian Revolution...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of the Bolivarian Revolution...

President Chávez I swear to constitute myself...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces I swear to constitute myself...

President Chávez ...as an example...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...as an example...

President Chávez ...of brigadista...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of brigadista...

President Chávez ...of Moral and Lights...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Moral and Lights...

President Chávez ...of Manuel Cedeño...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of Manuel Cedeño...

President Chávez ...brave among the brave...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...brave among the brave...

President Chávez ...throughout...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...throughout...

President Chávez ...the entire Homeland...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...the entire Homeland...

President Chávez ...of all the barracks...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...of all the barracks...

President Chávez ...military schools...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military schools...

President Chávez ...military institutes...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military institutes...

President Chávez ...military grounds...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...military grounds...

President Chávez ...with the soldiers of the Homeland...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...with the soldiers of the Homeland...

President Chávez ...we will continue providing...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...we will continue providing...

President Chávez ...homeland, socialism or death...

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces ...homeland, socialism or death...

President Chávez We will overcome.

Brigadistas of the Bolivarian Armed Forces We will overcome.

President Chávez Good afternoon, thank you very much.

Attendees.