Intervention of Commander President Hugo Chávez upon his arrival in the country from the People's Republic of China.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 December 2004

Context
Chávez addressed the press upon returning to Venezuela from China on December 26, 2004, reviewing his year of diplomatic travels and international commitments.
Main themes
Venezuela's international relations, South American integration, diplomatic travels of 2004, Mercosur membership, opposition to FTAA, CARICOM solidarity, Brazil-Venezuela relations, recovery from 2002 coup, Latin American unity, bilateral energy agreements, geopolitical repositioning
Duration
~37 min
88th percentile
Words
4,386
88th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%34%
  • Economic 35%34%
  • Ceremonial 23%22%
  • Social 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

127 sentences in 27 paragraphs

Well, I was explaining that the momentum of relations, and also with the world, with many other countries in the world, suffered a significant alteration as a consequence of the regrettable events of 2002: the coup d'état, sabotage, terrorism, the military coup, the economic coup, the oil coup, all of that delayed and caused serious damage to the country's international relations. So this year we took care to fulfill almost all international commitments and also to generate new commitments and new meetings with our initiatives, like this one in China since January, where we were working with Minister Andrés Izarra and Chancellor Alí Rodríguez, reviewing now before landing from this year's trips. Briefly, in January we went to Monterrey for the Summit of the Americas; you know that there we ratified our position of opposing the colonialist pretension of the FTAA, a firm position in which we have been evolving. Five years ago we were almost alone, we were almost solitary on the continent; today, no, today we are accompanied by a good part of the Presidents, of the governments, of the Nations, and of the peoples of America, of the entire American continent, but that summit was very important to ratify our positions there in Monterrey. Then we went to Guyana on February 19 and 20 to strengthen bilateral relations with this sister Republic of Guyana, but also with CARICOM, for which we are grateful for the solid position of CARICOM as a single entity. In those years 2002 and 2003, when interventionist measures were attempted to be imposed on us, when it was attempted to say that Venezuelan democracy had to be subjected to some kind of intervention that some wanted to turn Venezuela into a country tutored by international organizations; we defeated those pretensions, among other things, thanks to the support of our CARICOM brothers. So that trip to Guyana was very positive. After that, we returned to Mexico, to Guadalajara, another very important summit in Guadalajara, and to Havana, to be there on July 7 and 8 in Puerto Iguazú and then in Buenos Aires. It was there that something very important was decided: the admission of Venezuela to Mercosur, you must remember that; that was on July 7 and 8 in Puerto Iguazú. Then the protocolization of Venezuela's entry into Mercosur was pending, a process in which we worked intensively during the months of July, August, September, October, November, and December arrived, and Venezuela is now an associated member of Mercosur, of that great Southern Common Market, and even more importantly, of the South American Community of Nations, this unitary process that seeks to consolidate the great South American space, the great economic, geopolitical space, a great historical moral space as well, the cradle of revolutions, the cradle of independence, and beyond South America, the great Latin American space.

Then we were in Manaus; before that, we went to Quito for a meeting of the Andean Community of Nations in Ecuador on July 12, and then in September we were in Manaus, there in the heart of the Brazilian Amazon, in a binational meeting with President Lula and a meeting of entrepreneurs from Brazil and Venezuela, committed as we are to integration with the brother giant of the South, Brazil. Bolívar made it very clear, and in this I call on the entire Nation, the entire Nation to maintain the drive towards that South American integration, and in this case Brazil. Bolívar said in January 1830, he welcomed the first Ambassador of Brazil to Gran Colombia and told him, "the Kingdom of Brazil is the greatest guarantee that providence has sent us to ensure the continuity of our nascent Republics," even though Brazil was a kingdom then; there was a kingdom there, there was not yet a Republic. However, we know that Bolívar had a great geopolitical vision.

Well. So this meeting was very important in Brazil. Then in November we returned to Brazil, we returned to Brazil from November 3 to 7 for the Summit of the Rio Group, and from there we went to the Dominican Republic for a working visit, an official visit to President Leonel Fernández and to sign an energy agreement because we have resumed cooperation with the Dominican Republic, a brother country; you know that relations had been strained by things that are now part of the past, and I do not want to bring them to the present. Now with the new Dominican government, we are there in the very heart of the Caribbean; relations with the Dominican Republic are very important.

Here we have a much better map, the Dominican Republic, Cuba, the Greater Antilles, so Venezuela has a presence all over the world. If you look at the map, it turns out that Venezuela has repositioned itself in the world, allow me to use that word, it has repositioned itself after the serious alterations of 2002 and 2003. For this, we have made a gigantic effort; we have been in temperatures of minus 20 degrees, that is, 20 degrees below zero, to temperatures of more than 45; we have practically gone around the world twice in these last months, in the effort to reposition our Homeland in the place it had already been since 1999, but which was abruptly altered by the coup, terrorist events, and the imperialist aggression against us. That is why we have said, José Vicente and gentlemen Ministers, Ministers, all comrades, Generals and Admirals, you all compatriots, Venezuelans, governors, mayors, state officials, from the powers of the state, the Executive Power, the Legislative Power, the Judicial Power, the Citizen Power, the Electoral Power, the local powers, the regional powers, to the whole people, to the whole society, to the whole society, I continue to call on you, Venezuela now belongs to everyone; you know that is much more than a slogan, that is a reality. We cannot ever allow them to do the serious damage to us that they did in those months, those years 2002, 2003; how much damage, how much delay, how much alteration. Now we have placed things back in their place once again to continue advancing more rapidly.

Then we were in Cartagena on November 9 with President Uribe, bilateral negotiations in commercial matters above all and in political matters, when not? We are very interested in having the best relations with our neighbors; there is Brazil, there is Colombia, there is Guyana, there is the Dominican Republic, our neighbors. Remember that we border to the north with the Dominican Republic, with Puerto Rico; Venezuela reaches up there, has a long arm to the north in the Caribbean, so it is our closest geopolitical perimeter: political relations, economic relations, commercial relations, relations of all kinds, social, cultural; Venezuela bets hard, we bet and we bet very hard on true integration as the only way to solve the great ills that have plagued us for so long.

Then, this is the phase after the referendum, and I want to refer to that. After the referendum, having left behind all the destabilization, I thank the Venezuelan people, first God for the wisdom and strength, and the institutions that have allowed us to enter this new stage. Precisely after August 15, we have accelerated international contacts in Manaus, in Rio de Janeiro, Santo Domingo, Havana, Cartagena, and then the trip, a trip that was also very productive, extending our arms again to Europe. We had not made such a successful trip as the one we made to Spain in a long time, then to North Africa, there in Tripoli, and then the trip to Moscow; after three years we returned to Moscow and found the same friendly hand, just as in Madrid we found a friendly hand, a now friendly, allied government, in President Rodríguez Zapatero. We also found the same friendly hand from President Ghadafi, from President Putin; we signed a set of agreements, political approaches, economic approaches, strengthening the relations of Venezuela with Europe, with Africa, with Asia, with Eurasia. Then we went to the Persian Gulf; as you know, we were in Tehran signing another set of agreements with President Khatami and in Qatar, there in Doha with Emir Hamad, a good friend of this house, and also working, looking for ways to negotiate with these brothers, first checking the price of oil in Iran, in Qatar, in Tripoli, in Russia, great oil producers. We have decided in OPEC to maintain the balance of supply and demand and to prevent the price of oil from collapsing again, never again. It is a decision we have made, and not only OPEC but also the major non-OPEC producers like Russia, Mexico; the price of oil must never go down again. It is a fair price that we want, and all these trips help us to evaluate the evolution of prices this year, the threats, the risks, the reminder that we must meet the quotas established in OPEC, as well as the collaboration that non-OPEC countries must provide; that is always a point of great importance, the personal oil diplomacy with all these countries, but also always looking for mechanisms and activating mechanisms to move from oil to non-oil, that is, to economic exchanges beyond oil: technology, science and technology, agriculture, industries, etc., telecommunications.

Well, then upon returning from Europe and the Middle East, we went to Cuzco, as you will remember, there in the high mountains of Peru, and there the South American Community of Nations was born. That is one of the most important events that have occurred this year on this continent, and you should know it; that is even in our Constitution, in the Bolivarian Constitution it appears, it appears as a goal, and how we have fought in South America to advance, in Latin America, to advance towards a true model of integration. Here the principles of our international relations are outlined. Furthermore, peace, freedom, solidarity for the common good, territorial integrity, coexistence, and the rule of law.

Later it says: Promotes peaceful cooperation among nations and encourages and consolidates Latin American integration, in accordance with the principle of non-intervention and self-determination of peoples, the universal and indivisible guarantee of human rights, the democratization of international society, nuclear disarmament, ecological balance, and environmental legal goods as a common and inalienable heritage of humanity.

In short, with all this, we are fulfilling the popular mandate of the Constitution. Then, in December, in the same December, we went to Ayacucho; we were also there, Cuzco-Ayacucho, celebrating the 180th anniversary of that Battle and Bolívar's call to the Congress of Panama. Then we were in Havana signing the integration agreement of ALBA; this is a very important step, it is the first integration agreement signed between two Heads of State within the framework of the Bolivarian Alternative for the Americas, and you will see that this will continue to advance in the Caribbean, in South America. The FTAA, as it was initially proposed a decade ago, is dead.

Now, what is the alternative? Venezuela has proposed the Bolivarian Alternative for America, and above all for our America, Latin America and the Caribbean, and all this project of Petroamerica, of Petrosur, of a Bank of the South, of a Southern television network, projects that are taking more and more shape and substance in this land and in these peoples.

And now, well, this extraordinary trip due to its dimensions, due to the time in which we have done it, in the middle of winter, Beijing is white with snow, and due to the results we have obtained. It is a visit with great results, great, great results; you have surely been hearing about them through state media and some private media, I am sure. But this detail is very important, for example, friends, entrepreneurs, with you it is also the issue.

Look at this detail; let us remember that China has 1.3 billion inhabitants and is the nation with the most dynamic and powerful growth that exists in the world today, and it is a growth that has been maintained like this in the last decade, and everything indicates that it will be maintained. Look at where we come from; the commercial exchange with China was only 150 million dollars in 2003, and we have taken it to 1.05 billion dollars in 2004. This was even mentioned by President Hu Jintao in his speech at our meeting, and it caught his attention.

It turns out that Venezuela has become the primary destination for Chinese investments in the entire American continent, and they have expressed, "We will continue going to Venezuela," and so much so that in a month and two days, on January 28, a strong delegation of entrepreneurs and high-ranking Chinese government officials led by the Vice President of the Republic will be arriving, where we will sign other agreements and continue working on those we have already signed.

Well, in 2005, this figure of 1.05 billion dollars is the figure of investments—sorry!—of commercial exchange between January and September, this is expected to reach about 1.2 billion by December 31 approximately, making the respective projection. Now, the projection for the year 2005, as a result of this trip and the agreements we have signed, indicates that it will reach almost 3 billion dollars in commercial exchange with China.

Friends who produce cocoa, they want Venezuelan cocoa in China, we can sell a few kilos there, right Aristóbulo? We can sell a few kilos there, bananas! The Chinese have made a great leap in agriculture, but of course, geographical reasons sometimes limit the production of certain crops. The governor of Changchun, with whom we were from yesterday until this morning, told me that they import chocolate, they import cocoa and process it there, they import bananas, fruits, all of that we can place there. Moreover, they have received us, hey! With open arms and with optimism after everything that has happened here, they recognize in China the great value that Venezuela has in having resisted what it has resisted. Venezuela has emerged strengthened from all this before the world, and from President Hu Jintao, whom I did not know personally but can now say we are very good friends, to the high command of the Chinese Communist Party, the vice president, the president of the National People's Assembly, all, all admire Venezuela, they expressed it and want to support the development of Venezuela.

This is an immense opportunity for everyone, there I met a Venezuelan businessman who went with us five years ago to China, that first trip back in October '99! Well! That businessman knew how to seize the opportunity, he didn't get into comedy looking for punches, no, no. And now he has a company in China, I asked him for a video, he set up a factory in China, he deserves a trophy! Do you have the material there, let’s see? The name of the businessman is Edgar Piña! I talked to him for a good while, I gave him a hug, he is a businessman, he took advantage of that first trip and stayed there for a few days, made some contacts and is very excited, he is placing products in Asia. What types of products? I don’t have the technical information at hand. Petrochemical? Correct! He brings raw materials from here, they process it there, anyway, I invited him for an Aló Presidente when we relaunch Aló Presidente in January with a video, I told him to prepare a video, we are going to show the country what you have done, young man, a young man besides, we have to help him, we have to boost him.

Every Venezuelan businessman, friends, entrepreneurs who want to invest in projects in China with Venezuela, who want to invest here to export to China or who want to go to China to invest there, count on the support of our government! We do this with many other countries, but in this particular case, we are highly interested in increasing this trade with the sister People's Republic of China.

For example, look at what is planned to increase for the year 2005 based on the agreements we signed in Beijing, it is a projection based on very concrete elements, only in fuel oil we signed that agreement for 250 million dollars, in Orimulsion 110 million dollars. In Boscán asphalt 270 million dollars. Investments in gas, 60 million dollars. The licenses and strategic partnership in the well, or in the blocks, 15 oil blocks from the well or the field at hand, 350 million dollars in Chinese investments that are going to come here and other exports 160 million dollars. And this is just the beginning, just the beginning, we signed 8 cooperation agreements that include, friends, Venezuela is going to have a communication satellite and we are going to do that in China, young Venezuelans are even going to go to participate in the construction, manufacturing of the satellite and in the satellite launch process.

The same goes for the radars. Finally, for the Air Force, which we all Venezuelans need so much, some state-of-the-art radars to interconnect them with the civil system radars. We signed an agreement for Guara Island, this has been pending here for several years, many things were stalled here, what was it due to? Well, to our internal issues here. With the support of China, we are going to turn Guara Island into a pole of agro-industrial development, there is great potential.

We signed another agreement for 40 million dollars that I did not see here on this list, 40 million dollars more for agricultural machinery. We have brought hundreds of tractors, seeders, harrows, and agricultural machinery from China. Well, now 40 million dollars more are coming for 2005 and they are willing to increase, we have decided to create a guarantee fund to support and give more strength and consistency to this commercial relationship, and the visit ended extraordinarily, exceeding all expectations in Changchun.

Changchun is a Chinese province that has 97 million inhabitants, it is one of the smallest provinces, but one of the largest in development. Look, that province is the closest to Japan, it is here in this (what is it called?) Peninsula. This is the Peninsula, here flows the Yellow River, the Yellow Sea, here is Japan and here is the Changchun Peninsula. Well, we were there for just a few hours, but how much we accomplished in meetings with the governor, with the political chief of the region. We fulfilled extraordinarily and beyond expectations in this meeting, because Changchun produces everything, but also imports a lot. So the governor and I, between last night and this morning, even until we got to the airport, developed a work plan.

The Chinese vice president is coming, I already said it a little while ago, at the end of January with a delegation of Chinese businessmen. We also met with a large group of businessmen, a great expectation, a very important agreement was signed for housing, the Chinese are going to finance here the construction of thousands and thousands of houses, an agreement that will round up, you told me how much? 700 million dollars, 700 million dollars just for housing, and this is seen in our requests for support in that area, the same in agriculture, we have to see what it means to produce food for 1.3 billion inhabitants, that is what the Chinese do. There we are with the political chief of the province of Changchun, the governor, very energetic and quick, we made a preliminary plan of course. Something very important that happened, China declared Venezuela a tourist destination, a tourist destination. Castro Soteldo. Has Castro arrived? Has José Vicente not shown up? He hasn’t arrived yet. Well, the airline Conviasa, let’s see how, we have to quickly strengthen that line, because the governor of Changchun tells me that if we had a direct flight between Changchun and Maiquetía, we would immediately start working. Do you know how many Chinese tourists travel the world annually? 90 million, between 90 and 100 million Chinese around the world, and we also talked there about the wonders, we brought a film of Los Roques, of Angel Falls, of the Orinoco, of Pico Bolívar, of the Aragua Valleys, of Sabaneta too, of course, of the beauties that Venezuela has, Margarita, all the coasts of Venezuela, from there from the Venezuelan Guajira to the Punta de Paria, it is a beautiful, beautiful land, we have a good Ambassador, extraordinary, Rocío Maneiro who has only been there for 4 months, a Venezuelan fighter who, well, has been to I don’t know how many places, I don’t know how she has managed her time so well in just 4 months, she knows half the world, she gave us a Christmas dinner at the Embassy on the 24th, and almost all the Ambassadors of the world were there, at the Venezuelan Embassy, starting with the Ambassadors from Latin America and the Caribbean. But anyway, this tourism issue is another fundamental issue, tourism entrepreneurs, we are going to work, we are going to work together, we are not excluding anyone here, convince yourselves, Venezuela is now for everyone, in the face of these things they managed them in a small way, no, no, here we want everyone to participate in boosting agriculture, tourism, industry, gas, petrochemicals, the potential that our Homeland has is impressive, we are going to reaffirm it by the end of this year 2004. Then I told you that the governor of Changchun is going to come here, we agreed between April and May for a second visit of great importance to continue fine-tuning all these projects. For example, the governor told me that they there, that region is very oil, petrochemical industrial, they import bauxite and aluminum, and they are willing to transfer technologies to us. That is one of the differences of a country that is big but does not feel like an empire. You don’t need to be an empire to be great, great even in a moral sense, in an ethical sense. The Chinese have reaffirmed their interest, for example, in that we start here, and rest assured that we will soon begin to make computers here, that is another agreement that is, we have it almost finished.

Ah! But the second part is that we start, or the second phase, the first is to assemble them here, the second is that we are going to start making parts or pieces here, and the third is that we will make computers here integrally, just like machinery or machines for processing. I have asked the Chinese government for special support for the endogenous nuclei, because we have to industrialize the endogenous nuclei, and we are already making the list, we have already started making the list, just like the Iranians, of the machinery that we are going to bring in a first phase, to install processing plants for milk, corn, rice, bananas, meat, fish, everything we produce, economic democracy, they produce everything there. And the political chief even told me, you can send your people here to see the factories, how these things are made, and then we send technicians there to teach them to manufacture, to process the raw material, and then you will do it, you will manufacture all that in the near future, I am sure, and of course we are sure.

So it has been an extraordinary trip, in this the Christ Child helped us, that was the gift that the Christ Child brought us, Jesus Christ, I invoke Christ my Lord, Christ the Redeemer, Christ who came to fight for equality, for peace.

I ask God, and I take this opportunity to say it, for the rest of those human beings who have died in this last tragedy of an earthquake that turned into a tsunami on the coasts of Asia, Indonesia, and has affected, I am now informed by the vice chancellor, that the latest report is that it has affected the things of India, Sri Lanka, India, Malaysia, all this Bay of Bengal, and the report we have is horrific, first they said there were 5,000 dead, some gigantic waves, and then they tell us that that figure is much higher. We ask God for the rest of the souls of these people, we convey to the governments and the peoples of that region from which we come, by the way, with our sorrow, our pain, and we have already given instructions to do everything we can to help in rescue, in the reconstruction of how many areas will have been left destroyed or seriously affected after the tsunami passes; we regret this a lot, at any time it is regrettable, but especially in these days of reflection, of gathering for us Christians, and we ask God for life on the Planet, we ask God for peace on the Planet, for peace on Earth; we ask God for justice, the only path to peace and I reaffirm our arrival to the homeland, we were very eager to arrive at the homeland and greet all of you.

I reaffirm our call, our call of good faith, of goodwill, of great affection for all of you, of great hope in the shared future we have. Come on, let’s go together, no matter the differences. Let’s go together to continue building the great Bolivarian homeland, this Venezuela that is contained here in our Constitution, I pray that we achieve it and I ask God to help us, to give us strength, courage, wisdom, patience, a lot of patience and a lot of wisdom to give a Homeland to our children, to give a Homeland to future generations in peace, in democracy. You know that this is a revolution, yes, but this is a democratic revolution, a revolutionary democracy, peaceful, that attends to everyone, that opens its arms to everyone, it is an inclusive, moral, beautiful, peaceful, beautiful, Christian revolution, it is also Bolivarian.

From here, from Maiquetía arriving in the Homeland, from my heart and on behalf of all, a hug for all of you. Thank you very much and good night.