Speech by Commander President Hugo Chávez on the results of the tour of several countries.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 July 2007

Context
Chávez addressed a national broadcast on July 3, 2007, reporting to Venezuela on the results of his diplomatic tour of multiple countries including Iran.
Main themes
Results of international tour, Bolivarian homeland and Latin American unity, Venezuela's Copa América hosting, diplomatic agreements and bilateral relations, Venezuela's national development, Simón Bolívar's legacy, Iran and Persian Gulf visit, sports diplomacy, national pride and commitment
Duration
~169 min
99th percentile
Words
20,285
99th percentile
Sentences
812
99th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%38%
  • Ceremonial 26%24%
  • Geopolitical 17%16%
  • Social 9%8%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

812 sentences in 197 paragraphs

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good afternoon to all of Venezuela, we returned this morning, it was almost dawn when we arrived at the Maiquetía international airport, very happy, a bit worn out from a trip in which there is no respite, work, work, work and more work, Bolívar commanded, patience, patience and more patience, perseverance and more perseverance to have a Homeland, that is what we are essentially building, the Homeland, our Homeland, the Venezuelan Homeland, our great Homeland, the Homeland of Latin America, the Caribbean and why not say it, the Homeland of the world, the Homeland of the world, a world of peace that is a Homeland for humanity, Homeland is humanity, says José Martí.

Well, July third, that is today, welcome to the month of July, the month of July has great significance, it begins the second half of the year 2007, I welcome all the guests to this National Broadcast, we initially planned to do it tonight, but tonight we are going to win with all the pain in our hearts against Uruguay, I predict two to zero, I predict two to zero.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I was attentive in the few moments we had, especially in the early mornings when here it was one in the morning, so the day we beat Peru, we watched the game live, it was raining here, the satellite went out, but in Iran they were broadcasting live, they are broadcasting around the world, also in Moscow they were broadcasting, channels from Europe, from all over the world, Venezuela today is the sports epicenter, the football capital of the world, then, after Venezuela which one came, the one from Brazil we also saw completely, Brazil against Chile, and after that came another, there are always two games, Mexico-Ecuador, I saw the first half, I couldn't take it anymore because we also had to get up at eight in the morning at the latest for the activities of the next day, every day an intense job.

Well, a good tour, a successful tour and as always upon returning I inform the Nation, I inform the government, I inform everyone, the National Assembly, the country of the results, the first balance, an early balance, we were doing it on the plane, we made a stop in Lisbon, we left Iran, that beautiful region, how beautiful that region is, impressive, we had never been to that region of the Persian Gulf, in the south of Iran, impressive, impressive the landscape, impressive the development that is there, we took off in the afternoon, we made a stop in Lisbon, we were working a bit here, there, reviewing, making notes... Nicolás has become an expert in notes, I have quite a bit of material Nicolás, many notes and many folders, quite a bit of material. It is a... you will understand a first balance, then the balances will settle but there are so many positive things that, well, we have to make an effort to summarize, summarize because it is not only the agreements that are signed, that are agreed upon but, well, the ideas that arise in conversations with presidents, with business leaders, with ministers, with parliaments, in short, how much one learns there, how many ideas are generated, it is an extraordinary creative dynamic.

Well, today then at six thirty in the afternoon Peru against Bolivia and at eight forty-five, Venezuela against Uruguay, here it says Paraguay, it is Uruguay, I am an expert at finding errors in the notes, I don’t miss them it is Uruguay, Uruguay.

Well, I congratulate the whole country, I congratulate the people, the fans, the players, the teams of all the countries participating in the Copa América, the organizers, to the organizers, to Conmebol (South American Football Confederation), there is the president of Conmebol, well I have not been able to greet him yet, I believe he made some very, very encouraging statements in Maracaibo. That is a man who has... well, a lifetime in football and for Dr. Leo, who is a serious, objective man to have said what he said in Maracaibo - I found out this morning - that we are in the presence of the best Copa América in all of history.

Attendees.

President Chávez This, our Copa América.

Attendees.

President Chávez You see? Which is an incentive for us Venezuelans who are committed, committed to placing our country at the level it deserves, Venezuela! Venezuela! Can we do it? We can do everything, I don’t want to say to perfection because I believe that saying has a lot... a lot of truth in that saying that perfection is the enemy of the good. We can do everything with height, with quality, of course we can! In all areas: In politics, economics, culture, sports, social, let us commit ourselves and we will achieve it with will, with intelligence, with much unity, with much good faith, with much effort. Well, to repeat Bolívar “Work and more work” patience and more patience, I would say study and more study, creativity and more creativity to have Homeland, the Venezuelan Homeland.

We are no more than anyone. No, but we are also not less than anyone and that is the world we want, a world of equals. We greet everyone then, our guests, especially the ambassadors, the ambassadors of Russia and Iran, who accompany us, businessmen, governors, businessmen from Russia, businessmen from Iran, Venezuelan businessmen.

Well, I am going to start addressing the topics, the topics. We saw there some images, some scenes from these hours, from these few days, yes it was barely... today what is it? Wednesday, right? Today is Tuesday, today is Tuesday and we left on Tuesday at midnight, after the tie with Bolivia, we left from there, from Táchira, Evo went to Geneva, I believe, and we left for Moscow, and we returned a quick but very intense trip, very intense, first, I will start commenting on the context in which this tour takes place, and all the series of comments, some speculations, that have arisen around the tour, it is always like this, in Moscow Voxpopuli, we learned through the press and other media, of the pressures that the United States exerted to cancel the generous invitation, President Vladimir Putin, it is an endeavor, I believe it is already an obsession, but the world is demonstrating that there is dignity, that there is freedom to make decisions, that was one of the speculations, and of all the comments, the other important topic or important events that occurred in the context of these days the Mercosur Summit, which our vice president attended, the Summit of the Andean Community, just a few days ago, Evo was coming from there when he arrived in Táchira for the inauguration of the Copa América, well the Bush-Putin summit, we said goodbye there in Rostov, and practically President Putin was leaving for the United States and we to Tehran, that meeting, the Central American Summit, in Guatemala, the Central American countries, in short, an impressive political and geopolitical dynamic, impressive, and that is how the world is today, it is a dynamic on which, on which I once heard from that master of ours General Pérez Arcay, that of riding the wave of events, with wisdom, riding the wave of events when they unleash, in the Andean Community meeting we were evaluating, evaluating its unemployment, its development, we were even invited, President Morales sent a letter inviting us, we are no longer formally part of the Andean Community even though for five years as the statutes of the community say we will maintain our obligations in the commercial sphere above all, within the Andean Community.

We have read with great attention the repeated call from Evo, for Venezuela to return to the Andean Community, we have always read with attention and we have heard the repeated call from President Correa for Venezuela to return to the Andean Community, and now more recently President Uribe has joined them, who received the pro tempore presidency and in his speech made some very friendly statements towards us, towards Venezuela, towards me personally, and said that the doors were open, we cannot ignore, or turn our backs, or slam the door to that call, we have said in private to the presidents one by one, in the meetings where we meet, that we do not want to condition anything, nor be pressured only that we would have to hold an extraordinary meeting, I have always told the friendly presidents, for what? So that we do what was never done, to listen to each other, remember everyone that Venezuela decided to withdraw from the Andean Community when Colombia and Peru decided to sign a free trade agreement with the United States, a free trade agreement that we consider harmful, not for Colombia, we respect Colombia, not for Peru, we respect Peru, they are sovereign governments and peoples, harmful for the community, I always said, I never understood how a community, as if there is a community, one of its members individually is going to be signing a free trade agreement with the first power in the world, because if it were with a country similar to us perhaps the impact would not be so strong, that was the reason, the only reason because this has no political, ideological reason, no, no, and in this I want to base myself to comment at the same time on the Mercosur topic, the Mercosur topic.

In these eight years with Colombia, how many events have occurred, from Venezuela with Colombia, since the first days of our government, from that occasion when we went to the border and I said that Venezuela declared itself neutral in the internal conflict of Colombia, that generated a schism. Then, the last event, the most serious when they kidnapped here that so-called chancellor of the FARC, who has now been released, Mr. Granda, and however, in contrast to us, we were accused, we have been accused of a general who unfortunately passed away recently, as I read in a traffic accident, who incidentally a few days before his death had been pointed out by one of the military chiefs that he was one of those who collaborated with one of the paramilitaries, that general Carreño, may he rest in peace, I never met Carreño in person, but once you remember, we had to respond very firmly because General Carreño said that there were guerrilla camps here and that when they attacked the guerrilla, the guerrilla came towards Venezuela and that the Venezuelan troops went out to make a practically protective barrier, very serious things, very serious things and however we never for any of those conflicts, or events said that we were going to withdraw from the Andean Community, no, they are two very different things, economic, commercial agreements, and political events that often have the duration of a lightning bolt, political conjunctures, sometimes a crisis is generated between two governments because of someone's statement, a statement, sometimes even due to a misunderstanding, so if countries are going to withdraw from agreements and international treaties, or a country is going to be blocked, or tried to block its entry into an economic integration mechanism, for political opinions! Ah! Well, then there would be no serious mechanism of integration in the world. There is Russia and the United States, in these last days how many things have been said and they are in the G-8 and no one from the United States is ever going to say that they are going to veto Russia's presence in the G-8 because of President Putin's statements just two weeks ago or vice versa.

These are two different things that especially political leaders, political leaders must understand, whether we are in a government or we are in a parliament or we are fulfilling merely political functions. It is important to say it, because voices continue to emerge from Brazil, from Paraguay and that is not recent! No! that has been going on for a long time, several years, I would say many years. The right, the right in these countries also in Argentina at the time blocked the possibility of Venezuela approaching Mercosur, since 1999, one of the first statements I made as an elected President, not even in office and I made them from Brasilia and Buenos Aires was that: “Venezuela is coming to approach Mercosur and is requesting its entry into Mercosur,” that was December 1998, I had not yet assumed, I had four or five days of having been elected President of Venezuela.

So it is a strategic line, we could never do it, parliaments dominated by the right opposed, governments, it was the Mennen era in Argentina - to remember, to remember - in Uruguay the right was governing, in Paraguay too, in Brazil too. So we never, we never advanced, only when Lula, Tabaré, Kirchner and Duarte arrived then we advanced, we insisted, we advanced and it was agreed that Venezuela would enter Mercosur and we are already part... already full part of what is called the political Mercosur, there is no meeting that we do not attend of ministers, the Mercosur parliament, of presidents on this occasion I could not go, I already had the invitation from the president of Russia and I simply considered that... as has happened on many occasions that some president cannot go and sends, well, the vice president. That does not diminish the presence of a country at all.

Now, I say that one hears that opinions continue to come out, opinions from deputies, from senators, so do they intend for us to change our internal policy? No, we are not going to change it, we are not going to change it. Others aspire for us to deregulate our entire economy, we are not going to do it because that would be an ALCA, for us to remove all the protective measures that the State is obliged to provide to national producers, to national companies. We are not going to do it; if they ask us, we cannot, and that has been one of the obstacles, only now they take advantage of a situation, some take advantage of a situation to bring that up as... as an excuse, and no, the excuse has substance, it has economic substance on one hand and political substance on the other. I read this morning the statements of the Brazilian chancellor; he issued a statement that we consider inappropriate, saying on the eve of the installation of the Mercosur Summit, well, that if Venezuela did not apologize to the Congress of Brazil, then it would be very difficult for it to enter Mercosur.

Venezuela has nothing to apologize for to the Congress of Brazil; the Congress of Brazil should apologize for interfering in Venezuela's internal affairs. We have never interfered in the internal affairs of Brazil or anyone else.

Audience.

President Chávez So I believe that Chancellor Amorín, at least at that moment, had the world upside down, we understand, right? We understand the automatic solidarity with the parliament of his country, but things are not like that. If the Congress of Brazil or the government of Brazil insists that for Venezuela to enter Mercosur it must present an apology, then Venezuela first does not have to present any apology, and second, we would not enter Mercosur; I said it from Tehran: “We are not desperate to enter Mercosur...” and even less so, even less so when we feel that there is not much willingness for change in Mercosur. Here I have the summary that the vice president gave me this morning when we arrived, of the statements that do not surprise me at all from the presidents in their speeches; I do not know if this was broadcast, sometimes it is broadcast, sometimes it is not. But it is a constant the complaints of the presidents of the small countries, sometimes in private and now for a year, two years now, in all the Summits I hear the same complaints from Paraguay, Paraguay: “Nicanor Duarte took a critical stance from the beginning...,” says the report, “he said he continues to bet on the consolidation of Mercosur, despite the obstacles that justify the criticisms and give arguments to those who wish for its dissolution...” he added “that the dissolution of Mercosur would be a regressive failure, an irrational mistake.”

The Paraguayans complain, and I agree with them, because the larger countries, Venezuela is not the largest country, but Venezuela compared to Paraguay is a larger country, of greater size, we know that, the economy and Paraguay and Uruguay. We have to consider what they call, you know, asymmetries, if we want a true mechanism of integration, of fair integration, and not that we see Paraguay and Uruguay as mere markets and pretend to flood them with our production and suck them dry.

No, we have to lend them a hand, so the smaller countries complain about the larger ones, about the larger ones often lacking sensitivity, lacking cooperation. I gave the example of what I heard one day from President Tabaré, Tabaré Vázquez, also very critical of what happens in Mercosur. In Brazil, they do not buy the production from Uruguay, and what could the production of Uruguay mean for Brazil? Well, for Brazil a very small percentage, but for Uruguay it is life.

So one day Tabaré said with a lot of humor, but an acid humor, he said, well, Brazil does not want to buy the little rice we produce, thank goodness I have a good neighbor who buys it: Iran. Uruguay sells rice to Iran because Brazil does not buy it. We ourselves. The Minister of Oil is not here because I authorized him to stay in Iran, to continue working on energy issues. But for years we have been trying to introduce our fuel in northern Brazil, and that to the benefit of the people of Brazil, cheaper, how far is it from Rio de Janeiro and the large industrial centers; how far is it for the inhabitants of Boa Vista, Roraima, Manaus. Well, we have not been able to, and that was even signed here at this table almost 2 years ago, why? Obstacles, obstacles, difficulties, well, we have not been able to enter the fuel market of northern and northeastern Brazil, I had never commented on this, never, only now I comment on it. To call for reflection, if we want true integration, we must change the old paradigms of savage capitalism; an integration like that, well, we do not want, we will do another, if there is no change in that sense. But if they ask us to commit economic suicide and open our economy and eliminate our protective barriers to sensitive sectors of the economy, we are not going to do it, neither with Mercosur nor with CAN (Andean Community of Nations) nor with Europe, nor with anyone, because we have the right to lift our economy, more than a right, a duty, the integral development of the country. I had to make that comment.

Audience.

President Chávez And as the chancellor of Brazil said this morning, I had here, or yesterday, or last night, oil prices keep rising, good news ambassador, ambassadors, oil, look, fair price.

What happened to the camera? There is nothing visible. Aha! Here we go, the WTI price 71, and the Venezuelan 65.5, OPEC averages 68.6, that is a fair price, good news.

Well, I read a statement from the chancellor of Brazil, Celso Amorín, as if trying to set things right. Well, welcome, we also want to set things right. Now, he says (is the statement around? See if you have it there) that hopefully soon the terms will be met for Venezuela to enter quickly into Mercosur. Well, that is what we have been waiting for since last year; the Argentine Congress approved Venezuela's entry a long time ago, the Uruguayan Congress too. There is no reason for the Congress of Brazil to be delaying this since last year; it is not now because of a situation they refer to regarding the end of the concession, no, no, that is a lie, it is something else, that they want to demand that we deregulate sensitive sectors of our economy, and I told the chancellor, you tell them no, that was, Nicolás, since January, because we have held all the meetings of the adhesion schedule, because we already signed the Protocol of Adhesion a year ago, from a political point of view we are already in Mercosur, and we have negotiated, I myself over the phone. Look, one day over the phone from here, and my negotiators there, they were in Asunción, over the phone I directed my team from here, I started studying the issues because the matter was stuck, and I told then-Minister Gustavo Márquez, I said, call me when you are there with the negotiators from Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, then he put me through, we talked, we discussed, and that day we solved two or three issues over the phone, and then the Protocol of Adhesion was signed, and then the governments sent, at least the Argentine and Uruguayan to their respective congresses, in Brazil no, in Brazil a delay started, a delay, a delay, and the message that was coming was that if we did not yield on a set of products to deregulate them, then in the Congress of Brazil the entry would not be approved, that was about 6 months ago, and I told my team, do not yield anything more because we have already yielded what we had to yield; that comes from there, now they want to use a situation to mask themselves, that is the reality, and I am fulfilling an obligation, Venezuelan businessmen, I am not going to leave you unprotected, neither before Brazil, nor before Argentina, nor before the United States, nor before Russia, nor before Iran, nor before anyone...

Audience.

President Chávez It is an obligation, it is an obligation. Europe, for example, what did Evo Morales tell me? Because the developed world with exceptions, Russia is an exception, but Europe told me Evo Morales, that the Free Trade Agreement that the Andean Community is negotiating with Europe and that almost produces the definitive fracture of the community, at the Summit I did not want to attend, I told him, Evo, if I go I might complicate things more, because you know how I am, I am not going there to be quiet, I better not go. Because he invited me, he was the host, he said, come, come president, I said, Evo, forgive me brother, I better not go, it is better that I do not go, but even two days before. Even two days before the Summit, Colombia did not guarantee the presence of the president, nor Peru either, why? Because Colombia and Peru are now committed to a free trade agreement with Europe, Ecuador and Bolivia do not agree with the terms, and Evo told me here when he came, he said: “Look, Chávez, the free trade agreement proposed by the Europeans is worse than that of the gringos, worse...” Evo is fulfilling an obligation, the Andean Community almost fractures into 4 pieces more, and I was not going to do like. because they would have accused me, if I go, then, no, that is Chávez, he finished off the CAN, he sank it. No, no, I said, better not go, the innocent is saved by God. Thank goodness at the last minute they agreed and the summit was saved, but that was the last day because I was very concerned about Bolivia, worried, worried. But that is to say, that old mechanism of integration is leaking. The governments of Latin America must understand that it is necessary to turn the page and create a new mechanism, the CAN and Mercosur were born in the framework of neoliberalism, that is an integration of elites, of companies, of transnationals, it is not the integration of the peoples, we want true integration, and we bet on that integration, and Venezuela, the country knows, how many efforts we have made and will continue to make for integration, do you want me to just make a reference? Unasur. Where was Unasur born, in Margarita, at the Summit in April, after intense discussions around the name of the National Union, or Union of South American Nations, and it was unanimously approved in Margarita the creation of a permanent Secretariat and a set of strategic lines: the South American National Union, and our proposal of Petrosur, and our proposal of the Bank of the South that continues to gain strength; and our proposal of Telesur that is already a reality; and our proposal of the University of the South, and our proposal of the Missions, like the Miracle Mission, the Literacy Mission, and Petrocaribe and the bilateral cooperation agreements, where Venezuela makes gigantic efforts to cooperate especially with the weakest, because that is what moves us, it is the Bolivarian spirit, it is the Bolivarian legacy, only united can we move forward, but truly united, helping each other. Only united can we form in this part of the world a political bloc, a world power: Latin America, neither Venezuela alone, nor Brazil alone, nor Argentina alone, none of us can be a world power, only united will we achieve it, and I am sure that we are heading in that direction.

So we also want to continue the process of entering Mercosur, but I said it in Tehran and I will repeat it, with much respect, this is not a lack of respect, it is a reality, if the weeks continue to pass, if the months continue to pass in this third quarter, let’s put it in those terms, July, August, September, we do not wait any longer, because there is no reason for the Congress of Brazil or Paraguay to not approve our entry into Mercosur, no reason: neither political, nor legal, nor economic, nor moral, nor anything. So if they do not approve it in these 3 months, Mr. Chancellor, let us prepare our request to withdraw from the process until new conditions, new conditions...

Audience.

President Chávez But we cannot remain or allow... because that harms, that harms especially economically, here is a group of Venezuelan businessmen, it harms economically, we must define the strategic project. It is not the same for Venezuela from the point of view of the strategic economic project to be a full member of Mercosur than not to be; our neighboring and brother countries cannot subject us to a senseless and unreasonable wait, it is or it is not, as it says: to be or not to be, to be or not to be. How do you say it in Portuguese Raúl, you who speak Portuguese? Ser o não ser, either we are, or we are not.

Well, I send my greetings to all the countries and to all the presidents, and I regret this very much, but I have no doubt that these are the movements on the board, these are the movements on the board, as my general-master says, four square feet. Please, my general, sit down, for I am the one who should be standing, master, Pérez Arcay always told me: “The game, Hugo, four square feet...” When I came out of prison, this general friend was chasing me everywhere; they never let him into the prison, never, but he sent me books, books, books, books, and he was chasing me: where are you? Here, I have some books, Aguilarte, take these books and read, study. One day he told me something very true; I was recalling it on the plane the day before yesterday with the guys, you are not even 50 years old and look at the commitment you have, you have to grow old before your time, mature before your time. So, the game on the board.

Who does it favor, or who is interested in the proposals for integration in Latin America not advancing? The empire. So it is the empire moving its pieces, moving its pieces, altering the course, the course, the good course and the good rhythm that we have given to the new idea of integration, with the majority of the countries of our America, both South America and the Caribbean, Unasur, ALBA, and all these initiatives, the Bank of the South; the empire is worried about the issue of the Bank of the South, and they have already started to attack the Bank of the South, and since it began to take shape, they started to attack the project of the Gas Pipeline of the South, which I do not understand how someone in Brazil, or in other South American countries could oppose the Gas Pipeline of the South.

What did President Putin tell me, commenting on all these things and these energy integration issues? He told me, well, in the times of the Soviet Union, when the construction of the first great gas pipeline through Germany was proposed, the United States was convincing the Germans that it was not good, that it was negative, that it was a way for the Soviet Union to dominate Germany, Europe, to make it dependent on the Soviet Union, that the Red Army would come through the gas pipeline and I don’t know what; a whole manipulation. However, in the end, the gas pipeline was built, and now they are going to build another one, Putin told me they are going to build another gas pipeline to Europe, and another now to China and India. So that is another issue, the Gas Pipeline of the South, how they attack it when we propose it with generosity, because we have the gas, and from a financial point of view, it would be much better to sell that liquefied gas to the North, one million BTU, in the United States, or in Europe, which needs gas a lot, it sells for up to 15 dollars. In contrast, selling it to Brazil and other South American countries through a gas pipeline, well, how much does Bolivia sell it for? Brazil paid one dollar at one point, then they raised it to 4, 5 dollars, 6 dollars, but it will never be sold at the price it would be sold in the North. If I were, I once told Lula and the other presidents, look, if I were calculating only financially, I wouldn’t even be thinking about a gas pipeline to the South, the thing is that I am an integrator par excellence, a unionist and a Bolivarian, and I am proposing the gas pipeline as one of the central axes of a true concrete integration not just of commercial elites or trade, true integration, the gas pipeline to make the South American cone, the same with Petrosur, Radiosur, etc.

Well, I wanted to make those comments, here it says, in the script they prepared for me it says: “Brief reference to the Mercosur meeting.” I have complied with the script,.

Attendees.

President Chávez Brief reference to the recognition of ALBA by the Central American countries, there it is, it’s just that I have so much material, here it is “Amorín hopes that Venezuela does not withdraw from Mercosur.” Lula, we do not withdraw from Mercosur, we insist on changes in Mercosur. Well, it says here Amorín. This phrase from Amorín stands out, I will read it, it is in quotes. Global Chain Reuters “I hope the conditions are completed (I hope the conditions are completed) so that the process of Venezuela's accession to the bloc can be concluded quickly.” Mr. President Lula, for us the conditions are complete, it only remains for the Congress of Brazil to approve it, nothing more. So the ball is in your court. If in about three months it has not been done, we will withdraw for dignity, for dignity because we consider this a lack of respect, there is no reason, no reason for the Congress of Brazil to block something, that look... pay attention Brazilian businessmen, I don’t know if there are any here, people of Brazil, look at this: in the year 2002 Venezuela imported from Brazil 708 million dollars, imports from Brazil to Venezuela, 708. In 2003 it dropped to 539 million, that was due to the crisis here with the coup and all this.

But in 2004, as a result of our effort as a government and our orientation to Venezuelan importers, thinking about integration; already in 2004, our imports from Brazil reached 1,226 million dollars, double then. But in 2005, they rose to 1,994 million dollars and in 2006, 2,973 million dollars. So, Brazilian businessmen take note, take note because it is in Brazil's benefit, who is thinking about the benefit of Venezuela; of course, we also aspire to increase trade from here to there which has not been easy, rather it has decreased. Look, or it has remained constant rather and if we apply international inflation, this is a decrease. In 2002 Venezuela sold to Brazil 139 million dollars only, being Brazil so big and in 2006, four years later, five years 143 million dollars. I’m not telling you that they don’t even buy fuel from us. When Cardoso was president, they bought more from us, it’s incredible but it’s the truth, it’s the truth.

Now, like this, how? What kind of relationship is that? And believe me, I have talked a lot with Lula about this, and I know that Lula has given instructions, not only in the Venezuelan case, in the Paraguayan case, because Paraguay complains about the same thing, Uruguay complains about the same thing and Argentina the same; the thing is that the sizes between Brazil and Argentina are not... the differences are not as great as between Brazil and Uruguay for example.

Why did Tabaré one day say that he would have to make a free trade agreement with the United States, we all alarmed, but when he talks to him, one says hey... he tells me: “Chávez I don’t have oil. We sell the cows, the milk, and they don’t want to buy this, and what do I do? If over there, they buy from me in the United States the meat, the milk, the wine and what Uruguay produces, then I will have to make an agreement, because what else can I do?” Between ideology and the need for survival of a people, or to acquire income, obtain income for education, health; it is a responsibility then one ends up understanding Tabaré, one ends up understanding him. I say all these things, dear comrade Lula, just to well... since this has come to light, I don’t want it to complicate further.

With these reflections, I want to reflect and for things to return to their place and for us to continue advancing united, changing the relationships of injustice that have always marked Latin America, among ourselves, among ourselves.

Attendees.

President Chávez And we must see how the right attacks. Lula himself told me one day, when Evo decided to nationalize oil, gas, and Evo is right, Evo is right. Bolivia had no profit left, they took everything... ah! then the Brazilian right, the Brazilian newspapers, the Brazilian television attacking Lula, asking why Lula did not defend Brazil which is a small country like Bolivia, some Indians were going to trample Brazil. Then it was when Solís Rada, the former minister spoke of the Brazilian sub-imperium, which well sparked all the hatred in Brazil, in the Brazilian right, and we must recognize there the firmness of our comrade President Lula Da Silva. Even one day he said: Well, what do you want, for me to invade Bolivia, they are practically asking me that. And Lula bravely even in the middle of an electoral campaign said: “Evo Morales is right.” That must be recognized. But what unequal relationships, tell me with the Caribbean.

It is as if we were asking for reciprocity from the Caribbean, from the Caribbean countries, from Saint Vincent and the Grenadines, it would be a very great immorality. Rather, I have told them, look well, let’s see what production you have, let’s see how we can help acquire that production; or as we have done with Bolivia.

Here I also have the relationship, trade balance. We are always attentive to that. Bolivia, Bolivia in 2002 was 158 million dollars that we bought, in 2006 we went to 318 and this will continue to rise. Colombia, Colombia. Look, in 2002 we bought from Colombia 942 million dollars, do you know how much we reached in 2006? 3,060 million dollars to Colombia. To Peru as well. Peru from 80 million dollars in 2002, we jumped to 391 million dollars in 2006. Ecuador from 50 million dollars in 2002 to 265 million dollars in 2006. This is the result of a political will, a political will. I send the ministers, go there, meet with the small businessmen, with the entrepreneurs, to see what we can buy from them instead of buying from rich countries, we buy from neighbors who need to sell production; if I didn’t do that, I wouldn’t be consistent with my word, with the actions of my government.

I say all this to reaffirm our deepest will for integration with our brothers, and I am sure that despite the campaigns, conspiracies or attempts that may exist, we will continue to advance in a new integration of our peoples, our economies, our countries.

The African Union, I am also very glad, I was reading the speeches of our friend Alpha Konare, the Secretary General of the African Union, Khadaffi's speech was also very good. They are creating the African Union or rather the United States of Africa. It is essential, Khadaffi said: “How long are we going to allow ourselves to remain divided, impoverished and exploited? Only united can we free ourselves.” We salute that effort of our brothers in Africa. We salute the recognition that Central American countries have made of ALBA, the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, which continues to advance, ALBA will continue to advance.

I was talking with Dr. Mario Suárez, former President of Portugal, a good friend, a socialist, he waited for us at the airport, with our ambassador G/J Lucas Rincón, and a group of energy businessmen from the energy company of Portugal, they are coming soon; because we... how do you say this? We tie things up, right? We have to tie things up. Every time we meet, well set a date, I always carry the agenda, when are they going? Such date, I will receive them, the minister. We are going to work together with Portugal in this case.

Well, and then the extraordinary visit, in a beautiful, in that beautiful city which is Moscow, full moon, I was there during those days of the full moon and very clear sunny afternoons, very clear sunny afternoons; and a very interesting conversation with President Vladimir Putin, from which very, very positive things came out; very positive. First of all, the invitation that the president made to us on this occasion is very significant, to attend there in Rostov to the horse competitions that are held annually, a Classic President of the Republic and on that occasion, by custom, the presidents of the anti-Soviet republics of the community of independent states gather there in Rostov. So, I truly feel honored by that invitation. We began talking... one always carries many topics in mind and in the agenda, but there is one central topic, which is not even political.

The topic that one carries the most here in these trips, in these meetings, in these relationships, is the economic topic. And precisely from there we started, President Putin reflected on the Venezuelan economy, he is also very well informed about what is happening here; the Ambassador, well fulfilling his task and well done, well informed about Latin America, about what has been happening in Venezuela and he told me: Well, the Venezuelan economy is doing very well Hugo, it is doing very well. Now, I know you are making efforts to diversify it; I told him: Yes, and that is one of my greatest anxieties. I would not forgive myself —I told Vladimir—, the president; to leave when it is time for me to leave the government and leave Venezuela depending only on oil income. That is fundamental for the whole project, the Venezuelan project, for Venezuelan development because that is essential for economic development, political democracy, and that powerfully impacts political democracy; the stability of the country. It is very risky to depend on oil. For some reason, any event could, as has already happened, for economic, political, or natural reasons could destabilize the economy and therefore a destabilized economy is a country that enters chaos, social, political and it becomes extremely difficult to carry out a development project, how? That is why I take this opportunity to invite all Venezuelans to firmly incorporate ourselves into the project of building the new Venezuelan economy; in a new framework, socialism. But it is our socialist model, let no one be alarmed by it.

No, nobody should be scared by that. It is that fierce capitalism that should scare us, I always say it because it ends up destroying everything. Capitalism is a model of destructive development, especially for dependent countries like ours; it ends up destroying us, dismantling the State, dismantling society, dismantling the economy, it makes us unviable as a national project; capitalism enslaves us.

President Putin made a proposal, which we are already working on —very generously— he spoke to me about how Russia has been coming out of the difficult economic situation it went through and he proposed a workshop, a workshop that we are thinking about for the month of July, as we pre-agreed, for the month of July a Venezuelan delegation will meet with the team he designates, the economic team, to exchange experiences, experiences; he spoke to me, for example, about a development fund that they activated there. I proposed to create a binational fund and he immediately said: A bank would be better. So the idea was left for us to work on, to create a binational bank to support development projects, from the state and the private sector.

Attendees.

President Chávez The president entrusted me with greeting the Venezuelan businessmen. He entrusted me to greet them.

Attendees.

President Chávez He even asked me: And you, how is your friendship with the businessmen? No, I have many friends, I spoke to him about Cudemus, whom I always mention and I have him more marked than a tiger. I spoke to him about the petrochemical sector, the private business sector. I told him: No, Vladimir, that situation from 2002 has passed. Some are still around, refusing to recognize a truth, but businessmen, heavyweight businessmen; every good day we are working and we want to work more together every day; I even told Nicolás, the vice president is going to Moscow in that Commission, he is going to Moscow with a group of ministers and we want to invite a group of businessmen; it’s not very cold Van Dam right now, it’s not cold in Moscow, there are some cool afternoons. Don’t go in December, there is Van Dam, Völmer, I don’t know if Völmer came, Alberto greetings. We are going to sell those spirits that you make there, which are very good. They gave us a little glass of. at the vodka dinner, and I said: Hey, you haven’t tried that, I’m not going to name it. don’t think I’m going to do national chain advertising, but you haven’t tried that which they make over there in Santa Teresa.

Attendees.

President Chávez. In the Santa Teresa estate.

Attendees.

President Chávez Alberto, Alberto accompanied us on a tour, and many of you, to China over there. Well, we want, I’m not going to want that your products are sold abroad, but who can think otherwise, whether they are food products, petrochemical products, metallurgical; whatever it is. If we... one of the great difficulties, one of the characteristics of our economy is that it has... a very low export level, here are the numbers and it is an obligation. I always insist to the ministers, to the vice president, let’s feed off the conversation with President Putin and that... we talked quite a bit about the private sector, the same with Lukashenko, you know that Lukashenko maintains the line of communism, but we talked for about six hours; I almost told him: You’re starting to sound like Fidel Castro. We talked about politics, about the economy the following night in Minsk. And I asked him: What is your model? What is your economic model? Private sector, yes. And we are going to soon have an exhibition here, Lukashenko proposed it to me and I said: Let’s do it. Here in Venezuela of all the products, or a good part of the products that Belarus produces —to be redundant— which remained, well as one of the most developed nations or the most developed republic of what was the Soviet Union.

They produce everything in Belarus. We are going to have an exhibition and then we are going to go over there to have exhibitions, let’s prepare ourselves, because we already have one set in Iran, we agreed with Ahmadinejad to have an exhibition of Venezuelan products and from other countries in Latin America in Iran. Because sometimes we don’t know each other, sometimes we don’t know our productive profiles. The one in Iran is going to be soon, when did we agree? September. I invite Venezuelan businessmen who want to bring products... we will take care of bringing them to a fair in Tehran.

Well, Iran is a country of more than 70 million inhabitants and a great flow of imports and the president has told us, we want to buy more from Venezuela and other countries, because I always talk not only about Venezuela, I talk about Bolivia, I talk about the smaller ones in our continent, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay; the Caribbean, which sometimes has no one to sell a kilo of bananas to, buddy. I have seen it, Caribbean countries depended on bananas especially and since Europe made some decisions, the WTO (World Trade Organization), which wants to cut equally in an unjust way the world, the Caribbean, our neighbors here lost the European market for bananas, for sugar.

If you go through the Caribbean, the Anglophone Caribbean, the Caribbean... the Antilles, you will find in almost all those central sugar-producing countries closed, they are gone. Where? Who do they sell the sugar to? You will find extensions of what were banana plantations, they are gone. We want to help those countries too, the Bolivarian feeling obliges us. We would be selfish if we were only talking for Venezuela, especially for the smaller ones.

Well, from this conversation with the president, all these ideas emerged. The president stated that Russia will continue to be an observer country of OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), and we are working very closely with the OPEC countries and Russia, which did not happen before, everyone was going their own way and that was one of the causes of the price of oil going down, down; because everyone wanted to produce at maximum and then there was too much oil in the market; we closed the internal discipline in OPEC and then we are working very coordinated with Russia which is one of the largest producers in the world; and Russia will maintain its status in OPEC.

We also discussed the topic of the... the organization, the approach we are making among gas-producing countries. Russia is first, Iran is second, Venezuela... with the reserves we are consolidating, Venezuela should move to fifth or fourth place in the world. Right now we are in eighth place, but with all the exploration effort, where the Russians are helping us, Gazprom, for example the Russian company, the Iranian companies, and Pdvsa of course, Pdvsa Gas at the forefront of the operation. We estimate to move to fifth or fourth place in gas reserves in the world. So we are approaching the gas-producing countries.

Look at what President Putin told me: “Russian businessmen want to invest in mining, chemicals, aluminum, construction, pipe construction, gas, oil...” All this work requires ongoing support and accompaniment from the government, and we are going to provide it. That is to say, President Putin started by raising the economic issue and told me: “Chávez, you can do it...” And he told me this with passion, because we are truly friends, setting aside the majesty of presidents and all this, we are two good friends and we went to his house, to an informal dinner, we talked, then we stayed in the yard, we walked; but he told me, you can pull Venezuela out of underdevelopment. He told me, I have heard you say that Venezuela can be a power, he told me, I have no doubts, Venezuela can be a power, and I told him, don’t doubt it, it will be a power, Venezuela will be a power.

Attendees.

President Chávez Then he told me there are Russian businessmen, and the next day we met with the Chamber of Commerce and Industry led by a great Russian leader, a chancellor, a former chancellor, I didn’t know him, we have talked but marvelously, I told him to come over here, because he is a man of great experience, he is a very good friend of the president, the former chancellor Primakov, Primakov is a man of the greatest experience of the Soviet Union and now of Russia that has risen again. Primakov once, was chancellor, that was told to me and then I commented on it with him and he explained the detail to me, he was going to Washington, to a meeting, and while in the air the United States made a decision to bomb... Ambassador help me there because I forgot the detail. Yugoslavia, correct, it was Yugoslavia, Yeltsin was president, may he rest in peace, former president Yeltsin. Well, Primakov finds out about that on the plane and turned back in the air, he told the pilot, turn back, and canceled the visit, a firm man, very intelligent, very clear in strategic vision and geopolitics, I hope he visits us, I want to send him a letter, he didn’t demand any letter from me, he told me, I hope I can go, but he is one of those people with whom you want to talk for a day, two days, a wisdom and an accumulated experience that we really need. So he presides over the Chamber of Entrepreneurs, we met, a very interesting meeting with hundreds of businessmen, from the largest companies in Russia. I propose, I told Primakov, ambassador, let’s find the formula to create mixed private companies, just as we create mixed state companies, of two states, like the one we are making with Lukoil in the Orinoco Belt that is almost ready, we are going to create the mixed company Lukoil-Pdvsa, and Gazprom over there in the Urdaneta Gas Project, in the Paraguaná Peninsula, likewise Venezuelan businessmen, let’s work on that proposal to create mixed companies here and there, why not, here and there with the Russian companies that want to, then.

We also talked about contact with the regions of Russia, and we will continue to work on those contacts. We expanded our contacts with republics of the Russian Federation during this trip, we met some governors who were there at the horse races, and we made commitments. For example, the state of Apure, I thought of it, Mr. Governor, without consulting you, but I thought of it so we can discuss it, the governor from Rostov-on-Don, Vladimir Fiodorovich Tchub, a very affable man, we talked for a while, and then he said to me: look, I want to sister my region with some region in Venezuela, the president, because the day before the president met with all the governors, right there in Rostov, while we went to Belarus. So it seems that the president spoke to them about the invitation he made to me from Venezuela, and about the importance of Venezuela and approaching Venezuela through the regions, just as we have the sister city relationship between Volgograd, the region of Volgograd, and the state of Bolívar, which we must continue to promote, and now Udmurtia and Cheb with Maracay, the mayor of Maracay was in Cheb, and there have been exchanges of visits between businessmen, between governors, the same with the Rostov-on-Don region, well, it is a flat region, there are the Cossacks, the Cossacks, I remembered the llaneros of Apure. Look, there go the Cossacks, look, there is a girl riding the horse, and those Cossacks have been there for thousands of years, thousands of years, there are some who go with a spear, here they come, they carry swords, a great skill, that is the governor, there goes Governor Aguilarte on horseback over there in Apure, he looks like a beast, he looks like a Cossack, I am a Cossack, they have made me a Cossack, although I don’t do those things, right? But it is a region of great agricultural production, a lot of agricultural tradition, and I thought of proposing to Governor Vladimir to sister Rostov-on-Don with Apure, legendary lands besides; the Cossacks gave rise to how many things, songs, novels, among them this Nobel Prize, And Quiet Flows the Don, Mikhail Sholokhov, a tremendous novel, a tremendous novel, an extraordinary novel, love, war, it is the time of World War I and the setting is the Don, it is the river there, the river And Quiet Flows the Don. There is a poem of the Cossacks, Mikhail Sholokhov brings it here, look at the strength: “come with me over the Quiet Don, with us on the Don we do not live as among you. Cossack song. It is not the plows that have tilled our glorious land, it is tilled by the hooves of horses, our glorious land is sown with Cossack heads and adorned with young widows our Quiet Don, and flourished with orphans our little father, the Quiet Don, that is the river, the Don. The waves of the Quiet Don are filled with tears of fathers and mothers. Oh our little father, Quiet Don! Oh, why are your waves so murky! Oh! How can I not be murky, Quiet Don, cold springs leap from the bottom of the Quiet Don, the fish stir the water in the middle of the Quiet Don...” Ancient Cossack songs, a deep tradition, this is a novel that I recommend, And Quiet Flows the Don, a wonderful novel, it was World War I and the Bolshevik Revolution exploded, and the novel unfolds in that drama of the Cossacks, and the young Cossacks who went to war, and the arrival of Lenin's ideas to the Don, and the resistances, the resistances that the Cossacks had to accept agrarian collectivism, the civil war and some impressive dialogues, impressive, look at this small part, because the writer, well, he is wonderful, Mikhail Sholokhov: “We are in the month of October of the year 1916, it is night, it is raining and the wind is blowing, the trenches of Polesia extend along the swamp covered with alders, in front the barbed wire, in the trenches reign the cold and the mud, the observer's shelter has a dull gleam, scarce bonfires are lit in the earthen shelters, a handsome officer stopped for a moment at the entrance of one of those shelters...” But further on there is a dialogue. “It is better to go through the attack than to stay here rotting, they don’t have the Cossacks, Uncle Pedro, to have them killed in the offensives, you are naive or a hypocrite. Then why do they reserve them? In your opinion, the government, as is its old custom, will try to rely on the Cossacks. Nonsense! exclaimed Kalmikov, with a dismissive gesture of the hand, how, nonsense? Yes, nonsense, let it go Kalmikov, it is useless to deny the truth, it is a known thing, why do you pretend. Attention gentlemen officers, shouted Chuvov with a theatrical gesture pointing to Vonkumg. Lieutenant Vonkumg will immediately begin to prophesy about the social-democratic book of dreams, and the soldiers in the trenches begin to talk about politics, and they ask one of them if he wanted defeat. One day talking to me he expressed himself in a very vague way, but nevertheless clear enough to understand that he in this war is in favor of our defeat. I understood you well, Buchuv, and he says, yes, I am in favor of defeat (they were in World War I) but why in my opinion whatever your political opinions, wishing for the defeat of your own country is a betrayal, it is dishonor for any honest person, do you remember how the Social Democratic Party faction was propagandizing against the government, thus favoring our defeat, Merculov intervened: you Vunchcuv, do you share his point of view? Lisnisqui asked, if I manifest in favor of defeat for the discount I share it and it would be ridiculous that belonging to the party I did not share it, besides the reason we are for defeat is understood even by a child. On the other hand, I am amazed that you Edgueni Nicolavich, who are a cultured man are in politics almost illiterate...” They were the soldiers, who were already receiving the message from the workers, look at this question that one asks another: “how many German workers have you killed with your machine gun company?” Workers against workers, and the war of capitalism, because those World Wars were nothing but wars of capitalism, and the peoples killing each other, and it is how the consciousness of the workers and soldiers gives rise to the great Soviet Socialist Revolution. In short, it is exciting.

By the way, Bolívar in the diary of Bucaramanga, I was remembering and telling Vladimir there, looking at the Cossacks I remembered Bolívar in the Bucaramanga diary when he says the following speaking of Páez, Páez was a Cossack, he was a great warrior, he was the best lance in the world, Bolívar called him, but politically opposed to the Revolution, and here is when Bolívar says the following, 1828: “General Páez (he tells Peru de la Croix) is the most ambitious and vain man in the world, he does not want to obey but to command, he suffers from seeing me above him in the political scale of Colombia, he does not know his nullity...” Further on he says: “I consider him the most dangerous man for Colombia, because he has means of execution, he has resolution, prestige among the llaneros who are our Cossacks...” Bolívar compares the llaneros to the Cossacks for their bravery, their fierceness, and their invincibility in battles.

So, contact with the regions is very important, here is the reference to oil, oil dependency, the Binational Joint Bank, a proposal from President Putin, and we will work on it with the business friends.

Here Putin tells me the following: “We went from 25 billion dollars leaving the country, to 41 billion dollars coming to invest in the country...” And that is growing this year, investments...

Attendees.

President Chávez I want to call on Venezuelan businessmen to count on their government, this is your government, to provide them with the facilities, the securities, the legal frameworks to invest in our country in development.

I brought proposals that we discussed and that coincided with what the president was proposing to me, first of all to give a leap to the relationship, to place it at a new level, we have agreed on that, and on several fronts, one, in energy, energy: oil, gas, petrochemicals. Another, to expand the economic relationship to other areas of the economy, and for that the idea of the Bank, the idea of this workshop that we hope to hold in July between the two economic teams, then we agreed, Jorge, that in September, at the beginning of September with the more worked-out map and including the contribution of the Venezuelan business friends and Russian businessmen in contact with Mr. Primakov, we agreed on this, to develop a work map so that you can take that map to Moscow starting in September. That is where I recommend that businessmen go, but we will have to work to create a kind of business roundtable, a business meeting there, and define joint projects between the states and between the private sector. The president then said that to accelerate this even more, he is willing to send a delegation, ambassador, a month after ours goes, starting in October, and that if things go well he is willing to come to Venezuela at the end of this year, he wants to come to Latin America, or the beginning of next year which is an election year, there are elections next year, well, to get things moving, I invited him to come to the Orinoco Belt when our mixed Russia-Venezuela company begins to operate, and why not, hopefully, to launch a set of projects both state and private for the development of our countries, a true alliance is proposed between both countries, to continue strengthening the alliance.

On the military issue, we also brought the proposal, we reviewed the progress of the technical-military cooperation agreement that should not scare anyone, in this the United States and the imperialist press have tried to raise a ruckus. No, we are going to continue strengthening technical-military cooperation, there in Russia right now there are more than 100 young Venezuelans taking courses, and there I also found an impressive novelty, good, the first helicopter pilot of our Army, and she is taking the course for the helicopter, the MI-26, the largest in the world, that girl is going to return as a pilot, she will be a pilot, she is already a pilot, but now she is taking the course, look, the helicopter maraca. That one there is ours, that is going to come by ship, it will start soon, the big one, you passed it very quickly, there are 3: the MI-26, and there are other proposals for transport planes, and I told Putin, we have some old planes, the Hercules, that Martínez Mendoza who was an expert paratrooper jumped from those planes, right? Well, yes from the C-123 planes. Well, we are maintaining those planes with a supreme effort, because they also deny us the spare parts, don’t you see that it is American technology, the Hercules which are so useful, both within the country, especially for border areas, social routes, support for indigenous peoples, for military posts in the interior, as well as to support other countries in the Caribbean, in South America. Huh? Yes, they are holding the Hercules engines in the United States, violating contracts and agreements. Well, where does one turn? To the Heavenly Court, I suppose, to the Heavenly Court. By the way, Bush said recently that (Hey! Fidel, how are you? They sent you many greetings from there Fidel, from those lands) hopefully the good Lord takes Fidel soon. One never knows who is going to leave first from here, once a journalist asked me in Brazil, and what do you think that Fidel Castro is dying? And I said, is he dying? And who told you he is dying? Well, he is dying, and I said, who knows if you die before him, or I do, who knows. And Fidel with much respect, Fidel is very respectful, I would have responded differently if it had been with me, but Fidel is very respectful, he is a true gentleman, and what Fidel responded was: “The good Lord has saved me from Bush...” Hopefully the good Lord saves us all from Bush.

Well, in short, then we are working on the military issue with some very useful transport planes, very modern, much better than the Hercules which are good, who will deny it, the Hercules planes, but even the engines they have there, they don’t send us the engines, the spare parts, as happens with the F-16 planes; some submarines, we are evaluating them, other helicopters, there we saw a new helicopter that we need like... There it is. No, that is not it, helicopters and other military equipment, but no one should be scared, we are not going to attack anyone, that is to defend ourselves, to be ready for defense.

In summary: agreements with the government of Russia, to inform the country, economic workshop in Moscow during the month of July; visit of a delegation from Venezuela and businessmen to Moscow in August, we invite them right away, and let’s go vice president, I charge you, Jorge to start having meetings with the business friends who are willing to travel to Moscow in September, and to coordinate through our friend Primakov, president of the Chamber of Commerce and Industry of Russia. Then the visit in October of a Russian delegation, I recommended to Primakov that for that visit some businessmen could also come, or in any case wait for the visit of the president, hopefully it can happen this year, with the businessmen.

Look, are there any images from the meeting with the businessmen? I think there are images over there; the thing is that I haven't paid much attention to the script, as always. Here there are data and videos; I even told them to ask some questions, and some businessmen did ask questions, but there was no more time. We had to go to the Duma, to meet with the deputies and the president of the Duma, but there is great interest, and well, some are here. I even met the businessman from the Kaolin company, ready to start, in addition to the City of Ceramics, because that is the raw material for ceramics and how much is made from ceramics. Well, the Russian company has one of the largest global experiences in the world; that company is already ready to start working, and now we are going to create the City of Ceramics to develop production downstream. And then prepare for the probable visit of President Putin to Venezuela, to Latin America, possibly at the end of the year; that is yet to be seen, it is the idea to work on it. The Binational Bank, a new map of comprehensive cooperation, an energy treaty between Russia and Venezuela for petrochemicals, gas, and oil, business rounds, and all of this in a conversation full of affection, full of friendship, full of faith, faith in a world of peace, a world where we respect each other, where no one wants to impose their imperial policies on others. I hope President Putin had a very good trip to the United States; hopefully, the United States will desist from its aggressive pretensions with everyone, in this case, the Kosovo issue, what Bush went to say over there, well, that they were going to give independence to Kosovo. If that is a region of Serbia, what does the United States have to do with that? Is Bush going to decree the independence of Kosovo? It is the imperial strategy to divide countries, or the unilateral establishment of a missile shield pointing towards Russia, pointing towards Iran, threatening half the world. I hope the President of the United States reflects on this, reflects because the world will not accept more impositions.

Well, I was already commenting on the visit... the meeting with the businessmen, the meeting in the Duma, in the Duma with the president of the Duma and a large group of deputies. There was speculation, and it came out... they are repeating it in Europe and here in Latin America, that the Duma rejected Chávez, speculating, trying to disturb the visit. No, the meeting was extraordinary, a group from all the political factions or currents that are active in the Duma, that are active in Russia. We talked for almost two hours about different topics, and everyone showed... everyone who spoke, well, showed profound solidarity with Venezuela, from all political parties.

Something very important that we also did in Russia, you know, was the inauguration, and it was the first thing we did upon arriving that morning, the inauguration of the Latin American Cultural Center "Simón Bolívar." You will have to go over there, Farruco, and prepare some activities because it is located in the heart of Moscow, and another interesting gentleman was with us, the mayor of Moscow. Do you have the images of the speech? Part of the speech. A very firm, very passionate speech that reflects what is happening today in Russia. That is to say, Russia has stood up once again, Luzhkov, the mayor of Moscow. We have invited him to come here to Caracas and to do joint work. If you have the video, do you have it? Yes? Did you lose the script too? You lost the script. Well, look for it, and if you have it, let me know, to listen, and besides, there we witnessed something that was a surprise for me, for us, a demonstration of joropo dance. Some dancers from El Baúl, I have the names here: Mariángela Guillén, 9 years old. They danced and turned around; the hat is picked up over there and put on the girl, and they turn around. And they took Moscow by storm, and I call them here. Mayor Yuri Luzhkov sits the girls on his lap; he is a very affectionate man, and I ask the boy, and where are you from? From El Baúl. From El Baúl? Yes,. From El Baúl. There is the Mayor, there is the video. let’s see, is there sound?

Mayor of the city of Moscow, Yuri Luzhkov ...our friendship, this cultural communication that helps our countries to occupy their position not only in humanitarian matters but also in the organization of life on this planet.

Once again, let us greet the President of Venezuela, Hugo Chávez, who with his position has announced that the world is multipolar and that each people can and must live their life, their own life that each people has chosen; each people must choose on Earth. Thank you.

Attendees.

[end of video]

President Chávez Well, a very clear and very firm speech from the Mayor of Moscow, very clear. A good nationalist speech, a speech of independence, full of feelings of independence, of dignity. And that is the atmosphere that is lived today in Russia, in Russia and in the world. Dignity, independence. Don’t the children have them there?

Ah! there are the dancers from El Baúl, look, pay attention.

[Joropo Dance]

[Russian Dance]

[end of video]

President Chávez Those are the Russian dances. Well, a very beautiful, wonderful show.

Attendees.

President Chávez And to further lift the national spirit, the national pride, there are those children from El Baúl, from El Baúl. Their names are Mariángela Gabriela Guillén, 9 years old, and Douglas Eduardo Rivero, 8 years old; and then a dance group from a school... I don’t have the name over there, do you have it? To recognize the dance group; National Dance Company Foundation. They were there and made several presentations, dancers, a quite large group. I talked with them for a while afterward, and we sang with a cuatro; Aliz María Luisa, the president. Stage director: María de los Ángeles.

Well, they filled us with Venezuela in the heart of Moscow, and they also left a very pleasant impression. There were not only the Mayor, the president of the center, the National Library of Moscow, or of Russia rather, the ambassadors of all the countries of Latin America, ambassadors from Africa and other countries from Asia, from Europe. And they... stole the applause of the audience, and I, as a father, am infinitely proud of those children, all proud of our children. They took that beautiful city by storm and left a trail of love, of strength. The Mayor told me, watching the children and then the young dancers; he said to me: What strength those kids have, what a look, what a look, what a flame —he told me—. I said: There is the Bolivarian Revolution in its children, in its youth. Congratulations to those kids who filled us with national pride, with love and strength.

Attendees.

President Chávez We greet the Venezuelan businessmen who are here: Franco Bonfanti. Franco from the petrochemical sector of Zulia, the president of Corpozulia, General Martínez Mendoza; Alberto Cudemus from Fe Porcina, Alberto Völmer, Santa Teresa; Edgardo Pineda from Panorama, we greet Edgardo, and they have operated on Mr. Esteban; he is recovering from a small ailment; from here we greet him. Esteban Pineda, get well, and to the whole family, our greetings over there in Panorama. Edgardo, welcome. Luis Van Dam from Vhicoa, we greet them and help us organize the group of businessmen. We are going with the Vice President; we are going to work, and not only for the current situation or the work with Russia; we are going to work hard, we are going to seek investments; we, on one side. We are poor; you are rich. Used to working. You can find financing; we find joint financing to advance a large number of projects, some of which I will talk about, which I will comment on later; especially those that are already underway, with Belarus, with Iran, in this case of this trip.

Well, the horse races. Rostov-on-Don. Ah! then we went to the helicopter manufacturing plant; we saw some scenes already. We were there with the kids. We have ascended there; it was a coincidence; I met with the... more than 30 young military personnel who are there taking the course in Rostov; we have Venezuelan military in four cities in Russia, taking courses on Sukhoi and the different models of helicopters, and talking with them, I found out that they were about to be promoted, or the list of promotions that were made in these days had already been published, the military promotions. I want to congratulate all the comrades of the Armed Forces who have been promoted, and there we improvised an event; they had their insignias, Second Lieutenant Torres Pérez, Second Lieutenant Bolívar Arroe Barrena, Technical Master 3rd, William Zambrano Rizo, Sergeant Major 3rd, Benjamín Velasco Quintana, and Sergeant 1st, Julio Marcano Fuentes; all of them from our Liberating Army. Let’s give them a round of applause.

Attendees.

President Chávez They were promoted there in Rostov-on-Don.

Attendees.

President Chávez Well, then the trip to Belarus, the review of the agreements with Belarus, the conversations with the president, with his team, and the decisions we made to also accelerate a set of projects, the decision to hold here in Venezuela in the coming months, a large exhibition fair and then also go to Belarus. The conversations about economic, productive exchange, the joint companies that are being born with Venezuelan investments, investments from Belarus. In just a week, two weeks, a delegation will be here to start working on the exhibition, the fair of exhibitions of how many products they have developed over there, well, with the idea of transferring technology, because there lies the difference between those who see us as markets and want to sell us everything and those who see us as allies, who want our strengthening, who want Venezuela to rise. There lies the fundamental difference, and that is why I emphasize so much on these strategic allies of ours, such as Russia, and I also greatly appreciate the effort they make to transfer technology to us.

Well, how many years did we spend buying military equipment from the United States? All our lives. How many comprehensive maintenance centers do we have here? None, none. There was never any technological transfer. Now we are about to start construction; I talked a lot with the president of the company Rosoboronexport; he was with the president; we were at the meeting; they are very good friends; then he accompanied us there in Rostov. We are ready to start the construction of the rifle factory, the ammunition factory, and technological transfer. But also, in the different areas with Russia, with Iran, with Belarus, with China; it is technological transfer, for us to lift our economy, for us to be able to diversify our economy, to raise our productive capacity, to leave behind the oil mono-producer model or the oil rentier model, as it is also called.

In Belarus, we reviewed all this, and we are working on a factory, for example, of machinery, heavy machinery, oil equipment, seismic oil, and a variety of projects that will be born; we are planting them right now, planting them, making agreements, preparing documents, making the first investments, what they call pre-investment, preparing projects, looking for places, seeking investment, the best technology, studying what our true needs are because everything is oriented by that fundamental principle of socialism, to satisfy the needs of our people.

Then, the visit to Iran, also a very intense visit. And the establishment of a new set of projects with Iran. Here I have a summary that we were reviewing yesterday. In addition to the projects that are already underway, you must remember that just two weeks ago we inaugurated the processing or injection plant for plastics here in Paracotos, and we are making countless products, all of which were always imported. And in a few days, we will be inaugurating other plants, the milk processing plants; now come the corn plants, the corn plants; but now we are taking a new leap, a new leap, and President Ahmadinejad and this humble servant are at the forefront of this... we can leave the images for later, right? Okay, at the forefront of this effort, because as I said, it is not just about buying plants in Iran to assemble them here. That is, what we have always called the first stage, the first phase.

With Iran, we are moving to a second stage. Now we are going to start building here, the so-called mother factories, or factories of factories, and that will give us a high level of technological independence. So, on this trip... the day before yesterday and yesterday we were still signing in the afternoon, documents of commitments, letters of intent, agreements. A joint venture to set up here a factory for compressors, pumps, and turbines, a joint venture to set up here a factory for heavy machinery. Third: A joint venture to set up here a factory for solid waste recycling machinery. Fourth: A joint venture to set up a factory for bicycles. Fifth: A joint venture to set up a factory for machines and tools. Sixth: Another joint venture to set up a factory for factories or food processing plants.

That is to say, we are going to start manufacturing here processing plants for milk, corn, soybeans, and as many as we can make. Another joint venture to manufacture plastic injection machines and molds for plastic. Those seven mother factories are part of the new stage of technological transfer.

We also signed in Iran a memorandum of understanding to create a joint international trade company for imports and exports. We also signed another agreement to manufacture 10 mini processing plants for milk, 10 new mini plants. Another document for technical cooperation to continue training our workers. Another document to build here a center, a large technical training center. Another document... an agreement to manufacture here through a joint venture, 7,000 homes. Another joint venture for construction — it was signed yesterday.

A development plan for the Ayacucho Block, Ayacucho in the Orinoco Oil Belt where we already have the joint venture between Petropars and Pdvsa. A commercial agreement to export to Iran... we are already exporting, and with this, we will continue exporting to Iran carbon anodes produced in Venezuela. We signed a political declaration, we signed the binational fund. A petrochemical joint venture, and there I want to pause a bit.

The Petrochemical Revolution, the petrochemical development that they have achieved in Iran is impressive, it is impressive, and well, there we laid the first stone, the first stone to build a methanol plant there, and very soon, we will lay the first stone here for a similar plant. It is a joint venture there, which also opens up participation in that market, not only in Iran but in all the countries that are in its geopolitical surroundings. Iran is one of the giants of that entire region of the Middle East, of Eurasia, and has great commercial, productive, and trade power.

So, reaching the Iranian market means a lot to us. To participate directly in a methanol factory. And then, — I already said it — we are going to start here the construction of a similar factory with a joint venture. They have majority ownership there in Iran, and here we have majority ownership, well, for basic principles of sovereignty and reciprocity.

Look, the petrochemical issue is often overlooked. I was talking yesterday with the president of the Venezuelan petrochemical company, Pequiven, Saúl Ameliach, and we were recalling and reviewing the plan, and now based on what we signed with Iran, to initiate the leap to the petrochemical revolution. I just want to remind you that petrochemicals have two sources, two sources of raw materials. One, the gas that we have in abundance and more every day. Do you know what Rafael Ramírez told me? Is there anyone from Pdvsa here? Rafael told me... Did no one from Pdvsa come? The vice president should have come, right? Well, Rafael told me that since we have taken control of operations in the Orinoco Belt, it turns out that until now the companies that had control there had informed us that there was no gas in the belt, which always surprised me, well, how can there be no gas? No, because the oil is very heavy and I don't know what else.

Well, it turns out that now we are detecting that there are indeed significant amounts of gas. How much? We still do not dare to say, we are beginning to... and we will have to do a good study, but there is gas, there is gas in the Orinoco Belt, and good quantities of gas. If there is the largest oil reserve in the world, oil normally comes associated with gas. So, that is one of the lines of raw materials for petrochemicals, gas. And the other is the streams of oil refining, as one of the products of refining. From there, petrochemicals derive, and it is infinite, to say the least, the range of products and the development of what they call downstream.

First of all, we have methane gas, from which methanol is produced, methanol, and from there acetic acid, and from there the most diverse plastics, polyester. Do we produce polyester so far? No, all of that is important, and how much plastic stuff here, most of it has always been imported, resins for coating surfaces, etc.

And also, from methanol comes Methyl tert-butyl ether (MTBE), which is a component for gasoline, that is methane gas. Methane gas is the most primary gas. Then comes ethane. We have all these types of gas. The one we have the most is methane. We have ethane gas, from which ethylene comes, from there polyethylene, and from there things like these, look. Soon we will inaugurate this factory, Petrocasa, this is a house, look. That comes from PVC (Polyvinyl Chloride)... I don't have a little pencil here, please, from PVC... Is there a pencil around, please? PVC. We were reviewing this... well, construction of houses with plastic, this is the factory we have there in, what is it called? in Guacara; Petrocasa, and it is impressive what we are already advancing. Here is the product, this is PVC, this comes from ethylene, from ethylene; Petrocasa, this is the factory, production lines, cutting-edge technology; our trained workers, cutting-edge technology, workers, and workers. Look here already, these are the components of the house, these are like the columns, even the tongue and groove, look at the window frames, the door frames, maybe I am going too fast due to time constraints, doors, components, and look at this model, this has 80 square meters, you told me, right, Ameliach? Four, three bedrooms? Soon we will go to see and inaugurate the first homes. And this is a project, look, look at the neighborhoods. I told Ameliach that I want to direct these projects, especially to replace shanties with housing. Do you see these little houses here? These are the first houses made with this technology. And now the communities are transforming. All of this will be transformed into a modern neighborhood. Look, these are the poor neighborhoods that abound in Venezuela due to the lack of housing despite the effort we are making. The communities receive the materials, receive their courses, their training, and there is the work of the communal councils, the Urban Land Committees, of Housing, they are supported with machinery. Look, they are already finishing a house, and they have already made several, in the community. We are going to advance with all strength, or with all the possible strength this production line.

Ameliach told me... I bring these examples so that we can see the importance that these agreements with Iran, with Russia, in petrochemical matters, also with Brazil have for our industrial development, our social development. Recently, I inaugurated, or we laid the first stone with Lula — by the way — of a plant in Jose, an olefins plant in partnership with a private Brazilian company, Braskem. Well, this here I did not know, Ameliach explained it to me this morning, we were talking.

Petrocement, this is still in experimentation but the first results are extraordinary, cement for the petro houses. All of this comes from petrochemicals. These are, what do you call it, Ameliach? Briefly explain to us there.

President of Pequiven, Saúl Ameliach Yes, President, that is part of a residue from the processing of phosphorus, there in the petrochemical plant in Morón, and we have a lagoon that has been there for about fifty years where that waste has been falling.

President Chávez Here is the lagoon, look at this photo, it is a view of the lagoon. Uh-huh, go on.

President of Pequiven, Saúl Ameliach We produce 2,000 tons a day, and that was an environmental liability. By doing the corresponding research, this could now serve as cement to fill the petro houses, instead of putting concrete and cement, we put that product, everything is already giving favorable results.

President Chávez Here is part of the product coming out, look at you, from the test being done, look at you, the product, petrocement, this is impressive, the petrochemical potential. Ethane, propane, polypropylene, butane, that is where we reach, because pentane is already liquid. Butane, from there we get tires, hoses, boots, etc. In short, I am not going to explain this, do not be alarmed. Ameliach recommended that I explain this, but I, out of mercy, will not follow that recommendation, we will explain it another day. I even told Ameliach to bring me, I got so excited that I said: “bring me some samples.” Ameliach, please, stand up and in a minute show us. What I want is for all of us to get together, and we are going to make a good advertising campaign to teach Venezuelans, so that we learn and truly know the petrochemical potential, because I have announced the push now for the petrochemical revolution, the petrochemical revolution begins in Venezuela. Go ahead, Ameliach.

President of Pequiven, Saúl Ameliach Yes, look, we can at least in the surgical, medical-surgical part, which is very important, a whole series of very important products, for example gloves, this is not produced in Venezuela, the syringes that we are producing there in El Tablazo, although they say that they are not produced, we are already producing this and we have signed with the Ministry of Health and the Venezuelan Institute of Social Security, so that all syringes now in Venezuela will be produced here and will go through the area of social medicine.

Look at all these products that can be made here in Venezuela, that we are not making but that we will make, the fabric, for example, to make the medical equipment that doctors use... all the... in the surgical part, all of that we can do here; cell phones, everything that is the casing of cell phones, remote controls, boots for workers.

President Chávez Soon we will inaugurate the sack factory there in Ana María Campos.

President of Pequiven, Saúl Ameliach Sack factory, a water tank factory, and a pallet factory for forklifts.

President Chávez We are making progress, a few months ago we inaugurated the syringe plant, which are disposable.

President of Pequiven, Saúl Ameliach With that we can cover the entire internal market for syringes in Venezuela, which is 160 million syringes a year.

President Chávez Well, and... didn’t they bring me the map of Venezuela? Thank you, Ameliach, thank you very much. The petrochemical revolution.

Attendees.

President Chávez Why do I say the map of Venezuela? Because, briefly, I am going to explain the strategic concept of the petrochemical revolution, this is vital, it is vital, and here I want to motivate Venezuelan entrepreneurs, that you have a place in socialism, that we need you. Lukaschenko told me, I didn’t finish telling you this, well, that in Belarus there is private property, yes, within a national development project, private property that threatens the country, that does not recognize the government, that violates the laws is not conceived.

Well, I was watching the news this morning, there it is, look, we are making a gigantic effort to continue lowering and defeating inflation, which is a legacy left to us by that chaotic economic model of the Fourth Republic, which was neither capitalism nor anything, it was nothing, chaos. We lowered the VAT (Value Added Tax). It must be insisted that merchants must lower prices, because if we are making an effort... Do you know how many billions the reduction of VAT to 9% means, as it has already come into effect? How many billions? Remind me.

We left eight billion bolivars uncollected, that is, 4 billion dollars a year, a fiscal sacrifice. Ah! So many merchants do not lower, how can they not lower the price? That is where I say, María Cristina, if they don’t, their business will be closed, they will be expropriated, but we cannot allow it, entrepreneurs who rob others, merchants who rob consumers, that is the private enterprise that we cannot accept.

Attendees.

President Chávez Or the issue of inflation, the same issue of inflation. I was seeing the increase, we are dealing with the issue, you see? And they seem not to want to reconsider. The private clinics, there is inflation, the increase in prices in private clinics, how much was it, Giordani, this month, compared to June?

Minister of Popular Power for Planning, Jorge Giordani 1.8 in the month of June, President.

President Chávez No, the private clinics, I say. I was reading it this morning there. Bring me the report then, in the press I was reading this. The increase between this month of June, compared to the previous month of June, which is how the Consumer Price Index (CPI) is measured, is very high in private clinics. The same goes for the rates of private education, that cannot be allowed, that unscrupulous entrepreneurs play with human health, or with the education of our youth, a government cannot allow that.

Here it is, Latest News: “Prices in clinics continue to pressure inflation.” Well, look at this, here it is. “Index of private hospital services rose from 1% to 9.5%.” Is that justified? Of course, it is not justified. We cannot accept it. Mr. Vice President, we are going to take the necessary actions, we are going to regulate that. And that is where I am indeed firm. If the owners of private clinics do not want to obey the laws, then let private clinics be nationalized, let them pass to the public health service, but that cannot be allowed, we cannot allow it.

Attendees.

President Chávez The same happens with those who sell in supermarkets, well, everything, food, basic necessities, clothing. This is madness, the greed for profit, forgive me the cacophony, is what Karl Marx says, the fetishism of commodities, and that is the curse of capitalism, well, if I make books, produce books, turn them into commodities, and they go to a market, and if making this book cost me, the production cost was 500 bolívares, or a thousand bolívares, then I sell it, the invisible hand of the market, it cost me a thousand bolívares to make it and I sell it to you for ten thousand, and if it’s twenty thousand, even better. The same goes for a kilo of cheese, a kilo of meat, whatever, clothing, housing, it costs me to make a house, as a private entrepreneur, 50 million bolívares, I sell it for 150 million bolívares. Machinery, anything, the fetishism of commodities. We have to progressively regulate that, and well, turning the savage capitalist market into a solidarity market, that you pigs, well, that you have profit. I am not going to ask you to make zero profit.

In the case of the State, profit is indeed zero, we cannot make money. You can have a profit, but a rational profit, committed to the development of the country, producing not to enrich yourselves. No, the pride of a pig farmer should be good pigs and good meat, of the best quality, not to be calculating how much I am going to earn? No, every kilo of that pig is to feed a family, a human being, let’s work with that humanistic vision and there we begin, when we start there, when we start from there, then we are beginning to rid ourselves of the demon of capitalism and to become true human beings with the spirit of socialism.

The true, integral human being must necessarily march towards socialism. The incomplete, selfish, individualistic human being marches down the path of capitalism, those are the two paths, there is no third path, a third way, a third position, Haya de la Torre used to say. It’s a lie, it’s either through the path of capitalism or through the path of socialism, we have said it here: Socialism.

And I insist on this because I see that the issue continues to be handled, a political hack came out to tell General Baduel to put on his pants properly, I am sure he always has them on properly and he has also demonstrated it, he wears suspenders too.

Attendees.

President Chávez To put on his pants so that he can say if it is that the military, how is that of Homeland, socialism or death.

Of course, General Müller makes a mistake, and I have to say it, then he rather gives weapons to the adversary. My General, what happened? I always respect him, but he is like that, sometimes he gives opinions that one does not understand. Müller now says in some strange statements, he says that yes, that the Armed Forces are partisan. That is a lie, that is what the enemy says, General Müller, you are repeating what the adversary says, it is not partisan, and I am the first to refuse to let the Armed Forces become partisan; and that is why I even told him that the best thing is that he should resign, when he went out to say that he had registered and then Ameliach responds to him, and they start in a back and forth that does nothing good for the revolution. Now he comes out to say that yes. No, it is not partisan nor will it become partisan. When a soldier says Homeland, socialism or death, it is because he is aware that only through the path of socialism will we have a Homeland, he is a patriotic soldier.

Attendees.

President Chávez Through the path of capitalism, we will not have a Homeland, we would not have a Homeland, because capitalism ends, the capitalist empire ends up eliminating the sovereignty of the Homeland, eliminating the Homeland, erasing it from the map, and not only from the physical map, from the mental map, from the spiritual map.

With all due respect to General Müller, but well, since I know that Baduel is not going to respond to him then it falls to me —unfortunately— to respond to him, to call him to the place of the true idea, of the concept of what we are working on, of what we are doing, not to get confused, do not let yourself be confused, because I worry when he gets confused, because if he gets confused, well, imagine, a man of that experience gets confused, it is worrying because others could get confused, and he could generate confusion. It forces me to come out and put things in their place. Or then he said that the concept of defense of the Nation we have taken the model from the United States, something like that he said, I read that somewhere, and I read it with pain, I don’t know if it was a moment of confusion, I don’t know. And then he says something more serious, that we have taken that model perhaps because the High Command has pressured me. No, we are not taking any model from the United States, we are taking the model of the war of resistance and it is the whole people together with the soldiers of our Armed Forces preparing for the resistance and defense of the Nation.

But well, I hope I can talk to General Müller, but since he made it public, someone, and I know that the military for elementary discipline are not going to come out to… And out of respect, I do it with respect but I am obliged to do it, because it gives weapons to the adversary to say: ah look, he is an advisor to the President too, and so on. He was wrong, my general, I hope he does not continue to be wrong, we can make mistakes, but well, it is good to rectify, I make a call.

Well, then the petrochemical revolution. I said to conclude, now yes, with the map, the following: we have so far a set of petrochemical projects underway. Look, you know that we have here on the Eastern Coast… With these maps we have to be careful,, I am obliged because yesterday I made the observation, I myself marked it on the plane and told them: correct these maps, and they gave me the same map. We have to be very careful because they put this map for me and what am I saying to the Venezuelans? The location of the capitals, of the cities, those are the mistakes that a revolution cannot afford. Look, Barinas, look, Barinas is not there, the city, well, San Cristóbal is not here either. Guasdualito, look where they put Guasdualito, Guasdualito is over here. San Fernando is more or less. Where is Atabapo? San Fernando de Atabapo, look. Is this a map? Forgive me the self-criticism, you know that I. Ahhh! The South of the Lake disappeared, because look, Mérida took the Lake, you see? Look where Los Teques are, in the center of Miranda, in the Valles del Tuy are Los Teques, they changed it. Carúpano is more or less. San Felipe, the same map as yesterday, Hugo Cabezas, the same map that I corrected. Well, this is not the same, at least they corrected this, San Juan de los Morros was over here in the one I saw yesterday. We have to be careful because there are many young people and children watching this so… Take that map away from me please, is there a map...? Disappear those maps, they are pirate maps, we cannot pirate, I insist on that.

We have here on the Eastern Coast a petrochemical project that was practically abandoned, we are advancing it: El Tablazo.

Then we have here in Anzoátegui, in Jose, where they call Jose, another project that we are also lifting, expanding, we recently went there to lay the first stone of a new plant.

Then we also have in Morón, Carabobo, over here is Morón, the Golfo Triste is this, there are the plants of the Petrochemical of Morón. Well, the one we are starting to build here in Güiria is a new project and another that we are projecting in the Paraguaná Peninsula.

Now, the petrochemical revolution, we will soon announce this, this is just the general idea, (lend me a red marker, okay) it will originate in the north. Because look, Venezuela was a colony and all the projects were thought of as a colony, all towards the north, for what? Export. An enclave economy, enclave. In Paraguaná there is no oil, why did they put that refinery there? To take the products away, and it is the largest refinery in the world. In Jose there is no gas, there is no gas here, the gas that goes to Jose comes from Anaco, over here, for what? To export it. And so, Morón, the El Palito Refinery. But you see... is there any refinery over here in Apure, in the Orinoco? Nothing. So now the vision of development is inward, from within and inward, that is why I have given the following guidelines: here we are going to set up what could be the largest petrochemical project in Venezuela, in Paraguaná. Why? Well, because we already have there the great refinery or the Paraguaná Refining Complex that produces naphtha, and the petrochemical industry feeds on naphtha.

There are countries that have only gas, they do not have oil, or they have only oil and do not have gas. We have both, which is a great advantage, because from naphtha come the streams of the so-called aromatics which are all this line of thinner, styrene, ethylene, toluene, benzene and all that stream of aromatics, paint… What else, Ameliach?

President of Pequiven, Saúl Ameliach Paint, synthetic fiber, coating, rubber, plastic. Well, a whole variety of products that we do not make in Venezuela today.

President Chávez None of that is made here in Venezuela, despite the fact that we have had large refineries for many years. Why? Because there was never any thought of downstream development, and one of the products that we often cannot find a place for is naphtha precisely. Ahh? Yes, it is exported, and in other countries they convert it into petrochemicals, and then they sell it back to us, they return the products and sell them for as much as they can the transnational companies.

We were a colony. Now, here also fed not only by the naphtha from the Paraguaná refinery but by gas. You know that the project we have called Rafael Urdaneta is advancing here. There is a lot of gas around the peninsula, so we are going to feed the petrochemical industry through both channels, methane, ethane, propane, butane and the naphtha from the petrochemical industry. So Paraguaná, Chiche Manaure, we will be able to produce all of that. I can already imagine a road that borders the peninsula to the north and along that axis a large petrochemical complex, one of the largest in the world, like the one we saw yesterday over there in Iran, in the Persian Gulf, besides the conditions of the terrain are similar and the proximity of all this.

Then, our second petrochemical project, in terms of magnitude, I figure could be the one in Güiria, the Gran Mariscal de Ayacucho Gas Industrial Center, where we are going to bring the gas from here in the north, from the Mariscal Sucre Project, which was the old Cristóbal Colón Project, which was planned for export. Now it comes first into the country, first. And the gas from here from the Deltana Platform we are also going to bring here. But yesterday I told Rafael Ramírez and I told Ameliach the following, especially looking at the Iranian model, and this is part of the new strategy, to take these raw materials to very depressed areas to help give a boost to the poorest areas of the country. The Iranians take the gas out there, but then they have gas pipelines of a thousand kilometers, for example, to take it to a region that they foresaw, which was very poor, to lift it.

The concept of the Guayana companies all concentrated here is a mistake, because well, a model is generated there. And the rest of the country? Having that Orinoco River, that Apure. I have given instructions for what? The Chinese Khan also stayed over there with Rafael visiting other places in Iran. We are going to take the Guayana companies as a base to launch a line of development along the Apure-Orinoco axis, that is, what they call downstream of iron, steel, aluminum, wood, mining, etc. I can imagine an aluminum processing plant in San Fernando de Apure, for example, where unemployment is very high, where there are practically no industries, and we would also bring the aluminum by river, we would give life to navigation, like in Russia they have the Volga, for example, boats go and come.

For example, San Fernando de Apure, or further up, Guasdualito which is over here, Puerto Santos Luzardo, Puerto Nutrias, which were ports a hundred years ago of great importance, there was a lot of trade, and that went down, Caicara-Cabruta, Caicara del Orinoco-Cabruta, which is the center of the country, almost the geographic center of the country.

Now, the petrochemical project is about this, to think of a large petrochemical project in the Orinoco. Where? No, I still do not dare to… In the Orinoco. And this gas from Anaco instead of taking it only to Jose, no, it is closer to the Orinoco even, it is much closer to the Orinoco, and even the gas from the Deltana Platform, why take it all to Güiria if we can launch a gas pipeline to the Orinoco, and with that install a petrochemical factory in Tucupita, its surroundings, in the Delta of the Orinoco, to contribute to the development of that region. This will have to be thought out in detail, I am talking about the general strategic idea.

And then, taking this project from Güiria and that of Jose as anchors, we will carry down the development of processing companies. Well, for example, polyester, how many things can be made from polyester, how many things from polypropylene, there are some; that gas of ours through gas pipelines, as the Iranians have. I imagine that in Puerto Ayacucho, we should bring gas, from which? Maybe from this one, or from this gas pipeline, all the way down, and set up plants there for the manufacture of different things that are needed in that region. It is a whole study that requires intense, multidisciplinary work.

And this, the Petrochemical Plant of Morón, we would charge to rain, let’s say it that way, with its raw materials over the center of the country, and the great pole of Paraguaná along with that of El Tablazo, well, all the west, and let it rain over the country through gas pipelines and intermediate plants, small, medium, and large, a whole industrial revolution, the petrochemical revolution. Well, the fertilizer factories that come from methane, methane above all is for fertilizers, methane is what we are going to have here above all.

In the future, we could be the great supplier of fertilizers for half the American continent, we are going to be a power on the continent and in the world, in oil, in gas, in petrochemicals, in industries...

Audience.

President Chávez Do not have the slightest doubt. And I was reminding Ahmadinejad and Lukashenko too, because they were talking to me about the great wealth that Venezuela has, I remembered a joke that I used to tell before being President, then I forgot it, I remembered it back there, and also because we are obliged to change that history ourselves, but when we were in the army, back in those years, we were forming the revolutionary movement, there was a joke: God was making the world, and then it was time to make Venezuela, and bam! He threw the savannas, the mountains, the riches, the fertile land, and bam! He threw the Orinoco, the Apure, the water, bam! The Caribbean Sea, Los Roques and the beauties of the Caribbean, Angel Falls, oil, gas, gold… In the end, when he finished, he said: No, no, Venezuelans have many advantages, too many riches: bam! Here come the politicians! The politicians, so that they have something to do with that caste. Well, now I refer to the old politicians, because now we are the politicians, that’s why I tell you, now we have to change how that curse of some politicians… Here to talk about a politician before was like insulting someone, “this is a politician!” It was to insult someone, it was synonymous with scoundrel, thief, liar, corrupt, that is changing but still has a way to go. Someone said: politics is dignified when it is revolutionary, that is true politics, it is made humanist, the true politics, for the good of the collective.

Well, look, speaking of that, over there the Minister of Industries of Iran handed me this, these are the riches that we have and the responsibility we have to, using these riches rationally, turn Venezuela into a powerful country, but powerful, well, more for its lights, Bolívar said, more for its shine, but in addition to the shine, the lights, democracy, humanism, human values, the riches and social power, economic power, technological power, and help the world. Help, every time I say this I remember Haiti, I remember the poorest countries that unfortunately do not have a little bit of oil, a gold mine, and if they had it, they took it away, leaving only the pits there and misery spread everywhere. Or these eastern Caribbean states for example, of which I told the friends, and I tell them over there, and I bring them a map –not that map, please, again–, I bring them a map and I say: look at these islands, here I have been. To some of those countries you have to go by helicopter because they don’t even have a runway for a small plane. To motivate them to help us together, together we can help the world.

Tell me, United States. I hope soon the good Lord takes Bush away, but not to heaven, or hell, but from the Presidency, takes him to his country house, there to ride horses, I don’t know what else. And I hope a new government comes that really looks at the world differently. How much can the more powerful countries and we the countries with potential, intermediate countries, like Iran, Venezuela, Brazil, Argentina, how much. If the more powerful countries unite, we unite with them, we will save millions of human beings from misery, from hunger, from exploitation.

We are going to manufacture medicines. How much could we do. If Venezuela with all our weaknesses and our poverty and our backwardness makes efforts to help, and we help a little, how much could we do with the more powerful countries on earth if the United States, the first, had a different vision of the world, a vision –I am not going to ask for a revolution in the United States– a humanist vision that recovers the vision of Abraham Lincoln for example: democracy, government of the people, by the people, for the people. Or from Martin Luther King: I have a dream, that we are all equal. Or from Walt Whitman, the great poet, of the integral human being.

Look, this is just the first delivery. You should remember that about three years ago we signed one of the more than 150 agreements we have signed with Iran, one of them was an agreement of Igeomin, our Institute of Geology and Mining with the corresponding Institute of Iraq, to do what was never done here, a mining cadastre. What was always done here? Oh well, Mr. Perico de los Palotes is a friend of the President, he is a deputy, he has friends, a high-ranking military from those of the past, and they were given concessions, concessions of half of Bolívar state, half of the jungle, I don’t know how many thousands of square kilometers, and go look for mines. And they started to open roads, to cut down forests, to open holes, to put in machines, to look, but without prior studies or diagnoses, or environmental impact studies or anything. Now we are making the mining cadastre with cutting-edge technology, from where? From Iran.

Look at this, the result of more than a year of work in the state of Mérida, in the Andes. I am going to show you just this, a preliminary report that they handed to me in Iran. These are the Andes. Here, if you can see, it says: La Azulita, El Vigía, La Grita, Mérida, Timotes. So this is the Andes Mountain Range, all that is in colors are mines. The Minister told me there, and our Minister, Khan, both: well, this is a hidden treasure, this is like the El Dorado that the Spaniards searched for and got it wrong. Of course, we will have to take the environment into account, of course, the environmental impacts, good planning.

Areas in Timotes. Here in these mines of Timotes for example, it turns out that we have: Gold, silver, zinc, iron, gold down here more, in several areas, it is a study, they have taken samples and made scientific studies, gold, zinc, silver, copper, cobalt. This is in Mérida, these are already in a more detailed scale. And these are the minerals that have already been proven to be there. In what quantities? Now comes the second stage.

El Vigía. Look at all the minerals that are in El Vigía. Let’s see if you remember chemistry, this is gold, right? and this zinc? and this copper? And this is silver, and this? Oh, yayai! oh! hey you do know, right, and this one? Caracas. Which one is this? Cesium. Well, there is everything.

In Bolivia there are mines everywhere. Now we are going to build here the machines, factories for mining equipment, from small… Well, good news.

In short, I wanted to inform you briefly as I have done.

Audience.

President Chávez Well, but look at all these papers they bring me here, how do I do it?

Audience.

President Chávez I thank the presence of the ambassadors of Russia, of Iran, of the businessmen of Lukoil, the vice president of Lukoil, Mark Ralf is around here, Sergei Sipunoff, businessmen from the company Rasno Import Venezuela, Gazprom, Odaicul Jumaet, company Victoria Idit, Nicolai Emelianov and all the businessmen, thank you for being here.

Audience.

President Chávez I propose to you, ambassadors, deputies, a commission of the National Assembly, I request that you help us and join with the vice president, madam president please I ask you to appoint a commission to work with the Legislative Power, Executive Power, I ask the businessmen that with that great capacity for response that you have, organize a team, it can be a coordinating team, that you choose yourselves, make a socialist committee and elect a group that starts to promote this, for all the events that we are going to do: With Russia, with Iran, with Belarus, with Brazil, with Argentina, with the world, with ALBA, with the world.

I propose that we close ranks, the serious private sectors that are the majority of the country, not to pay attention to the professional deceivers, they are around.

Look, the Catholic hierarchy, wow! In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen. How long are you going to keep going, Monsignor? One thing, don’t you realize? The damage you do to the Catholic Church? I arrived today seeing the press. That the bishops meet. And the spokesmen of Monsignor come out, and the other, that we are worried because the Constitution is being reformed in a secret conclave, something like that. What an absurd thing, man.

Monsignor, four fingers of forehead, right?, yes? Four fingers of forehead, right?, yes?, and here, the heart, and ethics? You know the truth, that now is the time, to be able to reform even a letter, a letter, if someone wants to reform here, whether it is because the Executive proposes it, or the Church proposes it, or social currents propose it, any political current proposes it, they can collect signatures. Don’t you know, Monsignor? I think that the monsignors have not read the Constitution, let’s send it to them in Latin, they must read Latin. How they disappoint me every time, they disappoint me, because I am indeed Catholic, of course, every day I am more Christian, I am every day more distant from the Catholic hierarchy, because I think there is such great cynicism in the Catholic hierarchy, that one feels true repulsion, and then I stay with whom one must always stay: my Christ, my Lord, with him until death.

My grandmother was right: Be careful with the priests! she used to tell me. When she saw me as an altar boy: Oh! son, what is that of being an altar boy?

Monsignor, monsignors, read the Constitution for the love of God, if you do it out of ignorance, reflect. Now, if you do it out of perversion, you should take off the cassock, you wouldn’t deserve to wear the cassock, nor be monsignors nor of the Catholic Church, nor of any church that speaks of morality, of values. Don’t you know, monsignors, that to reform even a letter of the Constitution, now for the first time in our history, you have to go to a national referendum?, don’t you know, monsignors?

Audience.

President Chávez Well, if you don’t know, I tell you. But it is that you either seem, or are ignorant, or are perverse, or are perverts then. Liars, deceivers. I refer to those who show their face, because there are others who are in silence, but as they say: “He who is silent consents.” But it makes me sad to see these bishops of our Catholic Church lie, but lie with a well-washed face. Look at yourselves in the mirror, for the love of God, go pray a hundred Our Fathers and a hundred Hail Marys, as penance, because they end up being like the politicians, and it is sad to become a bishop to end up being a liar, a politician, a manipulator. What I believe is that they are not informed. Come on, but at least look at the Constitution so that you don’t look so bad before a country that has already learned, a people that has already awakened.

I am indeed finishing, finishing the proposal, my proposal as Head of State that I will send to the National Assembly. I have said it, I am not in a hurry. I have reviewed I don’t know how many proposals. When that reaches the National Assembly then a debate opens. In the meantime, what I am doing is preparing, reviewing very well, drafting, sometimes I myself making corrections there, calling some advisors in economics, in politics, to send soon, sooner rather than later the proposal, after we approve it in the Council of Ministers, to the Assembly. And then the Assembly will open the debate. And then, there you will start, the opposition will issue opinions, and then a referendum will come.

A journalist asked me recently, if the people say no to the proposal it is no. No is no. A defeat for me? I would not take it as a defeat, simply as a signal. It is the people who decide. I will always do what the majority of the Venezuelan people say, and that is the basic rule of Bolivarian democracy.

Audience.

President Chávez Well, thank you very much. I have fulfilled the order to be brief. Good afternoon. We are going to the Vinotinto tonight, long live the Vinotinto! Long live the Copa América!

Good afternoon. Thank you very much.

Audience.