Intervention of Commander President Hugo Chávez on the Occasion of the Signing of the Pharmaceutical Agreement

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 August 2002 · Signing of the Pharmaceutical Agreement

Context
Chávez spoke at the signing of a pharmaceutical agreement in Venezuela on August 5, 2002, aimed at revitalizing the national pharmaceutical sector.
Main themes
Pharmaceutical industry development, access to medicines, generic and essential medicines, pharmaceutical agreement signing, public health policy, Venezuelan pharmaceutical sector, state procurement of medicines, job creation, foreign investment, disinvestment reversal, right to health
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,140
96th percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
16.9
89th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 27%25%
  • Ceremonial 27%25%
  • Economic 24%23%
  • Social 20%18%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

191 sentences in 68 paragraphs

The pharmaceutical industry in Venezuela has been in existence for over 100 years, starting in the late nineteenth century, when in 1938, the first pharmacy called “La Botica Central de Caracas” was founded, and later in 1895, the first two pharmaceutical laboratories were established, one in Caracas and another in Zulia. Today, it consists of more than one hundred eighty (180) laboratories, with twenty-five (25) national plants and four multinational companies installed and operational in the country, with an investment in infrastructure of 600 million dollars and an annual production of more than 340 million units.

This market, open to accelerated globalization, has been causing a process of disinvestment in the sector, as ten (10) years ago, about ninety-seven percent (97%) of the pharmaceutical products were produced in the country, and today the figure is close to fifty percent (50%).

Pharmaceutical companies are mostly grouped into different Chambers: the Venezuelan Chamber of Medicine Caveene, which represents multinational or foreign manufacturers; the Chamber of the Pharmaceutical Industry CIFAR, which represents national laboratories; and the National Chamber of Generic Medicines and Related Products Canamega, which represents national laboratories producing generic medicines.

The supply of medicines consists of more than seven thousand items that can be classified according to their characteristics and prices into multinational brands, national brand products, and generic products.

With a pharmaceutical market where the largest share of an individual laboratory does not exceed seven percent (7%), it clearly demonstrates that this is a highly competitive sector.

Additionally, we have a distribution system composed of more than eighty (80) companies, including drugstores, wholesalers, and pharmacies, and four thousand five hundred pharmacies that are divided into independent pharmacies, chain pharmacies, social pharmacies, and private initiatives such as Funda Farmacias.

We also provide supplies to all state institutions, such as the Venezuelan Institute of Social Security, Ipasme, the Pharmaceutical Manufacturing Service (Cefar), Pdvsa, Ferromineras, the Armed Forces, Governors, Mayors, etc.

The pharmaceutical industry generates nearly thirty thousand direct and indirect jobs, with a specially qualified and specialized workforce averaging more than fifteen (15) years of professional training, trained and familiar with the rational use of medicines.

Medicines, by the way, are an essential social good and a fundamental element in solving the health problems of the population, necessary to fulfill the principles of the right to health and the right to life enshrined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

In the last fifteen years, we have been making separate efforts on isolated issues, and today we can state that it is the first time there is a consensus among the various participants involved in the development of activities in the chemical-pharmaceutical sector on a set of issues that are necessary to maintain and project this sector. Thus, upon reaching these agreements with the participation of key actors involved, we have the expectation of reactivating the productive apparatus, attracting national and foreign investments, and undertaking the development of short- and medium-term plans to prioritize job creation and the maintenance of the current industrial park in harmony with the technical and health regulations developed by the Ministry of Health and Social Development.

In the same way, we are promoting programs that bring the producer closer to the consumer or patient, and seeking alternatives in systems and products that guarantee universal access to medicines for the population, with an emphasis on generic and essential medicines.

In this regard, we must recognize that over the last three years, the percentage of purchases by the State has been increasing, something we complained about a lot in the past, currently reaching more than twenty-five percent (25%) participation, with the fundamental pillars being the new bidding system, centralized purchases, social pharmacies, the successful implementation of the Sumep program, and generic and essential brand medicines.

Finally, we reiterate our deep hope that this work, which is just beginning today, will continue to materialize and put into practice each of the points we have raised, with the conviction that this will reactivate the sector, strengthening the industrial park with the consequent generation of jobs and reversing the trend of disinvestment, plant closures, and the relocation of pharmaceutical companies to other countries over the last seven years.

Convinced that we can consolidate the future of the pharmaceutical industry with technology, state-of-the-art products, quality, fair and accessible prices for all sectors, and where a principle of correspondence is maintained not only in the economic aspect but also in the predominance of the social aspect, we want to welcome this effort and particularly all those who have played a leading role in it.

We want to make special mention of the initiative of the Ministry of Labor, the initiative of the Ministry of Health, and the initiative of Licenciada Masperró, along with all those present who have made this comprehensive agreement possible. Thank you.

Words of citizen Abilio Echenique, representing the workers: Good morning, Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; Economist Tobías Nóbrega, Minister of Finance; Doctor Ramón Rosales, Minister of Production and Commerce; Doctor María de Lourdes Urbaneja, Minister of Health and Social Development; Doctor María Cristina Iglesia, Minister of Labor. Citizens all.

I would like to start these words with two special acknowledgments: First, I want to thank my colleagues from the labor sector who designated me to say these words, and with a special thanks to the Ministry of Labor and the citizen Minister of Labor for the effort and dedication they put into making this a reality.

This agreement that is being signed today is a demonstration that here in Venezuela things can be done differently and in another way, and in some way, this breaks with that traditional tripartism that was very much used in the past, where the leadership would come to an agreement without taking into account the real sectors that would later benefit from those decisions made.

This agreement reaffirms what is established in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, which has to do with the concept of participatory and protagonistic democracy that gives us the possibility to be the workers and the people in general to truly be the protagonists of our own destiny.

On the other hand, I would like to make a request to that entire technical team that will be formed to follow up and operationalize this agreement, that we maintain the same spirit, the same spirit that we maintained with our differences, but that we continue to uphold that same spirit so that those sixteen points included in that agreement become a reality, and I also would not want to miss this opportunity; I would like to take this opportunity to make a call, especially to the labor sector and the business sector, especially to those sectors that still feel reluctant to sit down and dialogue, we invite from here, we make a call to the union colleagues who still do not want to sit down, to the businessmen who do not want to sit down to dialogue, to sit down with their differences, this country belongs to all of us, and together we have to move it forward, this country will not sink, we will move it forward together.

To conclude, there is a phrase from a Spanish poet that says: “We go from life to death and from nothing to nothing,” and I would like to end in the complete opposite of that phrase. Here in Venezuela, we will go from life to life and from life to everything that is sheltered in our hearts as hope for a better world. Thank you.

Words of the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: Ministers, ministeresses. Representatives of the business sector; Engineer Jorge Rivas and other businesspeople from the Venezuelan Chambers of Medicines, Pharmaceutical Industry, Generic Medicines, and Perfume Industry. Citizen Abilio Echenique, representative of the workers and other workers, union leaders from the National Federation of Unions of Workers of Medicinal Products, Cosmetics, and Perfume, Fetrameco; Citizens from the Confederation of Autonomous Unions Codesa and the National Union of Workers of the Chemical Pharmaceutical Industry SUNTIC. Members of the Unique Union of Medicinal and Cosmetic Products of Carabobo State; Members of the Unique Union of Workers of the Chemical and Pharmaceutical Industry of Zulia State; Special guests; Businesspeople; Union leaders, workers. Friends. Journalists, cameramen, photographers. Ladies and gentlemen.

This morning, I woke up with a lot of water over there at Fuerte Tiuna, visiting one of those old barracks where I forged myself almost three decades ago, and I was among soldiers reviewing the menu of the day, the fororo and those things, and then I felt the strength, not only of those young soldiers in this case, and the memories of the years that have passed since I was a cadet and walked through those same spaces, but I also felt the strength of the rain falling over those lands of Conejo Blanco, and then I was thinking, once I left the Fort, towards the Palace, I was thinking about this event, for which I have been preparing in recent days with great expectation, with great illusion, with great joy.

Fueled by that word and by that spirit and tireless effort of many of you, but especially of María Cristina, the Minister of Labor, I was then watching how the rain fell on the highway, the shanties over there on the hills of Valle and beyond, and over the plants as the caravan passed, and then I was filled with a spiritual tranquility and spiritual strength like the one we carry in all these days and in all these months, I was making a comparison, thinking about the act, imagining this act, imagining today’s meeting and comparing it to the rain, and I compared the rain to dialogue, to the word, to effort, and this event today, the fruit of the sowing, because I do believe, as Echenique said, that our country is fertile land for that rain. Our country is full of desire, of desire for life, not of desire for death. Our country is full of desire for the future; everywhere and in every way, one perceives the desire, the will, the desire to work and the desire to do, to build; not the will to destroy.

So Venezuela is today fertile land for dialogue to rain. For will to rain, for us to rain, well, for us to keep raining on ourselves, bathing ourselves with our own water, and what is our water? Our water in which we were created, the clay with which God made us, clay is water with earth, clay is water; without water, there is no clay. And that water and that earth, well, is of love, not of hate. We have been created with that water; let us bathe in water of love, in water over fertile land.

Is Venezuela today fertile land? Let us sow, let it rain, let us work, and we will see the fruits. Today is a day of beautiful first fruits, small, tiny, but fruits at last to continue sowing, to continue harvesting better harvests ahead, greater harvests, more fruitful production for all: we are farmers, we are sowers, we are rainmakers, we are rain; let us be so every day with greater profession, with greater will, with faith in ourselves that Venezuela will do what it has to be, Venezuela as if it were predestined by providence to be a leading country, a model country; it has always been so; since we began to call ourselves Venezuela and long before, but especially in the last two centuries.

So, I want to highlight this focus on the water of dialogue, of fruitful work, of creative work, of the search for consensus, accepting each other in our differences, and that is a fundamental element for dialogue: to accept the other, to accept that we are not the same. To accept that we have differences, sometimes ideological, sometimes in approaches, sometimes in opposing or conflicting interests, but to accept that we are human beings, to meet our deepest humanity and recognize ourselves in groups and recognize ourselves in a common vision of the country contained in the National Constitution; there is a vision of the country contained, and it is not a bad vision that is contained here; I would say it is not only a vision of Venezuela but an excellent, extraordinary vision of the country that is contained in this Constitution.

Recently, we were talking with a delegation from the World Bank, and I believe they are still around, or they were leaving this afternoon. They are gentlemen from Africa, another from Asia, one from North America, others from Latin America, and others from Europe, and they were carrying the Constitution. Some of them told me what a wonderful Constitution it is, and I hope you can fulfill at least half of it. A good visiting friend said, we want to fulfill it all, it’s just that our lives will be spent on this, and there will still be many things pending that our children, our grandchildren, and future generations will have to fulfill, forge, plant, and harvest. The future is no longer ours; the future belongs to them. Our role is the present struggle to open paths, to scare away the dangers of violence, to scare away the dangers of war, to scare away the dangers of irrationality. That is our responsibility, not theirs. They must open, build, consolidate, and harvest.

Well, this act today is, for me, first and foremost, and as you have highlighted, a good example of what we can achieve when we choose sincere and frank dialogue and open paths to the search for necessary consensus.

I want to acknowledge, as President, not only as President of the Republic but also as President of the Presidential Dialogue Commission, which is coordinated by Vice President José Vicente Rangel; I congratulate the entire Commission: the ministers and all the leaders; in this case, María Cristina Iglesia, Marcelo Masperó, and all those who have worked at that table representing various sectors, who have been building, dialoguing, understanding, and promoting, injecting will and convincing many sectors and all of you who joined with faith, will, and willingness to seek those consensuses in the effort of this table, especially the Employment Subcommittee.

Now, what we are sharing here today, seeing, living, is truly, without any rhetorical intentions, a historic act, because an event like this, to my knowledge, has never occurred in our country. Normally, as you said, those agreements were made above, those agreements sometimes called elite agreements, that tripartite meeting held only by the union, business, and government elites, where decisions were made, and the rest had no choice but to accept them, because they were already the product of a consensus by the elites. That is one of the signs of the past that is still present, right? Because the past does not disappear overnight.

But every day that sign of the past is weakening more and must disappear because it was that old concept of democracy, democracy for a few and imposition for the majority. Now, the national project contained in the Bolivarian Constitution proposes a different democracy, a democracy with content of participation, with social content that requires dialogue. Without deep, broad, and diverse dialogue, there is no possible democracy; it is like oxygen for water. Without the participation of workers at all levels, respecting all their currents, there is no possible participatory democracy. Without the participation of entrepreneurs.

Without the participation of leaders, of the Business Chambers with all their concerns, with all their criticisms, with all their ideas, and with all their experience. You mentioned that the first pharmacy was established in 1838 – you reminded me of the El Rosario pharmacy in Sabaneta de Barinas, the only pharmacy there when I was a child, and one would run to the pharmacy to buy a pill for who knows what.

Well, now that participation is vital; it is the water that falls on fertile land. Without the clear, fresh, sincere participation of government entities, consensus is also not possible. You are then setting a supreme example that fills me with joy, that fills me with encouragement, that fills me with even more strength to continue cooperating as laborers, planters, and irrigators of the Venezuela we are building.

This is extremely important. How many points does the agreement you read contain? Sixteen points. The Commission of Co-responsibility is very important; it is a commission to follow up, and I asked Minister Tobías when he signed, look, the resources to pay for what is there are ready. Of course, they are ready; I just asked the question, and I am sure of the responsibility of my ministers, and I am sure that the minister will never sign that if he is not sure that the resources exist. The same goes for Social Security; there is a commitment signed to make a debt payment from the year 2001, which has not been paid to you since 2001. From what I saw, they will pay you twenty percent now in a few days and eighty percent by February. What magnitude! I applaud that to collect debts, and there is the necessary dialogue between debtor and creditor, and the commitment, and we will be very attentive to ensure that all those commitments from the government are fulfilled. And when we do not fulfill, then you can pull our ears hard.

We will be attentive, and I am sure that you will fulfill your part as workers and entrepreneurs so that we do not lose the credibility we have achieved, and this must be cared for as they say “like the apple of our eye.” Even when there may be some commitment later that for some extraordinary or extreme reason cannot be fulfilled, dialogue will allow us to continue adjusting things, right? In a continuous and permanent manner, but we will do everything necessary to fulfill, and I am sure that the three actors here involved in this dialogue and consensus will fulfill that commitment to set examples for the country of what can be achieved here, as you both said in your words, which we greatly appreciate.

Well, and above all, these examples are products of that unwavering option that the government I preside over has taken: dialogue, dialogue, tolerance. A lady who has been a cook there in the place where I was this morning told me she has been a cook for the troops for 35 years, and she saw me when I was a 17-year-old boy running around, and she reminded me that I used to bother her a lot in the morning. I would get up very early when it was my turn for inspection duty to review the menu; I had to get up at 5 in the morning or even earlier and go to the kitchen. The first thing one did was go to the kitchen because they were preparing food for 600 men of the battalion or 500, and then one would ask, give me the menu book. If it was Tuesday, a menu would appear.

On Tuesday: fororo, grated cheese; bollito, perico, etc. Ah, but since there are so many people, I sometimes ordered the bollitos to be weighed, yes, not every time, of course, because sometimes they made them too small, and behind that, there was corruption, of course, because suddenly they give each person instead of 100 grams of bollitos, they give 50 grams, and what happened to the rest if the food is being paid for in full? More than once we found strange things because the menu table says: 100 grams of cheese, for example, for each person. Weigh the cheese that you are going to grate to see, because after it is grated, it is difficult to weigh, but before they grate it, I had to arrive early before they grated it in the cheese grating machines. Well, and then the lady told me this morning, look, Hugo, I met you here when you were running around, and now – she was scolding me; I will not use the word she used, it is not a curse, but it is a very forceful and crude word. What’s wrong with you? And then I had to talk to her. First, sit down; you are about 68, 70 years old.

Sit down; let’s have a coffee, and there were some soldiers there, one with a rifle, and I said, look, what happens is that those rifles are weapons of war, and the best war is the one won without firing a shot. She was angry because she told me that I let myself be taken down; how is it possible that you let yourself be taken down when you have so many people here who love you, and those soldiers with those rifles? I told her: yes, but those rifles, the best thing is that they do not spit fire; they should just be there deterring. That is the best war won, the one of deterrence, and that is not the way. In the end, she said, God bless you; you are right because I have grandchildren and great-grandchildren, and I do not want a country at war for them. I said, do you realize? You are thinking well. No one here wants a country at war.

Last night, I was tossing my granddaughter up in the air; she came with a puppy that was given to her. Who would want a country at war for that little girl who is four years old? No, we want to die in peace and leave her a flower, not a rifle. And so I call on those minorities that still intend to provoke or fall into provocations to strengthen this path and distance ourselves from the dangers of violence and not fall into provocations.

Today, a large press release features a photo of some gentlemen with hoods, military uniforms, and weapons of war. And according to what the press publishes, they say they support the Government and that they are the ones who shot at the Metropolitan Police because they were running over some citizens who went out to protest some decision made by the Supreme Court of Justice and for other things. I have to make a call to everyone; I did it yesterday on the program to the Metropolitan Police because it truly seems to me an exaggeration that the Metropolitan Police goes around with that old Betancurist slogan, right? Or an old slogan that had to be repressed with that repressive vision that no, that must be left behind definitively.

This Government has been characterized by respect for Human Rights since the beginning of the Government. I have called on the police because there are police that belong to mayors, there are police that belong to governors, the majority. The Government does not have a police force; the National Government has only military bodies. A National Police must exist soon with a new law that must be finished and approved in the Assembly. What we have asked for is cooperation and police coordination, but here the country must remember when at the beginning of the Government, those invasions of private lands began or intensified. We went to talk: ministers, officials; this humble servant even spoke with some of the most radical sectors that were invading private properties and state lands to convince them, and there were no arrests, there were no injuries, and we ended up resolving almost all the cases, not all. Even private sectors donated land; over there in Maturín, a gentleman told me: President, I donate these twenty hectares so that those people truly have nowhere to live, and I have plenty of land, and he showed a gesture of generosity. Even state lands that were empty, some military lands over there in the East that were no longer used, were for shooting planes, and it was no longer possible to shoot planes there. You cannot shoot planes a kilometer from a city during shooting practice.

And so we gave that land to some gentlemen, and some houses were built there. But that is the example that the Bolivarian National Government has given, and it cannot be that a police force goes out with the slogan of immediate repression. No, let’s first evaluate. Repression is an extreme and last resort. I was taught that one must arrive, if it is the case of the troops, but it should also be the case of the police, who are also armed bodies. One cannot arrive with fifty soldiers or police to a group of people who are manifesting and immediately start shooting pellets and tear gas. No, no, the chief is obliged to alert with a megaphone even, to try to the last extreme to avoid violence, rather to dissuade them, to talk to them, to see what is happening to you and what you want, to make contact with some responsible person who can attend to them and talk to them. But do not arrive immediately with the slogan of trampling on people. And that was happening here two days last week, filling the community with uncertainty and fear, especially in the center of Caracas and some parts of the West. And these gentlemen who today come out with weapons of war on the front page of some newspapers say, according to the press, that they support the Government.

Well, I also call on them if that is true, I cannot confirm it, I do not know who they are, they are hooded, it could be a setup. Here, people have come to wear military uniforms to say they are soldiers from some Comacate, and it turns out that most of them are not soldiers, or some are retired soldiers, but since they are hooded, who can prove whether they are or are not, or who they are or what they are for. If what the press publishes today on the front page of some newspapers is true, and surely other media outlets as well, that there is a group of gentlemen who are arming themselves and hooding themselves to defend the Government, I also call them to reflect, because the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela truly does not need armed groups to support it, paramilitary groups or whatever we want to call them, no, “our weapons to defend this Government are in the barracks of the Republic.”

Because here everyone must operate within the framework of this Constitution, and the use of war weapons to defend the Republic, to defend the institutions, to defend the territory and its sovereignty, to defend the population is exclusive to the State and exclusively to the National Armed Forces; I mention this in light of these sometimes exaggerated maneuvers, but to which it is necessary from time to time to confront in order to place things in their rightful place.

So Venezuela is not and no one will turn it into a battlefield between police, paramilitary, or anarchic groups, no. Now it seems that there is an effort by some communication sectors, especially to impose on us the agenda of fear, to impose on us the agenda of terror. We are not going to allow that agenda to be imposed on us because behind it are malevolent minds, there are still malevolent minds that manage communication strategies to try to destabilize the minds of Venezuelans, to try to instill terror and panic in us, and they will not succeed.

They will not succeed, because simply the vast majority of us want peace, work, justice, comprehensive development as is being demonstrated here today, that is why this act is so important for national life, this act transcends even its own importance and impacts the national reality. This act must be disseminated as widely as possible, not for the Government because this is not a success of the Government in truth, it is a success of the country, it is a success of business sectors, and I understand that the Business, Pharmaceutical, and Chemical Chambers here are dignifiedly represented by you are affiliated with Fedecámaras – no, they are not – is none affiliated? Some I believe are, others I believe are not.

Well, but then that is an example that diverse sectors attend this dialogue, including those sectors whose top leaders sometimes refuse dialogue or sometimes have not yet perhaps grasped the authenticity of our call, well, a good example for them to be convinced that this is an authentic call and that this is not a dialogue convened by Chávez as someone said over there to catch a second wind because he was knocked out, no, it is a dialogue convened because we believe in it as the only formula to move forward and leave behind the risks that were unleashed here since the beginning of the year and that had their maximum expression on those fateful days of April: 11, 12, and 13 of April that I hope never return to Venezuela.

Some intend to re-edit them, let us not allow it. Those who intend to re-edit those days, I believe have lost a bit of reason. The reason is here, there are reasons to believe, and we will make with our example that those who have lost a bit of reason regarding this recover it, be you brothers and sisters bearers and examples of how concrete things can be achieved through participation at the tables of national dialogue.

What we have heard here that you have read, Marcela, is impressive, but much more so, because I read a summary, because I had not read the complete document, I wanted to leave it to be surprised and indeed I have been pleasantly surprised, even regarding the debts and commitments to preserve jobs and beyond, the primary intention is to preserve them, right?, but to multiply them. Because just as you said, recalling that almost 90 percent, you said, right?, 97 percent was produced here and now we are at 50 percent and we are going to seek that 97 again, well maybe yes we will take several years, but that is a strategic orientation shared by the Government, by the businessmen, and by the workers and is part of the development strategy conceived here, and that is valid for agriculture.

Also, here 100 years ago, what, 80 percent of national consumption was produced. Coffee, cocoa, egret feathers, beef were exported, and all of that; and it turns out that a century later we find ourselves with a country that imports 80-something percent of consumption having so much land and so much water and so much potential to be an agro-exporting country, and in that direction we are going, and the same happens with many other sectors of the national economy. And then as we advance in that direction of increasing national production of medicines, of generics, of course, it will also increase the strength of direct and indirect workers in the sector and improve as the sector improves economically, that there are more national investments, international investments, greater productivity, workers will be able to obtain better salaries, better benefits, and will live much better progressively.

Businessmen will obtain solid, secure profits and will have a guaranteed market not only in the country, and why not think beyond, and I believe there are some who are exporting, right?, medicines. Forward with all these agreements that we have reached and we want to continue strengthening the Andean Community of Nations, the Group of Three for Mexico, and for Mexico is an indirect route to the United States because they have their Free Trade Agreement there and that is a gigantic market, the Caribbean markets starting with Cuba which is the largest market in the Caribbean: the Dominican Republic, Puerto Rico, and all the English-speaking Caribbean islands, Europe; I got the impression that perhaps the Ministry of Science and Technology might be lacking here, perhaps because that is an important area. I am sure that you have the Chambers that must have scientific laboratories and much research effort, but there we could also, María Cristina, call our good friend Nelson Merentes to join this effort.

Well, so that our plans for Science and Technology also converge with yours, gentlemen businessmen and workers advancing in the sector, incentives that we are going to increase for national and international private investment, well we will be attentive to those incentives that María Cristina already explained to me that some are defined but in a general way, but now we will have to work on the details of what the incentives are; because this is also a very important area not only for the national economy but fundamentally for Venezuelan society, for our people.

I am very pleased to see here, that in addition to protecting employment and incentivizing investment, reactivating the industrial sector, what idle capacity do you have installed right now? Forty percent (40%), what potential for work do we have there? If this works as I am sure it will work, because it is fueled by the three sectors a solid agreement that comes from below, I can imagine how many debates you have had, how many tables, how many meetings, how many differences placed on the tables that some of which are collected in the document and it is good to collect them, we already know that there are different criteria, I imagine they are a bit tough, but along the way they will loosen up, I am sure between that point of what Intellectual Property is, and it is a topic to discuss.

I remember that Brazil took a tough measure about two years ago regarding medication against AIDS and President Cardoso explained it at the Presidents' Summits, and I applauded it a lot because I think he is right, it is a disease that is killing many people and growing overwhelmingly in the world and then that is when these international issues of globalization must be viewed carefully, because it is about people, about life; a disease like that which continues to grow in the world unfortunately.

But in addition to that, guaranteeing universal access to all the population to medicines with an emphasis on essential ones, this is vital. And I am also very glad to hear in your speech, brother, that, and it has truly been a guideline of ours since the beginning of the revolutionary government to increase public sector purchases, and now we are going to enhance that, because next Thursday the 8th in the afternoon we will be there in Ciudad Guayana and we will also sign an agreement and swear in a now expanded, renewed commission with the rectified motors of state purchases. Because in truth, I am the first critic, because we cannot be importing things that we can produce here.

With all due respect to the rules of Free Trade, but what do we do with national production, how is it that we are going to import toys and toys from I don’t know where if we can, we are a petrochemical country that should rather be exporting toys and of quality. The same happens in the sector of medicines and chemistry.

So this is very important and I was also recalling this about the purchase of medicines, the Medication Supply Program, Sumed, and all the health campaigns that we have launched and all the national effort for comprehensive health have yielded some results that are very important to recognize, and as the great press – I continue to insist with all my respect to the journalists – but that is a truth that continues to be so, I said it yesterday, here the media will be like a cod that we will have to carry with them, well like the cod, yes it is good, oh carry that cod, I hope it is not for a lifetime; that is a true cod with exceptions; because if you see the press every day: war, weapons, this and that or the unjust treatment many times to results that are not successes of the government, they are successes of the country because the effort is from everyone and then while some make a sustained effort to deny national self-esteem, to deny us the right to respect ourselves, to fill us with pessimism, no, we are very optimistic making a great effort to disseminate details that are very important.

The latest United Nations report on Human Development, what did almost all the great national press publish: Venezuela fell eight places in human development. It is true, but it is not necessarily negative for Venezuela, but that is how they presented it “Venezuela fell eight places.” And those are data that correspond to the year two thousand and some even before the year two thousand. Venezuela fell eight places but Venezuela did not fall in the level of human development, the reason that Venezuela fell in the world table is that some countries like Cuba, which had never before been evaluated by the methods of the United Nations, were incorporated into that report for the first time, and Cuba is a country that has one of the highest human development indices on this continent and other countries, other countries like for example Saint Kitts in the Caribbean, Antigua, Barbuda, Dominica, Saint Lucia.

Those countries have important human development indices superior to Venezuela and Colombia and Peru have some reasons among other things they are countries with small populations compared to ours, among other reasons and because they have also worked hard on that issue of health, education, human development; we must recognize that merit to our Caribbean brothers despite all their difficulties they do not have oil, they do not have gold and yet they have a higher index than ours: Education, Health a good part of them.

Now, of course, when they are incorporated they occupy a higher place and the whole list falls, and that is the reason. But then here the treatment of the great press was Venezuela fell eight places presenting it as a failure, of course, the intention is to harm the government; but to harm the government, the country is denied information that is valid and positive for the entire national country. The true truth is that Venezuela continued to grow in the human development index and we came in 99 from 0.6 around there and the last indicator marked zero point seven (0.7) and six point five (6.5), the maximum is one in a table, a method of the United Nations, that is to say that from zero point seven (0.7) and six point five (6.5) we reached seven point seventy (7.70) that is to say that we already bit from zero point seventy (0.77) we come from zero point seventy-five (0.75) or zero point seventy-six (0.76) and we have to get closer to one in how many years?

It will take us several years; it will not be easy, but we come from the bottom of the most underdeveloped countries in education and health. The twenty-first century was a disastrous century for us, a difficult century, and there are data related to this act because I associate them, why? Because in the life expectancy that has to do with access to medications at affordable prices, especially for the poorest sectors of the entire population. Life expectancy at birth in Venezuela increased in the year two thousand, and we came from seventy-two point seven (72.7) in ninety-nine, and we have reached seventy-two point nine (72.9). That is the life expectancy today at birth in Venezuela, that is, zero point two (0.2) years, or thirty-seven (37) days, no, thirty-seven, no, sixty-three (63) days, I correct myself, so in one year we improved life expectancy by sixty-three (63) days, and we have to reach one hundred, to see if our life expectancy can reach eighty (80) in a few years as it is in other countries.

Well, that has a lot to do with this act, with a disposition of workers, entrepreneurs, and the National Government. Well, to produce more medications and to ensure that the population has access to those necessary medications for health.

Well, I will end filled with gratitude to the Chambers and Entrepreneurs represented here by you. I ask you to send greetings to all the entrepreneurs of Venezuela, not only from this sector but from others with whom you meet, converse, and know well; they are your friends, your brothers in work and struggle. Tell them that this Government loves them, that this Government has its doors open and its heart open to dialogue and understanding, and to seek the reconciliation of interests that sometimes differ partly with a supreme interest, which is Venezuela, which is peace; which is democracy, which is integral development, economic, social, political, moral, national in a much fairer world.

To the representatives of the union sectors, well, there are several union currents represented here; we do not care about that, we do not deny anyone. We do not deny the social Christians, we do not deny the social democrats, we do not deny the right, we do not deny the left. We believe in the necessary streams of diversity. So also send greetings to the sectors you represent, to the workers, and tell them that this government also has a commitment to the workers and to the Venezuelan people, and that we aspire for Venezuelan unionism to gain that momentum you point out in your words, Echenique, to work for the rights of workers, to ensure that workers also fulfill their obligations.

Because where there are rights, there are shared duties to seek dialogue with entrepreneurs and the government to drive the country together along the paths of peace, concord, and democracy; and we, from this side, which is also yours, from the side of the National Government of the Bolivarian Republic, reaffirm our greatest willingness to debate, to dialogue, and beyond debate, beyond dialogue, because this is nothing but an instrument that is the achievement of consensus, the achievement of a fruitful science, the achievement of the fruits of that sowing; we are like rain to ensure, like fertile land, the strong sprout of a promising future for our children, which is the endeavor that should move us towards a beautiful, lovely future, a beautiful homeland. Congratulations to everyone and much success, and let us fulfill this commitment as an example for all sectors of national life. Thank you very much.

Material provided by the Press Room (Mr. Pinzón)

Transcribers: J. Eloísa Moya and Clara Carrillo