Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Reconstruction and Change of the Route of the Maco-San Juan Road Segment.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 August 2002 · Reconstruction and change of the route of the Maco-San Juan road segment

Context
Chávez addressed a public event on Margarita Island in August 2002 to inaugurate the reconstructed El Maco-San Juan road in Nueva Esparta State, Venezuela.
Main themes
Road reconstruction and infrastructure, social development, community unity, job creation, local tourism and artisan economy, government commitment, Nueva Esparta State, national solidarity, constitutional rights, family protection, political reconciliation
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,891
91st percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%38%
  • Geopolitical 31%30%
  • Social 12%11%
  • Institutional 12%11%
  • Economic 6%6%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

160 sentences in 48 paragraphs

The commitment of the National Executive is once again put to the test today, as we proceed to deliver a project of great projection and social reach for the inhabitants of this beautiful Margarita land, specifically for the benefit that extends to about eighty thousand people living in the Gómez and Díaz Municipalities of the Nueva Esparta State.

This is, as you well know, the reconstruction and realignment of the El Maco-San Juan road, which was severely affected by the torrential rains that occurred in December nineteen ninety-nine, leading to the total closure of the road and the consequent problems that this entails, as it is the only existing communication route between both populations and serves as a reference point for tourism activity, which was the main source of income, based on artisanal activities such as ceramics, basketry, and leatherwork.

This important road work in the sector, carried out by the construction company Nueva Esparta, was executed at a cost of Eight Hundred Fifty-One Million Bolívares (Bs. 851 MM), and generated more than sixty direct jobs and over one hundred thirty indirect jobs, thus contributing to improving the living and working conditions of a significant number of employees and workers in the area as well as their families.

The national government, through the Ministry of Infrastructure, in response to the clamor of the population that used this important road artery, was able to confirm the urgent need to undertake the reconstruction work on the road, which consists, as stated, of the realignment of the road and the construction of a drainage system that allows for the proper disposal of rainwater, also providing it with demarcation and signage appropriate to its characteristics.

We are pleased to be able to return to the inhabitants of El Maco and San Juan the creative opportunity of their artisans, to develop local tourism, to widen their route of economic and social growth, and to provide them with daily bread and other expectations within their reach, with the ever-present support of the national government. In this way, I invoke at this moment the capacity for work and the courage of the heroic people of Nueva Esparta, who today do not fight with weapons, but with unity, faith, hope, fraternity, and the reconstruction of the country that we all deserve.

The scope of government action is once again materialized through the Ministry of Infrastructure in favor of the most needy, under the constitutional slogans of promoting action, the right to work, social development and security, and especially the protection of the family as fundamental human rights.

In the presence of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Hugo Chávez Frías, we wish to express, among other things, the need to make known the effort of an entire community, including the people, their national, regional, and local authorities for the common progress and social justice in general.

It is essential to imbue ourselves with solidarity, to respect the commitments and promises we have made, and to respond promptly to the needs that still overwhelm us with the firm conviction that only by working together and believing in what is projected and realized can we achieve levels of human dignity consistent with the greatness and freedom that our liberators bequeathed to us and to eradicate once and for all the fissures arising from intolerance, which cause harm and undermine the trust and faith we owe each other as children of the Venezuela we all deserve.

Present at this event are national authorities, authorities from the Nueva Esparta State, the general directors of Minfra and its Regional Coordination Center, representatives of the agencies and entities attached or supervised, religious and military authorities of the region, to whom I greet fraternally and cordially. I take this opportunity to reflect together on the possibilities we all have to call for the reiteration of unity and the joint efforts that the country demands at this hour of incomprehensible and painful confrontation between some sectors of society.

I am sure, gentlemen, that we can and must share common dreams and hopes, that here everyone has a place and that we are capable of reversing the bad moments and transforming them into a platform of unity, peace, and progress without discrimination of any kind. I am sure that what you have just affirmed will resonate with the inhabitants of this hardworking Margarita region, because when it comes to loving and defending Venezuela, the people of Margarita always step forward, as the testimonies of their history recount, and project towards the future under the protection of faith and under the patronage of the Virgin of the Valley.

We also find valid the call from regional and local authorities to continue their efforts to work tirelessly towards achieving the goals that support the advancement of this beloved people of Nueva Esparta State, endowed by nature with exceptional beauties and a great heart, and a strong will capable of redoing the merits of their ancestors and demonstrating that today, as yesterday, they know how to write new pages of glory and progress for the new generations to walk upon. And may God enlighten us all, so that each day the faith becomes more radiant and the hope greater for a better Venezuela. Thank you very much, gentlemen.

Words of President Hugo Chávez Frías: I am told that you have been here since eight in the morning, since seven, the lady told me. I arrived around three in the morning from Bogotá; we were coming from Bogotá from the handover ceremony of President Pastrana to President Uribe. And the day before yesterday, we were also in one of the highest cities on this continent - the highest - La Paz, the capital of Bolivia. We were also the day before yesterday at the handover ceremony from President Quiroga to President Sánchez.

And let me tell you that upon arriving in Venezuela, here in Nueva Esparta, looking again at this land, feeling once again this breeze of the Venezuelan Caribbean, and looking at your faces and feeling the Bolivarian soul alive and present. Well, now more than ever one can say, coming from the Andes Mountains of South America, to repeat what is said: “Bolívar is on the move again.” Alert/ alert/ alert that walks/ the sword of Bolívar/ through Latin America.

Truly, Governor of Nueva Esparta State, and revolutionary friend Alexis Navarro, mayors, bishops, ministers, representatives of the Regional Powers, the Governor of Portuguesa State, friends of this beloved land of Nueva Esparta. I truly want to tell you that when one goes over there, to Bolivia, and first witnesses that Bolivian people in the streets of La Paz, and sees there in the seat of the parliament of Bolivia, two great portraits that preside over that majestic work where the Parliament of the Republic of Bolivia functions. On the left side, the portrait, the face of the Cumaná native Antonio José, the Great Marshal of Ayacucho; and beside him, the immortal, luminous, victorious Simón Bolívar, The Liberator of this world, of this South America. And when one goes to Bogotá and observes there where the Parliament of Colombia functions, the same face, the same gaze, the same challenge of Bolívar. Upon arriving back here to the cradle of The Liberator, to the Bolivarian homeland, to the Bolivarian Republic, where the Bolivarian people fight, one must affirm and reaffirm oneself. And that is what I want to say first and foremost upon returning to Venezuela, to all Venezuelans, to all compatriots in this battle today.

Let me tell you that those peoples have, like us, great problems, they have, like us, great historical frustrations, but they also have great hopes, and among all their hopes, there is one that challenges us. Because one of the hopes of the peoples of this continent is called “The Bolivarian Revolution of Venezuela.”

Look, there are millions of indigenous people, there are millions of workers, there are millions of women, there are millions of peasants, there are millions of students on this continent who have their eyes set and their hearts hopeful and their faith planted in the triumph of this revolution.

That is why, Mr. Minister and officials of the National Government who accompany me, Mr. Governor and officials of the Bolivarian Regional Government who accompany us, Citizen Governor of Portuguesa, mayors, all officials, civilians and military, men and women who have come here to this beautiful place and to this meeting under this sun, among this breeze and with this hope. That is why I repeat once more, we must increase our efforts, we must double our pace, we must sharpen our vision, we must increase our alertness, we must work much better and much harder every day to consolidate and strengthen this Bolivarian revolution, because it is the path not only of the Venezuelan people but of the peoples of South America.

In this regard, we have a gigantic commitment that one is increasingly amazed by when perceiving it. Many people in those lands of Bolivia, a week ago in Ecuador, there in Guayaquil, a few days ago in Manaus, in the Brazilian Amazon, yesterday in Bogotá, many people tell me something that is not for me, but for all, only that I collect it, they say: “Chávez, do not falter; Chávez, do not give up; Chávez, do not let yourself be defeated.” And I, you know one thing that I also - since it is me they say those things to and I have to respond, then what I do is commit all of you along with me - and then to those brothers from South America, to those brothers from the Caribbean, I say: “No, I am not going to give up simply because the Venezuelan people will never give up, I am not going to bend because the Venezuelan people will never bend.”

Now, nonetheless, brothers, let me tell you that the road ahead is long, the road is long and the road will be increasingly difficult, what has happened is not even the most difficult, we must all be aware of that. It gives me great emotion and strength when I see among these groups of compatriots, men and women who may already be eighty years old or so, up to seventy years old or so, standing under the sun, walking alongside us, well, they are an example of perseverance. How old are you? Eighty-four years, look, and there is that Bolivarian lady, a revolutionary at eighty-four years old, setting the example, giving us the example standing firm. Just as the Military Garrison of Nueva Esparta State is always firm, and I greet its Commander who is with us here, the General Commander of the Garrison of Nueva Esparta State. Now, just as we must always be firm, we must follow the example of this eighty-four-year-old lady, always firm, the united people, always firm, the soldiers united alongside the people.

I extend a very special greeting to the officers, soldiers, and non-commissioned officers of this Garrison. And as they have demonstrated, they have demonstrated especially this year, and that must be the path of the soldiers of the Republic, the soldiers of the Republic have no other commitment but the supreme commitment to the Constitutional mandate and to the sovereign people of Venezuela.

Well, I started by saying that to highlight the gigantic commitment we have. Today is August eighth, a day like today a great battle took place right here in El Fuerte, in the year eighteen seventeen, when the people of Margarita forever expelled the empire that had dominated these lands for three hundred years. And that is also important to remember, today is another anniversary of this battle, which was a bloody battle in which many young people from this land gave their lives for the sake of freedom, for Margarita and for all these islands of the Venezuelan Caribbean. Remember, you must never forget, neo-Espartan men and women, that this island of Margarita was the first territory definitively free from Venezuela from the Spanish Empire.

And it must be for this reason that this land or this region received the name of Nueva Esparta, because if the Spartans were famous for being unbeatable soldiers in battles, defending Sparta. Famous is that battle of the Spartans, back there at Thermopylae, led by a great Spartan warrior named Leonidas. And Leonidas put himself at the front of his troops to defend Sparta from the invasions coming from Asia, from those Asian warriors, and Leonidas at the famous pass of Thermopylae is history and legend, before the Spartan people, before his Spartan troops, he told a traveler who was passing by, he called him and said: “Traveler, go and tell Sparta that we have died here.” But it must be for their laws and to defend their people, and there the Spartans died with Leonidas at the front, defending old Sparta.

Here we are, the new Spartans, knee on the ground and standing firm, defending the Bolivarian revolution, against whatever and against whoever, nothing and no one will be able to stop us, with this people nothing and no one will be able to stop. Because besides everything, God is with us and the Virgin of the Valley is lighting our paths, because this is the struggle of Christ, this is the struggle of God, this is our struggle, the struggle for the dignity of the human being, for justice, for equality, for freedom, for brotherhood, for love, which is the supreme command of God, Love one another. That is our path, we walk it filled with love and with our love we will build the beautiful Venezuela, the Venezuela we have dreamed of for so long. We do not want an alternative, we either do it or we do it, we cannot fail history, we cannot fail history, we cannot fail the future.

Well, now – what a beautiful view this is from here – they should make a viewpoint here, right? _ I think the Governor has some plans with the Mayors here, right? _ What do you know, maybe he has it somewhere, to make a viewpoint here, don’t you like a viewpoint here? Well, then what I’m saying is, you don’t want a viewpoint. _But I was saying, this is a beautiful view, over there is El Maco, that town is called, they explain to me that it is a town of farmers and artisans, right? And that before this road existed, the one we are inaugurating today, they had to take a long detour, I don’t know where, a very long detour, to get to Porlamar, and now the national government wanted, through the Ministry of Infrastructure, as Minister Hurtado explained well, to interconnect these towns, these two communities, these two localities, this beautiful row of Valleys, because this is a very beautiful row of Valleys. Here is one Valley, over there is another Valley, further on is the place where Bolívar arrived, Santa Ana, and there Bolívar met and do you know what he did? He proclaimed the Third Republic, which would later give the definitive light there in Guayana, in Angostura, in eighteen nineteen. I am going there this afternoon, by the way, to Guayana, from here I will jump the pond to reach the Orinoco this afternoon. We are going to have a very nice event there this afternoon. There, what is it called? In Ciudad Guayana.

Well, I was saying that this work where almost one billion bolivars have been invested. _ Eight hundred fifty-something million bolivars, in a short road, but the shortness does not indicate the great importance of interconnecting these towns, to improve life, it is an important infrastructure work, I wanted to come, I wanted to return to Venezuela this way, because I hadn’t come for several months, I think I hadn’t come since December when we came to hold the Caribbean summit and we came to promulgate the fishing law.

_How is fishing going? _Is it going well? _How are the fishermen's cooperatives doing? The governor has told me that fishing has increased, artisanal fishing, that marine species that were almost annihilated by trawling have been resurfacing.

Well, I remember that day we arrived here and announced and promulgated the law, one of the revolutionary laws which is the fishing law, just like the land law. We must be attentive to ensure that the law is strictly followed, so that trawling is located where it should be located and priority and preference is given to artisanal fishing, to the artisanal fishermen who are thousands and thousands throughout Venezuela, millions, and who provide the greatest amount of food, of fish to the Venezuelan population, and who most drive the integral development, the human development of Venezuela, I remind you that was the last day of my previous visit to the State of Nueva Esparta.

I wanted to return here to accompany you for a while this morning despite the fact that I have truly had a hard journey, because among other things of that change in altitude, the human body sometimes feels a little, you know, going up to four thousand meters there in Bolivia, one is at four thousand meters, almost four thousand meters there in Bolivia, that one cannot even run because of lack of oxygen. So we were all day since we arrived, we went to the Mayor's Office of La Paz, there they gave us the Coat of Arms and as I said: “I receive it on my chest not for me, but for the heroic people of Venezuela.” The Coat of Arms of the city of La Paz, and then we walked for a while and greeted many people. The indigenous people of Bolivia, and then the handover ceremony and then the conversation with the President with other Presidents, the one from Argentina, the one from Peru, the Prince of Asturias, all of them asked me to send greetings, to give a greeting to the people of Venezuela and many indigenous leaders especially from Bolivia and many intellectual workers who have been concerned about the coup here, because there was no coup here, was there? Or was there no coup here?

_Look, those who say that there was no coup here, one could compare it to someone standing here right now, like I stand here right now and say it’s raining, go get the umbrella, I don’t know what waterproof, there is no sun, where is the sun?, something like that, right? Well, there was a coup d'état on April eleventh for those whose memory may fail a little.

_We even perform miracles here, and the artisans who make hats here, and bachacos too, do they make goats? We do everything here in Venezuela, sometimes we even perform miracles.

That of April eleventh, when the soldiers of the people were alert, that had never happened in history, that a president was captured, kidnapped and taken away and in less than forty-eight hours, he returned, he returned, he returned. And he returned, he returned, he returned, to leave in two thousand twenty-one. _In two thousand twenty-one I’m leaving. I’m going to come to make alpargatas and hats from cogollo.

What do we do to hit Caracas, hit and hit. Look, where are the students? _They are on vacation, right? Look, one thing I’m going to tell you, you know what a Bolivarian Circle is. Where are the Bolivarian Circles here? Where is the MBR? Where is the MAS-MAS? Is there no one here? Is there no one from here? Where are the beautiful people of Venezuela? Where is the Electoral Movement of the People? Is there no one from the MEP here either?

_Well, and isn’t this where the founder of the Electoral Movement of the People was born, what is his name? Luis Beltrán Prieto Figueroa? _Yes, there is, of course, I greet the people of the Electoral Movement of the People, followers of that great margariteño whom I admired a lot, who was Luis Beltrán Prieto Figueroa, who recently celebrated one hundred years since his birth, an illustrious fighter from this island. He had very big ears. “Listen up,” the old Prieto used to say. So, listen up, margariteñas and margariteños. Ah, look, there is Prieto’s nephew.

Well, now listen to this that I’m going to tell you, listen to this, because you get all riled up and rowdy. And you stir us up and we all get riled up and rowdy. Today is August eighth, by the way, today marks another year since that day I entered the Military Academy, it was in nineteen seventy-one, thirty-one years ago, August eighth, it was a Sunday, when I entered the Military Academy.

Now listen to the following brothers, over there in the Bolivarian Circles, in front of the Bolivarian students, where is the Front of Bolivarian Workers?, those who rose early to fight for the land, the reservists, the Catholics, the evangelicals, all! united -the Christians-. Look, we are going through a very difficult moment, more difficult moments will come because it is a long road we have taken. Well, in what year did the struggle for Independence begin in the nineteenth century? __1810. On April 19, April nineteenth to take a date because other movements had already begun before, like Gual and España, correct!, the Black Miguel, José Leonardo Chirinos and many other people, the indigenous people who fought against the invasion and the empire. But let’s say that on April nineteenth, eighteen ten, the Revolution of Independence began in earnest. When the people of Caracas overthrew in a patriotic and nationalist civic-military movement, the Spanish Captain General Vicente Emparan, that was in 1810.

Years passed, ten, eighteen eleven, eighteen twelve, eighteen thirteen, eighteen fourteen, eighteen fifteen, eighteen sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty and it was twenty-one -eleven years later- when Simón Bolívar with the united people and the Liberating Army defeated the Spanish forces in Carabobo, and dealt them the final blow to free Venezuela! Eleven years of struggle! And let me tell you that today we cannot say that it is easier or more difficult, but yes, that war, yes, that revolution was difficult, today’s is not far behind.

Today’s has new complexities due to the modern world, back then there was not, among other things, the great manipulation of the media, although not entirely. I want to acknowledge what the Governor was telling me, the people from Tele Caribe. _ Are the kids from Tele Caribe here? _ Are they broadcasting Aló Presidente on Sundays? Among other things, that is an example, and not because they broadcast Aló Presidente, that is not the most important thing, but they maintain an attitude when there is a need to criticize, well, we must criticize, but we must recognize the efforts that are being made not only by the Government but by the people to rise up and move forward a national project, which is the Bolivarian republic.

So, today’s revolution has new complexities, the scientific and technological advance -for example- is a complexity of today, the globalization of today’s world, the use of the media and how many other things that add greater complexity to this revolution today. Therefore, it is necessary to maintain calm, in the face of adversities, in the face of doubts, strengthen faith, strengthen the integration of the Bolivarian force throughout the country and be willing -listen to me- day and night, every hour, every minute and every second to be ready and alert to defend the revolution against whatever and against whoever.

Well, I return to Venezuela through Margarita, I inaugurate together with you with the blessing of Monsignor and God, this beautiful road for the good of artisans, farmers, fishermen, tourists, children, young people, for everyone, this road for development, the highway that the governor already mentioned, we already have the highway from Pampatar to Juan Griego ready, we already have it ready to start this very year.

In a few weeks this highway will start, which will be a great work for you, for Nueva Esparta, for Margarita. But well, we will continue working in education, in health, in infrastructure, housing, cooperatives, fishing, agriculture, microenterprise, small business, there lies the rhythm and direction of the Bolivarian revolution. But I ask, as I ask everyone, for a lot of calm, a lot of faith, a lot of strength, a lot of unity, and also let us feel filled with optimism, with joy.

We have no fears, nor will we have fears, nor doubts, we are going to triumph. Venezuela will be beautiful! This revolution is the life of our people. I carry a great faith and infinite optimism, because every day that passes I am more convinced that our path is to victory and Venezuela will be free definitively. Venezuela will be great, let no one doubt it.

Optimism and recognizing ourselves! Recognizing ourselves, recognizing our strengths and also recognizing our weaknesses and fighting to minimize them, also recognizing our mistakes and fighting to correct them personally and collectively, but beyond that, recognizing ourselves in our greatness as a people, as human beings, as revolutionaries, as Bolivarians, recognizing the sublime values of our people, recognizing the brilliance of our youth.

This morning I was reviewing some news and it turns out that the kids who are there in the world championship of baseball, triple “A” youth category, yesterday beat one of the most powerful teams in the world in that category, which is Korea. _We beat the Korean team yesterday in twelve innings. _That is the other, but I was coming after the baseball, it is impressive how Venezuela is competing with the greats of the world in baseball, once again, from the pre-infantile categories of -the compoticas-, to the older ones of triple “A”. In twelve innings, we beat Korea, I think it was twelve to eleven, something like that, by one run and there are the kids and they have qualified, they only lost one game in the first round. They won all, but lost against the United States, but now we will see each other again against the United States in the second round and against Cuba too. And we are going to beat Cuba, and we are going to beat the United States, write that down.

But not only that, our boys are over there in Brazil, for the first time in the history of the South American Games, right on the heels of the giant of the South, who are our brothers from Brazil. If they grab three medals, ours grab three more. Yesterday in cycling we won six gold medals, just yesterday, and we are there fighting for the championship with Brazil, and we already have one hundred sixty medals in these six days of the tournament, it is an impressive thing how the boys, from the kids of Ignacia, to the karate kids, going through cycling, fencing, swimming. Is it true that the karatekas are from here, from Margarita? Here the women hit hard, huh?

I greet Colonel Pedro Pérez, a friend of the National Guard for many years. Pedro Celestino Pérez. Look at this boy and I, we worked together in Cazadores, back in nineteen seventy-six. I had a Jeep, which they called Maisanta, and we would go out partying at night. I was a partygoer, I have lived too. But that Jeep, it was an old Jeep, a Willy it was. When you stepped on the gas and went over fifty kilometers per hour, that thing would start shaking, we were just shaking all over the plains of Barinas, that was back in nineteen seventy-six, right Pedro? How many years have passed and here we are just the same, always standing firm! A hug my brother, to you and your lineage, to the National Guard, which has just completed another year since its founding, and that National Guard is there every day, more embedded in the heart of our people, firm alongside the Army, alongside the Navy and alongside the Venezuelan Air Force, united with the people, to fulfill what must be fulfilled, the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

So that there is justice in Venezuela, so that there is peace in Venezuela. Because there will be peace here, no one is going to impose a war on us that we do not want. We are not going to any war among ourselves, that’s a lie! Simply, here God shows us the way and the way is that of the Virgin of the Valley and the way is that of the bay of Juan Griego, of El Maco, of the towns that work, that sow, that build their dreams and their future in peace, loving one another.

Those who do not want to love, poor them, they do not know what love is, they do not know what it is to love, that sublime thing. How one loves a people, how one loves a flag, how one loves the National Anthem, how one loves children, how one loves peace, how one loves life.

Long live life! Long live peace! Long live Margarita! Long live Nueva Esparta! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution! A hug brothers.