Retirement ceremony for the personnel of officers and joint graduation of Ensigns and Marine Guards.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 July 2007 · Retirement ceremony for the personnel of officers and joint graduation of Ensigns and Marine Guards

Context
Chávez addressed a joint retirement and graduation ceremony for Venezuelan military officers and ensigns on July 6, 2007, at a military academy.
Main themes
Military retirement ceremony, officer graduation, Venezuelan Bolivarian Armed Forces, loyalty and camaraderie, personal reflection and memory, national service, leadership transitions, February 4 1992 promotion, patriotism, military family and community
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,414
41st percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
19.2
96th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 87%87%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 14 paragraphs

Commander of the parade group, (General/Brigadier) Giomar Rubio Silva Attention: ¡At ease!

President Chávez Citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Citizen General in Chief, Raúl Isaías Baduel, Minister of Popular Power for Defense, other ministers present at this event; Mr. Deputy Francisco Ameliach, President of the Defense Commission of the National Assembly, other deputies present; Citizen Major General Carlos Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces; Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General; Citizen Major General Pedro Azuaje Apitz, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Benigno Calvo Díaz, Commander General of the Navy; Citizen General Róger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Citizen Major General Marcos Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Wilfredo Ramón Silva, Chief of the Unified Command of the Armed Forces; Citizen Major General Héctor Reyes Quevedo, General Comptroller of the Armed Forces; Citizen Major General Alí Uzcátegui Duque, Secretary of the National Defense Council; Citizen General in Chief, Gustavo Rangel Briceño, Commander General of the Military Reserve and National Mobilization; gentlemen officers, generals, officers, admirals, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, career professionals, cadets, troops, ladies of the great military family, family members present at this event, ladies wives, sons, daughters, brothers, sisters, family members of the graduates, gentlemen officers directors of our military schools, academies, gentlemen officers, second lieutenants, ensigns of the Promotion of February 4, 1992 who today have received with their command sword their title of second lieutenant of Ensign, and to their very respected and beloved family members who have come from all over our beloved Venezuela; gentlemen officers of the promotions that today transition to the dignified situation of retirement, especially the promotions General of Division Gregorio McGregor, of the Bolivarian Army, Vice Admiral Lino de Clemente y Palacio, of the Bolivarian Navy, deceased second lieutenant Rafael Antonio Pérez Novil, of the Bolivarian Air Force and second Promotion of August 4 of the Bolivarian National Guard, to you, to your family members, your wives, children, grandchildren, my very special greeting, my infinite affection and my eternal respect. Ladies and gentlemen. In this year I am always invaded by a dilemma, first of all in an event like this of retirement, of graduations, there would be many, many things to say for a soldier like me, many feelings, many affections, many memories. Secondly, after an event of more than 3 hours, and after so many emotions and having in this Honor Courtyard so many family members anxiously waiting for this day and these hours, waiting for their boys, their girls, their sons, their daughters who today have graduated, well that situation contrasts, it is a contrast, it is a dilemma, as I said, I always solve it with a few very short words, 2 or 3 words, and in each word the soul, the soul. In each word a million memories, a million true, deep affections from my heart, and a million hopes; one word for the past that became present, one word of affections, of feelings.

Raúl, Raúl Isaías who today transitions to the dignified situation of retirement, and of course as is obvious will hand over in the coming days the Ministry of Popular Power for Defense to Citizen General in Chief Gustavo Rangel Briceño. To both my congratulations, to Raúl Isaías Baduel who today is also celebrating his birthday...

Attendees.

President Chávez He is turning almost 60 years old. No, I correct myself, a little more than 50, just a little more than 50, who caught up with me, caught up with me at 52 years, to his very dignified wives, of Raúl, direct companion, friend, comrade, well, of almost 40 years of paths, of the forge of the Samán de Güere. We will never leave Raúl Isaías, we will always be.

I remember the day of my forced retirement, March 26, 1994, the only thing I asked, that I requested, if there was anything I could ask as a prisoner as I was, is that I be allowed to come to this house, to this Alma Mater of our Army, uniformed for the last time, let’s say of that stage, I never thought I would be President, truly, anything else could happen. So I took off the uniform, they granted me that wish and I came to the oak and the samán to cry, to remember, to pray and to nourish the soul for the path that began that day, a path that thanks to God, thanks to our people, thanks to you comrades here has brought us, companions, has brought us full of love, full of affection, full of hope.

So to all of you very dignified officers who today transition to the situation of retirement, well my gratitude that will be eternal, will be infinite, for many things, for many years, and especially for the last years this that we have lived from 1999 to now, these more than 8 intense years that we have lived of hardships, of anxieties many times, of coups d'état, of sadness, of loyalties. I have always said that for every traitor 100 loyal men arose, true soldiers committed to the Homeland, committed to the people, committed to Venezuela, just like General in Chief Raúl Baduel, they also complete their cycle of active service in the Armed Forces, their 30 years of service to the Republic, to the Homeland, to the people, to the Revolution, to the Bolivarian Revolution, to full democracy, to the awakening of Venezuela, dignified companions, dignified soldiers.

The Chief of the Joint Staff, Major General Acosta Pérez, the Inspector of the Armed Forces, Vice Admiral Bastardo Carreyó, the Commander General of the Army, Major General Azuaje Apitz; the Commander General of the Navy, Vice Admiral Calvo Díaz; the Commander General of the Air Force, Major General Róger Cordero Lara; the Commander, Chief of the Unified Command of the Armed Forces, Major General Wilfredo Ramón Silva; the Secretary of the National Defense Council, Major General Alí Uzcátegui Duque, all, all the members of these promotions that today transition to the dignified situation of retirement, retirement from active military service, but I am absolutely convinced, knowing them, that it is not at all the retirement from the struggle for the Homeland.

Thank you on behalf of the Venezuelan people, thank you on behalf of the entire Nation, dignified soldiers, and I ask for the recognition of the entire Nation for all of you, dignified companions, good comrades, to your wives, your children and all your family members, from my heart.

Attendees.

President Chávez And another word for you children, children of this Homeland, young second lieutenants, ensigns, boys, girls with that sword, with that rank of second lieutenant, with that chest held high, with that heart full of hopes, to you the memory, the light, the Bolivarian beacon, once again I will remind you for you and forever in this Honor Courtyard, this graduation day. The beacon of Bolívar carry it lit in your soul and may it never, may it never extinguish the beacon of Christ the Redeemer, you are the future made present here, you are the builders of the new Homeland, I have always said when I speak to the youth of our Homeland, we will open the way, you will finish the task; you will finish building this beautiful, good, and great Homeland, as you have sworn, that oath carry it in your chest, carry it in your soul, in your mind, in your heart. We cannot choose between winning or dying, said that eternal young man who will be forever José Félix Ribas, it is necessary to win for the Republic to live. Carry the beacon of Christ when he said: “go and be, become the light of the world and the salt of the Earth...” Light of Venezuela, salt for our people, salt that heals diseases, light that illuminates the paths of the future, and do not forget Bolívar and his illuminating words: “I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples...” Never forget it.

From my soldier's heart I congratulate all of you, and by extension all your family members. Homeland, socialism or death! We will win.

Good night to all, good night to all. Thank you very much.

Commander of the parade group, (General/Brigadier) Giomar Rubio Silva Attention: ¡At ease!