Intervention of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, at the Commemorative Act of the "Soldier's Day"
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed Venezuelan military personnel at the Soldier's Day commemorative act on October 8, 1999, before departing on an international trip to Asia and Europe.
- Main themes
- Soldier's sacrifice and duty, Bolivarian roots and heritage, Venezuelan military history, national identity and patriotism, personal military memories, leadership and moral integrity, Soldier's Day commemoration, historical examples of sacrifice, political corruption critique
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,860
- Sentences
- 107
- Readability
- 46
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 27 paragraphs
Soldiers all:
The first reflection that comes to mind has its root or reason in the beautiful message we just heard from a Venezuelan soldier: "Soldiers, soldiers of always, soldiers of humanity, soldiers of the Homeland." We are soldiers, and as soldiers, we have taken paths, often of sacrifice, effort, and dedication, because that is what we are made for. True soldiers are made for sacrifice; that is the truth. Take, for example, that Spartan warrior, the famous anecdote, the story of Leonidas—what a soldier Leonidas was with the Spartans! Back in those ancient battles, with his Spartans kneeling before the invasion of the so-called barbarians, knowing they were going to die there at Thermopylae, a strategic passage from Asia Minor to Greece, but to save Sparta, they had to die, and the famous phrase of soldier Leonidas is well-known, when he called out to a traveler passing by and said: "Traveler, go and tell Sparta that we have died here in obedience to her laws and to save her honor," and all, to the last man, Leonidas died fighting for Sparta, and they saved it.
That is what we are soldiers for. He who takes up the career of arms is taking the path of sacrifice, not for himself but for others, for his people, for his homeland. I remember so many things as a soldier because I am a soldier; that is what I am. I am nothing else. President for as long as God wants and the people want, the rest is transitory, but here I was forged as a soldier, there, behind those red walls and through these streets and these hills and under that blue sky and beneath that gray of the storm clouds, here we were shaped as soldiers ready for sacrifice, the greatest of sacrifices: life itself, like Leonidas and like so many Venezuelan soldiers throughout history.
I was saying how many things one remembers looking at the hill, the Gato Hill, looking at the leadership field, looking at the cannons of the armored vehicles, watching the troops in formation, hearing the commands, the sword drawn, the honors to the Flag, the sun that warms the skin and soul of the soldier—how many things come to mind! I will never forget one night up there on that rooftop. Prezzutto Laureti was a Major, and I was a Captain, and we were inspecting, he was Chief of Services, and I was the Duty Officer of the Military Academy, and after the Last Post, as always, the inspection, very Prussian as it should be, and we were on the rooftop walking, and every now and then, some cadet who liked to sneak out for a little smoke at night would go up to the rooftop, and one would go looking for them, as one also did from time to time; one always went to the places doing inspections, to the most critical spots: the rooftop, from there you can oversee the entire courtyard, you hear the sounds of the night, and I remember we looked at that hill, its lights at around 10 PM, and one was already fired up inside as a soldier, seeing how a people were dying of hunger, of difficulties, and how the leaders were stealing and stealing. One knew it, and they spoke of morality, of Homeland, and what they did was steal and steal.
I remember telling my Major Prezzutto: "My Major, look at those hills." We had some good reflections that I never forgot, just as I have never forgotten so many things, as I will never forget the day Raúl Salazar brought me to that courtyard, also the last day I was an active Lieutenant Colonel, March 26, 1994. How many things one would have to say here standing, how many memories, how many feelings on this Soldier's Day, but allow me some, from so many memories, from so much emotion contained here, to reflect on this moment we are living. The rest is a path we have walked, but how much path remains to be walked by the true soldiers of the Homeland of Bolívar, and first and foremost, soldiers, that is the most important thing: the root, the essence. We can never lose it.
Precisely on October 10, we are celebrating today because I did not want to leave for Asia without spending this time with you as a soldier, and in a few hours, God willing, we will embark on a long journey to Asia and Europe. That is why I asked the Minister of Defense to move up the celebration. I wanted to be here because I draw a lot of strength from these spaces, from those eyes, from those hands, from those weapons, from those symbols.
Precisely, I said, we celebrate Soldier's Day every October 10 because we look at the roots, we feel that they are none other than the Bolivarian roots. We have all heard the decree issued by Bolívar on October 10, 1813, and we must remember what was happening in Venezuela at that time to have a greater understanding of what that gesture of Bolívar means. Let us remember that the First Republic had been lost. The Generalissimo capitulated due to the necessity of the moment, and the First Republic fell, and Bolívar went to Cartagena de Indias, sought support from New Granada, and came back in that brilliant Admirable Campaign, like few campaigns in the history of the centuries; the Admirable Campaign, comparable to the greatest campaigns of Hannibal, of Napoleon. Bolívar was that: a great soldier, a great Captain, and after crossing the Andes, the plains, and the center, he arrived in Caracas in August 1813 and began the Second Republic, and one of the things Bolívar always did from then on was to organize the Republic.
In the reflections I made to the Sovereign Constituent Assembly when I presented the Constitution Project, I spoke of the Republics; there have been four Republics, the fifth is being born, and you can almost hear the cry of the little boy who is being born. The decision of the Supreme Court: the Constituent Assembly is above the Constitution. Take note for history, a great history we are making, an example to the world of a democratic and peaceful revolution. I said in those reflections to the Constituent Assembly that Bolívar was a creator, not a destroyer, and that places him in a prominent position in the world of Great Captains, of great warriors, of great fighters. Bolívar was about creating, so he created the Second Republic, issued laws, regulations, from Maracay, from Valencia, from Caracas, throughout the central axis with a very clear strategic vision, strengthening the central axis of the country.
He issued norms for customs, issued norms to strengthen the economy, to mint coins, a kind of Central Bank, in the midst of war, 1813, and among the things he knew very well, because let us not forget that when Bolívar was in Cartagena crying his sorrows on the eternal walls of Cartagena de Indias, he issued that famous Manifesto of Cartagena, where he analyzed the causes of the fall of the First Republic, and one of the things Bolívar spoke of was the lack of a regular army. He spoke of the inexperienced soldiers who, at the first defeats, believe that everything is lost and forget that only perseverance makes a true soldier, and as Bolívar himself said on one occasion: God grants victory to perseverance. Perseverance and more perseverance; it does not matter to fall once or a hundred times; what matters is to know how to fall with dignity, with the flag, and to rise at the first opportune moment and continue the battle, and fall and fight again and continue; that is life.
So Bolívar, knowing as he was that one of the causes of the loss of the First Republic was that we did not have a regular army, trained, with good leaders, in the Manifesto of Cartagena, Bolívar said that we had philanthropists for leaders and philosophers for legislators and inexperienced soldiers, untrained, without command, without leadership, and so he dedicated himself, in addition to strengthening the Public Treasury, to adapt it to the Republic, to make contact with some countries in America and the world, to form the army, and from there comes the decree of October 10, 1813. A leader who is attentive even to the rations of meat and bread for the troops and designating a Commissioner, but going to the detail of how the rations were to be distributed. Bolívar was always like that; his whole life was like that, attentive to the soldier, to what shoes the soldier was wearing, and he even clashed once with the Catholic Church because in the Campaign of Peru they could not find metals for the work of the troops, to improve their living standards, to fix their footwear and for the weapons and horseshoes of the beasts. Do you know what Bolívar did? He ordered the doors of the churches to be torn down and the metal taken to be melted down so that the soldiers could have good shod horses to climb the mountains, to seek the Spaniards, to defeat the Empire in those cold lands of the Peruvian Andes.
This decree says much more than the letter. We must seek the spirit of the decree and how it teaches us, the leaders, because we must be leaders; we have no other alternative. Every military officer with command, from a Distinguished Officer, must be a leader, a commander, a military chief, a true leader, and a true leader must be attentive to his soldiers, to his troops, to the human being, and if anything reflects Bolívar's decree of October 10, it is that that man was attentive to the human being, to lift his spirit, his morale, and one of the fundamental elements of a soldier's morale is his clothing, his food.
Napoleon, that other Great Captain, said on one occasion: Armies march on their stomachs; a poorly fed army is a defeated army. A poorly uniformed army is a demoralized army. All these elements must present a picture before our eyes, military leaders, Division Generals, Brigade Generals, Vice Admirals, Rear Admirals, Colonels, Commanders, Majors, Captains, Lieutenants, Second Lieutenants, Masters, Sergeants, First Corporals, Second Corporals, everyone who has command over even one man or woman of the Venezuelan Armed Forces must be attentive, first and foremost, to the human being.
"The man," said Mao, that other Great Captain, Mao Tse Tung—"the human being." Mao spoke of war, philosopher and warrior as he was, and he said that in war there are many machines: tanks, communication vehicles, a 106 cannon, those are the machines, a combat aircraft, a frigate, a submarine; that is the technology, increasingly advanced, but Mao said that the outcome of a war, of a battle, is not in the machine because it is not they who face each other, an airplane against another or a tank against another or a rifle against another; no, what faces each other is the morale of one man against the morale of another combatant.
So the most important thing is the human being, a very timely message for today, for this moment of reflection, of republican rebirth, because we are, just as in 1813, Bolívar was rebirthing the Second Republic, today, we are witnessing the birth of a new Republic, the Fifth, not the Second, and it is essential that we reclaim those roots, that we reclaim the sense and spirit of that Bolivarian decree of October 10, 1813, which has given rise to Soldier's Day, to signify that we must first attend to the basic needs of the human being: his morale and all that it implies, all his standard of living, that of his family, that of his people even, and that is a directly proportional relationship, a direct relationship that we cannot forget, as the First Corporal who enlightened us this morning with his wonderful speech said when he spoke of that people, including his family. Of course, these are the reflections of Major Prezzutto and Captain Chávez, one night up there on the rooftop, looking at the hills of El Valle.
A soldier, to be happy, must feel part of a people, an intrinsic part of a people, and he must live through the miseries and greatness of that people to which he belongs; one cannot conceive of a soldier, much less a Venezuelan soldier, Bolivarian in essence, who does not pulse along with the heartbeat of the people of Venezuela, who does not cry along with the tears of the people of Venezuela, who does not sing along with the song of the people of Venezuela, who does not fight alongside the struggle of the people of Venezuela. Since the Venezuelan Army was born, it became liberating. Since the Venezuelan Armed Forces were born with its components, once the art of war and the Republic and the nation itself evolved, the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard, components of a single Armed Force, are essentially made up of men from our people, Bolivarian Soldiers. And it is fitting that we bring this back to the forefront today.
Soldiers! We are here only to guarantee the life of the Republic, even at the cost of our own lives, to fight with all our resources, material, moral, our intellectual capacities, to rescue the life of the Venezuelan people who have been trampled, humiliated, our people for years and years, and I will always say it when I come to these spaces, but how can I not say it? I cannot erase it, I can never forget it because I truly would prefer, I told the Italian President, Mr. Ciampi, a few weeks ago in his Government Palace in Rome, I was reflecting on the Venezuelan reality and I felt like crying explaining to that man the misery, the destruction, the horror that is lived in Venezuela from the point of view of social marginality, the malnourished children, the hospitals without medicines, the indigenous people dying of hunger, unemployment, the anguish that one carries day and night that makes one suffer from nightmares almost every dawn. I suffer from nightmares, I see elongated hands pulling me from one side, crying out for life. And that nightmare has a reason, it is the pain of those people who are ours too, and I was explaining to Mr. Ciampi and I felt like crying, I did not do it or I did it inwardly, but I told him: President, when I say this I feel like crying because as a Venezuelan, how I would enjoy telling the world something else. How good it would be to travel the world and talk to Presidents and Kings and men and women, with other soldiers from India, China, the United States, Africa, from anywhere in the world and tell them that here is a happy people, but I cannot say it, because it is a great lie.
When one begins to analyze the reality of Venezuela when one is far from the homeland, it truly gives a great feeling and I told that good friend and man of great experience like the Italian President how I would like to be a private soldier! I would change my whole life and today, at 45 years old, I would be happy as a private soldier and I would let any of you send me to clean the bathrooms and the hallways of all these buildings and that I would spend the rest of my days like that. I would change that for the happiness of a people. I would change everything I have. I wish one could be a private soldier, a cleaner of hallways, with dignity, but to look over there or over here and not see so much misery and that was only what led us to leave here with those tanks, those same ones that are there, with those rifles, full of fury, of pain, to try to open a path and thank God, I believe we did it, after years of struggle, of efforts, of sacrifices, even of blood, but the path is open and again, as always, in that opening of paths, the soldiers always.
As I remember soldier Felipe Acosta every time I come here to this athletics field; as I remember the soldiers who gave their lives and who are buried under the earth defending a dream, defending a cause, defending that Flag. We live today for them and we have to maintain the rhythm of the battle for them, to demonstrate that their fall in combat was not in vain, that the sacrifice was worth it and it will be worth whatever has to be done, as long as the final objective is the rescue of Venezuela, the salvation of our people.
At this moment we are, soldiers. I congratulate you, soldiers of the entire Venezuelan Armed Forces, all of you because we are all soldiers, but especially the regular troops, the Classes and soldiers, the First Corporals, the Second Corporals, the Distinguished, the soldiers, the sailors, the soldiers of the entire Venezuelan Armed Forces, Bolivarian soldiers, soldiers of the people. I congratulate you because you, I have no doubt, are rising to the height of the commitment. How much effort in these months, efforts to be loyal to the commitment, to be coherent with the thought, with the heritage we have! Tremendous commitment we have and I want to tell you that the eyes of the whole world are on Venezuela and within Venezuela, on the soldiers of Venezuela. In many other scenarios on the planet what we are doing in Venezuela generates discussions, expectations and among many things, the work of Venezuelan soldiers.
As I have said and will say on this trip and every time I go anywhere in the world: Venezuelan soldiers are on the street, yes, but they are not walking with rifles and bayonets aimed at people or repressing the people. No, the soldiers are on the street extending a hand to the people. How much you have done, soldiers, with so few resources! But with a great resource: the moral, the work ethic, the will that is a gigantic resource that is worth more than all the millions and billions of bolívares in the world. How much you have done for education through the Bolívar 2000 Project! How proud I feel to be one of you and to be setting an example for the country and the world of what the role of a soldier should be! not to repress the people but to lend a hand, to live alongside the people! How much you have done for the children of Venezuela in these months! How much you have done, repairing schools! and thanks to that immense effort, in much of the country, today, at this hour, there are thousands and thousands of happy children, as we confirmed yesterday, right here in the Bolivarian School built by the soldiers, the Ecological Bolivarian School.
How much the soldiers of Venezuela have done in these months of 1999 for health, how many lives have been saved! How many human beings have been attended to in emergencies everywhere! How much you have done for the maintenance of neighborhoods, the construction of housing! How much you have done for the feeding of the people through the popular markets that we are now going to double, as I announced last night to the whole country! We are going to relaunch with greater strength in these three months that remain, a little less, of 1999, the Bolívar 2000 Project. So there is no possible rest when the Homeland is in danger, when it is in pain, when the people cry out for justice. While we rebuild the institutions, while the new Republic is born and there is the Constituent Assembly fulfilling its historical task, we must continue to address the social emergency. We cannot wait for a new Congress to attend to the dying. We cannot wait for a new Judiciary to attend to the malnourished child or the needy indigenous person. No, we have to do that now, immediately. Meanwhile, the Revolutionary Project continues its march: political restructuring, economic restructuring, but the social emergency cannot wait a single day.
That is why, I announce today, Soldier's Day, again as I did last night, the relaunching, with greater strength and vigor, of the Bolívar 2000 Project: Education, Health, Housing, and especially now, the creation of temporary and structural employment, because we have to gradually reduce the immense level of unemployment caused by the savage neoliberal model that has been injected like poison into Venezuelan society for the last 20 years. We have to generate employment of all kinds: microenterprises, small businesses, and in this, the Armed Forces have done a lot and will continue to do a lot. I recognize and congratulate the efforts of the Garrison Commands in the Registration of the Unemployed, now with Lieutenant Colonel William Fariñas, whom I have appointed president of the Unique Social Fund, we are going to inject more than 50 billion bolívares in these three months, with the sole objective of generating employment. That is one of the most serious dramas we have today in Venezuela in the social and economic order.
So, soldiers! under this sky, with this bright sun over us and as always, with the clouds announcing a storm too, today, let us celebrate then, with heart, with spirit, with the work ethic, Venezuelan Soldier's Day.
Take my greetings to all the soldiers of Venezuela, wherever they are, from the Caribbean coasts to the Río Negro, and from the border with Guyana to the borders with Colombia in the Sierra de Perijá. There is always a soldier on watch, there is always a soldier vigilant, attentive to the call of Venezuela.
Venezuela calls, Venezuela cries out. Soldiers! let us work, as Bolívar would say, work and more work, patience and more patience, perseverance and more perseverance if we want to have a Homeland.
Marshal Sucre and with this I conclude, evoking another of our great soldiers, that great man from Cumaná, that great Venezuelan, that great Marshal of Ayacucho, shortly before the battle, that last great battle on the continent against the Spanish Empire, in 1824, a few minutes before he gathered his line troops, just as you are formed in battle, in closed order and he gave them a speech and ended it with words that could serve us well in these moments that Venezuela is living, requiring much of the work and love of its soldiers. Marshal Sucre told his troops: Soldiers! from today's efforts, the fate of tomorrow depends.
I, as a soldier of the Republic, dare to repeat the phrase of Ayacucho, the phrase of Sucre, to all the soldiers of Venezuela: "Soldiers, from today's efforts depends the Homeland of tomorrow." May God bless forever all the Bolivarian soldiers of Venezuela. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Soldados todos:
La primera reflexión que se me ocurre tiene su raíz o su razón en el hermoso mensaje que acabamos de oír de un soldado venezolano: "Soldados, soldados de siempre, soldados de la humanidad, soldados de la Patria". Soldados somos y por soldados hemos tomado caminos, muchas veces de sacrificio, de esfuerzo, de dedicación porque para eso somos los soldados. Los verdaderos soldados estamos hechos para el sacrificio, esa es la verdad. Soldado aquel, por ejemplo, aquel guerrero espartano, famosa esa anécdota, esa historia de Leónidas ¡qué soldado era Leónidas con los espartanos! Allá en aquellas batallas de la antigüedad, con sus espartanos rodilla en tierra, ante la invasión de los bárbaros, así llamados por la Historia y sabiendo que iban a morir allí en Las Termópilas, paso estratégico del Asia Menor hacia Grecia, pero pasa salvar a Esparta tenían que morir y famosa es la frase del soldado Leónidas, cuando llamó a un viajero que iba pasando por el camino y le dijo: "Viajero, anda y dile a Esparta que hemos muerto aquí por obedecer sus leyes y por salvar su honor" y todos, hasta el último, Leónidas murió combatiendo por Esparta y la salvaron.
Para eso somos los soldados. el que tome la carrera de las armas está tomando el sendero del sacrificio y no por sí mismo sino por los demás, por su pueblo, por su patria. Yo recuerdo cuántas cosas de soldado, porque yo soy un soldado, eso es lo que soy. No soy ninguna otra cosa. Presidente por el tiempo que Dios quiere y que el pueblo quiera, lo demás es transitorio, pero aquí me forjaron de soldado allí, detrás de esos muros rojos y por estas calles y por estos cerros y por estos verdores y debajo de ese azul y debajo de ese gris de los nubarrones, aquí nos fueron cuajando como soldados dispuestos al sacrificio, al más grande de los sacrificios: a la vida misma como Leónidas y como tantos soldados venezolanos de la Historia de siempre.
Decía que cuántas cosas uno recuerda mirando el cerro, la Colina de Gato, mirando la cancha de liderazgo, mirando los cañones de los vehículos blindados, mirando las tropas en formación, oyendo las voces de mando, el sable desenvainado, los honores al Pabellón, el sol que tiempla la piel y el alma del soldado ¡cuántas cosas por la mente!. Nunca se me olvida una noche allá en aquella azotea. Prezzutto Laureti era Mayor y yo era Capitán y estábamos pasando revista, él era Jefe de Servicios y yo Oficial de Día de la Academia Militar y después del Toque de Silencio, como siempre, la revista, muy prusiana como tiene que ser y estábamos en la azotea caminando, siempre de vez en cuando algún cadete de esos que les gusta chicotear, fumarse un cigarrito en la noche se iba a la azotea y uno iba a buscar, como uno también lo hizo de vez en cuando, uno iba siempre a los sitios pasando revista, por los sitios más álgidos: la azotea, desde ahí se domina todo el patio, se oyen los ruidos de la noche y recuerdo que mirábamos ese cerro, sus luces a las 10 de la noche más o menos y ya uno andaba encendido por dentro como soldado, viendo como un pueblo se moría de hambre, de dificultades y cómo los jefes robaban y robaban. Uno lo sabía y hablaban de moral, de Patria y lo que hacían era robar y robar.
Yo recuerdo que le dije a mi Mayor Prezzutto: "mi Mayor, mire aquellos cerros". Hicimos unas buenas reflexiones que nunca olvidé, como jamás olvidé tantas cosas, como nunca olvidaré el día que Raúl Salazar me trajo hasta ese patio también el último día que fui Teniente Coronel activo, el 26 de marzo de 1994. Cuántas cosas tendría uno que decir aquí parado, cuántos recuerdos, cuántos sentimientos en este Día del Soldado, pero permítanme algunos, de tantos recuerdos, de tanta emoción aquí contenida, reflexionar sobre este momento que estamos viviendo. Lo demás es camino que hemos andado, pero cuánto camino falta por andar a los soldados verdaderos de la Patria de Bolívar y en primer lugar, soldados, eso es lo más importante: la raíz, la esencia. Nunca podemos perderla.
Precisamente el 10 de octubre, lo estamos celebrando hoy porque no quise irme al Asia sin pasar este rato con ustedes como soldado y dentro de pocas horas, Dios mediante, saldremos a un viaje largo hacia el Asia y Europa. Por eso le pedí al señor Ministro de la Defensa que adelantáramos la celebración. Yo quería estar aquí, porque yo me alimento mucho de estos espacios, de esos ojos, de esas manos, de esas armas, de esos símbolos.
Precisamente, decía, celebramos el Día del Soldado cada 10 de octubre, porque miramos las raíces, las sentimos que no son otra que las raíces bolivarianas. Hemos oído todos el decreto dictado por Bolívar el 10 de octubre de 1813, y hay que recordar qué es lo que estaba pasando en Venezuela en ese entonces para tener una mayor percepción de lo que significa ese gesto de Bolívar. Recordemos que se había perdido la Primera República. El Generalísimo capituló por necesidad del momento y cayó la Primera República y Bolívar se fue a Cartagena de Indias, solicitó apoyo a la Nueva Granada y se vino en aquella fulgurante Campaña Admirable, como pocas campañas en la historia de los siglos; la Campaña Admirable, comparable a las más grandes campañas de Aníbal, de Napoleón. Bolívar era eso: un gran soldado, un gran Capitán y después de haber cruzado los Andes, los llanos y el centro, llegó a Caracas en agosto de 1813 y comenzó la Segunda República y una de las cosas que Bolívar siempre, desde entonces hizo, fue organizar la República.
En las reflexiones que yo hacía a la Soberanísima Asamblea Constituyente cuando presenté el Proyecto de Constitución hablaba de las Repúblicas, van cuatro Repúblicas, está naciendo la quinta, ya casi se oye el chillido del muchachito que está naciendo. La decisión de la Corte Suprema de Justicia: la Asamblea Constituyente está por encima de la Constitución. Tomen nota para la historia, historia grande que estamos haciendo, ejemplo al mundo de una revolución democrática y pacífica. Decía yo en esas reflexiones a la Asamblea Constituyente, que Bolívar era creador, no era un destructor y eso lo coloca en un lugar prominente en el mundo de los Grandes Capitanes, de los grandes guerreros, de los grandes combatientes. Bolívar andaba creando, así que creo la Segunda República, dictó leyes, reglamentos, desde Maracay, desde Valencia, desde Caracas, en todo el eje central con una visión estratégica muy clara, fortalecimiento del eje central del país.
Dictó normas para las aduanas, dictó normas para fortalecer la economía, para acuñar monedas, una especie de Banco Central, en plena guerra, 1813 y entre las cosas que él sabía muy bien, porque no olvidemos que cuando Bolívar estaba en Cartagena llorando sus penas en los muros eternos de Cartagena de Indias, emitió aquel famoso Manifiesto de Cartagena, donde analizó las causas de la caída de la Primera República y una de las cosas de que hablaba Bolívar, era de la falta de un ejército de línea. Decía de los soldados bisoños que a las primeras derrotas creen que todo está perdido y olvidan que sólo la constancia es la que hace a un verdadero soldado y que como el mismo Bolívar lo dijo en una ocasión: Dios concede la victoria a la constancia. Constancia y más constancia, no importa caer una y cien veces, lo importante es saber caer con dignidad, con bandera y levantarse al primer momento oportuno y seguir la batalla, y caer y volver a batallar y seguir, esa es la vida.
Entonces Bolívar, conocedor como era de que una de las causas de que se haya perdido la Primera República, fue que no teníamos un ejército de línea, adiestrado, con buenos jefes, en el Manifiesto de Cartagena, decía Bolívar que teníamos filántropos por jefes y filósofos por legisladores y soldados bisoños, sin entrenamiento, sin mando, sin liderazgo y entonces se dedicó, además de fortalecer la Hacienda Pública, de adecuarla a la República, de hacer contacto con algunos países de América y del mundo, a formar el ejército y de allí viene el decreto del 10 de octubre del año 13. Un jefe, un líder que está pendiente hasta de la ración de carne y de pan para la tropa y designando un Comisario, pero yendo hasta el detalle de cómo se iba a distribuir la ración. Bolívar siempre fue así, toda su vida fue así, pendiente del soldado, de qué zapato está usando el soldado e incluso entró en conflicto una vez con la Iglesia Católica porque en la Campaña del Perú no conseguían metales para el trabajo de las tropas, para mejorar su nivel de vida, para arreglar los calzados y para las armas y herraduras de las bestias. ¿Saben lo que hizo Bolívar? Mandó a tumbar las puertas de las iglesias y a sacarle el metal para fundirlo de manera que los soldados pudieran tener buenas cabalgaduras herradas para subir la sierra, a buscar los españoles, a derrotar al Imperio en aquellas frías tierras de los Andes peruanos.
Este decreto dice mucho más que la letra. Hay que buscar el espíritu del decreto y cómo nos enseña a nosotros, los que somos líderes, porque tenemos que serlo, no tenemos otra alternativa. Todo militar que tenga mando, desde un Distinguido, tiene que ser un líder, un comandante, un jefe militar, un verdadero líder y un verdadero líder tiene que estar pendientes de sus soldados, de su tropa, del ser humano y si algo refleja el decreto de Bolívar del 10 de octubre, es que aquel hombre andaba pendiente del ser humano, de levantar su mística, su moral y una de los elementos fundamentales de la moral de un soldado, es su vestimenta, su alimentación.
Napoleón, ese otro Gran Capitán, lo decía en una ocasión: Los ejércitos caminan sobre sus estómagos, un ejército mal alimentado es un ejército derrotado. Un ejército mal uniformado es un ejército desmoralizado. Todos esos elementos tienen que presentarnos un cuadro delante de nuestros ojos, jefes militares, Generales de División, Generales de Brigada, Vicealmirantes, Contralmirantes, Coroneles, Comandantes, Mayores, Capitanes, Tenientes, Subtenientes, Maestros, Sargentos, Cabos Primeros, Cabos Segundos, todo aquel que tenga comando sobre aunque sea un hombre o una mujer de la Fuerza Armada venezolana, tiene que estar pendiente, primero que nada, del ser humano.
"El hombre -decía Mao, ese otro Gran Capitán, Mao Tse Tung- el ser humano". Mao hablaba de la guerra, filósofo y guerrero como era y decía que en la guerra hay muchas máquinas: tanques, vehículos de comunicaciones, un cañón 106, son las máquinas, un avión de combate, una fragata, un submarino, esas es la tecnología cada día más avanzada, pero Mao decía que el resultado de una guerra, de un combate no está en la máquina porque no son éstas las que se enfrentan, un avión contra otro o un tanque contra otro o un fusil contra otro, no, lo que se enfrenta la moral de un hombre contra la moral de otro combatiente.
Así que lo más importante es el ser humano, mensaje muy propicio para el día de hoy, para este momento de reflexión, de renacimiento republicano, porque estamos, así como en 1813, Bolívar estaba renaciendo la Segunda República, hoy, estamos en presencia del nacimiento de una nueva República, la V, no la II y preciso es que retomemos esas raíces, que retomemos el sentido y el espíritu de aquel decreto bolivariano del 10 de octubre de 1813, que ha dado origen al Día del Soldado, para significar que hay que atender, en primera instancia, las necesidades básicas del ser humano: su moral y todo lo que ello implica, todo su nivel de vida, el de sus familiares, el de su pueblo incluso y esa es una relación directamente proporcional, es una relación directa que no podemos olvidar, ya lo decía el Cabo Primero que nos iluminó esta mañana con su maravilloso discurso, cuando hablaba de ese pueblo, incluyendo su familia. Claro, si son las reflexiones del Mayor Prezzutto y del Capitán Chávez, una noche allá en la azotea, mirando los cerros de El Valle.
Un soldado para estar feliz tiene que sentirse parte de un pueblo, parte intrínseca de un pueblo y tiene que convivir las miserias y grandezas de ese pueblo al que pertenece, no puede concebirse un soldado y menos a un soldado venezolano, bolivariano en esencia, que no palpite junto al palpitar del pueblo de Venezuela, que no llore junto al llanto del pueblo de Venezuela, que no cante junto a la canción del pueblo de Venezuela, que no luche junto a la lucha del pueblo de Venezuela. Desde que nació el Ejército venezolano, se hizo libertador. Desde que nació la Fuerza Armada venezolana con sus componentes, una vez que fue evolucionando el arte de la guerra y la República y la nación misma, el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea y la Guardia Nacional, componentes de una sola Fuerza Armada, están integradas en esencia, por hombres de nuestro pueblo, Soldados bolivarianos. Y eso es conveniente que hoy lo pongamos de nuevo en primer plano.
¡Soldados! nosotros estamos aquí sólo para garantizarle la vida a la República aún a costa de nuestra propia vida, para luchar con todos nuestros recursos, materiales, morales, nuestras capacidades intelectuales, para rescatar la vida del pueblo venezolano que fue hollada, humillado nuestro pueblo durante años y años y siempre lo diré cuando vengo a estos espacios, pero como no voy a decirlo. No puedo borrarlo, no puedo olvidarlo jamás porque de verdad yo preferiría, le decía pocas semanas atrás al Presidente italiano, señor Ciampi, en su Palacio de Gobierno en Roma, yo estaba reflexionando sobre la realidad venezolana y me dieron ganas de llorar explicándole a aquel hombre la miseria, el destrozo, el horror que se vive en Venezuela desde el punto de vista de la marginalidad social, los niños desnutridos, los hospitales sin medicinas, los indígenas muriendo de mengua, el desempleo, la angustia que uno carga día y noche y que le hace sufrir de pesadillas casi todas las madrugadas. Yo sufro de pesadillas, veo manos alargadas halándome por un lado, clamando vida. Y esa pesadilla tiene una razón, es el dolor de aquella gente que es nuestra también y yo le estaba explicando al señor Ciampi y me dieron ganas de llorar, no lo hice o lo hice hacia adentro, pero yo le dije: Presidente, cuando yo digo esto me dan ganas de llorar porque como venezolano, cómo disfrutaría yo diciéndole al mundo otra cosa. ¡Qué bueno sería ir por el mundo y hablar con Presidentes y con Reyes y con hombres y con mujeres, con otros soldados de la India, de la China, de los Estados Unidos, del África, de cualquier parte del mundo y decirles que aquí hay un pueblo feliz, pero no puedo decirlo, porque es una gran mentira.
Cuando uno comienza a analizar la realidad de Venezuela cuando se está lejos de la patria, de verdad que da un gran sentimiento y yo le decía a ese buen amigo y hombre de gran experiencia como es el Presidente italiano ¡cómo me gustaría a mí ser soldado raso! yo cambiaría toda mi vida y hoy, a los 45 años, soldado raso sería feliz y que me mandara cualquiera de ustedes a limpiar los baños y los pasillos de todos estos edificios y que así pasara el resto de mis días. Yo cambiaría eso por la felicidad de un pueblo. Todo lo que tengo lo cambiaría. Ojalá uno fuera soldado raso, limpiador de pasillos, con dignidad, pero mirar hacia allá o hacia acá y no viera tanta miseria y fue sólo eso lo que nos llevó a nosotros a salir de aquí con aquellos tanques, son esos mismos que están ahí, con esos fusiles, llenos de furor, de dolor, a tratar de abrir un camino y gracias a Dios, creo que lo hicimos, de años de lucha, de esfuerzos, de sacrificios, de sangre incluso, pero el camino va abierto y otra vez, como siempre, en ese abrir caminos, los soldados siempre.
Como recuerdo al soldado Felipe Acosta cada vez que vengo aquí a esta cancha de atletismo; como recuerdo a los soldados que dieron su vida y que están sembrados bajo la tierra defendiendo un sueño, defendiendo una causa, defendiendo esa Bandera. Nosotros vivimos hoy por ellos y tenemos que mantener el ritmo de la batalla por ellos, para demostrar que su caída en combate no fue en vano, que valió la pena el sacrificio y valdrá la pena lo que haya que hacer, siempre y cuando el objetivo final sea el rescate de Venezuela, la salvación de nuestro pueblo.
En ese momento estamos, soldados. Yo les felicito, soldados de toda la Fuerza Armada venezolana, a todos porque todos somos soldados, pero especialmente a las tropas regulares, a los Clases y soldados, a los Cabos Primero, a los Cabos II, a los Distinguidos, a los soldados, a los marineros, a los soldados de toda la Fuerza Armada venezolana, soldados bolivarianos, soldados del pueblo. Les felicito porque ustedes, no tengo duda, están colocándose a la altura del compromiso. ¡Cuánto esfuerzo en estos meses, s esfuerzos por ser leales al compromiso, por ser coherentes con el pensamiento, con la herencia que tenemos! Tremendo compromiso el que tenemos y quiero decirles que en el mundo entero los ojos están puestos en Venezuela y dentro de Venezuela, en los soldados de Venezuela. En muchos otros escenarios del planeta lo que estamos haciendo en Venezuela genera discusiones, expectativas y entre tantas cosas, la labor de los soldados venezolanos.
Como yo lo he dicho y lo diré en este viaje y cada día vez que vaya a cualquier parte del mundo: los soldados venezolanos están en la calle, sí, pero no andan con fusiles y bayoneta calada apuntándole a la gente o reprimiendo al pueblo. No, los soldados están en la calle tendiéndole la mano al pueblo. ¡Cuánto han hecho, soldados, con tan pocos recursos! Pero con un gran recurso: la moral, la mística de trabajo, la voluntad que es un gigantesco recurso que vale más que todos los millones y miles de millones de bolívares del mundo. ¡Cuanto han hecho por la educación ustedes a través del Proyecto Bolívar 2000! ¡Cuán orgullo me siento de ser uno de ustedes y de estar dando ejemplo al país y al mundo de cuál debe ser el papel de un soldado! no para reprimir al pueblo sino para darle la mano, para convivir junto al pueblo ¡cuánto han hecho ustedes por los niños de Venezuela en estos meses! ¡Cuánto han hecho, reparando escuelas! y gracias a ese inmenso esfuerzo, en gran parte del país, hoy, a esta hora, hay miles y miles de niños felices, como lo constatamos ayer, aquí mismo en la Escuela Bolivariana hecha por los soldados, la Escuela Ecológica Bolivariana.
¡Cuánto han hecho los soldados de Venezuela en estos meses de 1999 por la salud, cuántas vidas se han salvado! ¡Cuánto ser humano se ha atendido en emergencia por todas partes! ¡Cuánto han hecho por el mantenimiento de barrios, la construcción de viviendas! ¡Cuánto han hecho por la alimentación del pueblo a través de los mercados populares que ahora vamos a redoblar, como lo anuncié anoche a todo el país! ¡Vamos a relanzar con mayor fuerza en estos tres meses que quedan, poco menos, de 1999, el Proyecto Bolívar 2000. Así que no hay descanso posible cuando la Patria peligra, cuando está adolorida, cuando el pueblo clama por justicia. Mientras reconstruimos las instituciones, mientras nace la República nueva y ahí está la Asamblea Constituyente cumpliendo su labor histórica, la emergencia social tenemos que seguirla atendiendo. No podemos esperar un nuevo Congreso para atender al moribundo. No podemos esperar un nuevo Poder Judicial para atender al niño desnutrido o al indígena necesitado. No, eso tenemos que hacerlo ya, inmediatamente. Mientras tanto, el Proyecto Revolucionario sigue su marcha: reestructuración política, reestructuración económica, pero la emergencia social no puede esperar ni un sólo día.
Por eso, anuncio hoy, Día del Soldado, de nuevo como ya lo hice anoche, el relanzamiento, con mayor fuerza y vigor, del Proyecto Bolívar 2000: la Educación, la Salud, la Vivienda, y especialmente ahora, a la creación de empleo temporal y empleo estructural, porque tenemos que ir bajando, poco a poco, el inmenso nivel de desempleo ocasionado por el modelo neoliberal salvaje que desde hace 20 años le están inyectando como veneno a la sociedad venezolana. Tenemos que generar empleo de todo tipo: de microempresas, de pequeñas empresas, y en eso, las Fuerzas Armadas han hecho mucho y seguirán haciendo mucho. Los Comandos de Guarnición les reconozco y les felicito su esfuerzo en el Registro de los Desempleados, ahora con el Teniente Coronel William Fariñas, a quien he designado presidente del Fondo Único Social, vamos a inyectar más de 50.000 millones de bolívares en estos tres meses, con el sólo objetivo de generar empleo. Ese es uno de los más graves dramas que tenemos hoy en Venezuela en el orden social y en el orden económico.
Así que ¡soldados! debajo de este cielo, con este sol brillante sobre nosotros y como siempre, con las nubes anunciando tempestad también, hoy, celebremos pues, con el corazón, con el espíritu, con la mística el Día del Soldado Venezolano.
Lleven ustedes mis saludo a todos los soldados de Venezuela, donde quiera que estén, desde las costas del Caribe hasta el Río Negro, y desde la frontera con Guyana hasta las fronteras con Colombia en la Sierra de Perijá. Siempre hay un soldado en vela, siempre hay un soldado vigilante, atento al llamado de Venezuela.
Venezuela llama, Venezuela clama. ¡Soldados! trabajemos, como diría Bolívar, trabajo y más trabajo, paciencia y más paciencia, constancia y más constancia si queremos tener Patria.
El Mariscal Sucre y con esto termino, evocando a otro de nuestros grandes soldados, ese gran cumanés, ese gran venezolano, ese gran Mariscal de Ayacucho, poco antes de la batalla, esa última gran batalla en el continente contra el Imperio Español, en 1824, pocos minutos antes reunió a sus tropas de línea, así como ustedes están formados en batalla, en orden cerrado y les dio una arenga y la terminó con unas palabras que bien pudieran servirnos de mucho en estos momentos que vive Venezuela, requiriendo mucho del trabajo y el amor de sus soldados. El Mariscal Sucre le dijo a sus tropas: ¡Soldados! de los esfuerzos de hoy, depende la suerte del mañana".
Yo, como soldado de la República, me atrevo a repetir la frase de Ayacucho, la frase de Sucre, a todos los soldados de Venezuela: "Soldados, de los esfuerzos de hoy depende la Patria del mañana". Que Dios bendiga para siempre a todos los soldados bolivarianos de Venezuela. Muchas gracias.