Intervention of Commander President Hugo Chávez in the State Duma of the Russian Federation

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 June 2007 · State Duma of the Russian Federation, Russia

Context
Chávez addressed the Russian State Duma in Moscow on June 29, 2007, during an official visit to strengthen Venezuela-Russia ties.
Main themes
Crisis of ideas, multipolarity and anti-imperialism, Venezuela-Russia relations, Bolivarian revolution, capitalism and US imperialism, Latin American resistance, Soviet Union and its legacy, socialism and revolutionary thought, geopolitical transformation, intellectual and ideological debate
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,163
97th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%40%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 20%19%
  • Economic 10%10%
  • Institutional 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

257 sentences in 73 paragraphs

The Duma, the Duma and its meaning, the meaning of the word Duma, I have learned, to think, to reflect, a center of thoughts, a center of reflections.

I take advantage of this invitation, well to think, to make an effort of thought, of thought. I believe that the world entered into crisis, the world entered into crisis at the end of the 20th century and I think that one of the greatest crises that afflict the world, that have afflicted it, is the crisis of ideas, the crisis of ideas. There was an attempt to erase thought, there was an attempt to kill intelligence, there was an attempt, as the Mayor of the city recalled yesterday, well to close history, Fukuyama's thesis, the end of history, the end of history, the globalized era, the global village and all those things that are starting to sound a bit absurd from being repeated so much.

Crisis of ideas, I believe that we must make a very great effort to turn the world into a great Duma, a great Duma. As Che Guevara once said: we will have to make… what was it? In Latin America a Vietnam, two Vietnams, three Vietnams in Latin America, today we will have to make a Duma, two Dumas, a thousand Dumas in the world; centers of thought, of debate, of ideas, of ideas.

Yesterday we were inaugurating the Latin American Cultural Center “Simón Bolívar,” here in the heart of Moscow. It is a center for meeting, for the debate of ideas and what better space than this, to make an effort — as I said — to think, to reflect.

We have always admired Russia since childhood, I remember… I am a peasant, I was born in the south of Venezuela in a small peasant village and in that village which at that time had about five thousand inhabitants, there was one Russian, one; the Russian. He was a red man like you. Without political allusions; red. And he worked as a builder and fixed houses and wherever there was a problem, where a roof fell in the winter: Call the Russian. The Russian fixed everything. My grandmother sent me several times to look for the Russian: “Go Huguito, look for the Russian,” to fix the bathroom, to fix the house or to add a room to the house, a wall.

But then when we grew up and well we became teenagers and began to delve into ideas and the debate of ideas, well Russia as the center of world debate in those years of the '60s, '70s in our tenderest youth, well, the '80s; we became soldiers, I became a soldier and then a rebel soldier. By the '70s, we were creating in the Venezuelan Army cells, revolutionary cells, nationalist, Bolivarian, because the country sank into misery. A country like Venezuela, rich in natural resources, impoverished to the extreme; ah! Capitalism, the voracity of North American imperialist capitalism that sucked our wealth for more than 100 years; like a gigantic Dracula, I always say, Dracula, draining countries, dominating them, harassing them.

So one always looked to Moscow, thought of Moscow, read Moscow; its thinkers, its experience. Suddenly the light went out and it went out for us, when we were about to… we were in full bloom, it was the late '80s; and there the situation became well explosive, explosive, 1989; while the Soviet Union disappeared, Venezuela rose up, the Venezuelan people took to the streets in rebellion against the model of the International Monetary Fund; the looting, extreme poverty, the most terrifying indigence, a popular rebellion and another military rebellion, and another popular-military rebellion shook the country, as a result of that misery and that dominant model. Fifteen years have passed now, 15 years, and here we have met, because as I said… I recalled now in our conversation, that scientist Lavoisier, you know what he said: In nature nothing is created, nothing is lost, everything is transformed, everything is transformed. So today 15 years, 20 years later here we are… I believe, the lights have turned on again, both here and there, both here and there; because at the fall of the Soviet Union… well we were all witnesses to the North American offensive, of the model, of the imperial model. We entered the imperial era, already without any type of brake, nor obstacle, as I said a little while ago; the end of history was decreed, the last man, the end of the road, the new world order.

There was an attempt to impose the hegemonic, unipolar new world order, the police of the world and poor Latin America, poor Latin America because Latin America has had to resist and endure like no one else in this world the onslaught of the North American empire. A Mexican president said one day: “Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!” It has been a tragedy for us that empire, invasions, coups, destabilization, exploitation, looting. Well, Bolívar already, Bolívar. I gifted our friend Prymakov, the president of the Chamber of Commerce now, a portrait of Bolívar. They gave me a copy of Capital. The first edition in French of Capital, from back in the late 19th century, a true gem.

Well, I was telling the group of businessmen there, looking at Bolívar and I recalled a phrase of Bolívar. Bolívar was like the precursor of anti-imperialism in our America, because the most surprising thing is not the phrase, but the time in which Bolívar said it, it was still very early, it was very early, it was 1825; it was 1825, and Bolívar in a document writes the following phrase, analyzing the world situation, he says: “The United States of North America seem destined by providence to plague America with miseries, in the name of freedom”; 1825. Yes, we have had to endure the permanent onslaught of that empire.

Now the imperial era, the Pax Americana, the pretension of a new world order failed in just a decade, in a decade. And today we see how that weakened empire finds itself, and how its unipolar pretension has also passed into history. Now, a new horizon opens up; the post-imperial era, what Russia from its government, from the Duma, from its political and economic leadership proclaims to the world, a very clear line, the need for a multipolar world; in that we are, that unites us. I know that, here coexist as normally happens and it is so in democracy, in the Duma different currents of thought and political action, in Venezuela there are also different currents; but beyond those currents we must be united by the awareness of the need to join political, economic, social, technological forces; in that construction of the multipolar world.

In Latin America dear President, dear deputies, in Latin America there is like a rebirth to say the least, if we want to say it more, there is a revolution. In Latin America there is a revolution underway, in Venezuela there is a revolution, but it has unleashed beyond in other countries, in South America, in the Caribbean, in Central America; well they are the poor. If we wanted to focus it, well with political thought it is the class struggle that is present, some enriched elites, subordinated to the United States almost all, for 100 years and more, and impoverished peoples, looted in misery, who are already tired of enduring and are looking for new leaderships, are looking for new paths. Fortunately, in most cases, we are managing to open new paths peacefully, peacefully which is what we want; like the Venezuelan case.

But right now in Ecuador there is a new president, he has declared himself Bolivarian, Alfarista. He has declared himself well, a revolutionary, a citizen revolution, a very intelligent economist, President Correa, President Rafael Correa, has called for a constituent assembly, a constituent assembly to refound the Republic; those republics fell, lost all legitimacy. The historical political parties of Latin America, almost all lost legitimacy like in the Venezuelan case, but also in many other countries. The leaderships were lost, the institutions were devoured by inefficiency, by corruption, well by denationalization; the economies sunk beneath the savage recipes of the International Monetary Fund (IMF), the World Bank (WB), some looted, indebted, impoverished republics. Fortunately, paths are being found and the Venezuelan example, or the Venezuelan case can serve as a reference; it is not that we are exporting the Venezuelan Revolution as some press says; no, it just serves as a reference in some way.

They have called for a constituent assembly in Ecuador, in Bolivia there is this young president, indigenous leader Evo Morales, an Indian, Indian. I am half Indian and half black, he is pure Indian, Evo Morales is Indian, Aymara, Aymara, pure, pure Indian. Well and behind him millions, millions willing to be free or to die, because as an indigenous person in Mexico said when the Zapatistas rose up several years ago, like Subcomandante Marcos, I was in prison, after our rebellion, it was 1994 and I remember seeing on television an Indian Mexican, they asked him: well why did you take a rifle and go to war? Then the Indian said something very simple, but very profound at the same time; he said: “Because I prefer to die fighting than to die of hunger,” with my arms crossed. That is how things are in Latin America.

Fortunately, a resurgence of popular political forces and fortunately, accompanied by the emergence of new leaderships, which are already beginning to be condemned, as I have been condemned at the global level. The great world press, especially from the West, well Chávez the tyrant, Chávez the dictator, Chávez, etc.

But they are also beginning to condemn Evo Morales, they are already beginning to condemn Rafael Correa, the aggression against Daniel Ortega, now president in Nicaragua, again by popular vote is starting again. Because we want to break free from the chains, truly liberate our peoples and develop them; and we believe in a new form of integration, which we are shaping, no longer the FTAA (Free Trade Area of the Americas), we say ALBA, an Alternative Bolivarian Alliance for the peoples of our America.

Thoughts then, that come to me, that spring forth this beautiful midday in Moscow, sunny, with a good breeze here in the Duma, in this meeting with you. We are then in a transition, we are entering the post-imperial era. Allow me to tell you, Mr. Deputies, Mr. President, that in Latin America we have great esteem for you and for the Russian soldiers, and for the Russian businessmen, the workers, the Russian leaders and we know the role you are playing, in what… forgive me because it is something internal to Russia, but viewed as a whole. For several years I have been talking about the renaissance of Russia, of the great Russian homeland, we are already seeing it, it is visible and that is very positive for the world; you know it, it is very positive for that world we dream of, multipolar where wars end, invasions of one against another, the pretension of a powerful country to impose its policies and dictates on other countries of the planet.

Well, yes, if the United States dares to challenge Russia, China, well imagine what is left for us, we are small countries in Latin America, the Caribbean. I believe we must prepare to enter together hand in hand, into that post-imperial era and also contribute to building it, to building it, because of the great contributions that Russia of the 20th century gave to the world, for more than 100 years, are ideas, how many ideas came out of here and bathed the world; one of them, precisely that; history is not a path that is written, predetermined, history is not fatalism, no. History can be built as this building was built, with plans, with thought, with strategy. Let us elaborate the new great strategy of the new century. I believe we have much to do, together, Russia, Venezuela, Russia, Latin America, once again.

The 20th century is there, how many experiences, how many lessons, let us take them, the mistakes, the successes to walk together into the 21st century; politics, the great politics, strategy, the great strategy. We in Venezuela, I can inform you a little, inform you a little, we have a project of revolution in the political sphere.

Venezuela has changed in a decade, it has changed but in a radical way, even though the process is in its early stages, but we have emerged from a moral abyss, moral. If you look at international surveys, for example, and compare them from the 1990s to these years, the first decade of the 21st century regarding Venezuela, you will find that Venezuela was a country inhabited by pessimism in those last two decades of the 20th century, the '80s, the '90s. All measurements indicated a pessimistic country. The majority of the population, well battered by pessimism, now no longer, now no longer, surveys that are not even conducted by Venezuelans, international polling firms show a result of an optimistic country, mostly optimistic, full of vigor again, once more, a country, a country Venezuela where, well, recently in a measurement, I don’t know how they measure the happiness of peoples, right? But it caught my attention, a survey conducted by Europeans, which states that one of the happiest countries or peoples in America is the Venezuelan people. One of the proudest peoples to be, to be a Nation. We have recovered, well, national pride to put it in some way, that was on the ground in those '80s, in those '90s. Now, based on that pride, on that moral strength, a political project, a democracy, but a democracy that is moving further away from classical liberal democracy, from the democracy we had, it was a democracy of elites, democracy for minorities and, well, dictatorship for the majorities, denial of rights for the majorities, that new democracy today is based on Popular Power; and we have developed laws, innovative laws like a rePOWERing law that is currently under discussion, the Law of Popular Power, the organization of communities in communal councils; with full legitimacy, they are popular assemblies that elect their spokespersons, elect their oversight bodies, elect as an Executive Power, it is like a government, a popular government.

A popular government that at the same time, communities of 200 families, for example, they decide how to use those resources that are transferred to them via the budget, directly to communal councils, a democracy, well, social, economic, even a technological democracy.

We are currently in a campaign for technological democratization, well, that is to say, democratizing science, technology, giving access to all, to knowledge and unlocking it because it was limited to small spaces, to wealthy sectors. In short, it is a democratic project, revolutionary in the political sense. It is an economic project of diversified integral development, of economic democracy, based in this first stage on oil wealth; but as I commented last night with President Putin, we are in the transition towards a diversified economy and there is what I mentioned to the businessmen of the Chamber of Commerce and Industry. Venezuela needs productive investments, not speculative investments, to which we have become accustomed, well, in the liberalized or neoliberalized world, investments of fly-by-night capital that rather took all the profits, all the wealth and plundered many countries and destabilized them.

Russia has, the businessmen of Russia, I have told the businessmen in the chamber just a few minutes ago, the doors open for oil, petrochemicals, gas. You should know, dear deputies, that Venezuela has the largest oil reserves in the world and the largest gas reserves on the American continent and that we are advancing projects where a great investment of technology, human capital, productive capital is required. You should know that we are very happy with the presence of large Russian companies in the Orinoco Belt, where there is a reserve of nearly 300 billion barrels of oil, not even the Arabs have a reserve like that.

There is the company Locoil, already drilling, there in the Venezuelan Caribbean offshore, Gazprom is already drilling to extract Venezuelan gas that was in the hands of the United States, and that is the fundamental reason for the aggressions against us and the coup d'état of 2002, and the destabilization they caused us, now no longer, we have already passed all those stages, they put us, as José Martí said, in the oven, the hour of the ovens and we managed to overcome that aggression which was brutal.

Now we are beginning a new stage of more growth. I explained to President Boris that the Gross Domestic Product, to give you an idea of Venezuelan growth and how we require productive investments in oil, gas, petrochemicals, trains, railways, subways, ports, airports, vehicle factories, aircraft, roads, highways, housing, mining, wood, food production, fishing, etc.; well, eight years ago, we barely had a Gross Domestic Product of 90 billion dollars. Today we have doubled it, in 8 years the Venezuelan Gross Domestic Product has doubled and we are heading towards 200 billion dollars, we are reaching economies much larger than ours, like that of Argentina for example, or some European economies. Venezuela has… I have set a great goal for the Venezuelans and myself at the forefront, to turn Venezuela into a power on the American continent, because Venezuela has the potential to be a power, a small power but a power nonetheless, we will never be a great power.

Russia is and will be a great power, but balanced powers that balance the power of the world, the balanced powers of the world. Now Venezuela united with Brazil, with Argentina, with Bolivia, Ecuador, with South America, yes we will be a great power and that is the course we are on, it is difficult because there is always the presence of divisive forces, of the elites of each country that have torn apart the map, to take over each small space, of each country; and the hand of the empire that is always playing to divide us, encouraging, sowing intrigues, preventing integrationist projects; but on that we are riding, a new time of union, of strength.

In short, reflections of this era that begins, the post-imperial era, post-imperial, and I believe that modestly, well, Venezuela and Russia, Latin America and Russia, we have a role to play together there, let us join hands, let us unite more in spirit, in strategic projects, regardless of internal politics, those are internal problems for each one, we are friends here of all, in Russia and Russia is a friend of all in Venezuela as a Nation, as a diverse conglomerate in the political, ideological, cultural; our ethnicities, but beyond that diversity unites us, there on the world horizon a common goal, a common goal, to cancel, to end the unipolar imperial era and give life to a different world; and in the bilateral sense a world of things to do.

In fact, I mentioned to the president yesterday and he agreed with me, to take advantage of these months of the year 2007, to give a much greater boost to relations and place them on a new strategic level, and in a broader front in economic, cultural, scientific, technical action, in oil, gas, petrochemicals, in mining, in iron, in aluminum and all the productive chains in machinery factories, in pharmaceutical factories, etc., etc. A great project, which could well require an international treaty that would be worked on by the governments and legislative powers.

I advance the request for support to the Duma, regarding this strategic idea, so that both governments can work together. We have agreed, on a Venezuelan delegation that will come in September, as proposed by the president and we have approved, at the beginning of September I will send the Vice President of the Republic with a chancellor, a group of ministers, some businessmen and from here to there we have committed to work in more detail on the map of economic complementarity, economic, productive, scientific, technical, military, etc., gas, energy, financial. I believe that given the level, and the binational potential, we need to create something like a binational fund, a binational bank, it could be created, you who are approving the budget for the next three years, and use our oil surpluses, oil, we must take care of the price of oil, it is at 60 dollars and in that we have always worked closely with Russia and OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), always very close watching the price of oil and I believe that we should no longer allow the price of oil to drop further, 60 dollars can be the floor and the ceiling to which it reaches; oil is a non-renewable good, it cannot continue to be given away as we were giving it away ten years ago, it was at 7 dollars a barrel.

The first time I came to Russia, it was one of the topics we discussed with President Putin and we invited him to OPEC, to coordinate and we have achieved a close coordination among OPEC countries that were also worth a cent, OPEC was all divided, we have managed to rearticulate and coordinate with Russia, with Norway, Egypt and other major producing countries that are not in OPEC; advancing joint projects and defending the price of oil.

In short, I believe that all this set of potentials could require an international treaty that is approved, drafted and approved by the congresses, by the Duma, by our Congress and give more solidity to what we could call, Mr. President, or call a new era in Russia-Venezuela bilateral relations, but beyond that, Russia with Latin America. 220 years ago Miranda came through here, and met with Catherine the Great, and left written and deep traces of those relations with the government of Russia, and a few years later he was in France as a Marshal, in the French Revolution, and a few years later he was in Venezuela as a precursor of our independence.

I, allow me to speak from the centuries, from the past time, 220 years from that first visit, of a Venezuelan seeking freedoms in Russia. Two centuries and so later here we are, the same path, 200 years have passed, but the need is the same, independence, independence, progress, brotherhood among peoples. The Duma, in this regard we know has a very important role to play in the creation of that world, of peace, of brotherhood. We place ourselves at your service, at the service of Russia to build it together, to make it possible. Thank you very much for your attention.

Attendees.

President of the Duma Please, if you have any questions, use the microphone. Now I see Mr. Metroffano, first Mr. Shirinosky.

Russian Congressman, Shirinosky Mr. President, I say on behalf of the Liberal Party faction in the Duma, you are the best President on the entire planet Earth, they used to admire Bush, and now history shows us that we have integration in Latin America. We believe that all of Latin America will follow the path of Venezuela and there is no need to be afraid of anyone. The United States has no future, this country will finally disintegrate, or it will remain isolated. Europe is also changing, so I have only the best words to direct to you and we would like to know more and we know that you have published a book Don Quixote. We would like to have at least a small compilation of your works, to have an idea of what it is… and we assure you that Russia will change its course; the USSR disintegrated, but it is an intermediate stage. Russia remains a great country, many inhabitants who are well satisfied with the order imposed by stronger countries, and here the anti-American sentiment is very strong and perhaps stronger than in Venezuela. I would like to express solidarity with you, on behalf of all the… of all the people who support the Communist Party and the Liberal Party; and we say that you are an inspiration for all who fight for their freedom and here time supports us and we support our President to strengthen the relationship of your country with Latin America; and we are amazed by your presence here and we hope to have more meetings in the future. Any other comments?

President Chávez Yes, very briefly for… I did not want to extend too much to give way to this exchange with you, because one tends to give long speeches, five hours long, imagine; no. So it is better to have a short exchange like this, like ping-pong, chas, chas! Shirinosky thank you very much for your words, I appreciate very much your compliments, your comments and to know more yes, it is one of our… Of our challenges, of our great challenges and difficulties.

A few days ago we were coming, when we were coming… the installation in Venezuela of an anachronistic model, Chávez and so on. Well, almost like the devil, and you have to go to Venezuela to see the reality, a country living its freedoms, of criticism, of expression, of press, of political participation; and a country, as I said, optimistic in growth, full of faith, a people that has awakened. So, it is one of our challenges and our difficulties and well, we are working on how to make you know more about us, about our true political projects, our true ideas. You know, we have taken up the banner of socialism, I was not a socialist, I come from the Army, I am a soldier, a soldier who was dragged into a rebellion, because we were forced to massacre our people; we got tired, the Caracazo and how many… and the Army shooting at the people, at our people, until when and we rebelled against that; but I was not, I was a, I was not a socialist, although I had read ideas, but then the path has been convincing me and we have taken up the banner of indigenous socialism, our socialism, Venezuelan socialism and we are in the full construction of that model, our model, a mixed model, a new, fresh model.

Attendees.

President Chávez Because for us capitalism is death. Capitalism is the most perverse domination, socialism is the path for us, we respect the other countries because the sovereignty and particularities of each people are sacred, right? But also Evo Morales has taken up the socialist banner, Indian socialism. The indigenous people before the Spanish conquest lived in socialism, they lived in socialism, it was our indigenous model. That was swept away by colonization, our aborigines were massacred, what remains are the ruins, the ruins of what was the great Inca civilization, the great Maya civilization, the great Aztec civilization, the great Caribbean civilization. We are descendants of the Caribs, that was erased. That is why I had to respond to the Pope. The Pope went to Brazil recently and the Pope said something that I said, no, I will not remain silent, not because he is the Pope, because he said something horrible, he said that there was no imposition in the colonization of America, that the Indians received Christ from the soul, to Christ, they massacred millions, millions and the blacks from Africa, who were taken like dogs, like slaves and were massacred and they mixed us with the Indians and the blacks, that cannot be denied, that is part of our history, it is as if you denied the glories of the great Homeland War, as if you denied what happened there in what is it called, in Volgograd, what I saw with my own eyes the great museum and the great altar of the Homeland, how to deny that which are the values of nationality of the struggles, of the heroic resistance, of the blood of those who preceded us, that cannot be denied, nor can it be allowed to be denied.

So, I say, I thank you very much for your words and we will make efforts for you to know a little more about us and for us to know a little more about all of you, thank you deputy.

Attendees.

Russian Congressman Economic, technical, military relations or political programs, in April I was in your magnificent country and I saw with my own eyes the hope that I appreciate in the eyes of the people, of the deputies, movements, citizen parties, I saw the great reforms that have happened and I was glad that our economic links in energy, aviation and other areas are developing well and enjoy your support, so we will do everything possible to facilitate the process, I was in Venezuela, in Cuba, in Mexico and I was glad for you because you enjoy the support of all of Latin America and this support is very energetic and I saw it during my speech in the parliament of Mexico, Cuba, this year we celebrate 90 years of the great October Revolution, more than 80 delegations will come and I know that you have decided to establish the Communist Party, I received the invitation to the conference that is held in your country, the socialism of the 21st century, I have a question, will it take place, and when will the conference take place, how is the process of forming the socialist party developing, because a president of any country feels secure when he has a powerful, well-organized party, and I would like to reiterate my support for you.

President Chávez Thank you very much, Mr. Deputy, for those words, yes we, it is part of our process in the ideological, in the strategic, I will tell you something, our common something Fidel, comrade Fidel whom I greet from here with special affection, almost gave him a seriousness, a serious illness, and he was very bad, I was in Vietnam at that time, so on my return I passed through Havana and he was very bad, he could hardly speak, he was there lying down, serum here, 80 years an intervention and another, because the first failed, imagine, and then Fidel told me, Chávez, I can die and Cuba continues its march, you on the other hand are not free to die, you cannot die, because that revolution is still very raw, reflections of that old comrade, and wise comrade, who for me is like a father, Fidel for me is like a father, an example of dignity, of courage, of revolutionary integrity, well, I hope Fidel does not die, although Bush said yesterday, how did Bush say, yesterday, yesterday Bush said something about Fidel, the good God will take Fidel soon, who knows who he takes first, no one knows, that is not written.

Now, then, in Venezuela we are advancing in a process that goes like when one advances with tanks, I am from tanks down a road and new situations are being born, evolving the situation, that is how politics is, horizons are opening, spaces, it is maturing, then we have realized a terrible situation, look, last year when we were in the electoral campaign and I submitted my candidacy for reelection, more than 30 parties went to submit my candidacy, every day more parties come out, and some little ones, that is very good on one hand, that there are parties, that there are currents, but then I have called on those who want, from that large group of parties to found a single socialist party, already with the socialist, Bolivarian banner, the majority in meetings of their leaderships and consultations with their bases made the decision to merge into the party, others did not, others did not, the Communist Party for example there maintains its, it remains as a party and we will continue working with them, and discussing, other parties like Patria Para Todos, also decided to maintain its name, its symbol, and its program which are similar to ours, but each one has its currents and one has to respect it, I am not going to fight with the communists because they decided to stay, no, no, we continue allied, nor with the other party Patria Para Todos, and others out there, regional, local parties, let them continue and we will continue allied, but the great party is being born splendidly, look, we called for registrations, first, registrations of candidates for militants, registrations in the neighborhoods, in the neighborhoods, we are, you know, 27 million inhabitants, half more or less of voting age, about 16 million, of 16 million that is the electoral register, 7.6 million voted for me in December, that was 63 percent of the vote, well, now 5.6 million have registered for the party, of candidates for the party, something that exceeded all the limits we had imagined, but from the elderly, 80 years old, to young people there are even protests from students of fifteen years, 16 years because they were not allowed to register, because the law there says that from 18 up is when one can vote, however they could register, and I have asked that the register be opened again for them to register, as candidates for militants, there are millions of young people of fifteen years who were being born when the Revolution began, they were being born, they have grown in the Revolution, there are millions of young adolescents.

Now, I summarize, we have already closed the first phase of registration with these 5.6 million, we held an event last week, then we have opened a pause because the Copa América football has begun, that attracts attention from all over the world, so football first, then politics, and there is not much hurry either, there is not much hurry, when the Copa América ends which we aspire to win against Brazil, we aspire to win against Brazil and Argentina, we will begin the assemblies of battalions, we are forming socialist battalions of 300 members each battalion, the assemblies will begin, they will discuss the ideological theses and will elect the spokespeople, the spokespeople of each battalion to the founding congress of the party, but they come directly elected from the bases, no one will go to that congress who does not come elected from the bases of the socialist battalions, that congress will be installed in August, founding congress and in December we must already be giving birth to the party, approving the statutes, the ideology, the strategy, the program, but notice in Latin America that has never happened, it never happened, that a party is born from below with great strength that will not be of cadres, nor of masses, I rather call it a party of multitudes, a party of multitudes and fronts, one and a half million peasants, students, almost a million students, one and a half million housewives, almost a million professionals, peasants, indigenous people, it is like a party that brings together fronts of social struggle, and of multitudes, to inform you quickly about some things, thank you very much for your words, Mr. Deputy.

Russian Congressman To the evaluations before, to the words of ... I would like to ask one thing, you know that now they are raising the issue of whether Kosovo should become independent or not, but in the territory of post-Soviet Europe there are states that are fighting and continue to fight for their independence, they are addressing the Russian Federation for us to recognize their independence and at some point this problem will be solved, I would like to ask the case if we have this application, if you have this application, will Venezuela be willing to recognize these states because in the southern regions I met Venezuelan parliamentarians who were observers in the elections and they said that this was possible, and today I would like to know your opinion.

President Chávez Thank you for your question, of course it is a quite sensitive topic that you have touched on, first of all as we have said, we are against the pretension of the North American empire to liberate Kosovo, to liberate Kosovo as Bush came to proclaim in Albania, even without taking into account the opinion of the inhabitants, the opinion of Serbia, the opinion of the inhabitants of Kosovo, the opinion of the neighboring countries, the United Nations, that would have to go in any case through a set of steps, we oppose that pretension to section a country, to divide a country, by external decision, by tensions injected from outside, we have also had to face the pretension to take away from Venezuela the western part, there is an old project that was born in the United States of a Republic in Zulia, in a state, one of the richest in oil, in the west, well last year the thesis arose again, a supposedly autonomist movement, but it is nothing autonomist, it is pro-Yankee.

In Bolivia, Evo Morales is currently facing the planned autonomist intention, driven from Washington, and what a coincidence, all those are oil regions in Bolivia and Venezuela, it is the imperial plan to continue weakening national unity and the territorial integrity of our countries, no, the issue of these territories in the post-Soviet European Union as you have called it, we would have to study those cases more, yes, our people have come a bit to make contacts, we would have to see the evolution of the situation in each country, because we respect as something sacred the sovereignty of the peoples and the independence of the nations. I would not want to therefore, pronounce myself so early, on such a sensitive topic. But we are against the imperial pretension to divide Kosovo, up to there we set our position, and in that we join Russia, in the firm voice of President Putin.

Thank you very much.

On that process, in these territories we will be very attentive to follow its evolution.

There we have Puerto Rico for example too, Puerto Rico is a free associated state, well that was taken by the United States, there are strong independence currents that are not injected obviously from Washington, they are rather anti-imperialist currents. It is a situation that is also developing. Puerto Rico, Puerto Rico was taken, but there is a very strong, growing movement for Puerto Rico to be a Republic. In that case there is no doubt, because Puerto Rico is not part of a larger territory, Puerto Rico is an island as you know, that was taken by the United States, as Cuba was a colony of the United States. Puerto Rico, that is an important case.

The Malvinas Argentina, that is Argentine territory, until when will England arbitrarily possess that territory. Notice how there are still anti-imperialist causes in the world. True word, they say when something like that falls, they say there in Venezuela, that when one is talking and something falls, true word. Thank you very much.

Russian Congressman Comrade Chávez, certain comrades are leaving the room and it is not due to a lack of interest, no… (…) important for ordinary people, the Russian people. My question is the following, a large party is a very good effort, but if in theory correct, this party does not find its correct path; you are taking your first steps, you know the experience like that of the USSR, a well-advanced experience, but we have made mistakes in the theoretical sphere; we have temporarily failed, but the hard times are already over. Please, while developing the theory to create your party, along with the Cuban experience, what other theories do you use, do you study?, what positions do you support?

President Chávez Thank you for your question, comrade.

Look, we are in a creative effort. Simón Rodríguez was… surely you have read something about Simón Rodríguez, a Caracan who also came to Russia, around 1815, 16, 20 or so; Marx was being born. Marx was born around 1817, I believe. Bolívar was in the midst of the war of independence already. Simón Rodríguez, he became a teacher in a small town in Russia. Simón Rodríguez then returned to Venezuela and died an old man over there, having accompanied Bolívar in the effort to create republics.

Now, Simón Rodríguez the thinker, wrote, studied science, currents of thought and wrote several theses, one of them called American Societies, where he called and said: We Latin Americans cannot copy models, either we invent or we err, he said; that is, it is an act of creation that it is about.

We deeply believe in that. Those currents of our indigenous thought, the thought of that Simón Rodríguez, the thought of Bolívar. Bolívar, Simón Rodríguez were thinkers, I call them pre-socialists, they were, you know, they were in the times of utopian socialism; the first currents that pointed towards socialism. Bolívar had a pre-socialist thought, Simón Rodríguez did too and other thinkers and fighters of our independence, like Marshal Sucre, who was the founder of Bolivia, also Venezuelan, Bolívar's companion. All of them died in exile or were assassinated. Sucre was assassinated because Sucre said that freedom was not enough, that equality had to be achieved. Tell me if that is not a pro-socialist thought in 1815, in 1820, Sucre said to the Latin Americans, when we went to the war of independence he said: Our people understood that they were doing it, not only for the independence from Spain, but for equality. Then he adds, that equality and freedom are inseparable, that one without the other loses meaning. That is a thought, we know, pointing towards socialism.

With the thought of Bolívar, of Sucre, of Miranda, one can make a projection to build today in Venezuela, in Venezuela a socialist project, we even go further. You know the thought of Mariátegui, José Carlos Mariátegui, the great Peruvian socialist thinker, almost 100 years ago now. Mariátegui said, spoke and wrote about Indo-American socialism and Mariátegui said: Our socialism must not be a copy, nor a replica, it must be a heroic creation, a heroic creation.

Fidel, Fidel and his 100 years of battle. Recently, I don’t know if this book has been published in Russian yet, I hope it is published soon if they haven’t done it, the interview that Ignacio Ramonet did with Fidel last year. Well, there were several conversations, in a book of about 300 pages; and Ramonet asks Fidel, what would be his error, one of the most serious errors he committed in the early days of the Cuban Revolution; and Fidel says, one of my main errors was to have believed that someone knew how to build socialism. That is not written in a manual. Che Guevara also criticized that attempt a lot.

In the last conversation I had with Fidel just a week ago for 6 hours, we are already recovering the minimum, he is quite recovered, we talked for 6 hours, but we have talked sometimes up to 10 hours straight; we talk a lot and especially he with his experience, we talked about Karl Marx, we talked about Lenin discussing the socialist theme, he told me look, for Marx well his thought and his time. For Marx the underdeveloped world as if it did not exist, he did not think about the underdeveloped world, Lenin made that great contribution, Lenin looked towards the third world and developed a thesis; and then came the Cuban Revolution and developed his thesis, the thesis of today’s Venezuela has to be authentic, ours. Of course, taking as nourishment the most diverse currents of socialist thought from the centuries. Since Christ, I am Christian and I have almost converted Fidel to Christianity. The last thing he told me: Well, I am Christian but in the social sense, up to there. We say that our socialism must be nourished by the deepest currents of authentic Christianity and there we encounter liberation theology and with that approach among others, well from the Brazilian bishops, the great Brazilian theologians, Central Americans, of that liberation theology that was born in Latin America. Well a little also, thought before by that great theologian Teilhard de Chardin, who says that well the Marxist approach and the Christian approach can walk hand in hand, because Christ came to propose equality and to confront the Roman Empire, and to confront the enriched elites and the merchants of the temple. That is a profoundly socialist thought.

Some priests over there get upset because I say that Christ was a socialist and he was without a doubt, a revolutionary of a pro-socialist thought, projecting his thought to today, it is a socialist thought.

But anyway comrade, we are making a great effort of creation, of creation, of nourishment with the most different experiences, yours is very important to us. Thank you very much.

Russian Congressman President, I want to support, good words expressed here, and I wanted to repeat my words spoken last year. It would be better to visit Sant Kisideria, not only in Moscow, because you are very popular in Russia and we have many hopes regarding your country. Of course, when North America and its European allies were destroying our country, the Soviet Union, they ignored Latin America and the generative movement that we see today, which today is a reality allows us to say that your continent is one of the very important geopolitical centers for development. Last year, leading the official delegation of the parliament, composed of representatives from all parties in the Duma, we visited Cuba, when Cuba was celebrating the Grahmma and the 80th anniversary of Fidel; and I listened to your representative, regarding the elections you did not visit Cuba at that time. We have one concern, Mr. President.

The enemies… in your war, we know the attacks against Castro, we know the attacks in your country, when they planned to kill you. I wanted to know if you are taking measures so that the Bolivarian initiative guarantees collective security to the peoples, who from their own path to independence, to their development. Russia has its own experience after the disintegration of the USSR. Thanks to Putin we have created the collective security organization, which covers Russia and our neighbors, because we now know clearly that we have to be able to protect ourselves. What are you doing within your Bolivarian Alternative framework, to protect your country against external plots? We wish prosperity to your people, unity to the peoples of Latin America, of Central America in their struggle for their independence and their development. Thank you.

President Chávez Thank you brother, thank you. I hope we can see you over there soon and continue this interesting debate, continue over there. I hope you can visit soon.

Look, yes I was at an event with our military over there in Caracas the day before yesterday, and I was talking, talking about… it was Army Day, June 24 and I was talking about the state of global war to which the world has been led. There is a global war, the threat from the United States, to go to any corner of the planet, where someone opposes their interests, the preventive war. Well, all the threat of the missile shield, now against Russia. The threats against China, against us. I want to tell you, that you have no doubt, the coup against us was planned in Washington, and a fleet of submarines, helicopters, incursioned into Venezuelan waters while I was imprisoned, only that, well they collided with a people that went to the streets by the millions, by the millions and our military, the vast majority rejected the coup and freed me from an island and well, they brought me back to the palace something that I myself did not want to believe and I thought I was dead, dead and suddenly I return again and that people in the streets. An impressive thing that has committed me for life to that people, for life I will live what I have to live from now on dedicated to a people that has given me life, has given me life but it was the empire, the empire.

Now, then all the oil coup, the economic sabotage and plans that they do not rest. Now they are trying to apply the technique of the soft coup that here in some countries worked, huh? Here in this region and in other parts of the world. So we are in permanent activity of resistance and defense what measures have we taken? Some I can tell you, others I cannot, but one of them... this issue of the united party, the union of the people, the Venezuelan popular consciousness is the first issue because security has to be based on the consciousness of a people, on the organization of a people. That is to say, we are millions they will not be able to with us, it is not the government it is a people increasingly aware but besides that the issue of security obviously involves the military issue and from there, hey, my recognition to Russia, to President Vladimir Putin, to the Russian military who with what effort have given... much more than the commercial aspect, right? it is much more, much more it is a commitment, it is a dedication to fulfill commitments and go even further.

Look, we have some F-16 combat planes for a long time what has happened for the last five years? they have refused to sell us the spare parts because the United States never transfers technology! no! they sell you something and guarantee technological dependence forever, they even had some pilots over there in Venezuela monitoring those planes, inspecting them. I told them to leave, they refused to sell us more spare parts, I know those planes are flying some but already with little time left. We just proposed to President Putin the possibility of support and well, and we already have the first squadron of Sukhoi flying over there and what a plane, what a plane. Our rifles are the old NATO rifles, the light automatic rifles, the rifle that I used to learn to shoot was still in the hands of a soldier, I ordered my rifle from 34 years ago to be found and it appeared and where was it? Not in a museum, a soldier was still carrying it over there, old rifles already without the capacity to repair them. They denied us the spare parts! ah! Now we have 100,000 Kalashnikovs and our soldiers proud the best rifle in the world, without a doubt.

Now we are working on other issues, a topic of submarines, we are working on that topic and then they have made a fuss over there in the United States that what is Venezuela going to do with submarines? Well, what are we going to do with submarines, if we have 600,000 square kilometers of Venezuelan sea, the Caribbean Sea is Venezuelan and the Atlantic, huh? and a threat from the empire. So it is possible that we buy some submarines, some transport planes, right? that we also have are old American Hercules planes but they do not want to sell us even the spare parts for the Hercules which are not combat planes, they are transport planes, huh? Violating agreements and contracts, it is the empire then.

So well we are taking those measures to strengthen our air power, our air defense systems we are also working on it with Russia, with Belarus, jointly as far as our possibilities allow us. But beyond this we have reorganized our Armed Forces that were very penetrated by North American ideology, we are creating a new theory of resistance, of asymmetric warfare and already practicing, rehearsing because they were teaching us a war impossible for us, the war of formations, the war in open fields; that is not our war. Our theory of war is of resistance in the mountains, urban guerrilla, guerrilla, actions of resistance then. We are now beginning to articulate that strategy and rehearse it already on the ground.

But beyond that, and I will finish with this, the incorporation of the people into defense. We have created the bodies of popular reserves and territorial guard, and there are millions of human beings who are, well, training for the defense of the territory, right? These are, well, general strategic measures that will give us greater strength and capacity for defense. Personally, there are always, well, the risks, right? of an empire that kills, of an empire that kills. Recently, Fidel gave me, by the way, a book that the former head of the CIA just wrote, who was in the CIA until recently; when the coup against us happened, he was one of the most active. What is this man's name? Tenet, George Tenet, just wrote a book. Fidel gave it to me translated and told me: “Read it so you can see how the killing machine operates, Chávez, don’t let yourself be killed...” because he survived 600 assassination attempts and I don’t know how many more. Recently, a classified document came out that they tried to poison him with some pills, right? In short, we take care of ourselves, right? and we are learning and fighting back, but thank you very much for your concern, besides, thank you, brother.

Attendees.

President Chávez Allow me a few brief words to thank this meeting. I know that the press speculated yesterday that you had rejected this... the majority of the Duma, a whole manipulation by some media, but beyond this, thank you, thank you, president, for your invitation. And every time I come here, I would like, even if it’s just with two of you or with 100 of you, to have this dialogue, because this is very productive; one feeds a lot from experiences, from affections, we become friends, respecting our diversity of thought, and above all, we contribute to the rapprochement between our two nations, our two republics, our two peoples, which is something vital, vital for the future. Truly, truly, on behalf of my companions, of our people, thank you very much, and I hope that you can visit us, president. I extend the invitation to you for some parliamentary event in Venezuela where we can invite deputies from Latin America for a great debate. We are going to work on those ideas; I believe we are in a time of the resurgence of ideas. Thank you very much.

Attendees.