Speech by Commander President Hugo Chávez Frias on the occasion of presenting the Constitution Project to the country.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 November 1999 · Presentation of the Constitution Project to the country · Palace of the People

Context
Chávez addressed a national audience at the Palace of the People on November 25, 1999, presenting the draft new constitution ahead of the December 15 referendum.
Main themes
New Venezuelan constitution, national constituent assembly, constitutional referendum, public debate, political opposition, popular sovereignty, patriotism, media criticism, democratic transformation, Venezuelan identity
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,895
94th percentile
Sentences
236
92nd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 27%24%
  • Institutional 25%22%
  • Geopolitical 21%19%
  • Social 19%17%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

236 sentences in 53 paragraphs

Today I want to make some comments, some reflections directed especially to you, Venezuelan man; to you, Venezuelan woman; to you, Venezuelan youth, and I also know that I can confirm that Venezuelan children watch my interventions, our programs, a lot. So also for you, Venezuelan boy, Venezuelan girl, for all of you. Welcome, brothers, to this Palace of the People. Welcome, Mr. Luis Miquilena and the board of the National Constituent Assembly; welcome, President of the National Congress. How many days are left, Dávila? A few days. Welcome everyone, ministers. Alfredo, how are you? How is the Economic Commission? How are the entrepreneurs? There are concerns there; the nationalist entrepreneurs are strong, those who produce, they are undoubtedly with this project.

Good evening to all of you, governors, fortunately we have patriotic governors, Didalco Bolívar, Manuitt, Orlando didn’t bring his jacket, Orlando has a combat jacket. You should have put on the jacket, Orlando, we are going to battle again. That tie and this one we are going to hang on the usual nail.

Laya, welcome. Francisco, Francisco just arrived. They tell me you are very fast. They called you at 4 in the afternoon and here you are, and to all of you this afternoon, we crossed the invitations. Cristóbal Jiménez is wearing a guama hair hat and what does it say there, Cristóbal? Very Venezuelan.

Welcome everyone, constituents, friends, men and women who have been fighting, who have been fighting together in these difficult but beautiful months, so promising for the future of Venezuela.

There is a saying back in my land, out there in the plains that says: “I like it when it breezes because the plague goes away.” I like it when it breezes, there are unleashed winds and the winds carry away the plague. Another great battle is presenting itself again -I already said it- another great battle, everyone is positioning themselves, everyone is expressing what they believe about the moment we are living; but dear brothers and compatriots, if we take a careful look, I invite everyone to look carefully, with a keen eye at what is happening in all directions, let’s discuss it in family, there at home, there in the office, there at the workplace, there in the universities, in the factories, in the squares.

Long live public debate. This is one of the beautiful signs of the time we are living in, it is not a time for silence. No. It is time for the voices of the people to flow. The voice and the voices of the nation are heard everywhere, feelings, emotions, ideas, debate are unleashed, and that -I repeat- is beautiful; but when I told you that we must observe carefully what we are living to realize, for example, the following detail: you remember, of course we must all remember the great battle of a year ago, December 6, 1998. That was one of the great battles, not the biggest, I believe that the one on December 15 will be bigger for its importance, bigger for the meaning it has, bigger for the impact it will have in the coming years, in the coming decades, in the coming centuries. If we could talk about the great Venezuelan battle at the end of the century, it was not the one on December 6, it is the one that is coming, the one that is already unleashed. In 19 days, that immense, that great battle for the future of Venezuela will take place, it is the battle for the new National Constitution.

But when I spoke to you then about looking carefully and compared it to December 6, you remember when, for example, adeco and copeyano governors, adeco and copeyano mayors, almost the same faces, the same features, and what a thing, what a lack of originality, the same slogans, the same desperate, sometimes heart-wrenching cries from those who feel that their time has passed. Yesterday, for example, there was a march here in Caracas very publicized by all the media, on the front page, in prime time, like a march... “He took to the streets” says a big headline from some media whose owners, without a doubt, are also in that same line, they were the same last year. This is nothing new, almost all the owners of almost all private media are against these changes and they are demonstrating it once again, they are reaffirming it.

Well, yesterday there was this march of about 5,000 people approximately, according to reports and we all saw it, and who made up that march. I have here some report on this, for example, the copeyano governor of the State of Táchira, Mr. Sergio Omar Calderón came from San Cristóbal with 15 buses, 15 buses, 720 people came in those 15 buses from the State of Táchira. Copeyano governor, pupil of Luis Herrera Campíns, without a doubt. What do they call this? What do they call those groups? The brotherhood. They are the dolphins of those who destroyed... they learned from their bosses, from their teachers.

Luis Herrera Campíns had students all his life, one of them without a doubt, the governor. Greetings, Governor Sergio Omar Calderón, to you and all your people there in the State of Táchira, but you are a worthy representative, heir to the glories of Luis Herrera Campíns. Raise those flags, sir, they are quite dark and splattered with corruption, splattered with betrayal, splattered with the destruction of a country. Raise them to see how far they will go, sir. Keep raising them. Seven hundred twenty people came in 15 buses from the State of Táchira, with the copeyano governor, pupil of Luis Herrera Campíns, Sergio Omar Calderón.

Well, from here in Miranda, the copeyano governor Enrique Mendoza, also from the same group came. Well, the governor -according to my information- of Miranda was modest, he came alone, he didn’t bring people, he came alone in his vehicle.

From over there in the State of Mérida, one of Jaime Lusinchi’s pupils, who is the governor there, Mr. William Dávila. Greetings, Governor, pupil of that group of students of none other than Jaime Lusinchi. That was a dark era that we knew, but their children, their political children are still there. Of course, they have little left, because this revolution is going to take them away. They are leaving, but they are making use of the last resources of desperation, of the great power of manipulation. They learned a lot, I think they are good students, good students for deception, for manipulation, the use of all possible resources to try to keep deceiving the people.

Governor William Dávila, I remember once I went to Mérida, by the way, and with much respect I approached to greet the governor at the airport, I tried to greet him. The honking and all the protest of the people forced him to leave. He left the airport, we couldn’t shake hands. The same happened with the governor of Táchira, I remember, where was it Pancho, over there in Capacho, at the event of the Centenary of the Revolution of Cipriano Castro. I remember that immense honking they gave that man, he turned red, Mr. Governor. I felt embarrassed, I felt secondhand embarrassment. That’s why I have faith, I know that the vast majority of those towns will not let themselves be manipulated or deceived by you, professional manipulators, pupils of Luis Herrera, pupils of Lusinchi.

Well, likewise the gentleman governor of the State of Carabobo, Mr. Henrique Salas Feo came. These are the pupils of Proyecto Venezuela, you know that he came from Copei, they are the pupils of Luis Herrera, of this whole group, of Caldera and then they left and formed a kind of sect they call Proyecto Venezuela, two buses. Modest, right? Modest, maybe because the governor is close. Greetings, Mr. Governor. Two buses with 86 people from the State of Carabobo, 86 people.

Well, from over there in Falcón, from your land “Chivo”, I refer to Commander Joel Acosta Chirinos, my brother and companion. From there came the copeyano governor José Curiel, from Falcón. He brought... a copeyano governor, well, from Luis Herrera, from that same group of Luis Herrera Campíns. Of course, Luis Herrera does not dare to go out on the street or bring people or raise a flag, but then he sends his political pupils.

José Curiel came with 21 buses from Falcón, a little more than the previous ones, a thousand people came from the State of Falcón. The same goes for the pupils of Caldera, the governor of Convergencia, from Yaracuy, Governor Lapi, came with 41 buses, 1,025 people from the State of Yaracuy. That is the march from yesterday, that is the march, those are the leaders of the march. I repeat, the pupils of Luis Herrera, the pupils of Caldera, the pupils of Lusinchi and some of Carlos Andrés Pérez that remain.

The governor of Trujillo, from Acción Democrática, adeco governor, Luis Gonzáles, came in his plane, just three people. A greeting, Mr. adeco governor of Trujillo.

From Sucre, Governor Eloy Gil also made me very sad the day I went to Cumaná. The governor approached, we wanted to greet each other, we couldn’t because the people were there, it prevented him, he had to leave too. I sent a greeting from afar to Governor Eloy Gil, well, he came yesterday. Adeco governor from the State of Sucre with 15 buses, 600 people came from the State of Sucre.

The adeco governor of the State of Bolívar, Jorge Carvajal, also had something happen with me, it was in February, on February 15 when we went to commemorate an event of the Congress of Angostura, something similar. He approached, we were together for a while until popular pressure forced him to leave. I felt very sorry for that, really.

Well, Mr. Jorge Carvajal came with 7 buses from Ciudad Bolívar and 257 people. Start adding up so you can see how much this adds up to.

The governor of Cojedes, Alberto Galíndez, adeco governor of Cojedes, came from San Carlos with 11 buses, 600 people; and the adeco governor Bernabé Gutiérrez, from Amazonas, came alone in a small plane, well, with his pilot and some other person.

Well, this adds up, the adeco, copeyano governors, Proyecto Venezuela and Convergencia with 137 buses, 8 cars, one plane and one small plane brought to Caracas 5,093 people. That was the march that yesterday big headlines, big spaces said had taken Caracas, the streets of Venezuela.

Well, as you can see, it is the same battle. Some business sectors, unpatriotic, without a doubt, have manifested against the Constitution, against the Constituent process and this is not new, this is not new, it is the same, it is the same composition. On one side, the parties Acción Democrática, Copei and their allies Convergencia, Proyecto Venezuela, some business sector are aligning again and this is good to define. I think we have, right, Luis? an event soon with some patriotic entrepreneurs on Monday. Some patriotic entrepreneurs have invited me, because the good thing about all this is that every action generates a reaction, nothing happens for free.

By the way, this afternoon about 100 people showed up here at the Palace, they arrived here spontaneously with flags and to offer themselves to go out to promote the yes and to vote for the Bolivarian Constitution. They are still around, I should talk to them a little later, they were here for a good part of the afternoon. They came from various parts of the country, they came to Caracas and made their presence felt here spontaneously.

Well, I invite the Venezuelan people, I call on all of you, the moment has come, the hour has come again. There are many hours, there are many stellar moments. This is one more of so many that we have gone through and of so many that we will go through, because the path of reconstruction, the path of salvation of Venezuela will be long and difficult and we will go through many moments like this. Just as we have triumphed in all the previous moments of this long battle, we will triumph again on December 15.

Well, some economic sectors that feel threatened in their privileges, have surely lived under the shelter of this old regime for many years, which are not precisely the productive sectors of the country, to whom I call, to all, to unite. You will now see with some comments I will make, how the new Bolivarian Constitution promotes and encourages free enterprise, respect for private property, for small, for medium enterprises, for property, for the market, but of course, with the necessary balance regarding the State and society. The Constitution even obliges the new State to protect when necessary the national industry, national production, and that of course is a very positive measure for the true national entrepreneurs, the true entrepreneurs who want to invest, who want to produce and who want to develop along with the country.

I have no doubt that the majority of honest businesspeople are with the constitutional project, they will vote yes and will also contribute - as we will see in a few days - to this offensive that has begun today.

Well, also some media owners, I have no doubt, you know them, I will not name them, but they have been identified for a long time. Many joined against us to prevent us from winning the elections on December 6, and they failed. They manipulated even polls, they ran a savage campaign, they censored information, they manipulated public opinion or rather, they tried to manipulate it, but they crashed against the truth.

Likewise, media owners who are aligning once again with these anti-national, unpatriotic interests will be defeated again. We will give them a great defeat again, I have no doubt, and we know about the efforts you are making, you will continue to make to try to minimize our message, to try to disturb what we do; but through persistence, the truth prevails, through discussion the truth will prevail and the people know where the truth stands.

Well, so there is the picture, the picture for this new battle. Some may be confused and I call on Venezuelans who may be confused to seek information.

Today a girl was asking me, for example, here in the Palace, she came with her family to do some errands. A girl who was coming from school and asked me: “Chávez (I have the fortune that children and almost all Venezuelans do not see me as distant, president, no, they call me Chávez and I appreciate that very much) Chávez, why do you want the Republic to be called Bolivarian?” And I was talking to her and explaining what that means, so those who may be confused, we will explain and it is one of the tasks I call on everyone to do. Every conscious Venezuelan, every Venezuelan who feels the pain of the country's reality, every Venezuelan who is clear about what we are doing is obliged at this moment to fight tirelessly with words, with example, and with action to bring some Venezuelans who may be confused out of confusion; to bring some Venezuelans who may be in darkness out of darkness. Following that idea of Bolívar, that alert from Bolívar, that bell from Bolívar when he said: “An ignorant people is a blind instrument of its own destruction.”

If someone is in darkness confused, ignorance has overtaken them, fear has invaded them, well, we are going for them, it is a task of the homeland for all of us constituents, governors, social leaders, patriotic men, patriotic women, patriotic businessmen, patriotic journalists. The country is aligning again into two sectors: the patriots and the enemies of the homeland, I have no doubt. It would be sad if someone were to align with the enemies of the homeland confused, without realizing it. Like Negro Primero, I have sometimes used him as an example. You remember Pedro Camejo, that cavalry lieutenant born in San Juan de Payara, south of San Fernando, San Fernando de Apure.

Well, he fought for several years under General Ñáñez, out there in the plains against Páez, against the homeland, against the patriots. Until one day he realized he was wrong, after several years he realized he was on the enemy side of the homeland, an enemy of his brothers, an enemy of the plainsmen; and someone told him that there was a certain Bolívar who was the patriotic leader, and someone told him that there was a certain Taita, that there was a certain catire Páez who was the leader of the plains; and one night the black man jumped with horse and spear into the Arauca River, crossed it, and sought out Páez's troops, presented himself to Páez and said: “I want to be a patriot, I was wrong” and from that day on he went first into battle and that is why they called him Negro Primero and for going first he died in Carabobo, there he was filled with glory in the immortal field of June 24, 1821.

Well, it would be sad if some confused Venezuelans, terrified by this bestial campaign that has begun again against the Constituent Assembly, against the Constitution, against the values of Venezuelan identity, against national hope, and I am sure that this campaign, listen to the drum and keep your eyes peeled, this shorter campaign will be more savage, the dirty campaign, the dirty war now in these remaining days. I alert Venezuelans, it will be more savage than last year, because our adversaries, those ideologues who destroyed Venezuela, those destroyers, those representatives of the AD and Copei parties, those unpatriotic business sectors, that little group, that unpatriotic business elite that does not represent the majority of Venezuelan businessmen; those groups, those media owners, most of them, they do know, they have many advisors, they have a lot of money. They are going to put a lot of money at stake, just as they did last year, they spent billions of bolívares last year trying to convince Venezuelans that Chávez was a leap into the void, that we were heading towards communism, towards the destruction of the country, that I was going to take a house from anyone who had two. Do you remember all that? that I was going to take a car from anyone who had two, that we were going to expropriate lands. Recently I found out, even, going to La Esmeralda, out there in the heart of the Amazon, in the Alto Orinoco, I spent about three hours listening to all the indigenous chiefs of that stretch of homeland.

Each one of them presenting their problems and handing over a document, and one of them came, approached me and was trembling. I grabbed him and hugged him and said “what's wrong?” and then he says “I am scared.” And “why are you scared?” I said. There was a lady translating there, an indigenous lady translating. He was a Yecuana indigenous man. Then he let it out at that moment and said: “I am scared, Chávez, and many here are too but they don’t say it, because we are in front of Chávez. Here they told us the adeco mayors, the adeco governors and many people went over there to tell the indigenous people that if Chávez won the presidency he was going to order the killing of all the indigenous people, because he was an enemy of the indigenous people.”

Well, how many lies are underlying out there, how many. You know it.

Well, that savage campaign from last year, where even these anti-homeland forces that destroyed the country sought reinforcements, imported reinforcements. Last year they brought in imports, they brought in imports, they were given full pages in the press, forums. People who never come here, that almost nobody knows here, then they import them.

I used the example of David Parker, I respect, we respect the Magallanes fans a lot and the Caracas fans should also remember David Parker a lot, but you remember once, one December by the way, Magallanes was last (greetings to my friends from Caracas and everyone) Magallanes was last and David Parker had not come for many years and they brought him in December, and I remember the headlines of the sports press: “The baby Jesus has arrived,” he arrived around December 23, they called him the “baby Jesus”; but Parker was out of shape, he was no longer that home run hitter from 5 years ago and came out of shape and it was strikeout after strikeout, the “baby Jesus” didn’t hit a single home run, that’s what happens to those imports that these sectors bring. They come to talk to say things, even some to provoke, ah, they come to provoke, to disrespect us. If someone slaps me, I’ll put the other cheek. It doesn’t hurt me, it doesn’t hurt me, because what we are doing here is so great that those slaps and those stones don’t hurt us, so we will not fall into provocations.

Well, they are already making arrangements. Don’t be surprised that in a few days, tomorrow or better the day after tomorrow, international agencies from these risk houses, investors, all these people will also start launching darts against Venezuela. What do I bet you? Strong to lochas that they will start coming out from tomorrow and the day after tomorrow from I don’t know where, in North America, in Europe, well, people that... of course, those from here go, make contacts and then they get statements or press releases, like that thing from the SIP, that sad thing from the SIP, and things like that, they seek reinforcement from outside; but no, no, they will waste their time again and their money. What a thing! I wish all that money they spend, look, I wish God... my God, touch their hearts, I wish they would donate it, for example, to a little hospital, to a little school of those efforts we are making, scraping from where they have left us a bankrupt State for the Bolivarian Schools, for the breakfasts of the children, for the medicines of the people who have no medicine and we are making a very big effort. By the way, today the Bolívar 2000 Plan began and I congratulate the civilians and the military, the Ministry of Health and Social Development, the commander of the Army and the Caracas Division. Today a special program of free health care began, we have taken out three field hospitals from the barracks and they are today in various parts of Caracas since this morning attending, operating people for free, with volunteer doctors who do not charge a cent, they sometimes work until midnight, Saturday and Sunday, civilians and military and it is not because we give them orders, they do it from the heart and every day more doctors, paramedics, nurses, medical students from universities are joining; and that Bolívar 2000 Health Operational Plan began today and will last until Sunday, for four days.

So, how good it would be if those businessmen, people who spend so much money, these opposing political parties, would give even 10%, man, of what they spend on the dirty war, on the campaign to confuse people, like this march yesterday, for example, deployed by so many media and propaganda. The ads have already started, ads calling people not to vote and trying to instill fear in people. How much do they spend on that my God and how much need! I ask for 10%. In those calculations they are going to make, try to cut 10% from the billions of bolívares they are going to spend, I wish they would do it for some little school, for some hospital, I wish they would do it. A difficult thing, but I wish my God they would do it.

In any case, the battle is the same, I wanted today in the space allocated for the program “De Frente con el Presidente,” to comment with you these details to alert Venezuela. I alert Venezuela, keep your eyes peeled, the dirty campaign is coming again. Well, yesterday it was to take the stage the march: “no to communism,” as if we were here... well, that’s old, that’s why I laugh, because they don’t even have originality. “No to communism” What else did they say? Cristóbal, what else did they say? Against abortion, again with the abortion story, when here no one is talking about abortion, I am against abortion and the Constitution included there the protection of pregnancy from conception, and they still continue with the abortion story. Well, a whole comedy that is what they give there.

Now, in any case, as you know we are warriors, we are warriors, I said this morning, I was leaving La Casona after some meetings and there were some journalists sitting there on the sidewalk and I stopped to greet them. “What are you doing there, guys, in the sun?” and waiting for me, because they are running to see what one responds to I don’t know who, to the other, to the other. Well, what I told them was something that surely... what, do you think that tomorrow that will come out? Strong to lochas again, do you think that tomorrow headlines will come out with what I said this morning? “I am in combat, I put on my combat boots and draw my sword, but I go to battle again and I call all Venezuelans to the fight, to the peaceful fight.” It is the sword of reason, it is the sword of truth and they are the boots of honor of those who are willing once and for all to save Venezuela, no matter the cost, peacefully as we are doing, democratically as we are doing. There lies a vital commitment for us.

So here I am, compatriots and I need you, I need you now clear, conscious, mature, grounded in your reason, united to defeat again the attempt at distortion, to defeat evil, to defeat wickedness, to defeat continuity. We have to save Venezuela, and Bolívar said one day: “Only unity is lacking to complete the work of our regeneration,” that is why I invited you, ministers, governors, constituents, leaders, politicians of the Patriotic Pole, social leaders. I wanted you to be here, that we were together here because you are the representation of Venezuela, the new Venezuela, of that Bolivarian dream that we began to build, to fight, to forge so many years ago, and we have advanced a little, but the road will be quite long.

Now, I call you to say yes, compatriot, to you woman, to you Venezuelan man, to you young Venezuelan. I even dare to call on the youth, the Venezuelan adolescence that is already awakening, that is already opening its eyes. Those kids like my son Hugo Rafael, who is already 16 years old, come on. You cannot vote, kids, but you already have consciousness. Come on, let’s go to the street, let’s go to battle, because this fight is for you, not for us anymore. One has already lived. It is for you, it is for the path that is coming, it is to take the homeland away from these professional predators who have destroyed it and who intend to continue squeezing it (they will not succeed) but I invite everyone.

Now, why do I put so much courage and passion into this? Why do we put so much passion into it? Why this? Why this flame? You know, and I mentioned it yesterday to my good friend Enrique Iglesias, president of the Inter-American Development Bank, who came to visit us and had lunch with us here, Minister Giordani, Dr. Adina Bastidas, our representative at the IDB. Genatios, congratulations, the Inter-American Development Bank has approved a loan of 100 million dollars to support science and technology. The minister Genatios was a bit more relaxed; he didn't have a bolívar, now this is for a development project.

With this, the Inter-American Bank is demonstrating that it does not believe in fairy tales, that it believes in the truth and has decided to grant a loan of 100 million dollars to develop science and technology. That is good news that Dr. Iglesias gave us yesterday, but I was telling Dr. Iglesias... you know that in some windows of the Palace, the presidents who passed through here after February 4, Pancho, Joel, never ordered the glass in the windows to be changed, which are still perforated by rifle bullets, and there it is; I am not going to remove them either; and yesterday, one of the windows is the one in a dining room where we were, and I was pointing it out and explaining a bit to Enrique Iglesias about February 4, 1992.

I say this, why? Because we are in a revolutionary process, and do you know what is difficult? Brothers, it is very difficult to make a peaceful revolution. Really, that is very difficult, very, very difficult.

Of course, there have been some flashes of violence here, all painful, starting with the "Caracazo," that is where this began, this final phase of the century, violence, repression, death. Then the inevitable rebellion that came from the young military on February 4, and I greet very specially here my brothers Joel Acosta Chirinos and Francisco Arias Cárdenas, two of that group of commanders who took on that responsibility, that not easy step alongside Commander Urdaneta, current head of the Disip, and the always remembered and eternal commander, may God have him in his glory, Jesús Miguel Ortiz Contreras; and all that military youth, a greeting and a memory from here from the heart and a commitment, ah, especially to those who fell and who gave their lives in that effort, and those who fell in the "Caracazo," hundreds and hundreds of Venezuelans, including children. They shed their blood.

So it is not true that this revolution is completely peaceful. No. It has its flashes of violence; and on November 27 of the same year '92, another flash of violence, but thank God the path became peaceful and here we are, but it is the same process, the same process.

Now, brothers, I was telling you, why do we put so much passion into this? Because I know, we know violence, it has hit our faces, we have seen it up close. We have felt the gunfire, the smell of gunpowder, we have heard, we have lived in the darkness of the drama, the terrible drama of being dragged into a situation like that, which no one wishes for anyone, truly no one.

We lived the "Caracazo," we lived February 4, every minute a century. We lived November 27, although imprisoned, but we lived it, and you all, we have lived that; and I am convinced, brothers, that the only peaceful path, there is no other, to get out of this chaos in which we are is the path we have been building with perseverance, with the people, with intelligence, with thought, with action, with audacity even. What is that path? The Constituent path for which I came here, fundamentally that is why I came here, you know it, I have said it millions of times: "I am going to the Miraflores Palace now for the elections, without a rifle or anything like that to sign a decree" and we signed it and how much it cost. We faced the same, this same combat scheme, it is the same picture; and then the referendum and then the elections and then these gentlemen and ladies of the Constituent Assembly.

How are you, Iris? How are you doing? Venezuelan woman combatant, brave, constituent. Nohely Pocaterra, indigenous and fighting woman. How much did you all do in these 3 months! Isaías, Luis, with all your veteran experience of the century, Aristóbulo, all, Joel, Puchi who was a minister and resigned, like Luis, Alfredo. How much did you all do! José Vicente junior. Are you still over there in the east? They call you the terror over there, always working for the neighborhoods for real. Likewise Tarek, all, to those I did not name, forgive me, well, here is a representation of so many patriots, Cristóbal, all, how much did you all do! How much did you face so many things! Well, they told you everything, first they said you were fools, that you were only going to raise your hand, that you were, what do they call this? the sheep, that I was the supreme chief and that they were going like hypnotized to do what I said. The dynamics showed that it is not so, happily, that it was not so and there was never the intention.

A group of free men and women of conscience, acting with responsibility, assuming intensely and tirelessly during these three and a half months a debate like never before in Venezuela. Never before in this century at least, and be careful if in the past there was such a profuse, deep, and intense debate where everyone participated, all political, economic, social currents, we all participated. A beautiful debate, and then the product, a Constitution that I do not hesitate to qualify... this is today's edition of El Correo del Presidente which published this text as an insert and for free and is circulating around the country. Make a copy, brother, sister, compatriot, and discuss it with your family, discuss it with your family, dedicate an hour in the evenings or in the morning, whenever you can to discuss it. Discuss it, young people in universities, in high schools, read it and you will see here, you will see that this is one of the Constitutions -I have no doubt and I take my responsibility and endorse with my word and with my very life this constitutional text- of the most advanced in the whole world. I have no doubt in affirming it, of the most advanced in all respects, in the political, in the social above all, in the economic, in the moral, in what is the moral conscience of a people that is being rescued here. They produced this Constitution and now it must be approved, approving it is vital for the country, approving it with the greatest possible strength. Every Venezuelan is obliged, it is a duty to oneself and to one's history and to one's future, to one's children, to one's grandchildren. Let's all go on December 15 to vote for YES, it is a responsibility, it is existential.

I even believe that many of those who are calling for this march and this manipulation, I believe they have not realized what it would mean in the hypothetical case that they manage to manipulate the people, I repeat, brothers, the only peaceful path to get out of this disaster we have, the product of 40 years of rampant corruption, of incapacity; the only peaceful and democratic path is the approval of the Assembly, of the Constituent Assembly, the approval of the new Bolivarian Constitution...