Intervention of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Meeting of Ministers and Representatives of the Countries of Central America and the Caribbean.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 October 2000 · Meeting of Ministers and Representatives of the Countries of Central America and the Caribbean · Research Center

Context
Chávez addressed ministers and representatives of Central American and Caribbean nations on October 2, 2000, to formally launch a regional oil cooperation initiative.
Main themes
Petrocaribe and Caribbean energy cooperation, San José Agreement review, Venezuela's socioeconomic crisis and inherited debt, poverty and social debt in Venezuela, oil prices and OPEC policy, democracy and political transformation, regional solidarity in Central America and Caribbean, ecological destruction, housing and infrastructure deficits
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,433
93rd percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%33%
  • Geopolitical 32%31%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 8%8%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

192 sentences in 30 paragraphs

Ambassadors, friends, and all of you at this Research Center. Thank you for welcoming us into your midst. Mr. Vice President, Mr. Minister, Mr. President of Petróleos,

Brothers, briefly because these days are hectic and one is jumping from horse to horse trying to keep up with today’s dynamics. We are very pleased to have you here, very happy to have you here and also to have you here to give concrete shape to an idea that we have been developing, meditating on, and discussing since we came to government. I am sure you know this idea is not new nor does it respond to pressures or the current situation or any intention of opportunism. No, since we came to government when the price of a barrel of oil was at rock bottom, it was below US$8/barrel, and to give you an idea, the budget of Venezuela, that first year of government, was made by the previous government, of course, based on US$14/barrel. When we came to government it was at US$8. We had no money even to pay salaries in the government, much less to face the inherited drama of these forty-some years of disaster from which we are just beginning to emerge.

You must know the conditions in Venezuela. Poverty, for example, in Venezuela out of every hundred people, 80 are poor and of that percentage, there is a high degree that are in marginal poverty. An external debt that just last year took away US$5 billion, a social burden, an accumulated debt with workers and with the people that, in money, debt in money, we are not talking about the accumulated debt in education, the social debt, no, that is another type of debt. The ecological debt, much of the rivers in the country are destroyed, Lake Maracaibo is destroyed, contaminated, that if you put your finger in there you are not sure if it will come out in good condition; lakes like Valencia are contaminated; the main rivers, almost all the large cities in Venezuela dump contaminated waters into the rivers, into the lakes, into the seas in a wild and relentless manner. I am not even referring to that internal debt that is accumulated. Or the abandoned children, the children without schools or the one and a half million housing deficit that we have, of people living out there. Last year we were hit by an avalanche that came down on the sectors living in the hills, we lost about 30,000 people in one day, a lash of Nature, but of course, linked to the errors of forty or fifty years.

But I was talking about the internal debt in money, with the workers. I am referring to pensions, retirements, benefits, which is larger than the external debt in money, it is a horrific thing that we have received in the country. I say this because sometimes one hears statements from people who may be confused, who may be thinking that Venezuela is a rich country and that we are smiling and happy. No, our drama is similar to yours, one more, one less, but there we are at the gates of hell, there we were brought by political models that strayed from true democracy and enriched a few elites and forgot the people and when the people went out to protest, shoot them, that is the democracy we had here, that is why one day I took up a rifle. Ah, well! Shoot and shoot, what is equal is not cheating and we go after the false democrats with bullets, what is equal is not cheating and now we are indeed building a democracy that is emerging from the bowels of our people, with pain but with much love, with much faith, with much hope.

And a savage economic model that also enriched a small clique. Less than 5% of the Venezuelan population has everything: incalculable wealth, they got rich speaking in the name of democracy and many live today in a golden self-exile abroad. So our situation, with all that situation we received, an explosive situation, economically, socially, politically, etc., we began to propose, I remember it was in Jamaica at the Summit of the Fifteen. I had just been president for two weeks, it was my inauguration and there I began to propose it in a very low voice, to propose the possibility of reviewing the San José Agreement. Then I said it publicly, already with less timidity, it was not so new anymore, a few months later in Santo Domingo at the Summit of Caribbean States, there I said it publicly without any doubt, that was in April 1999. Our oil was just passing US$10-11/barrel, it had begun to increase slightly and yet, despite that, because it is not about the price of the barrel of oil, it is about the fact that we received a commitment, the San José Agreement and I, evaluating, said that Venezuela has to fulfill the commitment and as we already sensed that the barrel was rising to the level that triggers the San José Pact, which is US$15, we began to foresee and thus formally requested our brothers from Mexico. They responded that they were not in a position due to their internal legislation, due to other commitments and we, of course, accepted and did not ask Mexico for any explanation, because they are a sovereign country to understand and address those problems in the way they can.

So we could not insist more on the topic because someone from Mexico even responded openly, a response that was like saying: “Enough, we don’t want to talk about this anymore.” When there is a public response it is because, you know more about diplomacy than I do, when a public response is given it is because they no longer want to continue talking, depending on how the response is given, we assumed that from Mexico and we did not touch on the topic again, but later, when I had the honor of being invited, a few months later, to Trinidad and Tobago, to the CARICOM Summit, which honored me, then we began to think, looking for a way out. If it is not through the San José Pact, let’s look for another way out. We began to talk about an agreement, whatever we call it, that can be complementary, parallel, etc., to the San José Agreement without eliminating it because we do not want to eliminate it and besides, in this we also count on the help of Mexico as in the San José Agreement, but yes a kind of complementary agreement that does not conflict, that does not generate friction with anyone, as far as we can because we cannot either, hopefully and we have proposed it at the OPEC Summit. Other oil-producing countries like us, we can assume together, because that way we can do much more, but unfortunately in Latin America the only OPEC country is Venezuela and Mexico has its commitments and there we cannot ask them for more, from our point of view.

We are assuming this possibility with you and as you know, we continue to work on the idea and in New York we held a meeting with my brothers and colleagues, the presidents of Central America. There was no time to meet in New York with friends from the Caribbean, I discussed it, however, with the president of Haiti, when we saw each other for a few minutes in a hallway walking and I commented on some things. Then with Prime Minister Patterson, I made some comments to him by phone. So today we already have the work quite advanced and that is why this meeting in which I thank you for your presence. I believe you had already sent us some written observations beforehand because the idea is that we can reach an agreement as far as we can advance because remember that we also have commitments with OPEC that we cannot violate, we have internal commitments, our internal legislation and we have to find the critical path, the path of viability from the financial, legal, national, and international point of view, there are WTO rules that sometimes hang over us like the Sword of Damocles that have been imposed on us by the powerful countries, which is one of the criticisms we are always making. The IMF imposes conditions, the WTO imposes conditions. I tend to think a lot like Vivian Forrester says in one of his latest books: “We are living under a world economic dictatorship and we are the weak ones in the game.” They dictate to us, well, a dictatorship. I impose this on you. Fortunately, I believe that a wave is rising in the world to prevent us from being classified as the dominated forever.

We have been then, dear brothers and compatriots of Latin America and the Caribbean, discussing some terms that we have already made known to you, we are also receiving your opinions and that is why this meeting to leave the matter or the terms of the Caracas Energy Agreement firm and concrete as soon as possible. We, even thinking about the need for this to work as quickly as possible, had thought that today, October 2, the presidents would come, but then we communicated that it was impossible, the OPEC Summit just ended and that absorbed us almost all the days and hours until 48 hours ago. So we are holding this meeting as soon as we could, bidding farewell on one side to our brothers from OPEC and on the other, giving you, with the same affection, a welcome. This welcome is also fueled by the feeling of closeness, not only geographically but in the commitment that our continent of South America, Latin America, Central America, and the Caribbean rises little by little, truly united beyond words. Unity must be demonstrated with actions, I have always said this and we want to be consistent with that cry. Unity yes, but let’s do it for real like love. Platonic love is very beautiful, but you have to touch something, you have to feed it every day or almost every day, feed it permanently, if not, the wind will take it away. Life, history, and the everyday life of all of us say that.

It is about making unity under the Bolivarian proposal that we need to form a pole of strength here. We are willing to support as far as we can, of course.

We have reached some terms that for us are manageable, a table above US$20, because our OPEC policy is aimed at stabilizing the price of oil. We have proposed a band between US$22 and US$28 and we aspire for it to stabilize around there. You might say why oil cannot be at US$10. It is not fair. Venezuela has been exporting oil for almost a century and here we have a impoverished country. From a barrel of oil that industrialized nations buy from us at an average of US$20, US$21, US$18, who knows, those countries add value and make more than US$100. So it is about us finding a fair, balanced price.

I read some statements from a friend from our region saying that OPEC is to blame and I think he is a bit confused. No, OPEC is not to blame, are we going to say that we are guilty of the historical tragedy of our peoples, Venezuela because it is a member of OPEC? The blame lies elsewhere, we cannot misidentify the enemy or the culprit. We are all immersed in a profound historical tragedy. If the dream of Bolívar had been fulfilled here, among others, our history would be different but here the Monroe theory was imposed against Bolívar’s, that is the truth. “America for the Americans.” Bolívar said: Union of South America. They broke us into pieces and set us to fight each other and still, that is a strategy that continues to try to infiltrate everywhere. “Divide and conquer.” Our strategy for victory is unity, we have no other alternative.

That is why I said that we have proposed the trigger of the Agreement at US$20/barrel of oil because we, indeed, are going to fight for that not to drop below US$20. That is consistent with the global strategy we have, that is why we set the trigger at 20. You already know the terms, I am not going to repeat what has already been said, I know you have sent some observations and we have some limitations that we are detecting now when we analyze your messages because there are things we were unaware of that are coming to the table but we are and have the best disposition to solve it together. For example, when they say that there are some countries that are receiving treatment from the IMF for debts already incurred and they ask us for the possibility of applying those same terms, we cannot do it, because that is another situation. The IMF has another type of philosophy, the debts generated, hopefully, even, they would apply some terms to us regarding external debt.

I just approved the national budget for 2001 on Saturday, we sent it to the National Assembly, and they are discussing it today. It hurts, I was telling the Vice President and the ministers while one is trying to balance the budget so that it covers educational plans, for example, where we have a terrible drama in education (no audio) ..... there are solutions, we are willing to support any other alternative that guarantees that the agreement is state to state and that it really goes and gives us, of course, the presence of you here and the agreements that we will sign with our fellow presidents, heads of state and government, is a guarantee for us. Here comes, for example, the Prime Minister of Jamaica, my friend Percival Patterson, and signs the agreement, and we sign it, I am sure that we are benefiting the people of Jamaica and not a private company in Jamaica or an elite in Jamaica. The same if the president Alemán comes, as he surely will. I am sure that this goes to the people of Nicaragua and not to favor a private trading company because there, no, no.

On some occasions, I must say, this has happened to us. We have our files where we have had to suspend programs of this type because they fall into the hands of speculators, private businessmen, it’s not that all of them are bad, no, I have nothing against private businessmen but there are some who have the horns of Satan, they smell of sulfur, they do not care at all about the pain of a people but how much can I earn there, then yes, I get into the business. It has happened to us in previous times. An asphalt that was going for such a thing, and suddenly our own asphalt ended up in the hands of our competitors and they sold it at the world market price and made a fortune and it did not reach the people we believed it was reaching. There we ask that we all make an effort for follow-up, for vigilance, so that this is very clear because remember that just as you have public opinion there, we also have it here and we have to respond because these are resources of the Venezuelan people, they are not mine nor are they ours and we have to guarantee that they are truly used for what is intended.

I am sure that there are no problems there but we do want it to be state to state and that the responsibility is assumed by the state, the republic with which we are making the contract or the agreement among brothers.

I wanted to send you a greeting. I have to go deliver some vehicles and then pay tribute to some kids who became world champions in baseball, but I wanted to reaffirm my joy that you are here and send, through you, a greeting that is very Bolivarian and very brotherly, to my colleagues and friends, presidents, heads of government and to the peoples of Central America and the Caribbean and hopefully, I have my agenda set for the 19th of this month that we could be ready. In any case, I am being informed that it is possible that given these obstacles I have referred to or some others that may arise from a legal or economic point of view, etc., it could be that we need more time, hopefully not.

I also suggest the following: if there were a group of countries that do not have any type of problems, we can start by holding a first event so as not to leave those who are already ready and in agreement with everything and where there are no obstacles of any kind waiting for those who may have some obstacle and may require more time, one, two weeks more to make an agreement. That is to say, we can hold several meetings in Caracas, let a first wave come, let’s say, and we will have a second group later because in any case, the agreements will be bilateral although supported by a Declaration of Principles that we have also proposed its drafting for us to see together. In any case, the dynamics will tell us. Hopefully, on the 19th or 20th we will all be ready and we will see each other here in Caracas and just as we have held the OPEC Summit to tell the world that we want to continue supplying oil in a permanent, fluid, constant, regular manner and at fair and balanced prices, we also want to tell our peoples of Latin America and the Caribbean, of this whole part of the world that we are not insensitive to the dramas that you have and that are accentuated, we know, by the fair price of our oil and that is why we open our arms and offer these levels of cooperation that we aspire to increase and that is another message, already to finish this greeting that I want to send to my colleagues, to increase our relations in all areas: in the economy beyond the energy sector, to design complementary models of the economy, of production. How many things can we do together!

A friend from the Caribbean told me that they import food from Europe because they do not have enough land, etc., and the Venezuelan coasts are right here and we will never establish relations of domination with any brother country, on the contrary, we are willing to go as far as we can. Once we were talking, even, that Venezuela has so much land and water, we are the seventh country in fresh water in the world although much of it is contaminated and now we have to spend billions of dollars to decontaminate it, that is one of our serious problems now. Water and millions of hectares of land that we are recovering, we are sanitizing, why can’t we create agricultural colonies of Dominicans, Guatemalans, Venezuelans, Colombians, Brazilians here, why not? and we create a mixed tourism company in Santo Domingo where Venezuelans go, that kind of thing, complementary mechanisms for development to generate real employment, because this globalization if we continue to face it each one on their own or with imperfect mechanisms of imperfect associations, it will swallow us, like the movie I saw last night, Anaconda, an anaconda that swallows people whole. Just like that. I remembered, when the snake opened its mouth, that’s how they have us. The FTAA, for example, that’s how they have us, an anaconda, they are going to swallow us whole, with the weaknesses we have.

Agriculture is down, tourism. I speak for Venezuela but we know that the region is affected. Poverty, misery, external debt, privatizations made without much thought for the peoples and the future of the nations. Here that wave had started, we stopped it in its tracks. Here an airline was privatized and disappeared. Venezuela now has no airline, we had an airline called Viasa that was very good, one of the best in America, you may have traveled on it once, that disappeared because it was privatized and many other things. PDVSA was ready, the anaconda had PDVSA ready to swallow it. We told it “Get out of here, anaconda, hopefully you don’t swallow anyone.” It’s not about swallowing anyone, it’s about us getting out from the bottom.

That is one of my messages: mechanisms of economic cooperation. We are willing to advance as far as we can in agriculture, tourism, livestock, industry. Our peoples are creative and have a great potential that is underutilized, mechanisms of cooperation in culture, in social matters. The problem of education, for example; health, what a huge drama we have in health! Sports. We are at the Olympics, Venezuela zero. We have been twenty years without knowing what a medal is in the Olympics, but there are the brothers from Cuba coming in ninth in the world. Someone may say whatever they want about Cuba, that I don’t like Fidel because he has a beard, because he wears a military uniform, because there are no elections, well, but there are the results and the infant mortality rate is among the lowest in the world. Venezuela has four times that of Cuba, almost five in infant mortality, with all the oil and gold, etc.

As I told Fidel, we are going to make an agreement with Cuba in medicines, in sports, in education and with everyone, it’s not just with Cuba, I speak of Cuba because it is a worthy example to imitate, I do not refer to the political model which I respect deeply, but each one has their own political model, that is the sovereignty of the people, the self-determination of peoples, but beyond politics is society. The children of Latin America and the Caribbean have no political color, they are not red, nor green, nor white, nor tricolor, they are children and how much drama of misery and poverty we have! We have to unite to face those problems. We have been proposing things, ideas, but sometimes one is surprised that there is rejection from the same colleagues and brothers of ours that sometimes one does not understand, one remains silent out of respect, but I for example do not understand how there can be a Latin American who opposes the creation of the Latin American Monetary Fund. We have been proposing it for a while and we have taken it up again and it turns out that we find rejection among Latin Americans. That’s when I say “ask the peoples. You are president and you oppose, let’s ask your people, the one you represent, to see what they say. Let’s tell your people the truth to see if the people of such a country will oppose transforming the Latin American Reserve Fund into a Latin American Monetary Fund” to give you an example (no audio)

...a lot of money, always with conditions. In contrast, our little fund lent and lent more than the IMF and without conditions because we are the brothers who lend a hand to those who are dying or in difficulties or going through a bitter time and we are not asking for their soul, we are not the devil because the devil lends but, I was told stories when I was a child, the devil made someone rich but asked for their soul. Here you have this jug of gold but you have to give me your soul, that’s how the IMF works, you give me your soul and I lend you and then the soul is given and it’s not yours, hopefully it were, it’s that of millions and not even for a year, for a hundred years many times. We have gigantic responsibilities before our peoples. That’s why sometimes one does not understand, brothers, how some sectors of Latin America itself arise resistances to ideas like that which are not ours, they are ideas that have been around for a while. In any case, of course, we continue to advance sometimes due to lack of information, sometimes due to pressures, sometimes due to the process itself, processes have to mature, consciousness itself has to mature, reality indicates, that’s how it has to be taken, it’s part of the process and not due to anyone’s perversities, it’s a lack of the process itself to mature and advance.

In summary, unity, even someone might say that this sounds like madness, perhaps, but let’s propose political union, why not? And the European Union? A single currency that is not the dollar, we respect the dollar, I carry one, I always carry one here in my pocket and they call it “the whistler,” I carry it wrinkled, but this cannot be our currency. A currency, why don’t we make a plan for 20 years or 10 years? Within a decade, let’s propose a currency and yes, let’s start working towards that goal because if we never start, when are we going to get there? The paths begin, someday you have to start, but you have to make decisions and the decision is political first of all, it’s not technical, political and sometimes we make the mistake of delegating to the technicians, who are very necessary, they are essential, but political decisions must be made by politicians. As Clemenceau, The Tiger, said one day that “war is a very serious thing to leave it only to the Generals.” Thus we dare to say: the integration of our peoples and governments is a very serious thing to leave it only to the technicians. If it’s up to the technicians, we will spend 500,000 years here and we will never unite. The technicians have to be subordinated to the political will, they have to be subordinated to the political will and this subordinated to the sovereign will of our peoples.

Let’s ask the peoples of Central America if they want to integrate politically. I would even accept the challenge of holding a referendum throughout Central America and South America. Let’s ask the peoples of Brazil if they do not want to politically unite with the peoples of Venezuela and those of Colombia, those of Ecuador, Bolivia and Peru. If the peoples say no, I would be capable of staying locked up in Venezuela working only in Venezuela. The peoples said no, but I am capable of taking the risk. Moreover, I would bet my presidency. I would bet, if the peoples of our continent say they do not want full political union, I would be capable of going to fish on the bank of a river because I have the conscience that Venezuela alone, even if we stabilize the oil at 100, and Colombia alone and Panama alone and Nicaragua alone and Haiti alone, no. Someone might tell me that we have the Association of Caribbean States, it’s a half-truth. We have the Andean Community of Nations, another half-truth. We have the Group of Three with Mexico, Colombia and Venezuela, that is zero truth. I told Zedillo and he told me I was going to kill the camel. He told me a story about the Arab, I told him: brother, with all due respect, we do not exist because we always have the habit of taking a picture. I took the picture over there and told them: But the Group of Three, what is that? And now again the picture. We do not exist, let’s exist for real, let’s define what we are for, why we are here, why we call ourselves the Group of Three, of Fifteen or the Group of Two.

The Andean Community of Nations is a half-truth and beware if it is less than a half-truth! Ecuador dollarized its economy, all our respect to Ecuador, but how does that fit into an Andean Community? A country with the dollar. A question and without consultation or anything. IMF, I lend you money and dollar. And what about us and the union? And there are many examples like this. Suddenly we also make decisions without consulting, but we have a long way to go before we can say that we are truly united. The Caribbean States and the CAN, MERCOSUR is another reality and since we are not there, I do not dare to evaluate it. I know that Central America has been advancing in a model of integration, but I do not know it, I do not dare to say anything, I speak for those to whom Venezuela belongs, some extremely imperfect models of integration, it seems that they have no direction. Where are we going? To discuss for a hundred years whether coffee is cheaper in Colombia than in Venezuela? Or how much do I sell you this year, how much did you sell me? That is not it. That would be the integration of merchants and that is not what Bolívar or San Martín or O’Higgins or Martí or so many others spoke of. A true integration of peoples, an integration of republics, why can’t we propose, brothers, a Confederation of Republics among us? How many times have we been invaded? Because I swear to you, the night I saw on television, it was December 1989 when they were bombing Panama, I was in a barracks imprisoned for my things here, and I felt like disappearing from there and appearing in the city of Panama in Battalion 2000, because I was an honorary member of that battalion that disappeared. And I would have liked to have a rifle and die if I had to die in the streets of Panama defending the sovereignty of this Bolivarian land.

And when they dropped bombs on Grenada too, why? One wonders or when one reads history. I was a child when they invaded Santo Domingo and bombed. Or the Malvinas the same. If we had a true, full union, even in military matters, the English would not have even reached the Malvinas, we would have cut them off here even if they had been united with whoever they had been united. But if we continue like this, today I slap you and tomorrow I slap you, each one comes one by one and I do what I want. Come all together and see if it’s true.

How did we achieve independence? All our ancestors, our great-great-grandparents had to unite, fight together against the Spanish Empire, here and in Boyacá, in Junín and in Ayacucho, otherwise they would not have been able to, they would have never been able to.

So these reflections, brothers, allow me to add them to today’s meeting and let them go with my greeting of affection, of respect, to each of the peoples represented here, of the sovereign governments, but only as we are among brothers, I allow myself to make these reflections because they come from the depths of the soul, from the anxieties that assault us every day and this agreement with the spirit of cooperating within the measures of our possibilities but we open our arms: scientific, technological, military, agricultural, tourist cooperation. We are open, even our Bolivarian people approved the Constitution of the Bolivarian Republic and it is stated there, the Vice President of the Republic today was the vice president of the Constituent Assembly. There we approved an article that says it opens the doors of our Bolivarian Republic to make pacts and political agreements with any sister republic of Latin America and the Caribbean. We hope that this will someday begin to become a reality.

Well, brothers, I do not want to annoy you, I did not come here to annoy you or to talk too much because I have other things and you have to continue discussing the terms. Hopefully on October 19 we can sign the energy agreement if not with everyone because there would be some things to process and solve at least with a first group of countries that have already met all the requirements and with which we have reached a full agreement and beyond this, it is, without any interest, it does not carry it, only the desire to be useful to alleviate the hardships of the brotherly peoples of Latin America.

Thank you very much to all, very good afternoon.