Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Reconstruction and Change of the Route of the Maco-San Juan Road Segment.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a public event on Margarita Island in August 2002 to inaugurate the reconstructed El Maco-San Juan road in Nueva Esparta State, Venezuela.
- Main themes
- Road reconstruction and infrastructure, social development, community unity, job creation, local tourism and artisan economy, government commitment, Nueva Esparta State, national solidarity, constitutional rights, family protection, political reconciliation
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,891
- Sentences
- 160
- Readability
- 49
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 48 paragraphs
The commitment of the National Executive is once again put to the test today, as we proceed to deliver a project of great projection and social reach for the inhabitants of this beautiful Margarita land, specifically for the benefit that extends to about eighty thousand people living in the Gómez and Díaz Municipalities of the Nueva Esparta State.
This is, as you well know, the reconstruction and realignment of the El Maco-San Juan road, which was severely affected by the torrential rains that occurred in December nineteen ninety-nine, leading to the total closure of the road and the consequent problems that this entails, as it is the only existing communication route between both populations and serves as a reference point for tourism activity, which was the main source of income, based on artisanal activities such as ceramics, basketry, and leatherwork.
This important road work in the sector, carried out by the construction company Nueva Esparta, was executed at a cost of Eight Hundred Fifty-One Million Bolívares (Bs. 851 MM), and generated more than sixty direct jobs and over one hundred thirty indirect jobs, thus contributing to improving the living and working conditions of a significant number of employees and workers in the area as well as their families.
The national government, through the Ministry of Infrastructure, in response to the clamor of the population that used this important road artery, was able to confirm the urgent need to undertake the reconstruction work on the road, which consists, as stated, of the realignment of the road and the construction of a drainage system that allows for the proper disposal of rainwater, also providing it with demarcation and signage appropriate to its characteristics.
We are pleased to be able to return to the inhabitants of El Maco and San Juan the creative opportunity of their artisans, to develop local tourism, to widen their route of economic and social growth, and to provide them with daily bread and other expectations within their reach, with the ever-present support of the national government. In this way, I invoke at this moment the capacity for work and the courage of the heroic people of Nueva Esparta, who today do not fight with weapons, but with unity, faith, hope, fraternity, and the reconstruction of the country that we all deserve.
The scope of government action is once again materialized through the Ministry of Infrastructure in favor of the most needy, under the constitutional slogans of promoting action, the right to work, social development and security, and especially the protection of the family as fundamental human rights.
In the presence of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Hugo Chávez Frías, we wish to express, among other things, the need to make known the effort of an entire community, including the people, their national, regional, and local authorities for the common progress and social justice in general.
It is essential to imbue ourselves with solidarity, to respect the commitments and promises we have made, and to respond promptly to the needs that still overwhelm us with the firm conviction that only by working together and believing in what is projected and realized can we achieve levels of human dignity consistent with the greatness and freedom that our liberators bequeathed to us and to eradicate once and for all the fissures arising from intolerance, which cause harm and undermine the trust and faith we owe each other as children of the Venezuela we all deserve.
Present at this event are national authorities, authorities from the Nueva Esparta State, the general directors of Minfra and its Regional Coordination Center, representatives of the agencies and entities attached or supervised, religious and military authorities of the region, to whom I greet fraternally and cordially. I take this opportunity to reflect together on the possibilities we all have to call for the reiteration of unity and the joint efforts that the country demands at this hour of incomprehensible and painful confrontation between some sectors of society.
I am sure, gentlemen, that we can and must share common dreams and hopes, that here everyone has a place and that we are capable of reversing the bad moments and transforming them into a platform of unity, peace, and progress without discrimination of any kind. I am sure that what you have just affirmed will resonate with the inhabitants of this hardworking Margarita region, because when it comes to loving and defending Venezuela, the people of Margarita always step forward, as the testimonies of their history recount, and project towards the future under the protection of faith and under the patronage of the Virgin of the Valley.
We also find valid the call from regional and local authorities to continue their efforts to work tirelessly towards achieving the goals that support the advancement of this beloved people of Nueva Esparta State, endowed by nature with exceptional beauties and a great heart, and a strong will capable of redoing the merits of their ancestors and demonstrating that today, as yesterday, they know how to write new pages of glory and progress for the new generations to walk upon. And may God enlighten us all, so that each day the faith becomes more radiant and the hope greater for a better Venezuela. Thank you very much, gentlemen.
Words of President Hugo Chávez Frías: I am told that you have been here since eight in the morning, since seven, the lady told me. I arrived around three in the morning from Bogotá; we were coming from Bogotá from the handover ceremony of President Pastrana to President Uribe. And the day before yesterday, we were also in one of the highest cities on this continent - the highest - La Paz, the capital of Bolivia. We were also the day before yesterday at the handover ceremony from President Quiroga to President Sánchez.
And let me tell you that upon arriving in Venezuela, here in Nueva Esparta, looking again at this land, feeling once again this breeze of the Venezuelan Caribbean, and looking at your faces and feeling the Bolivarian soul alive and present. Well, now more than ever one can say, coming from the Andes Mountains of South America, to repeat what is said: “Bolívar is on the move again.” Alert/ alert/ alert that walks/ the sword of Bolívar/ through Latin America.
Truly, Governor of Nueva Esparta State, and revolutionary friend Alexis Navarro, mayors, bishops, ministers, representatives of the Regional Powers, the Governor of Portuguesa State, friends of this beloved land of Nueva Esparta. I truly want to tell you that when one goes over there, to Bolivia, and first witnesses that Bolivian people in the streets of La Paz, and sees there in the seat of the parliament of Bolivia, two great portraits that preside over that majestic work where the Parliament of the Republic of Bolivia functions. On the left side, the portrait, the face of the Cumaná native Antonio José, the Great Marshal of Ayacucho; and beside him, the immortal, luminous, victorious Simón Bolívar, The Liberator of this world, of this South America. And when one goes to Bogotá and observes there where the Parliament of Colombia functions, the same face, the same gaze, the same challenge of Bolívar. Upon arriving back here to the cradle of The Liberator, to the Bolivarian homeland, to the Bolivarian Republic, where the Bolivarian people fight, one must affirm and reaffirm oneself. And that is what I want to say first and foremost upon returning to Venezuela, to all Venezuelans, to all compatriots in this battle today.
Let me tell you that those peoples have, like us, great problems, they have, like us, great historical frustrations, but they also have great hopes, and among all their hopes, there is one that challenges us. Because one of the hopes of the peoples of this continent is called “The Bolivarian Revolution of Venezuela.”
Look, there are millions of indigenous people, there are millions of workers, there are millions of women, there are millions of peasants, there are millions of students on this continent who have their eyes set and their hearts hopeful and their faith planted in the triumph of this revolution.
That is why, Mr. Minister and officials of the National Government who accompany me, Mr. Governor and officials of the Bolivarian Regional Government who accompany us, Citizen Governor of Portuguesa, mayors, all officials, civilians and military, men and women who have come here to this beautiful place and to this meeting under this sun, among this breeze and with this hope. That is why I repeat once more, we must increase our efforts, we must double our pace, we must sharpen our vision, we must increase our alertness, we must work much better and much harder every day to consolidate and strengthen this Bolivarian revolution, because it is the path not only of the Venezuelan people but of the peoples of South America.
In this regard, we have a gigantic commitment that one is increasingly amazed by when perceiving it. Many people in those lands of Bolivia, a week ago in Ecuador, there in Guayaquil, a few days ago in Manaus, in the Brazilian Amazon, yesterday in Bogotá, many people tell me something that is not for me, but for all, only that I collect it, they say: “Chávez, do not falter; Chávez, do not give up; Chávez, do not let yourself be defeated.” And I, you know one thing that I also - since it is me they say those things to and I have to respond, then what I do is commit all of you along with me - and then to those brothers from South America, to those brothers from the Caribbean, I say: “No, I am not going to give up simply because the Venezuelan people will never give up, I am not going to bend because the Venezuelan people will never bend.”
Now, nonetheless, brothers, let me tell you that the road ahead is long, the road is long and the road will be increasingly difficult, what has happened is not even the most difficult, we must all be aware of that. It gives me great emotion and strength when I see among these groups of compatriots, men and women who may already be eighty years old or so, up to seventy years old or so, standing under the sun, walking alongside us, well, they are an example of perseverance. How old are you? Eighty-four years, look, and there is that Bolivarian lady, a revolutionary at eighty-four years old, setting the example, giving us the example standing firm. Just as the Military Garrison of Nueva Esparta State is always firm, and I greet its Commander who is with us here, the General Commander of the Garrison of Nueva Esparta State. Now, just as we must always be firm, we must follow the example of this eighty-four-year-old lady, always firm, the united people, always firm, the soldiers united alongside the people.
I extend a very special greeting to the officers, soldiers, and non-commissioned officers of this Garrison. And as they have demonstrated, they have demonstrated especially this year, and that must be the path of the soldiers of the Republic, the soldiers of the Republic have no other commitment but the supreme commitment to the Constitutional mandate and to the sovereign people of Venezuela.
Well, I started by saying that to highlight the gigantic commitment we have. Today is August eighth, a day like today a great battle took place right here in El Fuerte, in the year eighteen seventeen, when the people of Margarita forever expelled the empire that had dominated these lands for three hundred years. And that is also important to remember, today is another anniversary of this battle, which was a bloody battle in which many young people from this land gave their lives for the sake of freedom, for Margarita and for all these islands of the Venezuelan Caribbean. Remember, you must never forget, neo-Espartan men and women, that this island of Margarita was the first territory definitively free from Venezuela from the Spanish Empire.
And it must be for this reason that this land or this region received the name of Nueva Esparta, because if the Spartans were famous for being unbeatable soldiers in battles, defending Sparta. Famous is that battle of the Spartans, back there at Thermopylae, led by a great Spartan warrior named Leonidas. And Leonidas put himself at the front of his troops to defend Sparta from the invasions coming from Asia, from those Asian warriors, and Leonidas at the famous pass of Thermopylae is history and legend, before the Spartan people, before his Spartan troops, he told a traveler who was passing by, he called him and said: “Traveler, go and tell Sparta that we have died here.” But it must be for their laws and to defend their people, and there the Spartans died with Leonidas at the front, defending old Sparta.
Here we are, the new Spartans, knee on the ground and standing firm, defending the Bolivarian revolution, against whatever and against whoever, nothing and no one will be able to stop us, with this people nothing and no one will be able to stop. Because besides everything, God is with us and the Virgin of the Valley is lighting our paths, because this is the struggle of Christ, this is the struggle of God, this is our struggle, the struggle for the dignity of the human being, for justice, for equality, for freedom, for brotherhood, for love, which is the supreme command of God, Love one another. That is our path, we walk it filled with love and with our love we will build the beautiful Venezuela, the Venezuela we have dreamed of for so long. We do not want an alternative, we either do it or we do it, we cannot fail history, we cannot fail history, we cannot fail the future.
Well, now – what a beautiful view this is from here – they should make a viewpoint here, right? _ I think the Governor has some plans with the Mayors here, right? _ What do you know, maybe he has it somewhere, to make a viewpoint here, don’t you like a viewpoint here? Well, then what I’m saying is, you don’t want a viewpoint. _But I was saying, this is a beautiful view, over there is El Maco, that town is called, they explain to me that it is a town of farmers and artisans, right? And that before this road existed, the one we are inaugurating today, they had to take a long detour, I don’t know where, a very long detour, to get to Porlamar, and now the national government wanted, through the Ministry of Infrastructure, as Minister Hurtado explained well, to interconnect these towns, these two communities, these two localities, this beautiful row of Valleys, because this is a very beautiful row of Valleys. Here is one Valley, over there is another Valley, further on is the place where Bolívar arrived, Santa Ana, and there Bolívar met and do you know what he did? He proclaimed the Third Republic, which would later give the definitive light there in Guayana, in Angostura, in eighteen nineteen. I am going there this afternoon, by the way, to Guayana, from here I will jump the pond to reach the Orinoco this afternoon. We are going to have a very nice event there this afternoon. There, what is it called? In Ciudad Guayana.
Well, I was saying that this work where almost one billion bolivars have been invested. _ Eight hundred fifty-something million bolivars, in a short road, but the shortness does not indicate the great importance of interconnecting these towns, to improve life, it is an important infrastructure work, I wanted to come, I wanted to return to Venezuela this way, because I hadn’t come for several months, I think I hadn’t come since December when we came to hold the Caribbean summit and we came to promulgate the fishing law.
_How is fishing going? _Is it going well? _How are the fishermen's cooperatives doing? The governor has told me that fishing has increased, artisanal fishing, that marine species that were almost annihilated by trawling have been resurfacing.
Well, I remember that day we arrived here and announced and promulgated the law, one of the revolutionary laws which is the fishing law, just like the land law. We must be attentive to ensure that the law is strictly followed, so that trawling is located where it should be located and priority and preference is given to artisanal fishing, to the artisanal fishermen who are thousands and thousands throughout Venezuela, millions, and who provide the greatest amount of food, of fish to the Venezuelan population, and who most drive the integral development, the human development of Venezuela, I remind you that was the last day of my previous visit to the State of Nueva Esparta.
I wanted to return here to accompany you for a while this morning despite the fact that I have truly had a hard journey, because among other things of that change in altitude, the human body sometimes feels a little, you know, going up to four thousand meters there in Bolivia, one is at four thousand meters, almost four thousand meters there in Bolivia, that one cannot even run because of lack of oxygen. So we were all day since we arrived, we went to the Mayor's Office of La Paz, there they gave us the Coat of Arms and as I said: “I receive it on my chest not for me, but for the heroic people of Venezuela.” The Coat of Arms of the city of La Paz, and then we walked for a while and greeted many people. The indigenous people of Bolivia, and then the handover ceremony and then the conversation with the President with other Presidents, the one from Argentina, the one from Peru, the Prince of Asturias, all of them asked me to send greetings, to give a greeting to the people of Venezuela and many indigenous leaders especially from Bolivia and many intellectual workers who have been concerned about the coup here, because there was no coup here, was there? Or was there no coup here?
_Look, those who say that there was no coup here, one could compare it to someone standing here right now, like I stand here right now and say it’s raining, go get the umbrella, I don’t know what waterproof, there is no sun, where is the sun?, something like that, right? Well, there was a coup d'état on April eleventh for those whose memory may fail a little.
_We even perform miracles here, and the artisans who make hats here, and bachacos too, do they make goats? We do everything here in Venezuela, sometimes we even perform miracles.
That of April eleventh, when the soldiers of the people were alert, that had never happened in history, that a president was captured, kidnapped and taken away and in less than forty-eight hours, he returned, he returned, he returned. And he returned, he returned, he returned, to leave in two thousand twenty-one. _In two thousand twenty-one I’m leaving. I’m going to come to make alpargatas and hats from cogollo.
What do we do to hit Caracas, hit and hit. Look, where are the students? _They are on vacation, right? Look, one thing I’m going to tell you, you know what a Bolivarian Circle is. Where are the Bolivarian Circles here? Where is the MBR? Where is the MAS-MAS? Is there no one here? Is there no one from here? Where are the beautiful people of Venezuela? Where is the Electoral Movement of the People? Is there no one from the MEP here either?
_Well, and isn’t this where the founder of the Electoral Movement of the People was born, what is his name? Luis Beltrán Prieto Figueroa? _Yes, there is, of course, I greet the people of the Electoral Movement of the People, followers of that great margariteño whom I admired a lot, who was Luis Beltrán Prieto Figueroa, who recently celebrated one hundred years since his birth, an illustrious fighter from this island. He had very big ears. “Listen up,” the old Prieto used to say. So, listen up, margariteñas and margariteños. Ah, look, there is Prieto’s nephew.
Well, now listen to this that I’m going to tell you, listen to this, because you get all riled up and rowdy. And you stir us up and we all get riled up and rowdy. Today is August eighth, by the way, today marks another year since that day I entered the Military Academy, it was in nineteen seventy-one, thirty-one years ago, August eighth, it was a Sunday, when I entered the Military Academy.
Now listen to the following brothers, over there in the Bolivarian Circles, in front of the Bolivarian students, where is the Front of Bolivarian Workers?, those who rose early to fight for the land, the reservists, the Catholics, the evangelicals, all! united -the Christians-. Look, we are going through a very difficult moment, more difficult moments will come because it is a long road we have taken. Well, in what year did the struggle for Independence begin in the nineteenth century? __1810. On April 19, April nineteenth to take a date because other movements had already begun before, like Gual and España, correct!, the Black Miguel, José Leonardo Chirinos and many other people, the indigenous people who fought against the invasion and the empire. But let’s say that on April nineteenth, eighteen ten, the Revolution of Independence began in earnest. When the people of Caracas overthrew in a patriotic and nationalist civic-military movement, the Spanish Captain General Vicente Emparan, that was in 1810.
Years passed, ten, eighteen eleven, eighteen twelve, eighteen thirteen, eighteen fourteen, eighteen fifteen, eighteen sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty and it was twenty-one -eleven years later- when Simón Bolívar with the united people and the Liberating Army defeated the Spanish forces in Carabobo, and dealt them the final blow to free Venezuela! Eleven years of struggle! And let me tell you that today we cannot say that it is easier or more difficult, but yes, that war, yes, that revolution was difficult, today’s is not far behind.
Today’s has new complexities due to the modern world, back then there was not, among other things, the great manipulation of the media, although not entirely. I want to acknowledge what the Governor was telling me, the people from Tele Caribe. _ Are the kids from Tele Caribe here? _ Are they broadcasting Aló Presidente on Sundays? Among other things, that is an example, and not because they broadcast Aló Presidente, that is not the most important thing, but they maintain an attitude when there is a need to criticize, well, we must criticize, but we must recognize the efforts that are being made not only by the Government but by the people to rise up and move forward a national project, which is the Bolivarian republic.
So, today’s revolution has new complexities, the scientific and technological advance -for example- is a complexity of today, the globalization of today’s world, the use of the media and how many other things that add greater complexity to this revolution today. Therefore, it is necessary to maintain calm, in the face of adversities, in the face of doubts, strengthen faith, strengthen the integration of the Bolivarian force throughout the country and be willing -listen to me- day and night, every hour, every minute and every second to be ready and alert to defend the revolution against whatever and against whoever.
Well, I return to Venezuela through Margarita, I inaugurate together with you with the blessing of Monsignor and God, this beautiful road for the good of artisans, farmers, fishermen, tourists, children, young people, for everyone, this road for development, the highway that the governor already mentioned, we already have the highway from Pampatar to Juan Griego ready, we already have it ready to start this very year.
In a few weeks this highway will start, which will be a great work for you, for Nueva Esparta, for Margarita. But well, we will continue working in education, in health, in infrastructure, housing, cooperatives, fishing, agriculture, microenterprise, small business, there lies the rhythm and direction of the Bolivarian revolution. But I ask, as I ask everyone, for a lot of calm, a lot of faith, a lot of strength, a lot of unity, and also let us feel filled with optimism, with joy.
We have no fears, nor will we have fears, nor doubts, we are going to triumph. Venezuela will be beautiful! This revolution is the life of our people. I carry a great faith and infinite optimism, because every day that passes I am more convinced that our path is to victory and Venezuela will be free definitively. Venezuela will be great, let no one doubt it.
Optimism and recognizing ourselves! Recognizing ourselves, recognizing our strengths and also recognizing our weaknesses and fighting to minimize them, also recognizing our mistakes and fighting to correct them personally and collectively, but beyond that, recognizing ourselves in our greatness as a people, as human beings, as revolutionaries, as Bolivarians, recognizing the sublime values of our people, recognizing the brilliance of our youth.
This morning I was reviewing some news and it turns out that the kids who are there in the world championship of baseball, triple “A” youth category, yesterday beat one of the most powerful teams in the world in that category, which is Korea. _We beat the Korean team yesterday in twelve innings. _That is the other, but I was coming after the baseball, it is impressive how Venezuela is competing with the greats of the world in baseball, once again, from the pre-infantile categories of -the compoticas-, to the older ones of triple “A”. In twelve innings, we beat Korea, I think it was twelve to eleven, something like that, by one run and there are the kids and they have qualified, they only lost one game in the first round. They won all, but lost against the United States, but now we will see each other again against the United States in the second round and against Cuba too. And we are going to beat Cuba, and we are going to beat the United States, write that down.
But not only that, our boys are over there in Brazil, for the first time in the history of the South American Games, right on the heels of the giant of the South, who are our brothers from Brazil. If they grab three medals, ours grab three more. Yesterday in cycling we won six gold medals, just yesterday, and we are there fighting for the championship with Brazil, and we already have one hundred sixty medals in these six days of the tournament, it is an impressive thing how the boys, from the kids of Ignacia, to the karate kids, going through cycling, fencing, swimming. Is it true that the karatekas are from here, from Margarita? Here the women hit hard, huh?
I greet Colonel Pedro Pérez, a friend of the National Guard for many years. Pedro Celestino Pérez. Look at this boy and I, we worked together in Cazadores, back in nineteen seventy-six. I had a Jeep, which they called Maisanta, and we would go out partying at night. I was a partygoer, I have lived too. But that Jeep, it was an old Jeep, a Willy it was. When you stepped on the gas and went over fifty kilometers per hour, that thing would start shaking, we were just shaking all over the plains of Barinas, that was back in nineteen seventy-six, right Pedro? How many years have passed and here we are just the same, always standing firm! A hug my brother, to you and your lineage, to the National Guard, which has just completed another year since its founding, and that National Guard is there every day, more embedded in the heart of our people, firm alongside the Army, alongside the Navy and alongside the Venezuelan Air Force, united with the people, to fulfill what must be fulfilled, the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
So that there is justice in Venezuela, so that there is peace in Venezuela. Because there will be peace here, no one is going to impose a war on us that we do not want. We are not going to any war among ourselves, that’s a lie! Simply, here God shows us the way and the way is that of the Virgin of the Valley and the way is that of the bay of Juan Griego, of El Maco, of the towns that work, that sow, that build their dreams and their future in peace, loving one another.
Those who do not want to love, poor them, they do not know what love is, they do not know what it is to love, that sublime thing. How one loves a people, how one loves a flag, how one loves the National Anthem, how one loves children, how one loves peace, how one loves life.
Long live life! Long live peace! Long live Margarita! Long live Nueva Esparta! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution! A hug brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El compromiso del Ejecutivo Nacional, se pone una vez más a prueba en este día, en el que se procede a entregar una de gran proyección y alcance social para los habitantes de sete hermosa tierra margariteña, concretamente por el beneficio que se extiende a unas ochenta mil personas, que habitan los Municipios Gómez y Municipio Díaz del Estado Nueva Espata.
Se trata como bien lo saben de la obra de reconstrucción y cambio de trazado de la carreta El Maco-San Juan, muy afectada por las torrenciales lluvias ocurridas durante el mes de diciembre del año mil novecientos noventa y nueve que motivaron el cierre total de la vía y los consecuentes problemas que esto conlleva, por tratarse de la única ruta de comunicación existente entre ambas poblaciones y ser punto de referencia de la actividad turística como fuente principal de ingreso, que tenía basada su economía en la actividad artesanal, como son las cerámicas, cestería y talabartería.
Esta importante obra de vialidad del sector efectuada por la empresa constructora Nueva Esparta, se ejecutó, a un costo de Ochocientos Cincuenta y un Millones de Bolívares (Bs. 851 MM), y generó más de sesenta empleos directos y más de ciento treinta empleos indirectos, contribuyendo así a mejorar las condiciones de vida y de trabajo de un significativo número de empleados y de obreros de la zona así como de sus familiares.
El gobierno nacional, a través del Ministerio de Infraestructura, ante el clamor de la población que utilizaba esta importante artería vial, y mediante inspección realizada pudo constatar la necesidad urgente de acometer los trabajos de reconstrucción de la vía, la cual consiste como quedó expresado en al rectificación del trazado de la misma y la construcción de un sistema de drenaje que permita la correcta disposición de las aguas de lluvia, dotándola además de una demarcación y señalización acorde a sus características.
Estamos satisfechos poder devolverle a los pobladores de El Maco y San Juan, la oportunidad creativa de sus artesanos, desarrollar el turismo local, ensanchar su ruta de crecimiento económico y social como también proveerlos del pan cotidiano y demás expectativas a su alcance con el respaldo siempre presente del gobierno nacional. de manera tal, que invoco en este momento, la capacidad de trabajo y la valentía del heroico pueblo neoespartano, que hoy no lucha con las armas, sino con la unión, la fe, la esperanza y la fraternidad y la reconstrucción del país, que todos merecemos.
El alcance de la acción gubernamental se materializa una vez más a través del Ministerio de Infraestructura a favor de los más necesitados, bajo las consignas constitucionales del fomento de la acción, del derecho al trabajo, el desarrollo y seguridad social y en especial la protección a la familia como derechos humano fundamentales.
Con la presencia del Señor Presidente la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano Hugo Chávez Frías, se desea expresar entre otras cosas, la necesidad de dar a conocer el esfuerzo de toda una comunidad, incluido el pueblo, sus autoridades nacionales, regionales y locales en por del progreso común, y de la justicia social en general.
ES menester imbuirnos de solidaridad, respetar los compromisos y las promesas que suscribimos y dar respuesta oportuna a las carencias que todavía nos agobian la firme convicción de que solo trabajando unidos y creyendo lo que se proyecta y realiza se puede alcanzar niveles de dignidad humana cónsone con la grandeza y la libertad que nos legaron nuestros libertadores y de erradicar de una vez por todas las fisuras provenientes de la intolerancia, que ocasiones producen daño y merman la confianza y la fe que nos debemos como hijo de la Venezuela que todos meremos.
Estando presentes en este acto, las autoridades nacionales, las autoridades del Estado Nueva, los directores generales de Minfra, y de su Centro Regional de Coordinación, los representantes de los organismos y entes adscritos o tutelados, autoridades religiosas y militares de la región a quienes saludos fraterna y cordialmente, hago propicia la ocasión para reflexionar junto sobre las posibilidades que todos tenemos para convocar a la reiteración de la unión y as esfuerzo mancomunados que demanda el país, en esta hora de incomprensible y doloroso enfrentamiento entre algunos sectores de la sociedad.
Estoy seguro señores de que podemos y debemos compartir sueños y esperanzas comunes, que aquí todos tenemos cabida y que somos capaces de revertir los malos momentos y transformarlos en plataforma de unión, paz y progreso sin descrimnación de ninguna naturaleza. Estoy seguro que lo que acaban de afirmar encontrará como en los habitantes de la esta laboriosa región margariteña, porque cuando se trata de querer y defender a Venezuela, los margariteños siempre se presentan en primera fila, como cuentan los testimonio de su historia, y se proyecta hacia el futuro bajo el amparo d el fe y bajo el patrocinio de la Virgen del Valle.
También creemos válido el llamado de las autoridades regionales y locales para seguir en su empeño de trabajar sin pausa, en la consecución de los fines que siguen de soporte al avance d este querido pueblo del Estado Nueva Esparta, dotado por la naturaleza de bellezas excepcionales en especie de venezolanos con un gran corazón y una férrea voluntad capaces de reeditar los méritos de sus antepasados y de demostrar que hoy como ayer, saben escribir nuevas páginas de gloria y de progreso por la que transiten las nuevas generaciones. Y que Dios nos ilumine a todos, para que cada día sea más radiante la fe y más grande la esperanza en una Venezuela mejor. Muchas gracias señores.
Palabras del Presidente Hugo Chávez Frías: Me dicen que ustedes están aquí desde las ocho de la mañana, desde las siete me dijo la señora. _Yo llegue como a las tres de la mañana de Bogotá, veníamos de Bogotá de la transmisión de mando del Presidente Pastrana, al Presidente Uribe. Y antier habíamos estado allá en una de las ciudades más altas de este Continente -la más alta- La Paz, la capital de Bolivia. Estábamos antier también en la transmisión de mando de un Presidente Quiroga, al Presidente Sánchez.
Y déjenme decirles que llegando a Venezuela, por aquí por Nueva Esparta, mirando de nuevo esta tierra, sintiendo de nuevo esta brisa del Caribe venezolano y mirándoles a ustedes el rostro y sintiendo el alma bolivariana viva y presente. Pues ahora más que nunca uno puede decir viniendo de allá de las Cordillera de los Andes de Suramérica, repetir aquello que dice: “Bolívar anda de nuevo”. Alerta/ alerta/ alerta que camina/ la espada de Bolívar/ por la América Latina.
De verdad que señor Gobernador del Estado Nueva Esparta, y amigo revolucionario Alexis Navarro, señores Alcaldes, señores Obispo, señor Ministro, señores representantes de los Poderes Regionales, señora Gobernadora del Estado Portuguesa, amigas y amigos todos de esta tierra querida de Nueva Esparta. Verdaderamente quiero decirles que cuando uno va por allá, por Bolivia y presencia primero aquel pueblo boliviano por las calles de La Paz, y presencia allá en la sede del parlamento de Bolivia, dos grandes retratos que preside aquella majestuosa obra donde funciona el Parlamento de la República de Bolivia. Del lado izquierdo el retrato, el rostro del cumanés de Antonio José, el Gran Mariscal de Ayacucho; y a su lado inmortal luminoso, victorioso de Simón Bolívar, El Libertador de este mundo, de esta Suramérica. Y cuando uno va a Bogotá y observa allá donde funciona el Parlamento de Colombia, igual el mismo rostro, la misma mirada, el mismo reto de Bolívar. Al llegar de nuevo aquí a la cuna de El Libertador, a la patria bolivariana, a la República Bolivariana, donde el pueblo bolivariano combate, pues uno no tiene que afirmarse y reafirmarse. Y es lo que quiero decir primero que nada regresando a Venezuela, a todos los venezolanos, a todos los compatriotas de esta batalla de hoy.
Déjenme decirles que aquellos pueblos, tienen igual que nosotros grandes problemas, tienen igual que nosotros grandes frustraciones históricas, pero también tienen grandes esperanzas y entre todas sus esperanzas hay una que nos reta a nosotros. Porque una de las esperanzas de los pueblos de este Continente se llama “La Revolución Bolivariana de Venezuela”.
Miren son millones de indígenas, son millones de trabajadores, son millones de mujeres, son millones de campesinos, son millones los estudiantes de este Continente que tienen su vista puesta y su corazón esperanzando y su fe sembrada en el triunfo de esta revolución.
Por eso señor Ministro y funcionarios del Gobierno Nacional que me acompañan, señor Gobernador y funcionarios del Gobierno Regional Bolivariano que nos acompañan. Ciudadana Gobernadora de Portuguesa, señores Alcaldes, funcionarios todos, civiles y militares, hombres y mujeres que aquí han venido a este bello lugar y a este acto de encuentro bajo este sol, entre esta brisa y con esta esperanza. Por eso es que yo repito una vez más, debemos nosotros incrementar el esfuerzo, debemos redoblar la marcha, debemos afinar la vista debemos incrementar el alerta, debemos trabajar mucho mejor y mucho más duro cada día para consolidar, fortalecer esta revolución bolivariana, porque es el camino no sólo del pueblo venezolano, sino de los pueblos de la América meridional.
Al respecto tenemos un gigantesco compromiso que uno cada día se asombra más, cuando lo percibe. Mucha gente en aquellas tierras de Bolivia, hace una semana atrás en Ecuador, allá en Guayaquil, hace unos días por allá en Manaos, en la Amazonía Brasileña, ayer en Bogotá, mucha gente me dice algo que no es para mí, sino para todos, sólo que yo lo recojo me dicen: “Chávez, no decaigas; Chávez, no te rindas; Chávez, no te dejes”. Y yo, saben una cosa que yo además -como a mí es que me dicen esas cosas y tengo que responder, entonces yo lo que hago es comprometerlos a todos ustedes junto conmigo- y entonces a esos hermanos de Suramérica, a esos hermanos del Caribe yo les digo: “No, es que yo no voy a rendirme sencillamente porque el pueblo venezolano no se va a rendir jamás, es que yo no voy a doblegarme porque el pueblo venezolano no se va a doblegar jamás”.
Ahora de todos modos hermanos déjenme decirles que el camino es largo por delante, el camino es largo y el camino será difícil cada día más, lo que ha pasado no es ni siquiera la más difícil, de eso debemos estar consciente todos. A mí me da una gran emoción y fortaleza cuando veo entre estos grupos de compatriotas hombres y mujeres que ya pueden tener hasta ochenta años por allí, hasta setenta años por allí están bajo el sol, caminado junto a nosotros, pues bien ellos son un ejemplo de constancia. ¿Cuánto tienes tú?, _Ochenta y cuatro años, mira y ahí está esa señora bolivariana, una revolucionaria con sus ochenta y cuatro años, dando el ejemplo, dándonos el ejemplo de pie, siempre firme. Así como está siempre firme la Guarnición Militar del Estado Nueva Esparta, y saludo a su Comandante que está con nosotros acá, el señor General Comandante de la Guarnición del Estado Nueva Esparta. Ahora así como siempre firmes debemos estar nosotros siguiendo el ejemplo de esta dama de ochenta y cuatro, siempre firme el pueblo unido, siempre firme los soldados unidos junto al pueblo.
Le doy un saludo muy especial a los Oficiales y soldados y Suboficiales de esta Guarnición. Y como ellos lo han demostrado, lo han demostrado sobre todo este año y ese debe ser el camino de los soldados de la República, no tienen los soldados de la República otro compromiso, sino que el compromiso supremo con el mandato Constitucional y con el pueblo soberano de Venezuela.
Bueno ahora comenzaba diciendo eso para resaltar el gigantesco compromiso que tenemos. Estamos hoy a ocho de agosto, un día como hoy ocurrió una gran batalla aquí mismo en El Fuerte, en aquel año mil ochocientos diecisiete, cuando los margariteños echaron para siempre al imperio que estaba dominando desde hace trescientos años, de estas tierras. Y eso también es importante recordarlo, hoy aniversario uno más de esta batalla, que fue una batalla sangrienta en donde muchos jóvenes de esta tierra dieron su vida en aras de la libertad, de Margarita y de todas estas islas del Caribe venezolano. Recordar, ustedes nunca deben olvidar neo espartanos y neo espartanas, que esta isla de Margarita fue el primer territorio definitivamente libre de Venezuela del Imperio Español.
Y debe ser por eso que esta tierra o esta región recibió el nombre de Nueva Esparta, porque si de algo fueron famosos los espartanos de por ser soldados imbatibles en las batallas, defendiendo a Esparta. Famosa es aquella batalla de los espartanos, por allá en las Termópilas, dirigidos por un gran guerrero espartano que se llamaba Leonidas. Y Leonidas, se puso al frente de sus tropas para defender a Esparta de las invasiones que venían del Asia, de aquellos guerreros del Asia y Leonidas en el paso de las termópilas famosas es la historia y la leyenda, delante del pueblo espartano, delante de sus tropas espartanas le dijo a un viajero que iba por allí lo llamo y le dijo: “Viajero, anda y dile a Esparta que hemos muerto aquí”. _Pero deber ser sus leyes y para defender su pueblo y ahí murieron los espartanos con Leonidas al frente, defendiendo a Esparta la vieja.
Aquí estamos los nuevo espartano rodilla en tierra y a pie firme, defendiendo la revolución bolivariana, contra lo que sea y contra quien sea, con nosotros no podrá nada ni nadie, con este pueblo no podrá nada ni podrá nadie. Porque además de todo, Dios anda con nosotros y la Virgen del Valle, anda alumbrándonos los caminos, porque esta es la lucha de Cristo, esta es la lucha de Dios, esta no es otra lucha la nuestra que la lucha por la dignidad del ser humano, por la justicia, por la igualdad, por la libertad, por la hermandad, por el amor, que es el mandato supremo de Dios, Amaos los unos a los otros . Ese es nuestro camino, nosotros andamos es lleno de amor y con nuestro amor construiremos la Venezuela bonita, la Venezuela que hemos soñado hace tanto tiempo. Nosotros no queremos alternativa o lo hacemos o lo hacemos nosotros no podemos fallarle a la historia, nosotros no podemos fallarle a la historia, nosotros no podemos fallarle al futuro.
Bien, ahora –que bonita vista esta de aquí- aquí deberían hacer un mirador verdad. _ Creo que el Gobernador tiene algunos planes con los Alcaldes de aquí, no ¿no hay?. _ Que van a saber ustedes a lo mejor lo tiene por ahí, para hacer un mirador aquí, ¿no les gusta un mirador aquí?. Bueno, entonces lo que estoy diciendo es, no quieren un mirador. _Pero decía yo, que esto es una vista hermosa, allá esta El Maco, se llama ese pueblo, me explican que es un pueblo de agricultores y de artesanos ¿no? y que antes de que esta carretera existiera, la que hoy estamos inaugurando, tenían que dar la vuelta no sé por donde, muy larga la vuelta, para llegar allá a Porlamar, y ahora el gobierno nacional quiso a través del Ministerio de Infraestructura como bien lo explico el Ministro Hurtado, interconectar estos pueblo, estas dos comunidades, estas dos localidades, esta hilera de Valles, porque esto es una hilera muy hermosa de Valles. Aquí hay un Valle, allá hay otro Valle, más allá esta el sitio donde Bolívar llegó. Santa Ana, y ahí se reunió Bolívar y ¿saben lo que hizo? proclamó la Tercera República, que después daría la luz definitiva allá en Guayana, en Angostura, en mil ochocientos diecinueve. Yo voy esta tarde por cierto para allá para Guayana, de aquí voy a saltar el charco para llegar al Orinoco esta tarde. Vamos hacer un acto muy bonito allá esta tarde. Allá ¿cómo se llama? en Ciudad Guayana.
Pues bien, decía que esta obra donde se han invertido casi mil millones de bolívares. _Ochocientos cincuenta y tantos millones de bolívares, en una corta carretera pero lo corto no indica la importancia que es grande de interconexión de estos pueblos, para mejorar la vida, es una obra importante de infraestructura, quise venir, quise regresar a Venezuela por aquí, porque además tenia varios meses que no venia, creo que no venia desde diciembre cuándo venimos a hacer la cumbre del Caribe y vinimos a promulgar la ley de pesca.
_¿Cómo va, la pesca?. _¿Va bien?. _ ¿Como van las cooperativas de pescadores?. Me ha dicho el gobernador, que la pesca se ha incrementado, la pesca artesanal, que han estado resurgiendo especies marinas que ya estaban casi aniquiladas por la pesca de arrastre.
Bueno, recuerdo aquel día que llegamos acá y anunciamos y promulgamos la ley una de las leyes revolucionarias que es la ley de pesca, así como la ley de tierra. Debemos estar atentos para que se cumpla exactamente la ley, para que la pesca de arrastre se ubique donde tenga que ubicarse y se le dé prioridad y preferencia a la pesca artesanal, a los pescadores artesanales que son miles y miles en toda Venezuela millones y que son los que le proporcionan la mayor cantidad de alimentos, de peces a la población venezolana, y son los que más impulsan el desarrollo integral, el desarrollo humano de Venezuela, les recuerdo que fue aquel el ultimo día en mi anterior visita al Estado Nueva Esparta.
Quise regresar por aquí acompañarlos un rato esta mañana a pesar de que en verdad he tenido in trajín duro, porque entre otras cosas de ese cambio de altura, el cuerpo humano a veces se reciente un poco no, subir a cuatro mil metros allá en Bolivia uno esta a cuatro mil metros, casi cuatro mil metros allá en Bolivia, que uno no puede ni correr porque falta oxigeno. Entonces estuvimos todo el día desde que llegamos, fuimos a la Alcaldía de la Paz, allá nos entregaron el Escudo de Armas y como yo dije: “Lo recibo en mi pecho no para mi, sino para el pueblo heroico de Venezuela”. El Escudo de Armas de la ciudad de La Paz, y luego caminamos un rato y saludamos mucha gente. A los indígenas de Bolivia, y luego el acto de transmisión de mando y luego la conversación con el Presidente con otros Presidentes, el de Argentina, el residente del Perú, al Príncipe de Asturias, todos ellos me encargaron que le enviara un saludo, que les diera un saludo al pueblo de Venezuela y muchos dirigentes indígenas sobre todo de Bolivia y muchos trabajadores Intelectuales que han estado preocupados por el golpe aquí, porque aquí no hubo un golpe ¿aquí?. O es que aquí no hubo golpe.
_Miren, los que dicen que aquí no hubo golpe, uno pudiera compararlo como que alguien se pare aquí ahorita, como que yo ahorita me pare aquí y diga está lloviendo vayan a buscar el paraguas, no sé que impermeable no hay sol, ¿dónde esta el sol?, una cosa así no. Bueno aquí hubo un golpe de estado el once de abril para aquellos que la memoria le pueda fallar un poco.
_Hasta milagros hacemos aquí, y los artesanos que hacen aquí, sombreros, y bachacos también hacen, ¿chivos?. Hacemos de todo aquí en Venezuela, hacemos a veces hasta milagros.
Eso del once de abril, cuando el golpe, cuando los soldados del pueblo, estaban alerta, eso jamás había ocurrido en la historia, que a un presidente le agarren, lo secuestren y se lo lleven y en menos de cuarenta y ocho horas, volvió, volvió, volvió. Y volvió, volvió, volvió, para irse en el dos mil veintiuno. _En el dos mil veintiuno me voy. Yo me voy a venir para hacer alpargatas y sombreros de cogollo.
Que hacemos para echarle palos al Caracas, palo y palo. Miren ¿dónde están los estudiantes?. _Están de vacaciones verdad. Miren una cosa que les voy a decir, ustedes saben lo que es un Círculo Bolivariano. ¿Dónde están aquí los Círculos Bolivarianos?. ¿Dónde está el MBR?. ¿Dónde está el MAS-MAS?. ¿No hay aquí?. ¿No se ve nadie de aquí?. Dónde está la gente bonita de Venezuela?. ¿Dónde está el Movimiento Electoral del Pueblo?. ¿No hay aquí tampoco gente del MEP?.
_Bueno y aquí no fue donde nació el fundador del Movimiento Electoral del Pueblo, ¿cómo se llama? Luis Beltrán Prieto Figueroa?. _Si hay, si hay claro, saludo a la gente del Movimiento Electoral del Pueblo, seguidores de aquel gran margariteño y a quien yo admiré mucho, que fue Luis Beltrán Prieto Figueroa, que hace poco se cumplieron cien años de su nacimiento, ilustre luchador de esta isla. El tenía muy grande la oreja. “Pare la oreja”, decía el viejo Prieto. Así, que paren la oreja margariteñas y margariteños. Ah, miren ahí está el sobrino de Prieto.
Bueno, ahora oigan esto que les voy a decir, oigan esto, que ustedes se ponen alebrestados y bochincheros. Y nos agitan a nosotros y todos nos ponemos alebrestados y bochincheros. Hoy es ocho de agosto, por cierto que hoy se cumple un año más de aquel día que entré a al Academia Militar, fue en el mil novecientos setenta y uno, hace treinta y un año, ocho de agosto, era domingo, cuando entré a la Academia Militar.
Ahora oigan lo siguiente hermanos, allá en los Círculos Bolivarianos, delante de los Estudiantes bolivarianos ¿Dónde está el Frente de Trabajadores Bolivarianos?, los que tempranos se levantaron para luchar por la tierra, los reservistas, los católicos, el evangélico ¡todos! unidos -los cristianos-. Miren, se trata de que estamos pasando un momento muy difícil, vendrán momentos más difíciles porque se trata de un camino largo el que hemos tomado. Bueno, ¿En qué año comenzó la lucha por la Independencia en el siglo XIX? __1810. El 19 de Abril, el diecinueve de Abril para tomar una fecha porque ya antes habían comenzado otros movimientos de Gual y España ¡correcto!, el Negro Miguel, José Leonardo Chirinos y mucha otra gente los indígenas que lucharon contra la invasión y el imperio. Pero digamos que el diecinueve de Abril de mil ochocientos diez, comenzó en firme la Revolución de Independencia. Cuando el pueblo de Caracas derrocó en un movimiento cívico-militar patriótico y nacionalista, al Capitán General español Vicente Emparan, eso fue en 1810.
Pasaron los años el diez, pasó mil ochocientos once, mil ochocientos doce, mil ochocientos trece, mil ochocientos catorce, mil ochocientos quince, mil ochocientos dieciséis, el diecisiete, el dieciocho, el diecinueve, el veinte y fue el veintiuno -once años después- cuando Simón Bolívar con el pueblo unido y el Ejército Libertador derrotó a las fuerzas españolas en Carabobo, y les dio la última gran estocada para libertar a Venezuela ¡Once años de lucha!. Y déjenme decirles que la cosa hoy no podemos decir que sea más fácil o más difícil, pero sí aquella guerra, sí aquella revolución fue difícil la de hoy no se queda atrás.
La de hoy tiene nuevas complejidades por el mundo moderno, en aquél entonces no había entre otras cosas la gran manipulación de los medios de comunicación, aunque no del todo. Yo quiero reconocer lo que me decía el Gobernador, la gente de Tele Caribe. _ ¿Están aquí los muchachos de Tele Caribe?. _ ¿Están transmitiendo Aló Presidente los Domingos?. Entre otras cosas ese es un ejemplo, y no porque trasmitan Aló Presidente, eso no es lo más importante, sino que mantienen una actitud cuando hay que criticar pues hay que criticar, pero hay que reconocer los esfuerzos que está haciendo no sólo el Gobierno el pueblo para salir de abajo y para echar adelante un proyecto nacional, que es la república Bolivariana.
Entonces, la revolución de hoy tiene nuevas complejidades el avance científico, tecnológico -por ejemplo- es una complejidad de hoy, la globalización del mundo de hoy, la utilización de los medios de comunicación y cuántas otras cosas que le dan mayor complejidad a este revolución de hoy. Por lo tanto se requiere mantener la calma, ante las adversidades, ante las dudas fortalecer la fe, fortalecer la integración de la fuerza bolivariana en todo el país y estar dispuestos -óiganme esto- día y noche, todas las horas, todos los minutos y todos los segundos estar dispuestos y alerta para defender la revolución contra lo que sea y contra quien sea.
Pues bien, regreso pues a Venezuela por Margarita, inauguro junto a ustedes con la bendición de Monseñor y de Dios, esta bella carretera para el bien de los artesanos, de los campesinos, de los agricultores, de los pescadores, de los turistas, de los niños, de las niñas, de los jóvenes, de todos, esta carretera para el desarrollo, la autopista que ya mencionaba el gobernador, ya tenemos lista la autopista de Pampatar a Juan Griego, ya la tenemos lista para arrancar este mismo año.
Dentro de pocas semanas arrancará esta autopista, que va a ser una gran obra para ustedes para Nueva Esparta, para Margarita. Pero bueno, seguiremos trabajando en educación, en la salud, en la infraestructura, la vivienda, las cooperativas, la pesca, la agricultura, la microempresa, la pequeña empresa, he allí el ritmo y el rumbo de la revolución bolivariana. Pero hay que pedir como pido a todos mucha calma, mucha fe, mucha fortaleza, mucha unidad, y además sintámonos llenos de optimismo, de alegría.
Nosotros no tenemos ni tendremos temores, ni miedos, ni dudas, nosotros vamos a triunfar. ¡Venezuela será bonita!. Esta revolución es la vida de nuestro pueblo. Yo ando cargado de una fe muy grande y de un optimismo infinito, porque cada día que pasa me convenzo más de que el camino nuestro, es a la victoria y Venezuela será libre definitivamente. Venezuela será grande, que nadie tenga duda de ello.
¡Optimismo y reconocernos a nosotros mismos!. Reconocernos a nosotros mismos, reconocernos nuestras fortalezas y también reconocer nuestras debilidades y luchar para minimizarlas, también reconocer nuestros errores y luchar para corregirlos en lo personal y en colectivo, pero más allá de eso, reconocernos en nuestras grandezas como pueblo, como seres humanos, como revolucionarios, como bolivarianos, reconocer los valores sublimes de nuestro pueblo, reconocer el brillo de nuestra juventud.
Esta mañana estaba revisando algunas noticias y resulta que los muchachos que están allá en el campeonato mundial de béisbol, categoría juvenil triple “A”, ayer le ganaron a un equipo de los más poderosos del mundo en esa categoría, que es Corea. _Al equipo de Corea, le ganamos ayer en doce innings. _Esa es la otra, pero ya venía después de lo del béisbol, es impresionante como Venezuela se está tuteando con los grandes del mundo en béisbol, una vez más, desde las categorías pre-infantil de -los compoticas-, hasta los mayores de triple “A”. En doce innings, le ganamos a Corea, creo que fue doce a once, algo así, por una carrera y allá están los muchachos y han clasificado, sólo perdieron un juego en la primera ronda. Ganaron todos, pero perdieron contra los Estados Unidos, pero ahora nos veremos otra vez contra los Estados Unidos en la segunda vuelta y contra Cuba también. Y le vamos a ganar a Cuba, y le vamos a ganar a los Estados Unidos, eso descríbanlo.
Pero no sólo eso, allá están nuestros muchachos en el Brasil, por primera vez en la historia de los juegos Suramericanos, pisandodole los talones al gigante del Sur, que son nuestros hermanos del Brasil. _Que si ellos agarran tres medallas, los nuestros agarran tres más. Ayer en ciclismos agarramos seis medallas de oro, ayer nada más y estamos allí peleando el campeonato con Brasil, y ya tenemos ciento sesenta medallas, en estos seis días que van de torneo, es una cosa impresionante como los muchachos, desde los niños de la ignacia, hasta los muchachos del Karate, pasando por el ciclismo, la esgrima, la natación. _¿Es cierto que las karatekas son de aquí de Margarita?. _Aquí las mujeres y que pegan duro ah?.
_Saludo al Coronel Pedro Pérez, amigo de la Guardia Nacional de muchos años. _Pedro Celestino Pérez. Miren este muchacho y yo, trabajamos juntos en cazadores, por allá en mil novecientos setenta y seis. Yo tenía un Jeep, al que le decían Maisanta y salíamos a parrandear por las noches. _Yo, era parrandero, yo también he vivido. Pero aquel Jeep, era un Jeep viejo, un Willy era. Cuando uno le pisaba la chancleta y pasaba de cincuenta kilómetro por hora, aquel bicho comenzaba era a temblar, andábamos era en una tembladera por allá por los llanos de Barinas, eso era por mil novecientos setenta y seis, ¿ah Pedro?. _Cuantos años han pasado y aquí estamos igualitos ¡siempre firmes!. Un abrazo mi hermano, a ti a tu estirpe, a la Guardia Nacional, que acaba de cumplir un año más de fundada, y esa Guardia Nacional está allí cada día, más metida en el corazón de nuestro pueblo, firme junto al Ejército, junto a la Marina y junto a la Aviación Venezolana, unidos junto al pueblo, para que se cumpla, lo que se tiene que compilir, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Para que en Venezuela haya justicia, para que Venezuela haya paz. Porque aquí habrá paz, a nosotros nadie nos va a imponer una guerra que no queremos. Nosotros no vamos a ninguna guerra entre nosotros ¡mentira!. _Sencillamente, aquí Dios, nos señala el camino y el camino es el de la Virgen del Valle y el camino es el de la bahía de Juan Griego, de El Maco, el de los pueblos que trabajan, que siembran, que construyen sus sueños y su futuro en paz, amándonos los unos y los otros.
Los que no quieran amar, pobrecitos de ellos, no saben lo que es el amor, no saben lo que es amar, cosa sublime esa. _Como se ama a un pueblo, como se ama a una bandera, como se ama al Himno Nacional, como ama a los niños, como se ama a la paz, como se ama la vida.
¡Que viva la vida!. ¡Que viva la paz!-. ¡Que viva Margarita!. ¡Que viva Nueva Esparta!. ¡Que viva Venezuela!. ¡Que viva la Revolución Bolivariana!. Un abrazo hermanos.