Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Ceremony for the Delivery of Public Transport Units.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 October 2000 · Ceremony for the delivery of public transport units

Context
Chávez addressed a ceremony delivering 414 public transport units to Venezuelan transport workers on October 2, 2000, emphasizing state support and workers' rights.
Main themes
Public transport vehicle delivery, state support for workers, transport workers' rights, national production promotion, water transport development, community service, infrastructure investment, Venezuelan economic nationalism, social obligation of the state
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,318
64th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 57%47%
  • Social 23%19%
  • Geopolitical 9%7%
  • Ceremonial 9%7%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

68 sentences in 13 paragraphs

A few brief words, first of all to the compatriot transport worker who delivered those beautiful words on behalf of all of you, in which we are thanked for this gesture, and I want to tell everyone that there is no need to thank us, although we receive it, of course, because it comes from your affection, but the truth is that this gesture is, for us, a commitment, an obligation, and for you it is a right; you are not receiving any favor from anyone, it is your right as transport workers, as workers who serve the people, to receive from the State the necessary resources and instruments as well as the necessary assistance to be able to fulfill your work of service to the community in the best possible way. I thank God and thank my government team, and in this particular case, Minister of Infrastructure, General Alberto Esqueda Torres, and the president of Urban Transport, Colonel Ramón Carrizales, for having worked as they have, so hard and so efficiently to make this delivery, which is the largest that has ever been made of public transport vehicles so that Venezuelan transport workers can serve the Venezuelan people.

Four hundred fourteen buses, minibuses, microbuses, and rustic vehicles, and we must think, because it is always good to think beyond the material. This batch of vehicles that covers the entire avenue amounts to Bs. 14,000 million that you will pay; that is why I told you that it is not a gift, you will pay for it, and I know that you will pay because the people are good payers, the people pay well, but of course, you do not have the money to be looking for the down payment to buy one of these buses that costs Bs. 60,000,000, and this minibuses or microbuses, Bs. 28,000, and the rustic vehicle Bs. 15,000,000. Where does one of you, humble men and women of the people, get a down payment or what bank gives you credit if they do not ask for, well, all the requirements that the banking sector demands? That is why the State assumes the responsibility, not only for you but especially for the people, and that is where I wanted to pause and insist.

Let us imagine that bus, those minibuses full of happy people, of women, of men, and above all of happy children; that is why welcome the blessing, as always, from Monsignor, may God bless these units so that they fulfill their function in the best way and may God take care of you, because the people will be moving from town to town, within the cities, through the neighborhoods, through the communities, transported by you; it is a service to the country, not only to the transport workers but to the entire national community.

Here are some details that need to be highlighted. It is necessary to highlight things like this: with this delivery of 414 units that amount to Bs. 16,000 million including the boats, and this is the first time that this is also done. The first time that something has been thought of and done as we have begun to do for water transport. In truth, when we went to the port of El Guamache to execute the Law for the promotion of the Venezuelan merchant marine, we saw the sea transport workers – there are the brothers who joyfully played their horn and whistle, but with very old vessels, which you maintain with great difficulty, and many of them perhaps in some risky conditions, which poses a risk to go to Nueva Esparta, back and forth loaded with people and sometimes without the excellent safety conditions that must be in place to transport people in those conditions; that is why today I am very pleased, we are already delivering the document for nine boats for transport from the coasts of the State of Sucre to Nueva Esparta, back and forth. May God and the Virgin of the Valley accompany all those people who travel every day, every day they go and come because they live from that, from commerce, from family, etc., and those boats will be ready, the businessman who is going to manufacture them told me, and that is another detail that must be highlighted; we can do all of that here. Why are we going to be importing boats? No, we are going to make them here in Venezuela, and they will be better than the imported ones or at least equal to any boat from any brother country in the world.

What do our European brothers have that we do not have? What do the North Americans have that we do not have? We are the same as them, and just as they make boats, ships, submarines, buses, etc., we can do it here too. We are going to rescue and promote national production, not of everything, of course, but of those things in which we can work with advantages and with the possibility of creating a very strong and competitive national industry here. Those boats will be made here for 50 or 60 seats with all the safety requirements that the state is obliged to demand because they are our brothers who spend their time traveling across the seas, and in two months, the businessman to whom we awarded the contract told me, they must deliver the first three boats, and in less than a year, the nine boats must be ready, in much less than a year. That must be highlighted because it is the first time that the state and the government assume the responsibility of supporting aquatic transport workers, and we will continue to do so to tell our brothers of the sea who live transporting our people that we will continue to support them.

On the other hand, it is important to highlight, one of the brothers and compatriots who passed by here to receive his keys told me, because these vehicles are being taken today to their respective workplaces, he is inviting me to Chichiriviche de la Costa. I accept the invitation; I will go to Chichiriviche de la Costa. It is the first time that units of this type, rustic in this case, are provided for that route. There was no transport there; people lived hitchhiking or walking long stretches of kilometers and kilometers, the children to go to school, or if someone gets sick over there, who transports them? Now they will have a first batch, to give just one example, that will go on the route from Catia la Mar passing through Carayaca-Chichiriviche de la Costa. A transport route because that is a right of the people: transport and, in addition, at fair prices, and that is also a task that we must share. It is about providing excellent service at fair prices. Let us all remember that students have a right: the student fare; they only pay 30% of the fare, and it is an obligation of the driver and the transport worker to stop at the stop; that is another thing, discipline, respect for traffic rules.

Stopping is not blocking the road, because sometimes one sees that I load a bus and I block the road, and since I am feeling good and supported because Chávez gave me this bus, then I block it in the middle of the street. No, respect the traffic signals, stop at the stop, and attend to people with love, with the affection of brothers, especially to the most vulnerable: children, the elderly, students in this case, who have the right to the student fare. That is also very important; they play some nice music there, does it have a player? I was just listening to the car the song of Angel Custodio Loyola "Apure, I am your son and I love you with all my soul." They play a gallery, a gaita, a joropito, a tamunangue, and occasionally foreign music, of course, which is welcome, but how beautiful is our music, how beautiful is our folklore. And treat people very well, with kindness.

In addition to this, I highlight the following for the whole country that is watching and listening to this event: our organized transport friends receive these vehicles as credit. Where does this money come from? It is good to know. This money comes from the Gasoline Tax that we receive from PDVSA, it comes from PDVSA a percentage of the price of gasoline, which in Venezuela is one of the lowest in the world. Venezuelan gasoline has one of the lowest prices in the world, but a percentage of that price goes to the Urban Transport Fund FONTUR, and it is from there that the resource comes, these Bs. 16,000 million that this fleet of buses, minibuses, microbuses, etc., and the boats cost. You see that this year we have already delivered Bs. 45,000 million, just this year in the two deliveries we have made, and we will make another delivery, God willing, before Christmas, which will be more or less similar to this one, more or less of this same magnitude, a third delivery, but we have already delivered Bs. 45,000 million in vehicles at reasonable prices, credits that you will pay at 10%. Look at the advantages, 10%, you have a grace period of one month, you will start paying within a month, you do not have to give anything in advance, not a penny in advance, a grace period of one month so that you can get settled, and next month you start paying, every month, just 10%. I know you will pay.

So far we have, Colonel Carrizales told me, that most people are paying well, but there is a 15% delinquency rate; we have to lower that because it is a bit high, it should be 0%. In any case, those who have problems must raise them, but the truth is that the commitment is from everyone; do you know why? Because that 15% that has not paid so far is affecting other Venezuelans because that money is not collected for the profit of Chávez or Carrizales or Esqueda, no, that money is recovered to reinvest it in other credits, so that it multiplies because the money belongs to everyone. This is an extraordinarily positive mechanism to help all Venezuelans.

On the other hand, the engines of these vehicles are imported because we still do not make complete engines here, but we can do it, of course we can, but the engines are still imported, the gearbox and the chassis are imported, one day we will do that here, but we still import them, but the rest, everything that is the bodywork, upholstery, electrical system, decorations, color stripes, everything else is made here in Venezuela, and this, of course, helps to reactivate the national industry and therefore, employment and the GDP and the growth of the Venezuelan economy and society that go hand in hand.

Next year, as I said on Sunday when we announced the national budget for the year 2001, we hope that the economy will grow by 4.5%, and we are rising, and we are going to place ourselves among the top places in the world in economic and social growth with the help of God and the work of all Venezuelans of good will. Venezuela is going to be a great country, a beautiful country. We have demonstrated it. There is the OPEC Summit; many people said that it was going to be a disaster, what are we going to be doing summits, here there is no capacity for that, etc. No, we held a tremendous summit, the OPEC Summit, an example for the whole world, and let someone come out and say otherwise; the level of the summit we just concluded has nothing to envy to the G8 Summit, of the most advanced countries in the world, nothing to envy to any summit anywhere in the world. That is just a warning. We are warning what we are going to do, a warning and a demonstration of what we are going to do in the coming years. We are going to beautify this land, this beautiful homeland, this developed Bolivarian Venezuela politically, a true democracy based on the people and loved by the people.

President Khatami of Iran, who is a philosopher and a very profound man, a fighter for many years, with so many experiences, told me when we were leaving after visiting Bolívar's Birthplace, there were many people on a corner greeting us and giving us their support, their hand, and their applause and affection; that profound man, philosopher, fighter, revolutionary, as President Mamad Khatami is, told me: "Chávez, what is seen in the eyes of your people is pure love." And I said to him: of course, love, because this people carry a great love for life, for the homeland, for their dignity. It is a people that has recovered its dignity, has broken the chains of oppression and indignity, and walks happily despite so many dramas that still persist, despite so much inherited misery, despite so many problems that we still have and will have for a while longer, because poverty will not disappear overnight, we all know that, but despite so many problems and so much pain, here is a happy people, loaded and full of love.

That is why, this afternoon, I feel very happy to come and deliver, on behalf of the Bolivarian Republic and the revolutionary government that I preside over, these units for the people, with the free flag of Venezuela, with the tricolor flag of Venezuela, and with my heart full of love for Venezuela. A hug for all, and may you be very happy on those roads and streets of this beautiful Venezuelan homeland. Thank you very much to all, dear brothers.