Intervention of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inauguration Ceremony of the "Luis Aparicio" Sports Complex, Caricuao.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 November 1999 · Inauguration Ceremony of the "Luis Aparicio" Sports Complex · Luis Aparicio Sports Complex, Caricuao

Context
Chávez addressed athletes, residents, and officials at the inauguration of the Luis Aparicio Sports Complex in Caricuao, Venezuela, on November 28, 1999.
Main themes
Sports infrastructure development, Venezuelan athletic heroes, Olympic aspirations, Bolívar 2000 Plan, community revitalization, military-civilian cooperation, youth development, criticism of previous governments, national pride
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,548
45th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%46%
  • Social 38%37%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

59 sentences in 14 paragraphs

Ministers, athletes. Luis Aparicio, what an example he has been for all of us, for my entire generation and those that come after us. Morochito Rodríguez, what an honor for me to place this modest recognition on your glorious chest that we have made today on behalf of the government and the Venezuelan Armed Forces.

What happiness it is to be here with you! Men, women, children, young people of Caricuao in this Sports Complex that bears the name of Luis Aparicio. What joy, what a great feeling!

As we were listening to the National Anthem and looking at you in front of us, kids, with your uniforms, with your balls, with that sports equipment that we are donating today for this Sports Complex on behalf of the Bolívar 2000 Plan, I was remembering when I was a child and when I started practicing sports, when we played ball out in a field with bats made from guava tree branches or with balls made from rubber, from an old rubber tree that my grandmother had in the back of the yard, and we wrapped it with string, with guara, and then we put white tape over it, and those were the balls with which we learned to play. Luis Aparicio was already making the glories he made in Major League Baseball and in Venezuelan baseball, and he was one of the examples we followed.

So, remembering all that with great emotion, I feel happy to share this midday with you, to see how Morochito still runs and now he is still throwing a hook. He threw a hook to my liver, and we are going to throw that same hook to the negatives and we are going to give them a KO with Morochito Rodríguez's hook, which is the hook of the people. With that hook of the people, we are going to give a KO to the negatives; they will be left stunned.

Over there, that Olympic torch, the children, the neighbors, the men, the women. Look at what a wonderful scene: the soldiers, the National Flag held high by a Venezuelan man, up here too. How beautiful! How much joy, how much energy is concentrated here, how much love. Angel Bravo, the golden lefty of the Tiburones de La Guaira. A greeting to all, men, women, and children of our people, alongside the Ministers, the Generals, the children. Over there in the back, the kids on the platform. The girls, look how pretty they are. The boys, this champion who has given us such a beautiful swimming demonstration, and Commander Salmerón, president of the IND, told me that this girl who gave us the demonstration, Xenia, is one of the girls who went to the Pan American Games and is there in the pre-selection, an Olympic hope for the Olympic Games of the year 2000 in Australia, in August 2000. We are already attending to the athletes who are Olympic hopes.

I want to tell you that those children who are there are also Olympic hopes; all of you are, all the girls and all the boys of Venezuela declare yourselves from today as Olympic hopes. If God wills, I will grow old, hopefully, and if not, I will see it from another place, God knows, but we want to see Venezuela fighting great Olympic battles in a few years; it is not that it is in 20 years, no, the Olympics are every four years. In 2004, it is not that we are going to be Olympic champions; I am not going to say nonsense here, no, we are not going to be Olympic champions yet; maybe in 20 years we could be at that level, but in four years we have to give the complete battle in all sports in the Olympics; we have to raise sports, which is why I feel so happy about everything we are seeing and the little we have started to do with so many difficulties, because to achieve that goal of going to give a general battle, of course, next year we will give a battle, but surely our delegation will be very modest; we have about 60 athletes. In 2004, God willing, we will go with about 200, at least, 300 athletes and in as many sports as we can.

We are going to give the greatest possible attention to these kids so that they can, because generally, sports have been very neglected in recent years. Well, the adecos, the copeyanos, the politicians abandoned sports, deteriorated facilities. This was deteriorated, for example. They charged, according to what the neighbors say, and it was a mess, and this was half destroyed. There are the photos. I told General Manuel Rosendo, whom I congratulate again publicly, and I ask for applause for all the Generals, Colonels, Commanders, Majors, Captains, Subaltern Officers, the soldiers, the troops, the Non-Commissioned Officers, who have done this great work alongside the community. Let's give a round of applause to the people and a round of applause to the soldiers, who are the same thing, and we are showing that united we will do it, all united. This is an example.

But all of Venezuela was abandoned, and the facilities of the people were in the hands of a clique that charges, that enriches itself, that had, as the lady says, a mess here. Now, look, I call on Venezuelans to be "on the lookout" because the bandits are out there hiding, and sometimes they disguise themselves and are close to us, but they are everywhere.

Do you know what they did the night before last? Listen to this so that we are alert; we have to defend our heritage, we have to defend ourselves from so many corrupt people who now want to sabotage what we are doing, which is why I said on the radio this morning, do not get confused, "good is cilantro, but not so much," that the bandits who want to sabotage do not get it wrong, just as I said this morning that if I prove that any governor is preventing the Constitution from being distributed to the people in their states, if I come to verify that, I will request the Constituent Assembly to remove governors, to remove mayors who are in that attitude because they would be sabotaging a democratic and broad process. "Good is cilantro, but not so much," do not get it wrong with Hugo Chávez, do not get it wrong.

Yes, I have come to respect them, let them speak, let them say, but we will not tolerate them sabotaging us. So I ordered an investigation here because do you know what they did the night before last to try to sabotage this act today? Someone came in here and changed some cables, broke some cables I don’t know where so that the pool's motor pump would break down; they damaged it, but you all repaired it yourselves. Congratulations. They damaged the motor pump here, changed some cables, and ruined the work. Look, that is a criminal act, and they threw clay into the pool water to sabotage it. If I find out who it is, I will put them in jail; they will end up in prison because, I repeat, to those who intend to sabotage us, it is good cilantro, but not so much, do not get it wrong. I have the arm; I have recovered, to throw a curve to the most "painted." Or to throw a hook like the one Morochito is going to teach me, a hook to the liver.

Well, anyway, we are going to leave the negatives quiet for a while because whatever they do, throw clay wherever they want, damage the cables they want, they will not be able to with us, they will not be able to with us because first God is with us, and we are all united.

We are going to start with the competitions. How beautiful it is to see the swearing-in of the kids. That team of kids, what is it? They are the squads; I thought they were from the Bolas Criollas team. Well, we are going to play futsal, soccer, basketball, baseball, softball, even the disabled who have great value and great courage and give us a great example. Swimming, athletics, rubber ball, bolas criollas, chapitas, it is sports as a competitive activity and as recreation, and I call on everyone: let’s set an example, get your rubber boots, get your shorts, your t-shirt, your tracksuit, and let’s do Physical Education, let’s do sports, let’s lift the spirit and competition everywhere because sports are part of the revolution, and athletes have always been great revolutionaries.

You, kids, are the future made present. You are going to be great, great men and women of a great Homeland: the Bolivarian Homeland of always, and for that, I conclude these words congratulating you all and calling on you to continue in the struggle that has just begun; the struggle will be long, and calling on everyone to unite for December 15, let’s all vote for YES to promote the Bolivarian Venezuela.

Brothers, a hug for all. Congratulations, and let’s go, then, to build the new Venezuela. May God bless you all.