Intervention of Commander President Hugo Chávez, to give a report and reflections on his trip to Asia and the progress of national projects.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 October 1999

Context
Chávez addressed a Venezuelan audience on October 7, 1999, reporting on his intense international diplomatic activity and previewing an upcoming trip to Asia and Europe.
Main themes
Multipolar world order, Venezuelan foreign policy, Asia-Europe diplomatic tour, economic relaunch and export markets, attracting foreign investment, Bolivarian project, National Constituent Assembly legitimacy, international cooperation, diversified economic model, sovereignty and democratic transformation
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,526
95th percentile
Sentences
197
89th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%27%
  • Social 23%22%
  • Ceremonial 19%18%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

197 sentences in 33 paragraphs

We have consulted experts, we have consulted entrepreneurs, we have consulted research centers to make this necessary decision, within the vision of foreign policy, within the vision of the world that we are promoting from Venezuela, in this time of resurrection. And the Chancellor was telling me just a few minutes ago that in these six months our international activity has been so intense that we have had face-to-face conversations with 20 heads of state and government from around the world; and now, on this new trip, we will talk with all the heads of state and government of the six Asian countries we are going to visit and two European countries.

Now, a little reflection, compatriots. Why and for what a new trip? You know that today the world is running with this globalizing orientation. The world, the globe, is moving towards the 21st century with unprecedented force and today no country can exist isolated within its own borders. Venezuela, looking towards the whole world, has been launching, for the past eight months, clear lines of international policy. We start from the conception that the world to come, the one that is being born, this world in mutation, of profound changes, must be a multipolar world. You know that the 20th century, which is ending, was a bipolar century, the world moved based on two poles of power and a few years ago, with the fall of the Berlin Wall, some voices said that now the world would be unipolar. No; the world must be pluripolar, that is, a multiplicity of poles of power; groupings of countries so that there is more universal balance, so that there is more universal democracy, so that there is more equality in the world universe. Just as we have gone to South American countries, starting with Brazil, Colombia, Argentina, from Central America, the Caribbean, North America, a week ago we were in the United States, in some North American cities, then we went to Europe, we visited Germany, the Vatican, Rome, talking and explaining the Bolivarian project. Explaining face to face; explaining firsthand, the Venezuelan process. In the political: democracy, absolute democracy. In the social: the vindication of the human being. In the economic: balance; economic balances, development, a diversified economic model, interconnection with the centers of power in the world. On this occasion, we are going to leave tomorrow with these visions; with a range of projects, seeking various objectives: in the economic, first of all, to find a market for our exports. Venezuela is undoubtedly moving towards an economic relaunch in the year 2000, and that is already recognized worldwide, Venezuela is moving towards an economic relaunch, as we are going to produce, we have already begun to activate some mechanisms for production; we need to go beyond our borders. We need to find a market for our production, so that will be one of the objectives of this new trip to Asia and Europe: to seek a market for our exports.

On the other hand, to promote and attract investments to Venezuela. What an immense number of projects, which have very interested the whole world, investors from all over the world, oil projects, petrochemical projects, gas projects, tourism projects, agricultural projects, livestock projects, scientific, technological projects, infrastructure projects, housing construction, railway plans, ports on the Caribbean Sea, projects for microenterprises, for small manufacturing businesses; it is quite an ambitious project that we have, which is already underway. We need to attract investments, especially productive investments. That is what we are also going for: to place or seek markets for our production, to attract productive investments from capital around the world. And, on the other hand, and thirdly, to seek and establish mechanisms for economic, financial, scientific-technical cooperation with all these countries we are going to visit. That in the economic.

In the political, you know, to explain the Venezuelan process. On this occasion, how interesting, we are going to take with us, just in case, as we say in the plains, we are going to take with us in the folder, in the work briefcase, that tremendous decision that the Supreme Court of Justice made yesterday, so that there is no doubt, in case any doubt remained. I believe that little by little the doubts have been left behind, and in case any doubt remained, the Supreme Court of Justice, as you know, made a decision yesterday also for history, recognizing what it had to recognize, recognizing that the sovereign is sovereign. That the National Constituent Assembly is a legitimate, democratic entity and is supraconstitutional, that is, it is above the Constitution of 1961 and therefore has the power, delegated by us, by the Venezuelan people, to transform the State, to create a new Constitution and to create a new political system, so congratulations to the Supreme Court of Justice, to the Constituent Assembly and to all of Venezuela, because this is one more step, clearing the rumors, clearing the uncertainties, we are building a path, difficult yes, but a path at last, to get out of the drama in which we have been immersed in recent years. The political revolution is moving forward. And it is moving forward peacefully. And it is moving forward in democracy. So we will say that again, once more, to the whole world.

It is a delegation that accompanies me, made up of a quite representative group, not only from the government, but also from civil society, from Venezuelan entrepreneurs; they will accompany me, on this occasion the Chancellor José Vicente Rangel stays behind preparing many other things here, we are accompanied by the Vice Chancellor, Ambassador Jorge Valero; we are accompanied by the Minister of Production and Commerce, J.J. Montilla; we are accompanied... you stay Ignacio in charge of the presidency of the Republic, may God bless you and guide you and give you the necessary lights to lead, where you need to lead Venezuela in these days. We are accompanied by the Minister of Planning and Development, Jorge Giordani. We are accompanied by the Minister of Science and Technology, Carlos Genatios; we are accompanied by the Minister of Infrastructure, Julio Montes. In addition, we are accompanied by some presidents of institutes, of corporations such as Petróleos de Venezuela, the Venezuelan Corporation of Guayana, the Investment Fund of Venezuela, in a multidisciplinary team that will certainly support the president's action in the search for those objectives. But on the other hand, we also have with us a significant number of Venezuelan entrepreneurs and investors, representatives of the Venezuelan business sector, and this is a tradition that we have taken on our trips around the world, to be accompanied, to invite representatives of the business sector, to show the world that it is a lie that the government and entrepreneurs are at odds. No; we are uniting in the search for common objectives in the development of the country, so a group, I repeat, representative of sectors of commerce, tourism, agriculture, livestock, general commerce, cellular telephony, various representatives of that honest and healthy business world, that works and fights for Venezuela will go with us.

We are going to make a trip of several hours, we will be in the air, how many hours Rangel? We will be 26 hours, we will take a large work folder to make the most of the hours we will be flying. We will leave and make a journey, I want you to see the map of the globe, we are going to look at it to follow the track of this trip we will make in the coming hours, compatriots. We will leave tomorrow afternoon from Maiquetía and fly towards North America. In North America, we will pass through Alaska and from Alaska we will go down to Asia, directly to the city of Shanghai, in China, which will be the first country we visit. Well, China is the third largest country in geographical area in the world, and the first in population, with more than 1.2 billion inhabitants, and moreover, it is a country that is growing at a dizzying speed. China's growth in recent years has been close to ten points of GDP, it is a dizzying growth. It is a country, moreover, look at this, it is a country that we will arrive at precisely in the midst of the celebration of the 50th anniversary of the founding of the People's Republic of China, that is, of the Chinese Revolution. It is a country with a communist political regime, it is a friendly country, it is a brother country. Now in China they are applying this slogan: one country, two systems. They are making a combination: in the economic they have the communist model and they have been successfully opening up, for several years now, to private investments and to a system that has deep features of capitalism, they are looking for an intermediate path. I think it is a good example and we will observe it there, at the very site of the events. We will observe the great industrial push of China, the great development that China has in the scientific and technological fields. One question we can ask ourselves is the following: how does China manage to feed more than a billion inhabitants? That is one of our dramas. We need to find an economic system that first provides adequate food for our people, as we will be in the city of Shanghai, then we will travel to Beijing, the capital of China, we will have a series of interviews with the Prime Minister, with representatives of the most important economic sectors, in China there is an immense field for our exports; we are exporting Orimulsion, for example, to China and there are also many requests for other products that we can perfectly send and increase our level of exports to China. In addition, it is important to say that Venezuela is the country in Latin America where China has the highest level of investments. The Chinese, brothers and seekers of paths, have come to Venezuela, they have invested in various areas, including the oil sector, and for us, political relations, economic, social, and cultural relations with China have a very high importance within that vision that the world is complete, that we must look at it completely, in 360 degrees. Well, we will be there in Shanghai, we will be in Beijing and then, after three days of being there, we will leave tomorrow and we will arrive, look at this, we will arrive tomorrow afternoon and God willing, may God accompany us through those worlds, we will arrive in Shanghai on Sunday morning, of course, we must take into account the time difference of twelve hours, in addition to the flight hours which are more than 20, so we must add those 12 hours of difference.

Well, we will be three days in China and then we will fly from Beijing to Japan, that small great country. Japan, that global financial center that roars, like the tigers of Asia, and has roared in recent years with great economic strength. Japan has also become a great investor in Venezuela in recent years, today, according to the data we have at hand, Japan has become, after the United States and Colombia, the third commercial partner of Venezuela and there are countless opportunities for cooperation; especially, you know that Japan has already distinguished itself for its development of cutting-edge technology, which we need a lot; (oh Genatios, Minister of Science and Technology) how many things we are going to discuss with the Japanese regarding exchange projects in the scientific and technological area, in addition to also seeking, of course, a market for our exports and attracting international capital.

Then, from Tokyo we will go to Korea. We will be in Seoul, also one of the countries in recent years, after its reunification, as Korea has also risen with great economic strength. In all these countries we will make contact, I repeat, with political sectors, Heads of State, Heads of Government, cultural sectors. Here in Seoul I have been invited to give a lecture on investment opportunities in Venezuela, and we will also do the same in Tokyo. Look, I received an invitation to throw the first pitch at a baseball game in Japan. (Ah Raúl, what do you think about that? I will have to warm up to see if I can throw a strike over there in Japan. By the way, we have this Venezuelan, a great baseball player, Petaguine, I believe he is almost rubbing shoulders with the king of home runs in the baseball season in Japan. Well, we will do everything, sports exchanges, I am not going to break down the agenda here, we will publish it, but we have an immense opportunity for contacts with investor sectors. Moreover, the group of entrepreneurs that is going with us is not going to stroll around but will work. They are even bringing culinary exhibitions, right José Vicente? Food to offer some samples of everything we do here, and in that way, I believe a musical group of four musicians will also go, who will offer Venezuelan songs, and I must say the following and recognize the Venezuelan business community. All those expenses for that food, for those receptions to offer Venezuelan culture, the musical group of four musicians we are bringing, all those expenses will be covered by the group of Venezuelan entrepreneurs accompanying us on this trip. That is good to recognize, because we really know the difficulties we have and we are not here to be making expenses beyond the minimum. I must even tell you that to reduce the costs of the trip, we have conditioned a plane from the Air Force, it is a Boeing 707, the Commander of the Air Force tells us. It is a supertanker plane, which is conditioned for in-flight refueling, well, for combat aircraft, but it is also a transport plane, of course, so I thank the Air Force, General Commander of the Air Force, Arturo García, and all his technical team, who have been conditioning the plane, with minimal expense, to avoid increasing costs on this trip.

Did we agree where José Vicente? In Korea. We were in Seoul, there we will also have contact with the various sectors of Korean society.

From Korea we will jump to Hong Kong, as we see in the arrow, Hong Kong, which you know is Chinese territory and also a port of great global importance, with astonishing growth in recent years, with one of the highest per capita incomes in the world, with a great scientific, technological, and commercial push, and we are bringing a series of flagship projects to present, to exchange, and to strengthen our relations with the world of Asia. A journey through the heart of Asia: America, Europe, Africa, Asia, Oceania, the world, 4 Pi R squared. The formula for the circumference. Pi R squared corrects the Minister of Science and Technology.

Well, from Hong Kong we will fly to Singapore, Ignacio what is the capital of Singapore? Singapore. I said I was going to ask you, I couldn't hold back. It is a city-state, also one of the Asian tigers that has grown with greater strength in recent years. This growth of the Asian tigers, despite the economic crisis, despite that financial earthquake that swept through Asia and the whole world, however, they have great strength based precisely on discipline, work, scientific and technological research, and we are going down that path, we are going to learn, and also to explain what we are doing here.

Then we will go to Malaysia, which is a little to the south, or near Singapore, where my good friend Mr. Mahatir is the head of government, we met here in Jamaica on that occasion, starting the government, at the Summit of the Group of 15, one of the most prestigious leaders in Asia, we talked a lot, we shared the vision of a multipolar world, the defense of developing countries of the Group of 15, the Group of 77, of the Non-Aligned countries, in that world we move, promoting what is called South-South cooperation relations, and in that, Mahatir is one of the leaders who advocates and promotes the unification of the Asian world, just as we here promote the reunification of the entire Latin American and Caribbean world. A reunified Asia, a reunified Latin America, in commercial, economic, and political relations, are necessary for that balanced world we are talking about for the next century.

Well, in Malaysia, for example, the Minister of Production and Trade, knowledgeable and expert in agricultural matters, is carrying a project, because we are very interested in Malaysia's experience in the cultivation of African palm. You know that Venezuela has immense potential to be a producer of African palm, to export oil to a good part of our American world. I remember discussing it with Mahatir back in Jamaica, they are willing to send a technical commission to evaluate and establish a very solid cooperation mechanism with Venezuela, so that we become a producer of African palm in this part of the world. Moreover, in many other areas of economic, commercial, scientific, and technological exchange.

And the tour of Asia will end, from Malaysia we will go to the Philippines, also, despite the crisis they have had in recent years, they have risen very quickly and it is one of the most dynamic areas of Asian development, so we will be spending almost two weeks touring these cities of the main countries in Asia, starting with China, in Shanghai, and ending in the Philippines; then from the Philippines we will make a leap, we will take a long swing, like those of Sammy Sosa, and we will go to Europe.

We will make a state visit to Spain, we will spend two days in Madrid, where we also have a fairly ambitious agenda of all kinds of exchanges, interviews of course with our friend the Spanish Head of Government, Dr. José María Aznar; we have been invited to a dinner with the King of Spain and his Royal Family to talk with King Juan Carlos of Bourbon, also about relations. You know, Spain, well, as we say: the motherland, the cradle of our traditions and the gateway for us, for Venezuela and for South America, to the European Union.

From Spain we will go to Paris, the capital of France. We have been invited to speak at the Annual Assembly of UNESCO, the United Nations Organization for Education and Culture. We also have a fairly intense agenda of cultural, political, and economic meetings with leaders and representatives of these two important countries in the European Union, and so important for Latin America and for Venezuela in particular, such as Spain and France. And God willing, from Paris we will return to Caracas, approximately on October 27, that is, we will be approximately 20 days on this tour of Asia and Europe.

I wanted to explain to you, compatriots, this demanding route, which has allowed us or allows us and will allow us to link and open the relationship of Venezuela with these countries, pointing in the direction defined in our international strategy. Relations with the whole world. We do not care about the political system. We want to deepen those relations and cooperate in building a much fairer world. I ask God to accompany us in this commitment and to give us the height and capacity to represent you, the Venezuelans, with dignity, the owners of this time, to those who together, all, with great passion, are dedicated to the reconstruction of our country to bring it to the level of that world of the 21st century, of that world of the third millennium.

On the other hand, before this trip, we have been developing an intense work in these last days, well, as always, but reviewing how the plans are going, reviewing failures, tightening screws, adjusting lines of action, dynamizing others, reorienting objectives and actions, and I want to tell all of you, dear compatriots, that besides the political part I was reviewing, just a few hours ago, how the work being done by the National Constituent Assembly is progressing.

These 20 days that I will spend outside the country will be very important days, and I ask everyone, I make a call to everyone to turn on all our senses to their maximum power, to tune them with the moment we are living. The Constitutional Commission of the Constituent Assembly is about to conclude the drafting of the draft of the Venezuelan Constitution of the Fifth Republic. This is something historic, this is something that is often overlooked, of great importance and no Venezuelan should turn their back on this process, even the children themselves, the children are following with great attention what is happening. This morning we inaugurated a wonderful school there in Fuerte Tiuna, a school that had been paralyzed for two years. The construction had been paralyzed, well in less than three months the Bolívar 2000 Plan, civilians and military finished the Simón Rodríguez Ecological School, this morning we spent a happy time with hundreds of children, teachers and representatives, the soldiers and officers who worked there, the High Military Command, we unveiled the bust of Bolívar, the bust of Simón Rodríguez, we sang the national anthem with the children, we talked with the children for a while, they have a kitchen, refrigerators, a dining room, gardens, a space for sports and cultural activities. A true school, worthy for our children who are worthy, of course.

The Bolívar 2000 Plan is advancing. A girl told me this morning who hung on my neck, she said: I saw you on television Chávez. -When did you see me on television? I asked her. -When you said you were going to the United States. Well, surely that girl is also watching us today. I send a warm greeting, with much affection to all the children of Venezuela who are lit up with their little eyes sparkling with joy. Hopefully, there are also little eyes of sadness, hopefully, and we will fight tirelessly so that there are no little eyes of sadness anywhere in Venezuela. I ask for help from everyone, because the task is everyone's. This effort is for them. They are the reason for all this gigantic effort we are making to save the future of Venezuela.

Well, reviewing, I said, the political part. Even the children are following the constitutional process; at their level, of course, with comics, asking questions. I call on all Venezuelans not to get lost, but just as many do not miss a single chapter of the soap operas, how is the one you watch Raúl? You watch one, you are always aware of which soap opera is on today. Raúl also watches on Sundays when we have Cabinet on Sundays, which is almost a custom, even at night, well Raúl goes out to watch the Crypt. Well, we will continue day by day, the deliberations of the National Constituent Assembly, because now the plenary deliberations are going to begin, that is, they are going to discuss from the preamble, article by article, chapter by chapter, the drafting of the new Constitution, and that concerns all Venezuelans. And that is evidence of the democratic process we are living. I must even say, today we had seven hours of Executive Cabinet and we decided to approve a series of laws, already closing the period of the Enabling Law. Today we decided, for example, as much as we need a much deeper discussion, to mature many ideas, we decided to approve, from the set of social laws, we approved the Law of the Housing Policy Subsystem, and we also approved the Law of Unemployment Insurance, to contribute to the rescue of the standard of living of the Venezuelan people: housing and unemployment insurance, while we seek and reactivate the economy and generate employment. But regarding the Organic Law of Social Security in general, the Law of the Health Subsystem and the Law of the Pension Subsystem, aware as we are that this needs to be matured much more, that it needs to be discussed much more and that it is a very sensitive issue, we decided to defer the discussion of these laws to wait, first of all, for the Constituent Assembly to finish its discussion on the new National Constitution and for this to be submitted to the people's approval referendum, so that then, in a much broader and deeper discussion, much more democratic and open, we Venezuelans can decide on matters like these that concern us all, and that will also have social and economic impact for a long time: the Organic Law of Social Security.

I wanted to present this example to signify that it is a moment for democracy, a moment for participation, for discussion, for everyone to speak, respecting the opinions of others; that is very important, respect for others, respect for any criticism, no matter how harsh it may seem to us. From the government, we have been setting examples in this regard, of patience, of tolerance, because a true democratic system must be based on dialogue, on criticism, on tolerance. So, I repeat as I have been saying, fellow compatriots, the political process continues its course. I am sure that God willing, upon my return from Asia and Europe, at the end of October, perhaps, maybe the Constituent Assembly will have debated the entire constitutional text, or at least a good part of it, to enter the month of November, and in November, well suited for that month of November for the consultative referendum, for the approving referendum of the new National Constitution. October, November, at the latest December, after all, when the twelve chimes of midnight on December 31 of this year of resurrection 1999 ring, we, the Venezuelans, must already have a new constitutional text that will serve as the compass on the map to navigate politically, possibly as a national community, the next Venezuelan century. So, go ahead, assembly members, congratulations, and go ahead Venezuelans to discuss, to contribute ideas so that the new political model that is being born at this very moment in Venezuela has considerable solidity.

We have also been reviewing in recent hours the economic elements, the economic indicators; we do not lose sight of them for a single day. Notice that inflation has fallen again; the inflation rate for September ended at 0.9, the lowest in 11 years; since 1988, we have not had inflation in Venezuela below a single digit. Zero point nine monthly, this is one more step towards the consolidation of our objectives in the economic area. We know that inflation is one of the most terrible mortal diseases that attack an economic system. Well, we are dominating it, we are controlling it, we are leading it to follow an expression, this year 1999, to definitively defeat inflation in the year 2000, the year of economic relaunching of Venezuela.

On the other hand, the price of oil continues to recover, as do international reserves, and the exchange stability continues, the value of the currency stabilized; that is to say, the country is adjusting in terms of macroeconomic variables.

And in the productive economic area, we continue adjusting pieces, repairing engines to activate national production in the last months of the year, but especially to relaunch a productive project for the year 2000.

And in the social area, well, there, as I have always said, there lies the greatest anguish that invades us every day, every hour, wherever we go, wherever we breathe, every minute and second that we breathe, we will be invaded by social anguish. Because hunger, unemployment, misery, the educational crisis, the health crisis, that, well, has little patience; however, I dare, compatriots, to ask you for patience; an active patience, of course, a comprehensive patience, of course. We have been, you know, during these months, my God, making efforts everywhere to alleviate the situation, the social drama. And the central axis of that effort is the Bolívar 2000 Project. Two nights ago, I was here at the Palace with the High Military Command, the President of the Unique Social Fund, William Fariñas, reviewing the progress of the Bolívar 2000 Project; truly, it is extraordinary. It is not enough for me to say it. It is not enough to show graphs, to talk about figures; no, that does not say much. That gives an idea. The ideal is to see it with one’s own eyes. Yesterday morning, for example, we went to Naiguatá; I went with Marisabel, who is also very motivated and anxious about the social crisis, especially of the children; we went with the Minister of Education, Héctor Navarro; with the commander of the Bolívar 2000 Project in this entire theater of social operations, General Cruz Weffer and Rosendo; we went there to Naiguatá to inaugurate two Bolivarian schools; these Bolivarian models that have started off on the right foot. Comprehensive Bolivarian schools, where children receive dignified attention and a dignified level. We will continue to multiply that throughout Venezuela. Well, there, a lady told me, there in Naiguatá, at the José María Vargas Bolivarian School, which we inaugurated yesterday morning, with all the children happy, singing the anthem, raising the flag, with the soldiers with eyes full of happiness and the officers, the teachers, the representatives, in a place that had been abandoned for more than 20 years, and that belongs to the Foundation for Children, and Marisabel with the Board of Directors have ceded it for a Bolivarian school; in less than three months, it was completely rebuilt, and the children are already attending classes there, in spacious classrooms with a view of the sea, gardens with a dining room, with a kitchen, space for laboratories, the José María Vargas School.

Then we also went to a neighborhood in Naiguatá, San José, and there we inaugurated another school, also a site that was abandoned and even has a swimming pool, and the pool was fixed. The classrooms have air conditioning; it is a school where not a single cent is charged for any child. Comprehensive Bolivarian schools, so when we see this, one feels comforted with the existential anguish we carry in our souls, because we realize that thanks to the efforts of many, little by little we are advancing, little by little we are building, placing a grain of sand, a stone in the reconstruction of the country, and I congratulate everyone: the Minister of Education, the Bolívar 2000 Project, and all the ministers who have been working on Infrastructure, who have been working intensively on the Bolívar 2000 project, the Unique Social Fund. Now, the night before last, reviewing this panorama, we decided to relaunch the Bolívar 2000 Project, and today in the Executive Cabinet, we approved a budget rectification fund of one billion bolívares for the País Foundation, to re-energize, in these months of October, November, and December, the Bolívar 2000 Plan, in the health area. We will continue repairing hospitals, we will continue with civil and military engineers, with the communities, with the families repairing outpatient clinics, building outpatient clinics, a great joint task between the Ministry of Health, now of Health and Social Development, and the Armed Forces. We will continue with that project of supplying medicines, especially to the most needy sectors; the Bolívar 2000 Project will be relaunched in that direction. But not only there; also in the educational area, we have already identified the programs and projects: continue repairing schools, expanding schools, at the same time that classes have begun, the Bolívar 2000 Project will continue, together with the communities, together with the government, all united to repair schools, to build kindergartens, preparatory schools; in addition to that, we will promote together, and this is very important, I want to insist here, because health and education have already been underway for several months with great success. But now we are going to activate, with as much vigor as possible... you remember when we talked at the beginning of the government that the Bolívar 2000 Project had several phases: Pro País, Pro Patria, well, we are going to advance into a second phase towards job generation, and now, the Bolívar 2000 Project will be working very closely and firmly with the Unique Social Fund, recently created by us from the government. That Unique Social Fund, a product of the contributions we have been making, some of them from the increase in the price of oil, already has more than 100 billion bolívares, exactly, there is the president of the Unique Social Fund, Bolivarian Commander William Fariñas, 120 billion bolívares, a figure resulting from the savings we have been making; now we go and we already have the plan perfectly and completely realized, in addition to health, in addition to education, we are going to create jobs. It will be an additional contribution to that multiple effort, from various directions to advance in generating employment and activating production. From October, a month that has already begun until December of this year, the Bolívar 2000 Plan, together with the Unique Social Fund, will generate 20,000 temporary jobs throughout the country, in the area of infrastructure, the social area, schools, outpatient clinics, multi-homes, etc., and 22,000 jobs with purposes of permanence, and this purpose of permanence, in total, are 42,000 jobs in these three months: Unique Social Fund and Bolívar 2000 Project, at a cost of 37.5 billion, that is, thirty-seven thousand five hundred million bolívares. All this especially, to create microenterprises, structural reactivation of the economy, and an alternative economic growth, through microenterprises and associative companies. This is aimed at mass temporary employment, at female and youth employment. I want to announce this because it is already underway, and I congratulate all those who have been working on this project, on this plan to generate employment, especially in these last months of the year.

In addition to this, in the generation of employment, this relaunching of the Bolívar 2000 Project, we will also put, within the same framework of the Bolívar 2000 Project, new plans for the development of activities; one of them will be directed by the National Guard, the Casiquiare Project. The Casiquiare Project will consist of support for the indigenous communities of the Upper Orinoco, the Casiquiare Arm, and the Black River. And we already have everything ready. There is the General Commander of the National Guard of Venezuela; a few days ago, he explained the entire project to us, ready with barges, boats that have been built in recent months, and a whole plan to bring medical attention, literacy programs, various social programs to our indigenous brothers in southern Venezuela. Good luck, and may God accompany you, General Briceño, and all the members of the National Guard, who, together with the indigenous communities, the Church, will be working to meet the most pressing needs of our indigenous brothers in the South.

On the other hand, the Army will also double its efforts in this very important task, in these activities of popular markets. General Rincón Romero, Commander General of the Army, explained to me that hundreds of popular markets have been set up throughout Venezuela; here in Los Próceres, it is already a custom. Markets where the population can purchase, especially food, at up to 40% below the normal price of any grocery store, any supermarket, and it has greatly contributed to breaking speculation and reducing inflation, without a doubt; we will double the effort, even with a new project of mobile stores, with civilian vehicles and military vehicles, we will reach the neighborhoods and the most remote areas with mobile stores. Selling food and essential items at low prices.

That will also begin in the coming days: a massive sports plan. We have asked the Armed Forces, which are a breeding ground for athletes, and the National Sports Institute, in a project that is already prepared, we will launch a massive sports plan throughout the country, so kids, children, young people, everyone to play sports, mass sports and also high competition sports. We must increase the sports level of all Venezuelans, and we must promote sports as a social activity that generates mental health, physical health, and social health in all areas of Venezuela.

On the other hand, the project directed by the Air Force, of the social routes of the South, will continue in motion, but I received an extraordinary report. As a result, thousands of people have been transported to all the towns in the south in military planes. The Venezuelan Navy will continue to promote the Pescar 2000 project, and all the Armed Forces will be incorporated into the daily tasks of the Bolívar 2000 Plan, such as health and education. In summary, in the social area, we are going to reactivate, we are going to relaunch with greater strength, in these coming months, the Bolívar 2000 Plan, and I also call on all Venezuelans, from all sectors, to contribute to this social project that has yielded extraordinary results in these few months of activation.

In summary, dear compatriots, I bid you farewell; tomorrow we will be working on various activities during the morning, preparing documents for the trip, saying goodbye, of course, to the family. Thank God my father is already quite recovered, and I thank you very much for so many prayers, so many expressions of affection. God willing, old Hugo de Los Reyes and the old lady, who are here in Caracas, recovering, will go to Barinas on Saturday, and we will be saying goodbye to them tomorrow and asking God to continue the old man’s recovery. And we will be until noon in these activities, reviewing the last details.

I will leave the presidency of the Republic in the hands of Dr. Ignacio Arcaya, to whom I wish, as I have already said, the best of successes in this difficult task. I will be attentive, of course, on a daily basis, to what is happening in the country; thanks to God, with this globalized and technological world, we can stay in contact from anywhere on planet Earth. Keeping an eye on everything, asking God, we will make every possible effort to make all Venezuelans proud, in all the places we go; God willing, we will return at the end of the month, on the 27th of this month of October. I will miss you all very much, but I carry you in my heart, fighting for the paths of God, for those peoples of Asia and Europe, explaining that in Venezuela there is a people once again, that in Venezuela the peaceful and democratic revolution is underway, that Venezuela is being reborn to the world again, the homeland of Simón Bolívar, the Liberator. May God accompany you all, and good night, dear compatriots.