Message to the Nation from Commander President Hugo on the Economic Issue Part II
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan nation in a televised broadcast outlining economic measures and oil policy for the first hundred days of his second government in September 2000.
- Main themes
- Oil prices and OPEC production, Venezuela's economic policy, first hundred days of second government, OPEC summit in Caracas, Simón Bolívar's vision, G-7 and OPEC dialogue, International Energy Agency, Venezuelan national development, energy geopolitics
- Duration
- ~152 min
- Words
- 18,207
- Sentences
- 588
- Readability
- 52
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other588 sentences in 96 paragraphs
Well, let's get started. Before diving into the topic, this is part II of the three-and-a-half-hour chain; we set an Olympic record last Friday, three and a half hours; today I don't think we'll break any records, we're going to, how many hours, Isaías, you estimated about two hours? What time does the broadcast of the Olympic Games start, which we do want everyone to watch? I think it's at ten o'clock at night, at ten, eleven at night. Well, there are some very important things that we are going to announce within this second government that is beginning, concrete, specific measures for these first hundred days of government that have already started, that is, from now until December, until the 24th or until the 31st, until December; one hundred days of government of a second government where we will definitely take with greater solidity each day the path towards the vindication of Venezuela.
This morning I was reading some things about Bolívar, and there is a phrase, a thought, an idea of Bolívar that is extraordinary. I was meditating on it a bit, trying to bring it to today's moment, to this great commitment we all have. Bolívar, in the Congress of Angostura, in his speech to the Congress of Angostura, there in Angostura, Ciudad Bolívar—today Ciudad Bolívar—said a very beautiful phrase at the end of the speech; Bolívar, who was undoubtedly a dreamer, just as he dreamed one day of having climbed to the summit of Chimborazo and having spoken with Time, in that speech, a poet as well, a poet, a creator of some beautiful literary figures that captured and captured and capture his dream, his idea, his project, which is ours; Bolívar says something like this: “Flying through the coming ages, my imagination fixes on the future centuries and observing from there with admiration and astonishment the greatness, the splendor, the life of this immense region, of this vast region, I imagine it seated on the throne of justice and crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world.” Look at that beautiful figure, the dream made poetry, and today we could say, yes, flying through the coming ages; today we are in those coming ages, let us all fly with Bolívar and his dream.
I made that comment to begin to get into the topic, but I said that I want to make some reference to this news update. I receive news updates throughout the day, things that come out on the Internet, the world press. At 1:53 PM today, a news update from the newspaper El Nacional registered here in our situational room; we have people reviewing and recording information 24 hours a day; at 2:56 PM: France proposes an informal meeting between the G-7 and OPEC—says that France will propose this weekend at the G7 meeting an informal meeting between the G-7, which gathers, as you know, the most advanced industrialized countries on the planet, and the OPEC countries, to analyze the rise in oil prices that caused protests throughout Europe—later it says the IEA—I forgot to underline this news, let’s underline it, at 4:28 PM—this is the International Energy Agency that groups the main consuming countries in the world: It estimates that OPEC can increase its production by 2.2 million barrels, the executive director of the International Energy Agency, IEA, Robert Pridley, estimated today that the Organization of the Petroleum Exporting Countries—remember children that Venezuela is an essential member of the eleven member countries of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and was one, we have been founders of this Organization and we are today, how many days are we away? Today is the 20th, we are six days away, on the 26th our brothers from OPEC will start arriving, here is the country ready. Today I was informed, now, the Chief of Military House, the Minister of Defense, the Minister of Energy and Mines that a rehearsal was held today, we are meticulously rehearsing everything, even the smallest details, to attend to these brothers who come from beyond the seas, as they deserve, our brothers from OPEC. Well, then the IEA says that OPEC can quickly produce, they say, 2.2 million additional barrels per day, that was in a press conference in Paris, the news comes from the same place, France, and now comes from Paris, this gentleman Robert Pridley, where the IEA is headquartered, Pridley predicted that oil prices will remain at a high level for the next six months. I think the gentleman Pridley is not predicting badly, the only thing is that we differ from the concept of high, high. No, for us it is not high, it is fair, Mr. Pridley, someday I will talk to Mr. Pridley, hopefully, to explain to him; anyway, we can send him, Alí did not come because he is in preparatory meetings for the Summit, but we can, Isaías, send Mr. Pridley our vision, and to our friends from the G-7, we will draft a communication to tell him that we are willing to dialogue, to converse, and that they hear our vision of the problem, which Juan Pablo Pérez Alfonzo, just to cite one of the great Venezuelans, one of the great Venezuelan thinkers; he came to call Francisco Mieres, our ambassador in Moscow, the Simón Rodríguez of this century, he came to call Francisco Mieres in the prologue of this book to Juan Pablo Pérez Alfonzo, a creator, an inventor without a doubt.
Well, it says here El Universal, the newspaper El Universal—look friends from El Nacional and El Universal that I am even advertising for you through my chains, what do you think, Mr. Mata and Mr. Miguel Henrique Otero—these are advances of what should come out tomorrow, or maybe I am tubing them, maybe I think I am doing, I hope I do not affect you with this; no, this is on the Internet, this is public. At 12:21 PM: Oil in New York reaches 37.8 dollars per barrel, the price in New York, the price of oil marked a new record at the opening of the day in New York by registering the barrel of crude for delivery in October at 37.8 dollars, the highest level in the last ten years, reported ANSA, and news continues to arrive, at 12:40, just 20, 19 minutes later another news from London—one from New York, another from London—Brent resumed its upward trend, oil prices resumed this Wednesday the upward trend after Tuesday's pause and Brent crude again surpassed the barrier of 34 dollars per barrel, reported EFE. Contracts for November of Brent crude rose 81 cents and were trading at 34.44 dollars per barrel around 4 PM GMT, that is Greenwich time, how did I say it? Greenwich. There I am getting better. Well, later at 12:49 PM the Saudi minister, our friend Alí Al Naime, who is visiting Brasília, from Brasília says the Saudi Minister of Oil supports dialogue with consumers, we all support it, this is an initiative of the Saudis, we find it very positive, we discussed it there in Saudi Arabia with His Majesty King Fahd and with His Royal Highness the Crown Prince, they were informing us of the idea and the invitation for November, I believe it is for a dialogue between producers and consumers that will take place in Saudi Arabia.
News continues to arrive from New York, at 1:12 PM Clinton analyzes possible energy crisis for the winter, the President of the United States Bill Clinton will soon decide on the actions he will take to avoid an energy crisis next winter, reported ANSA. The U.S. Secretary of Energy Bill Richardson stated that the President is awaiting Congressional authorization to use the strategic reserves that the country has in case of facing a crisis of oil and electricity; Richardson spoke with the press after meeting with legislators from New England—what state is that, José, you who studied there? Is that? Boston, Massachusetts? Ah! I’m getting there—New England. Well, here there is a series of news, but it was about emphasizing the oil issue, in the news update of this afternoon.
Now, look at this, in this folder of mine, I hope it doesn’t get out of order because then we really mess things up here. Look at some things, it is very important that we are well informed about what the variables or factors that affect the price of oil and the recovery that our price or the price of our oil has had; worldwide they say from the IEA that OPEC can or should increase by 2.2 million barrels per day, we say that this must be viewed with caution because it is not true, it is not true that supply is below demand, that is not the determining variable at this moment, look there is the curve or the line, rather the line, in color, indicates as you can see the level of supply that for August was located, was located at 77.8 million barrels per day and as you can also see or we can see the demand is well below, 76 million barrels per day; that is, supply is exceeding demand by 1.8 million barrels per day; these are figures from, and the trend is maintained, the trend is maintained, so that is why we say that it is convenient to send all this data to the whole world, lest our fellow citizens or friends or compatriots from these countries, inhabitants and brothers of the consuming countries think that we do not want to sell oil, that we are turning off the taps, it turns out that no, quite the opposite, OPEC this year has increased its production much more than necessary, according to the charts of supply and demand.
On the other hand, there is a problem that is certainly affecting, that yes, this increase in the price of the barrel of oil and the cost of fuel in the developed Northern countries, and they are the problems that exist in the capacity of the refineries, look at how it has decreased, I quickly show the graph, how the level of refining has decreased in recent months and here there is a significant unused capacity of the refineries in the north that is influencing, that is, obsolete refineries, lack of technology and other technical problems that I will not detail, some I do not know so I do not detail them, but this is the information; and on the other hand, another of the slides that affect the price shows how other factors, it is not the lack of supply that affects the increase in the price of oil, this slide that we have shown around the world, just look at the average, I think I showed it recently, the average, these are the main countries of the G-7 precisely, but this is the world average, these are the factors or the composition of the price of the barrel of oil to the final consumer and this is the world average: 18 percent is the composition of the price of the raw material, of the barrel of oil, and the taxes that governments charge their citizens, that impacts 60 percent the price of fuels and what intermediaries and speculators earn, which are never lacking, is even much more than what we, or what impacts that price, or in that, yes, that final price, the raw material; speculators and intermediaries impact 22 percent, much more, 3 points above what the price of the oil barrel impacts; this must be told to the world, it must be told to the world, this is the truth, tell the truth to men—as Mi Delirio en el Chimborazo ends. And finally this other table—this pearl, as José Vicente Rangel would say—well, there is the factor of speculation; inflated price due to speculation, look at how speculation has increased in recent days or weeks; this is studied, we have the data in the Presidency of OPEC, as you know Venezuela is holding the Presidency of OPEC, we have the data to demonstrate it to the world; so all this I wanted to comment on because, well, there is a great expectation worldwide, but there is a dangerous trend of public opinion in the world, or there is the interest of some sectors, I don’t know which ones in the world, that try to make the inhabitants, especially in the developed countries that are the largest consumers of energy, believe that the culprits—just to put it that way—of the increase in fuels are the oil-producing countries; that is not the case, it is definitely not the case and it will be a topic, of course, to discuss from here with the world at the OPEC Summit for which we have only a few days left.
Well, I wanted to show you on the other hand, here is the evolution of oil in recent days, there it is, we have proposed the band of 22 to 28, we have been above the band for quite a few days, there was a drop after the OPEC meeting but now it has recovered, a slight drop yesterday of -0.15 dollars per barrel, the average of Venezuelan oil this year is at 26.23, the average of Venezuelan oil this month of September, in 20 days, is at 31.03; daily we are keeping track of this component of our economy and our society that is vital for us; well, I just wanted to make the reference and also remember the alerts that Juan Pablo Pérez Alfonzo always made to us Venezuelans.
Well, now we are going to get into the matter. Proposal for the next hundred days, Part II. We are going to divide today's presentation, friends, men, women, and children of Venezuela, young people of Venezuela, into two parts, two parts. The first – thank you very much for that little coffee, ah, that motivates me more, ah, cheers! We are going to announce now, next, a set of special measures, of impetus; remember that we talked about the overdrive last Friday, a whole set of measures that have of course been well received by the country and I must acknowledge this because it is part of the evaluation we are making. We have noticed, from the Government, our analysts and all the evaluations we do daily, a change in attitude in the economic, business, and critical sectors of the country; we do not ask that you do not criticize us, no, we will never ask that, quite the opposite, please give us all the criticism in whatever tone you want, but it is important that I highlight this because to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s, we note with great joy and I, as Head of State, must highlight this to call for us to continue in that tone, in that spirit of critical cooperation, of commitment to a process, of putting our hands and our soul and mind into this process of rebuilding Venezuela, I must make that acknowledgment and, I repeat, make a call for us to continue criticizing each other always, that is necessary, but with a constructive spirit, that is how a country is built, as we are doing and will continue to do.
These special measures, which is the first part of tonight's presentation – I started to open the folder and now I’m in trouble. A series of special measures that I will begin to explain next. The first of them is that we are going to create a Development Bank, we are going to transform the Investment Fund of Venezuela into the Venezuelan Development Bank. What will be the basic characteristics of this Venezuelan Development Bank? – José, when are we inaugurating the bank? Do we have the date yet? Before December, right? So that we can have, you know, from the 24th to the 31st a few days there. I am sure that in November at the latest, the process is going, we have been working on this idea for several months, we gave the green light when they brought me the project, I think the idea is extraordinary.
Acting as the financial agent of the State is one of the basic characteristics of this Development Bank, managing State resources, financial agent; acting as a fiduciary agent for public sector organizations, that is to say, providing guarantees, maintaining deposits, etc.; it will have a national and international scope and nationally this bank and its resources will be oriented – listen up – especially, almost exclusively I would say, to finance development projects for territorial deconcentration, we will give priority, facilities to all those Venezuelans who present projects that require financing to develop, for example, the Apure-Orinoco axis, develop the Santa Elena de Uairén-Puerto Ordaz-San Félix axis up to Margarita; develop the Guasdualito-San Cristóbal-La Fría-Maracaibo axis and of course intermediate points; it is the deconcentration of the country and abroad, in the international scope, we will give priority and will direct exclusively the financing through the Venezuelan Development Bank to finance exports, finance exports, Venezuela has great potential, great comparative and competitive advantages for this and it will be attached to the Ministry of Planning and Development; Doctor Giordani, another hat for you then, within your extensive responsibility, I am sure that this will be, well the Investment Fund is in fact already attached to the Ministry of Planning and Development, it will continue there, now transformed into the Fund, sorry, into the Venezuelan Development Bank.
It will technically and financially support the expansion and diversification of social and productive infrastructure in the priority development sectors of the country, there we will give priority to flagship projects for example, you already know the flagship projects, I am sure you all know them, the strategic projects of each sector: agricultural, tourism, industrial, etc., in the productive economic part and in the social part, the social infrastructure to support social development that we already know is a priority for us; contribute to the balanced development – I already said it – of the different regions of the country; financing projects that facilitate economic deconcentration, stimulate private investment - pay attention to the Economic Constituent! - in depressed and low-yield areas, loans at preferential rates for example, for longer terms with grace periods, all of that is already in the plans of the Development Bank and financial support for special development zones and projects, you remember that last Friday we talked here with a map of the seven special zones that we are going to decree before December: Barlovento, La Fría – you already know them – the south of Aragua, the Mesa de Guanipa, Puerto Nutrias, Cojedes, etc., well this bank will also orient projects directed to those special zones and many other objectives that I will not detail to avoid making this explanation too long, but in summary we will soon have in activity and in action a new engine to drive development and overdrive, the Venezuelan Development Bank, this is good news for all of Venezuela. Here we have some other data about this bank, but let’s leave it there for now.
Second special measure, a project, to implement and develop a wastewater treatment system, but this is a national system, all the suitable infrastructure for the collection, treatment, and disposal of wastewater at the national level, this will be very important well to conserve aquifers, hydrographic basins, lakes, and seas and above all to generate consonant health conditions for you, for the Venezuelan population, the ecological disaster caused in recent decades is horrific, lakes, lagoons, rivers, beaches, seas contaminated everywhere, it is truly urgent; for the people of Caracas, it is a challenge we have, no, the Guaire, there is the new Minister of the Environment, she will be the executing entity, the Ministry of Environment and Natural Resources is the executing entity of this project, just as the Ministry of Planning and Development together with the Ministry of Finance will be the executing entity of the previous project, already announced, the Venezuelan Development Bank.
Well, let’s go to the first part of this plan, of this measure is that within a month we must have all the design of the plan and also the first projects, we already have a set of projects, what we are going to do is accelerate the pace. Lake Maracaibo, for example, there are a series of works that have been carried out in recent months; Lake Valencia, the beaches, but now we are going to give greater speed to this project and inject extraordinary resources into it, part of which was announced last week; there are one hundred billion bolívares, for example from the overdrive project, that are reserved for the Ministry of Environment and Natural Resources, part of those 100 billion bolívares will be directed to this wastewater treatment plan, treatment plants in the main cities and populated centers of the country; here are some data, for example, look at this, so we can see the importance, because there are people who do not give much importance to this and this has great importance, I call on everyone that from the smallest business that is installed in any city, for any citizen, on the corner, by the banks of the Arauca, by the banks of the Apure, by the banks of Lake Valencia let us cooperate to save our watercourses, our bodies of water; look at this, currently data on the problem, in Venezuela between 5 and 12 percent of the country’s water resources are used; Venezuela is one of the countries with the greatest water resources, freshwater in the whole world, we already know that, rivers everywhere, streams, well large lakes, lagoons, etc. We only use between 5 and 12 percent of those resources, but do you know how much we pollute or have polluted using such a low level? Well, we have more than 50 percent polluted, that is unjustifiable, we must move towards reversing this dangerous trend. What will happen when Rosinés – she should be back soon, with Marisabel and Raulito, Rosinés’ birthday is on Saturday – when Rosinés and her generation and those born today and those who will be born tomorrow, what will happen if this continues? What water will they drink? What river will they use? And it would be a true crime that Venezuela, having so many water resources, in 100 years cannot use them, we cannot, they cannot who are here, our descendants, because we did not take care of them or did not take care of their conservation; that is why this is a vital strategic project and we are going to accelerate it and I call for everyone’s cooperation; well, at present the sewers of the cities and towns of Venezuela discharge freely – this is worse than an atomic bomb – freely, into the rivers, lakes, and the sea, contaminating the waters; this is a crime that we have been committing for years and years, well the time has come to stop that crime, enough, enough and that is why the importance of this issue, an example of this is what happens in Lake Maracaibo and along the Orinoco-Apure axis and what happens here in the Tuy, the Tuy that well, those tremendous valleys of the Tuy, and well the water from the Tuy cannot be used. Ah! All along, the damage is incalculable, this is worse than an atomic bomb; so the towns have no water, the production, with what will it be irrigated or will the irrigation systems be made, with contaminated water? This is something vital for the human and economic development of the country, for the sanitation and development of the country.
Well then a system is proposed, a network of treatment plants; I remember when we went to Paris once how in France the Parisians proudly show the system, no – you studied in Paris – with which they saved the Seine in good part in its course. I remember having gone, I think Dávila, were we together, right? I think they saved the Seine in good part that crosses Paris. Well, these plants can be built on a small scale by communities and on a large scale by specialized companies, it is a system of various dimensions and the costs of these plants range from 14 million bolívares for the small ones to several billion bolívares for the plants for the large cities. But even the smallest towns, my fellow countrymen from Samán de Apure, a beautiful town on the southern bank of the Apure River, Samán, Apurito or over there in Achaguas, on the shores of Matiyure, all those towns: Sabaneta on the shores of Boconó; Veguitas on the shores of Boconó; Barinas on the banks of Santo Domingo; San Cristóbal with the Torbes; Mérida with the Chama; Caracas with the Guaire. All, we are going to dedicate ourselves. Barquisimeto with the Turbio. Valencia and the Cabriales. Every city has its river. And they were a source of pride. The Guaire was a source of pride for the people of Caracas, how many years ago Esqueda? You who have a bit... ha, ha, when you grew up was the Guaire already a disaster? In what year were you a young lad? Esqueda was born in Catia. Ah, you are from the Catia gang, Esqueda Hurtado, you are from the kids of Catia, the boys of the forties.
General Esqueda: No, the sixties.
President Chávez: The boys of Catia, there they are, from the sixties, two gentlemen Generals of Division of the Army. Well, the Guaire, are we going to recover it? Is that impossible? No, it is not. It is not impossible, it can be recovered and this plan includes the Guaire of course. Well, data, data on the environment and I want to insist on the issue of the environment. Ecology, we cannot destroy the country, continue destroying it or the Planet, as we are destroying it. Developmentism has swallowed a good part of our planet and we are endangering life for future generations, this is no joke. This is not “fooling around” nor is it to speak today Wednesday night in a chain. No; this is a reality and it is a danger for our descendants, for the next generations of human beings.
Look here, it says this. If we were to convert all the water on the planet into ten glasses of water, we would find that eight and a half glasses are salt water, therefore not suitable for human consumption. One and a half glasses are fresh water, and only half a glass of that one and a half is used for human consumption. If we contaminate this one and a half glasses of water, humanity will be left without water. Someone has said that the next wars, which we hope will never happen again, but there is a thesis out there that says the next wars will not be for oil, nor for whatever else, but for water. And indeed, there are regions of the world where the water crisis is a very serious crisis. It has not yet presented itself to us because we have too much, but if we continue as we are, the day will come when we will also face a water crisis here. It will not come, of course, because we are going to do it; we are going to save Venezuela. In Venezuela, only 10% of wastewater is treated; the rest is dumped directly into the waterways. Ninety percent, this is an unrelenting thing, this is a murder, then, of our watercourses, of life in those watercourses. Well, there are many other facts; I will not continue to touch on the subject, but what I want is for us to raise our level of awareness, and we will work very hard then, Ana Elisa, I am sure, you are already working, Jesús Pérez did a great job, and there is already a foundation and a plan in motion. Here we have the Vargas State, all the data on pollution, state by state: Nueva Esparta, Anzoátegui, and the plans. Anzoátegui, for example, we are going to complete the Sanitation System of the Guanta-Puerto La Cruz Axis, friends from Anzoátegui. Last night, the governor of Anzoátegui, Mr. David de Lima, came by, raising problems and seeking solutions. One of them is the debts, the monkeys. They have left some monkeys to these governors and mayors. I told Governor David de Lima last night the same thing I told my father, the governor: blessings to you and my mother, I am sure they are in Barinas having coffee, watching the news. And my mother sending me blessings. I said, and we are telling everyone, how is it that we are going to be carrying debts from the year 1992? Wait a minute, who incurred that debt? Here they are, well, you are the powers of the state. I ask you to start studying that issue. Why did the governor of Barinas in 1992 not pay a series of bills? What happened? Where is that money then? And how much money does that governor have right now? Let's review his accounts. And maybe we will find, maybe, I am not referring to anyone in particular. No one should feel alluded to. Any coincidence is pure chance. Suddenly we find some governors with estates, cattle, bank accounts, luxurious houses, to whom we should ask, how much did you earn, Mr. Governor? Where is your sworn asset declaration when you took office? We have to do that. Because one thing is that we, friends of the democratic revolution, and you, officials of this institutionalized revolution that is enshrined in this Constitution, one thing is that we are peaceful; one thing is that we are democrats as we are, and another thing is that we are going to allow or turn a blind eye to a bunch of thieves who robbed the state and walk around calm and happy or left the country and live the good life somewhere. So I ask all state officials: governors, mayors, etc., to make the respective complaints. I cannot assume as the administrator of the Public Treasury all those debts with my eyes closed. I would be immensely irresponsible, and I should be imprisoned if I do that. Debt that is justified, well, we are obliged as a state to find a way to settle it, but there is a lot to cut in the high level of indebtedness resulting from anarchy and lack of government and lack of administrative capacity and the immense corruption unleashed without limits here, in the last twenty or thirty years at least. So, we have to put the bell on the cat, gentlemen of the powers of the state and of the Bolivarian Republic of Venezuela.
The third special measure that I announce also has to do with the environment. A plan, a national network for the disposal of solid waste. Here we have garbage everywhere, and it turns out that in other countries that is a business, and here it can also be a great business. Everything related to the collection, processing, and transformation of solid waste. How are we going to do it? Through concessions to national companies and to international companies to collect so much garbage, and there is a whole scientific, methodological, and technological procedure to clean and, as I said, process, classify the waste, and recycle many of them. This even generates employment; on one hand, it prevents pollution, allows us to live much better in health conditions, and generates employment. For example, it says here, technical data that I have here in my folder. I don’t know what to call this folder. I will give it a name soon. But a medium plant employs about seven hundred fifty people during the construction phase, in a year and a half, a plant of this national network; and about one hundred people who remain working there permanently. Sixty percent of those one hundred people with a high degree of specialization in the operational phase. How many resources do we estimate will be invested in this National System? A national network of small, medium, and large processing and transformation plants for solid waste in three years, about 500 million dollars, are the calculations we have made in the government. By whom? By the state? No. We grant concessions to private investors, national and international. The driving, guiding, and executing entity is the Ministry of the Environment and Natural Resources and the state governments. Mr. Governor of Vargas, welcome. Antonio Rodríguez, I greet you, your wife, and the entire government team, and good luck, and as always, count on us. Just like all the governors and mayors. Well, in coordination with the governors, with the mayors, we are going to promote this process. We are going to open, the Minister of the Environment will call for an international tender whose process has already started to select the companies that will develop the projects on a national scale. We are going to start all this, I repeat, in these hundred days of government.
I am designating, I am going to organize a body of Inspectors of the Presidency of the Republic, I announce this as well, by presidential decree, citizen Attorney General, advise me. I want to have a body of inspectors, with this folder then we start to carry out inspections, follow-ups, but on top, like the cavalry, on top of the problem so that none of these measures are left hanging in the air, and we have also talked about this with the ministers, the vice president is also organizing a follow-up and evaluation group, and that needs to be organized. I call on all public officials, governors, mayors, you in the National Assembly, all of you in the Supreme Court of Justice, the Citizen Power, the Comptroller's Office, follow-up because we have that culture here, that is part of the revolution, it is the cultural revolution. Well, a commitment and announcements, and anyone offers anything, and we are going to offer and we are going to do, and it turns out that later, well, who? How? When? Where? Who did it? And the country is full of works that started, of cemeteries of works everywhere and of plans and projects. Last night, the governor of Anzoátegui, David de Lima, brought me a set of projects from ten years ago, like a train in I don’t know where and I don’t know where. Like a plan to transport coal, etc. A series of plans but announced and never carried out. That cannot happen to us. We cannot fail, even if we end up bald. Even if at fifty we look like old people; some have already passed fifty. It doesn’t matter what happens, but we cannot fail our people. Every plan here, every measure announced here, well, I am announcing it, and I am announcing it myself in person, allow me that expression so that you gentlemen, vice president, minister, and you can follow up and evaluate us and you can note or record all this, and tomorrow you will tell us: Well, Chávez, you promised so much and fulfilled ten percent, you are in trouble, you are leaving here. And I will leave. But I am sure that we will fulfill, maybe not one hundred percent, but we have to fulfill, seek that one hundred percent. And also with optimal quality and on time and that the administration of resources is useful and has an impact on reality.
Fourth Special Measure: We are going to modernize the Air Sector of the country. This has been going from one extreme to another. Here we lost VIASA, and airlines that are in great difficulties, airports that are useless. Esqueda, how many airports are we going to repair with the “mocha,” the “sobremarcha”? Nine airports now, start already. Airports that do not meet the minimum requirements to have an air sector. So, we are going to modernize the air sector with a reciprocity agreement, a policy of reciprocity between nations to facilitate the entry and exit of foreign civil and commercial aircraft in our country and vice versa. We must take advantage of the immense advantage we have with our geographical location; we are there, “in the heart of the universe,” said Bolívar, this Venezuela. Right in the center, in the North. Look at the map, we have it here recorded, I am sure. For this, or with it, we also seek to organize the tourism sector in our country. Look, I remember in Germany when we were there last year, we had some meetings with businessmen, and one of the things they request, some prestigious German airlines in the world, is to touch down in Venezuela. Just to land here, then. Why? Well, fuel, maintenance, drop off passengers and pick up passengers to continue south, and so far we have not been able to, Esqueda, right? Well, because of the anachronistic laws we have had, because of our international classification, because of the lack of reciprocity and a series of knots that we are now going to cut. We have to cut them to modernize our air sector. For this, we have to elevate to level one, that is one of the goals we have, the country’s category in terms of aeronautical certification, and for that, we have to work very hard, what level are we at right now? We are at level two, and we want to reach level one, how long, Esqueda, will we be in the Major Leagues? We are going to push this goal quickly and strongly because it is very important for the modernization of this sector as important as the air sector of the country, and well, for that, we need to create a new legal framework for civil aviation, and we already have that planned and in progress, a new Civil Aviation Law, emphasizing modifications to previous resolutions that are anachronistic, this includes for air transport permission to drop off and pick up passengers for refueling, what they call the Fifth Freedom, fuel prices to make them competitive with the rest of the Caribbean, and in that we have a great advantage, and ramp fees favorable for the use of airports, among many other things, the Ministry of Infrastructure and Production and Commerce will then present to the Executive, to the President of the Republic in the coming weeks the legal instrument or Bill to give life to this course of action, to this special measure.
Here we have information, some pilot examples from other countries, but we are going to skip them for the sake of time and precision.
Fifth special measure, Air Cargo Terminal, also has to do with the same project of modernization of the Venezuelan air sector, we are going to create a collection and distribution center for cargo from Venezuela and to Venezuela and the rest of the world, with this we are going to create infrastructure to optimize export conditions for our producers, we will allow access with this to international markets for agricultural products and other commercial and industrial activities of the country, we will strengthen with this the regional and national geopolitics and give a boost to the related economic activity and generation of foreign currency for the nation and significant direct and indirect jobs.
What resources do we require for this? Construction of a state-of-the-art air cargo terminal; this is a project that the Air Force has been working on, so the executing entities of this project, Esqueda, the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Defense, especially through the Venezuelan Air Force component, a whole project, this will be located at the Libertador Base, there in Palo Negro, in the heart of Aragua, we were there by the way, when was it? The day before yesterday at the Command Transmission of the Air Operations Command and at the Command Transmission of the Military Aviation School, I had an extraordinary time with my brothers from the Armed Forces and in this case especially the brothers and compatriots and comrades of arms of the Venezuelan Air Force, tomorrow maybe someone will say that comrade is a communist, although that does not affect us at all, but that expression of comrade in arms is very old, very old, since the beginning of the century, and we are simply recovering it.
Well, there the air cargo terminal will operate, at the Libertador Air Base, this is also part of the Plan for the Incorporation of the Armed Forces into active tasks in national development, today we spent several hours discussing the restructuring of the Armed Forces and the new role of the Armed Forces and the new Organic Law of the Armed Forces and all this goes there, mounted or riding on the new mission and the new strategic vision of the Liberating Armed Forces of Venezuela, well, for those who want more information we can provide it later.
But let’s continue with project number six, measure number six, this has to do with international policy, the energy agreement of Caracas, we discussed it in New York with our colleagues and compatriots, presidents of Central America and the Caribbean, and we have been working on it, the Ministry of Mines, the Ministry of Finance, the president of PDVSA, on October 2, after the OPEC Summit, we will hold a meeting in Caracas with the Ministers of Energy, Mines, etc., from the countries of Central America and the Caribbean, especially those we have been working with for several years through the San José Agreement, and we clarify, we maintain the San José Agreement because that is a pact between Mexico, Venezuela, and a group of brother countries from Central America and the Caribbean, but Venezuela now, we have made the decision to parallel to the San José Agreement we will make this Energy Agreement of Caracas to seek more markets for our oil production and petroleum derivatives to place ourselves in countries with which we have relations of brotherhood and also to facilitate those countries' purchases of hydrocarbons, granting loans based on what, based on their oil bill and with some terms for those loans in such a way as to cooperate with their development and that they have great difficulties, have suffered great natural tragedies, high levels of poverty, underdevelopment, dependency, and moreover this is inscribed within the policy of Bolivarian integration and mutual cooperation with all our countries, on October 2 we will hold this meeting of ministers and in the same month of October, in the last week surely, the presidents of the countries of Central America will come to Venezuela, which are Panama, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Guatemala, with whom we have already been conversing and a few days ago I also spoke by phone with the Prime Minister of Jamaica who is a good friend and a great Bolivarian, Percival Patterson, who was managing on behalf of the brothers of the Caribbean and a group of presidents from Caribbean countries will also come to hold a summit here in Caracas to sign the Energy Agreement of Caracas.
We continue with the presentation, what comes next has to do with social and economic development, this is very important and we have been working on this for more than a year and finally, and now I can announce it, because just yesterday, last night in a meeting with the Minister of Infrastructure, we signed the account and I think it was around here, no, I didn’t bring it with me, to give life to the secondary mortgage market, this is for housing, we created the Secondary Mortgage Market to boost the development of the mortgage and real estate market, a whole project, a mechanism for generating resources for the financing of housing and real estate developments, with this we give greater liquidity to the mortgage financial system through the National Bank of Savings and Loans, the expected impact and a very important detail, this is especially aimed at financing housing programs for assistance levels III and IV, that is, to you, compatriots of the Venezuelan middle class, which has been so hit in recent years and was on the verge of extinction, the middle class was in danger of extinction here, now we have begun to recover and we are going to build in Venezuela a powerful middle class, I have said it, Venezuela will be a middle-class country, that is one of the lines, of the guidelines of the goals we aspire to in the coming years, well the expected impact, briefly, opens with this approval, last night I approved, I signed Esqueda your account to take it now to the Council of Ministers which was what we were missing after very intense work, the regulations of the Secondary Mortgage Market we have already approved, I approved them last night, with this a possibility opens to build in the next 12 months more than 20,000 homes according to the calculations we have, aimed especially at levels class III and IV, middle class, in subsequent years more than 40,000 homes per year can be built, only with this mechanism, in addition to the 100,000 that we are currently building, the ninety-nine thousand and so many, in addition to those that the private sector I am sure will begin to build in the coming months and in the coming years, moreover this will generate more than 50,000 direct jobs and 40,000 indirect jobs, it will significantly improve and stimulate the remuneration for savings, since mortgage bonds will offer an interest close to 17%, a figure that approaches the active rate of mortgage credit, it is an additional boost for the reactivation of the construction sector, thus, the mocha as they have also pointed out there, the role of the State, to dictate the regulations that have already been published in the Official Gazette of the Housing Policy Law and now approve as we have approved these regulations of the Secondary Mortgage Market, we must also form the Stabilization Fund of the Secondary Market, all these are parts of the plan and the development of the measure, promote that Banap, that is, the National Bank of Savings and Loans, accelerates the formation of the first issuance of titles as part of the mortgage portfolio in its possession for an amount close José, to 200 billion bolívares, that is the goal, the executing entity, the Ministry of Infrastructure in coordination of course with Finance because the National Bank of Savings and Loans is forming or is part of the public financial system that we created last year, so we make a call, there is a procedure, you will take care of it and Minister Dávila made a great contribution, now that I am seeing the Vice President congratulating him and I join that congratulation because the idea came from this side, Minister Dávila presented the idea in the Council of Ministers, then brought a working paper, meetings began and then with Esqueda this idea was shaped, this will generate an acceleration I repeat in the construction of homes especially for the middle class and will give life to this system or Secondary Mortgage Market, well I will not continue detailing these things for reasons of time, we will also review the toll policy, coffee arrived for the gentlemen who have come, friends.
The toll policy, this is the eighth measure we are announcing, well, in truth the tolls and this word sounds harsh, but this has been prostituting, that is the truth, we are working on a Toll Law or rather we said this afternoon, that instead of a Toll Law, it is about including a chapter in the new Transportation Law that we are already working on, so as not to make another law, I do not believe it is necessary to make a specific law for tolls, simply include this in a comprehensive transportation law and I repeat that we are already working on, anyway while that law is finished and approved by whatever procedure, we are preparing a presidential decree and this, gentlemen governors who receive resources through tolls do not take it the wrong way, I am sure you will not take it, it is that we are affecting society and the economy very significantly, look here I have some data, for example, transporting lime from Pertigalete, over there on the Caribbean coast, Anzoátegui, near Barcelona, Puerto La Cruz, going towards Cumaná, very close, on the way to Cumaná, transporting lime from Pertigalete to Puerto Ordaz, do you know how much it becomes more expensive per ton? 4 dollars, I correct, the data is this, it becomes 4 dollars more expensive per ton than importing lime and of those 4 dollars and not a hundred percent, but a good part of those 4 dollars is due to the increase in toll costs and that in some cases are separated by 5 kilometers or less from each other, so this cannot continue like this.
Last Sunday a transport gentleman called the program Aló Presidente complaining about this and I also believe he has a small transport company and he told me: President we can’t anymore, because in those tolls they charge per axle the truck can go empty and they take the same when it goes empty as when it goes full, look at that, that is an abuse, that is a violation of the Constitution, gentlemen governors I invite you to take the initiative and that we will coordinate with them, we have already started Esqueda right, this will not be any arbitrary imposition and no, no, first of all it will never be arbitrary because we are clinging to the Constitution and secondly we will make a coordination process with the governors and the National Executive, we will make a decree, in how much time Esqueda? The decree is already made, what is missing is for me to put the tail of the pig on it, right? While we approve the law, well, this is the detail and this will free in many ways commerce from an additional burden that has been imposed anarchically, arbitrarily in a good part of the country’s roads, well, we are even going to make daytime and nighttime rates, this has to be done, it cannot be the same to charge at midnight, in the early morning, than at noon, all that to try to be fair, now no, now they charge everyone the same, pass through here and get off the mule, moreover many of these tolls are not justified from the point of view that it is not even a highway, a very bad road, sometimes, and you: “Oh, surprise, tremendous toll! But that is like a robbery, man, and after you pass the toll, which is nice, right? and generally there are some very young and beautiful ladies, laughing, right? then of course all the communication strategy and after you pay... I now have time that I do not travel those roads, since the electoral campaign in June and July, but yes, I remember, passing through destroyed roads in Venezuela and suddenly a toll.
I once refused to pay a toll, because I was coming from Maturín, and my old car, coming from Maturín towards San Bernardo, over there in Carabobo, San Joaquín, and I come, Dávila, through that road that I hope they have already repaired and if not it must be in Esqueda's plans, that highway, as they have called it for many years, between Km 52 and Barcelona. What a disaster! Ah, and then my poor car arrived destroyed underneath, and also you arrive there and they are going to charge you, I told a man: “Look, you should pay me more for damages.” And also for risking my life, because one had to go out and walk cross-country a good part of that so-called highway. How is that highway Esqueda? Send an inspection to see. Because I hope it is not the same. Is it the same? Who has passed through there? It is a little better. But it will be much better. We are going to open a bidding process, Esqueda, and we will make a concession and grant in concession those highways that are justified for development in this case of the East of the country.
Well, review and transformation of the toll policy, another of the measures we announced. Ah, here Esqueda sent me this little sheet, from Puerto Ordaz to Maracaibo. From Puerto Ordaz to Maracaibo a vehicle with 5 axles, in one direction has to pay 168,000 manguangas (bolívares then), 168,000 bolívares. How much does a ticket from here to Miami cost?.. How much is that in bolívares, quickly? Two hundred thousand bolívares. Well, almost the same, then, almost the same as going on a commercial flight, from Maiquetía to Miami, according to the account we have made right?
Well, here are the tolls, in Amazonas there are no tolls, it would be the height if they put a toll in Amazonas, someday there will be, with a good highway, when it is justified; in Guárico there are 7 tolls, in Lara there are 3, comrade Reyes Reyes; in Mérida there is one, Florencio Porras; in Monagas there is 1, in Portuguesa there are 2, in Carabobo there are 4, in Aragua there are 7, Didalco, Dicalco, you have 7 tolls in Aragua, man! No, get in touch urgently with Esqueda, so that you don’t feel the impact of the decree that is coming, I am going to sign it, Didalco, get your act together, you always have it together. 7 tolls in Aragua! In Barinas, old man, you have 2, keep your eyes peeled. In Anzoátegui there are 4, are they still charging tolls on that highway, Esqueda, the disastrous one where I refused to pay a toll, they wanted to put me in jail a guard, but then I had to pull out my ID. Hey, I am a major in the Army! Oh, excuse me major! But if I had been a peasant from there they would have put me in jail right? They take you to jail, they plan it or whatever. At that time when there was that abuse, now the Armed Forces are resized and redirected and truly led in function of the people.
Well, in Guárico for example, examples say here, 2, from Dos Caminos to Calabozo, a vehicle with 6 axles. What are those with 6 axles? The trucks... Yes, but for example, a truck with two trailers, 6 axles, 13,000 bolívares just to go, if you are going to return get off the mule again, from Dos Caminos to Calabozo, which is not far at all, that is close. About an hour, right, compatriot? 50 minutes. Of course, if that is right there, it is 13,000 bolívares comrade.
From San Cristóbal to Barinas, 12,000 bolívares for a 5-axle vehicle. Ronald and the old man, come to an agreement. From Pertigalete to Puerto Ordaz, 44,000 bolívares; here is the example of lime, so who is competitive, the ranchers, the transporters, those who carry corn, those who carry... Well, all of that is money and money, that makes the final product and production too expensive, the cost of production and marketing. This is urgent, this is a national outcry! This has transformed into a true national outcry.
Well, I leave here the example that Esqueda brought me, this little table. How does it say...? Of course, the fare, the buses, of course, because they inject that into the cost of the fare, that is ultimately paid by the final consumer, the one who buys the ticket to come from Mérida to visit family or whatever, to come to Caracas, to visit the Miraflores Palace on Sundays, that this week, on Sunday we attended more than 5,000 people in the Bicentennial Plaza, and we will continue to attend.
Modernization of Customs.
I am at 9, you keep counting there, we are at 9 announced measures, modernization of customs. Today I was reading a news article in the newspapers, about a person who denounces corruption in customs, that is not strange, anyway, if anyone has any element that can configure proof, go and take it, take it to the corresponding instances, send it here to Miraflores, take it to the Prosecutor's Office, take it to the Comptroller's Office, to a court, etc., the State now has, this new State, various instances to turn to, and you speak up, say it, denounce it, do not stay silent. Of course, but one of the factors that most affects corruption in customs is the anachronistic and obsolete regime that operates there, that is why we have been working for more than a year on a project that we are now ready to announce. Recently I signed, right José? an account, giving you the green light to call for a national and international bidding process. For what...? Well, to automate and modernize all the customs in the country. The objective of the customs modernization projects is to equip them with an automated information system, which allows harmonizing all customs activity with international standards. Here are some things, for example, customs-port management, cargo and container inspection system, and a system for certifying the value of goods, the first of these projects, that is, customs-port management is already advancing quite a bit, it has advanced, it is the one that has advanced the most; and we are already carrying out the process together with the different modules developed by Seniat, the technical team from the United Nations is working with us, settling in the country and working in Seniat.
The pilot plan should be ready by the end of this year, you told me, right? And we are going to take the pilot plan at the La Guaira customs, at the La Guaira customs, Mr. Governor of Vargas will be the pilot center, the first model customs of Venezuela. When will we see it, José? In December. Before December 24, that day marks the 100 days of these measures. I am sure we will see it, I want to go there to inaugurate it, we will be there Antonio, Governor Antonio Rodríguez. Because this is an extraordinary step, now yes, towards the modernization of Venezuela, in this case of the customs system, in addition to which I am sure that with this we will significantly reduce evasion, which remains very high, because that generally remains at the discretion of the officials who are in customs, where we have made changes but there is still a world to do.
The other projects are in the bidding phase, right? at the national and international level; there is a high-level commission in charge of monitoring transparency and expediting these projects.
The tenth measure... How long have we been, Isaías, you who I have asked to keep track of me there, you are like the first coach Isaías, sorry, I am the third, you are the first coach. How long do we have, an hour and a half, right? An hour and a half. I think we will finish in maybe two hours, we will try. I do not commit, I will try, I will try. It is 10:00, I will try.
Dianca, National Docks and Shipyards, we are going to put that as a grape, but not as a squashed grape, as it has been in recent years, a grape. We are going to truly have, from now on with this project, some real docks and shipyards... They had that ready to almost give it away, right? because here they had made, neoliberalism, the Investment Fund of Venezuela, which will soon cease to exist, my friend Antonio Giner I know you are working for the transformation in the Development Bank, that Fund had turned into a sales office, we are going to sell this computer, put it into the Investment Fund; we are going to privatize Dianca, put it into the Investment Fund to liquefy it, right? to make it disappear. No, we stopped that and we are going to revitalize the Diques and Astilleros Nacionales and for that we are calling for technical and financial competition from top international companies in the area of construction and naval repairs. But well, if Venezuela is a Caribbean country, that tremendous Caribbean Sea and how are we going to dismantle our maritime power, just as we dismantled our... they dismantled, we cannot get involved there, they dismantled our national air power, and we are almost disconnected from the world because we do not have our own air power to interconnect with the world. They privatized Viasa and Viasa is gone, and now the other airlines are out there, that one day yes and one day no, etc. That is a national State necessity, the same happens with maritime power, that is not only related to military and missile frigates, that is part of the problem, Venezuela needs its shipyards, its docks, not only to repair our maritime vessels here but to manufacture them. Up to a certain level, of course. We have a sense of our limitations, but also of our possibilities, we will not renounce our possibilities. So that is a process of physical and technological restructuring, with foreign investment and local investment, to have shipyards and provide construction and repair services. Notice that the ships of Pdvsa, PDV-Marina, we have a shipping company of Pdvsa. Where do they get repaired? Outside the country. Our frigates, and there we have problems, because one company is currently delayed with maintenance, so we are depending on them to repair the frigates. And why? So many years, my God. What is happening, my God! How the kids imitate me all over Venezuela, they all imitate me. What is happening, my God! We went to a school for children with difficulties, the school in Caricuao, thank you for all the love you gave us there on Monday morning at the inauguration of the academic year of the Bolivarian schools, and a chubby girl... Do you remember the chubby girl? She stood up and shouted loudly in the dining room, with her hands clenched: What is happening, my God! And I enjoyed it a lot and lived it. Thank you for giving us so much life and so much encouragement, little children of Venezuela. And you there in Caricuao, little kids, even though you were born and came into the world with difficulties, however you gave us... you are making a great effort and we are committed to you. Thank you for so much love.
Well, then we said to promote the naval industry sector, a bidding process, all the necessary legal and administrative actions for the signing of contracts, we are working on all that; the president of Pdvsa is working there, the minister of Infrastructure, Planning and Development, representatives of the Navy, the Navy has a lot to do there, with its experience, with its mystique, with its history, the Venezuelan Navy is one of the oldest navies on this continent of ours, and there it is being revitalized and also joining the civil sector, let’s say, to promote the Diques and Astilleros Nacionales. Rejoice friends of the sea, for we are all!
Well, we have a pilot example, we are already evaluating, that process has begun, now we announce it because we are going to accelerate it and we are going to make significant decisions for Dianca in these 100 days.
Measure number eleven, sale of assets. Finally, I can respond to so many producer friends, and I remember the Zulians, especially, every time I go to Zulia, over there in Perijá, in the southern area, in Maracaibo even the producers from the field, ranchers, farmers have come to me; with the request that Pdvsa sell them so many implements, that Pdvsa is changing, doing maintenance, pipes, systems, etc. Well, here it is: sale of Pdvsa assets to the agricultural sector, we are going to start that and we are even looking for the date for the first sale, a procedure for the sale of Bariven Pdvsa assets to the agricultural sector. These assets must meet the condition of having been returned from operations, without future use or operational utility in Pdvsa; that is every year, Pdvsa has a fairly large maintenance plan and now more, as our oil company is being revitalized, that they have no future use in the oil agreements or associations of Pdvsa. And also that they are for use in the agricultural sector and of domestic utility. What do we expect with this? To support and contribute to the development of the productive sector of the country, reducing production costs and raising its level of competitiveness. That is fundamental for the development of the country, it does not require any special resources and Bariven Pdvsa is already working on it. And we ask the interested producers, who are many in the country, to approach Pdvsa and its representation offices throughout the country to make their requests. The applicants can be associations, federations, or producers and must bring, of course, all the documentation required by Pdvsa, each applicant may receive a maximum of 150 pieces per request, if there are available pieces in stock, and there are even Pdvsa deposits out there, abandoned over there. Not abandoned, but they are there without use those resources that we are now going to give an outlet.
Well, also directed to the agricultural sector of the country, to the agricultural sector. Measure number 12 that I announce is the establishment of a rate for agricultural service, which includes an hourly rate, service for pumping and agricultural irrigation, this is also a cry from the production sectors, this will be exclusively for the service of any subscriber who uses electricity in the equipment for irrigation, in the primary activities of agricultural and livestock production; the economic constituent. To the friends of the pig farmers, that we have, that we have an international summit, right? Alberto, when is it? October 4, I am going to go there, to that summit of pig farmers, it is Ibero-American. Well, this is good news for you, for the planters, all agriculture, the agro-producers; with an installed capacity of no less than 10 kilowatts, I do not know if this data is correct. Jorge? Yes. The incidental lighting service is included as long as its demand does not exceed 25% of the total demand of the subscriber. Well, all these technical details are part of the project that will be explained and to the agricultural producers I call on to attend the offices of Cadafe and its subsidiaries nationwide to request detailed information. For example, notice this detail, there will be a special rate for daytime and nighttime service, because there are special hours, from 8 in the morning to 10 at night, one rate, daytime service. And the nighttime service from 10 at night to 8 in the morning, two rates. And for the service of any subscriber, that is rate 10, there is a rate 11. Well, all these are technical information that I will not go into detail, but you can, friends agricultural producers, attend the offices of Cadafe and its subsidiaries, Eleoccidente, Elecentro, Eleoriente, and Cadela. In any case, of course, we are going to make an effort to disseminate all this through brochures, through the Internet, and through the corresponding Ministries, in this case the Ministry of Production and Commerce and the Ministry of Planning and Development.
Well, there are the 12 special measures of the first part of the presentation, special measures.
The second part I am going to address now is the Enabling Law, my dear friend William Lara, President of the National Assembly, and gentlemen and ladies of the National Assembly. Yes, we have decided (from the Government, we had been thinking about it and discussing it for several weeks) to request an Enabling Law, and this has a justification; here we have the statement of reasons, I will not read it, of course. Tomorrow we have a Council of Ministers starting at 9 in the morning to give a complete debate to the Enabling Law project; the statement of reasons is already drafted, the Enabling Law is already written, I thank the Vice President for his work, his collaboration with the ministers, they have been working on this project, the Attorney General. Tomorrow we hope to approve it before noon or around noon, to finalize it, and before Friday we aspire to have the Enabling Law introduced in the National Assembly. We consider this essential to comply with the Bolivarian Constitution regarding the legislative agenda necessary at this moment of transition, especially aimed at the economic and social sector; to accelerate the legal modernization of the country, to facilitate the creation of conditions for an effective and efficient functioning of public administration, to create conditions for the competitive development of productive activities. There are some of the many objectives contained in this, our second Enabling Law. I am absolutely sure that there will be no scribble this time. Do you remember the scribble from last year? The year before last, '99, last year, that seems like it was a century ago, right? So many things have happened, time is relative, we have demonstrated it once again, it is not our invention. It seems that happened such a long time ago.
Well, I will only list the set of laws in the various areas: in the social economic area we have a set of 19 laws that we are going to influence in the Enabling Law, then we will see in the social economic area, in the public administration area, and in the financial tax area. We will make a quick, sweeping passage over the set of laws that make up our Enabling Law Project; this is a tremendous Enabling Law to work there in tandem, a perfect binomial: Government and National Assembly, Executive Power and Legislative Power; to accelerate the process of operationalizing, let’s say, the beautiful Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. I know that our friends in the National Assembly will be dedicated with great urgency, moreover, because the Constitution obliges them. Here there is, and that is a wise measure taken by the Constituent Assembly, to prevent the effect of '61 from being repeated, a Constitution from '61 that we are not going to say is the devil, no, it has negative things, it was left behind in time, but it was also never applied, it was born twisted. Moreover, the so-called father of the democracy of this disaster suspended the Constitutional Guarantees, I believe it was the same day, you remember, Natera, you remember that, I don’t remember much, that was the economic guarantees and then political ones too, they expelled a group of people from Congress, they were expelled, others went to the mountains, a complete disaster. Those people were arbitrary, right? They call me arbitrary, those people were indeed arbitrary: they raided, executed, killed, violated, blackmailed, expelled. Didn’t they expel a group of senators and deputies from Congress? There are none here, I believe the new generation is here. Puchi, you weren’t there, right? But you do know those stories, you were in the revolutionary youth, that youth, the youngest; Gustavo Machado, Pompeyo Márquez, and others. Well, José Vicente I believe also left Congress, he stayed there fighting. Ah, of course, he had a black file, that is part of the political history that will have to be reviewed very carefully to disseminate it more and for us to know this entire process of the last 40 years much better, an example of arbitrariness, of anti-democracy. Now we are indeed making a democracy, little by little we will build it.
Well, then I said that the sovereign Constituent National Assembly foresaw with great certainty to avoid that effect, it foresaw a deadline and here deadlines are established to have a set of laws ready, I don’t know how many there are, you may already have the inventory, I am sure you have them and the deadlines. So the friends of the National Assembly I am sure will dedicate themselves, as they already are, to give priority and attention to that constitutional commitment, to elaborate a set of laws of the highest legal and political level, if I may be redundant, if I may use the expression, but especially aimed at restructuring, it is a bit like the new political architecture. For example, look at the new Law of the Supreme Court of Justice, that has to be done, imagine, a tremendous Law, to give just one example, the Law of Moral Power, of Citizen Power. Excuse me, what happens is that I would have preferred, but there, Isaías, you couldn’t defend Moral Power, but it is the same in essence, Citizen Power, that Law has to be made. The Law of the General Comptroller of the Republic, the Electoral Law, a new Electoral Law, I am only talking about the components of the State, the essential components of the State; a whole set of laws that are all urgent and essential to give not only the floor but all the columns, the beams, and the structure of the new institutionality. That is urgent and I am sure they will dedicate valuable, urgent time to this set of laws. So in the meantime, there are two speeds here: there is a political-legal speed and there is another speed of the socioeconomic situation that cannot wait for the other speed, that is another problem. That is to say, the recovery of the country must continue to be supported, in this case in addition to these measures, whether it is the electricity rates, whether it is the Development Bank, whether it is customs, etc., in addition to that with a set of laws to promote, to continue promoting the recovery of Venezuelan society and the economy especially.
Well, what are those laws? Land and Rural Development Law in the social economic area. I will start there, which is essential at this moment.
Well, we are going to establish a unique regime, I have been talking about this, you have heard me a lot that encompasses the problem of land and rural development. We must go through this to lift the country. I will repeat it: in Venezuela either the latifundio ends or I stop calling myself Hugo Chávez or I die. For me, those are three alternatives that are two in essence. We must end the latifundio. Latifundistas, come, let’s discuss, we do not want to be arbitrary, we want to hear you, we will ask for all the documents, the variables, whatever we call them, but we must end that perversion which is the concentration of the best lands in few hands, including those of the State. A Land and Rural Development Law where goals will be established, norms aimed at the protection of the rural population, the regularization of agricultural wages - there is a lot of exploitation in the countryside - one goes through those plains for example and finds families living in a ranch, the owner does not live there, he goes there once a week or a month, who knows how many times. I do not ask people; I did it recently: how much do you get paid? In bolívares? Nothing, not a bolívar. What do you get paid with? Old clothes, spaghetti, and a can of sardines, a bag full of spaghetti, sardines, old bread, who knows. Bolívares? Nothing. And how do you send your children to school? No, they are not in school. And the medicines? No, when God provides. Imagine that. That is exploitation, there Marx was right: “the exploitation of man by man” and Christ was right: the one who does that will not enter heaven. It will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for the one who does that to enter heaven, he goes straight to hell. We want to save them from hell. Imagine that they go to hell for 1,000 years. We want to help save their souls, truly, seriously. We laugh because at this hour, it is 10:20 at night, but we want to do good to those who are in danger of having their souls end up in the fifth cauldron of hell for 1,000 years, for exploiting a human being, just like him, and exploiting children and abusing power. That cannot be. So this law is a revolutionary law, this is a Zamoran law, it is Ezequiel Zamora returning; it is Ezequiel Zamora with his slogan: “land and free men.” I was recently reading Zamora, what a beautiful Zamoran postulate! “The overcast sky announces a storm, oligarchs tremble, long live freedom.” A beautiful thing, don’t go out tomorrow saying that I am the oligarch, no, I am not referring to anyone in particular. It is simply a historical concept, it is a concept of justice, of social equality, it is a necessary concept to bring back and make that idea a reality, to motorize a new reality: in Venezuela equality, solidarity, justice, I would say Bolívar, flying through the coming ages, I already see this region seated on the throne of justice, crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world. We are ashamed to show that reality to the world because that is not human, that is inhuman, just to give one example.
Well, we are going to establish norms then for agricultural wages, land use planning, rural land use planning. The parties and the little parties, where are we going to do them? Where? In desert land? In ravines like this? No, it has to be on suitable land. Now, a good part of that land is concentrated in few hands. Look, I have flown around the country in a helicopter and round and round and I land, whose is this? and the owner never appears. Well, if he doesn’t appear, he will have to appear, the landowners will have to appear because now the Zamoran law is coming. Don’t be scared because tomorrow they might start: no, that security. The security is what we are looking for, today there is no type of security and that is one of the causes of the invasions, that is one of the causes of the invasions. It is about regularizing, systematizing, balancing the country: land and rural development. And that will of course repeal the Agrarian Reform Law that failed spectacularly - it goes without saying - which agrarian reform? Which law?
We will also create the Law of the National Land Institute which at the last minute we returned to the so-called Congress and now we are going to complete it, it had some gaps and we did not want to sin of improvisation and hastiness. Law of the National Land Institute, this is to eliminate the National Agrarian Institute which in truth - I with all my respect to all those who work there, this does not disrespect or offend anyone, it is about the institution - it does not work. Despite the effort that is made, you can put all the money, very capable, very honest, very capable people there, no, that has to be removed. That is like a tumor, like a cancerous tumor in a body, it has to be excised and create another body, the National Land Institute.
Framework Law of Social Economy: This is a very important law to create associative forms in the management of economic processes. This is a law that will be very important to give life to the chapter of the Constitution that talks about the socioeconomic regime. I will not read it now, do not be scared, but look for your Constitution and there we will read it: The socioeconomic regime. Now we are obliged to give life to this, because we would not do anything by leaving this written here and letting things continue as they are, no. We did not come here to fall into lies, no. The revolution is moving forward and I call on everyone to join the beautiful car of the Bolivarian revolution.
This Framework Law of Social Economy, we will do it through the Enabling Law, so we requested it from the sovereign National Assembly starting today and we will do it formally, Mr. President, starting tomorrow, to establish the general regulations of another pole or sector of the economic processes, to facilitate the constitution and development of organizations for the social economy such as cooperatives. I receive so many papers: I don’t have a job; Chávez, my son, my daughter graduated; I was fired; because I am 40 years old they don’t give me a job; they think I am old; thousands of people. And generally, I tell them, but let’s organize and we are trying, so far we have done something with the Unique Social Fund, the People’s Bank, some ministries, organizations that promote, right? the Ministry of Production and Commerce. But now a law that will promote and comply with the Constitution to facilitate the formation of cooperatives, savings banks, associative enterprises, mutuals, etc., establish institutional mechanisms of relationship, promotion, and protection between the State and the enterprises of the social economy. And a series of additional objectives and goals.
The institution in charge is the Ministry of Planning and Development, where we have already been working; this will reform or replace the Cooperatives Law and a series of provisions regarding savings banks that are out there, which do not form any system as they clash with each other, hindering the procedures. A simple law, a very useful law, a law to promote the development of the social economy contained in the socioeconomic regime of the Constitution.
Fourth Law: a Reform to the Hydrocarbons Law: as we know, Venezuela still has a law in force since 1943, when my General Isaías Medina Angarita was in power. My General Medina must be pleased, right? with what is happening. Of course, he was moving the country forward when he was overthrown by the adecos in 1945. Well, in 1943 that law was enacted, now we are going to create a new Hydrocarbons Law, among other things to unify all oil legislation. This is very important, given the topic with which we opened this chain today, Wednesday, September 20.
The fifth law is a Reform to the Organic Law of Tourism. It is necessary to urgently promote our plans.
Organic Law of Fishing. Friends fishermen and aquaculturists, agricultural matters, permanent measures, modernizing the regulatory framework and strengthening the institutional environment, among other things, to protect artisanal fishing by guaranteeing them sources of financing and productive modernization, artisanal fishermen. I remember those from Margarita, for example, those from Punto Fijo, those from right here in Vargas State, of which there are many. This law is directed, among other sectors, especially and prioritarily to artisanal fishing.
Law of the Parafiscal Fund for Rice: Ministry of Production and Commerce. This is aimed, of course, at promoting the Flagship Projects, among them rice, rice. There are some figures that I was seeing in the press that caught my attention. You know that consumption has increased, the general consumption in the country and especially the consumption of food, and that it has decreased - we saw it recently - those graphs we saw from Fundacredesa, do you remember? that for the first time in many years, the cost of the food basket for a family has stopped and begun to decrease. Well, but despite all those positive indicators, I saw in the news that the consumption of wheat bread has decreased. That is not bad news; it is not bad news. Who has seen here in Venezuela where wheat is produced? Where does that wheat come from? How much does it cost the country every year to import wheat? While here we have all the potential to do whatever we want with rice, to mention one case, corn, cassava, which are our local products, with high levels of competitiveness. So it would not be bad if the trend continues, that is part of our objectives to increase the country's sovereignty and development. Well, just a comment I wanted to make.
But this Parafiscal Fund for Rice, well, we have the situation that in Venezuela the rice that is produced is not consumed. I have a data point here: of the 90 kilos of cereal per person per year that each Venezuelan consumes - look at this - each of us on average, behind the statistics there are often perverse figures, but this is an average: of 90 kilos of cereal that each person in Venezuela is supposed to consume per year, 12 out of 90 kilos, 12 are rice - look at that - That is about how much, what percentage? How much? about 15% of rice and 50 are wheat and the wheat is imported, we do not produce it here and it costs us an arm and a leg to import it, to buy it, to bring it. We need to increase the consumption of rice, the production and consumption of rice.
Well, we are going to create the Law of the Parafiscal Fund for rice, for what purpose? so that the primary productive sector and the industrial sector collaborate and we develop the rice crop. We are going to achieve that, we are going to invest, through the Law, to orient investment, research, development, technology transfer, promotion of consumption, price stabilization fund, etc. Well, the Ministry of Production and Commerce is in charge of this.
The same goes for another of the laws, for the creation of the Parafiscal Fund for Sugar, for sugar. To develop, this is also another of our Flagship Projects: sugar, which has been neglected for many years due to a lack of productive policies. We must consume healthier, nutritious, and Venezuelan products as much as we can, of course. The average Venezuelan does not consume the natural products derived from sugarcane, which are more nutritious. You have to see how tasty a papelón with lemon is, right, Genatios? Have you tried it? Papelón with lemon. I haven't had papelón with lemon in days, meanwhile, we spend our time drinking colorants and imported beverages. It’s not that I have anything against imports, no, welcome, but what about our own? And our capacity for production, consumption, etc. So, these artificial additives are often not healthy, there are doctors here who can say it, these colorants and things that are added to some drinks are sometimes not healthy. In contrast, you have to see how nutritious, for example, papelón with lemon is, to give just one example. It is a small example, but this is a set of things that we want to promote through the Parafiscal Fund for Sugar, just like for rice.
Reform to the Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition: Friends from the economic sector, to ensure the principles of equity and free competition to avoid the imposition of abusive or restrictive conditions on economic activity. This will generate a greater degree of legal security for activity, for free competition. This is another of the laws that make up the Enabling Law and the Law for the Promotion and Development of Small and Medium Enterprises. There lies another objective and another fundamental goal within the socioeconomic regime established in the National Constitution: promotion and development of small and medium enterprises.
A Law for the Creation of a Venture Capital Fund. We have been working on this with the Deputy Minister of Industry. This touches all productive sectors to incentivize new entrepreneurs with projects that commercial banks do not finance. It is a fund: venture capital. With this, we guarantee the entrepreneur the possibility of turning ideas and innovative projects into companies. Many people have wonderful ideas, extraordinary ideas, but how to transform that idea into an innovative project, this is one of the goals of the creation or the Law for the Creation of a Venture Capital Fund. The Ministry of Production and Commerce and also the Ministry of Science and Technology are working on this.
A Law of Cooperatives. All of this is a set. You will already appreciate the importance of the set of laws in the productive economic sphere. A Law of Cooperatives.
A new Transportation Law.
An Organic Law of Aquatic Spaces, let’s go to the water. Let’s go to the sea. Let’s go to our islands, to Isla de Aves, to guarantee sovereignty. And not only that, to develop our aquatic spaces.
A reform to the Civil Aviation Law, we were already talking about this when we were discussing one of the special measures to modernize the Venezuelan air sector. We are going to make a reform to the Bidding Law. We have been discussing this. A very strict law, of course, to guarantee the transparency of the bids, but we need to make some adjustments to the Law we approved last year in the Enabling Law of 1999.
The same goes for a reform to the Land Transit Law and a reform to the Railways Law. All of this is aimed at economic and social development.
Aquatic spaces. In aquatic spaces, we must place ourselves among the top places in the world in terms of ship registration, for example, and turn the country into the best potential at a global level for attracting capital from international investors in the shipping business, which is increasingly growing in the world, and we also aspire to create a great Latin American shipping center in Venezuela. Here is the location, facing the Caribbean Sea, the Atlantic on one side, the exit to the Pacific through the Panama Canal on the other side, etc. These are details of each of the law projects, we will not insist on this. You will get to know this in the coming weeks: the Civil Aviation Law we already mentioned, bidding, land transport.
A Railways Law. A new Organic Railways Law, this is part of a national need. To promote the railway system of the country.
Well, on the other hand, an Organic Law of the National Commission of Commerce. We are also working on it for the Enabling Law. An Organic Law of Science, Technology, and Innovation, how is that going, Carlos? I must say that in these laws, in a good part of them, we have made considerable progress. As soon as the National Assembly approves the Enabling Law, we hope it will be for a year, because it is a fairly large, complex, necessary, and urgent set of laws. An Organic Law of Science, Technology, and Innovation to design and implement the National Plan of Science, Technology, and Innovation that we have already designed, we have created, now we are going to implement it in a Law.
Creation of the National Observatory of Science, Technology, and Innovation, among many other things: to stimulate scientific activity, promote links between existing institutions of scientific and technological research with industry, to give that concept of useful science, priority science, and useful for national development. Well, the Ministry of Science and Technology is in charge of this.
A Law – this is Law number 19 – and it is the last Law of the set of laws in the socioeconomic sphere, Mr. President, would be the Law on Data Messages and Electronic Signatures. It is also being worked on as it is in the Ministry of Science and Technology.
CG: It is already ready.
President Chávez: It is already ready, well we will of course pass it to the Council of Ministers as soon as they approve the Enabling Law.
In the financial and tax sphere, we also have a set of laws. Law of Agricultural Financing. We continue to focus on Agriculture: Economic Constituent, agricultural matters, we are going to establish a legal structure where agricultural and livestock activity is based to achieve sustainable development of the country in the short and medium term and with it, achieve the growth and strengthening, increasingly, of the agricultural sector. Venezuela has to be, again, as it was for centuries, an agricultural country - We have everything to do it and all these laws point in that direction. They are new engines to continue driving development.
A Law of Microfinance. We have also been talking about this for several months with the People's Bank and all the expansion we are making to create, within the Venezuelan financial system, a kind of second-tier banking where smaller loans are granted, with the People's Bank being its main element. It is the expansion of the People's Bank, and a Law of Microfinance. This is especially aimed at microenterprises, family businesses. We have done some things so far, but with this Law and the strengthening of a second-tier financial system, with this characteristic, this will be one of the best measures in the fight against poverty and to lift a good number of Venezuelans who are in that sad situation out of poverty, dependency, and those levels of near slavery. We are orienting the revolutionary government towards the people and especially these measures or measures like these towards the most needy. Well, the Ministry of Finance is working on this Law of Microfinance.
A General Law of Banks and other financial institutions. This is also necessary. The Ministry of Finance and the Superintendency of Banks are working on this. It is a necessary measure to modernize, to promote, and to place Venezuelan banking at the level of the best banking systems in the world.
A Law of Stimulus to Competitiveness, Strengthening of Assets, and Rationalization of Transformation Expenses in the Banking Sector. All of this has to do with the banking sector. Of course, we continue to work with our friends in the Venezuelan banking sector, the Banking Association of Venezuela. The friend Ignacio Salvatierra called, I believe he is out of the country on work commitments. Notice that Ignacio likes the chains. He called to say, I regret not being there, he likes to be present in the chains like all of you, and I greatly appreciate the gesture of being with us here in this that is so important for the whole country.
In addition to this, in sixth place, we are in the financial and tax sphere, a Law of Insurance and Reinsurance Companies. This needs to be strengthened. Strengthening the Venezuelan insurance system in order to recover the credibility of those in which it has been lost, of insurers, contractors, and beneficiaries of policies. There is also a clamor in many sectors of the country for a Law like this.
Seventh Place: Law of Mergers in the field of Insurance, to strengthen the Venezuelan Insurance System in order to recover credibility, as I said, work is also being done on this Mergers Law, in the field of Insurance in the Ministry of Finance, with the Superintendency of Insurance.
A new Central Bank Law for Venezuela. We are already working on that, for sure, here we have Dr. Parra Luzardo, the friends from the Central Bank, this Law is quite advanced, it is necessary for a historical institution and now a new Central Bank, a new Law for a new Venezuela and for the new century and for the new project, for the revolution.
A Development Bank Law. Remember that I announced about two hours ago the creation, I believe it was the first of the measures I announced, the creation of the Development Bank to transform the Investment Fund of Venezuela into this Development Bank. Of course, a Law must be made to repeal the Law with which the Investment Fund of Venezuela was created. That is also well advanced. Minister Giordani is working with his team on this project.
An Organic Tax Code Law, to eliminate ambiguities. To provide better instruments to the tax administration. Elimination of exceptions to the principle of non-retroactivity of the Law. These are some of the mechanisms, goals, and objectives sought with a new Organic Tax Code Law.
Number 11: Organic Customs Law. Of course, to support and frame all the measures we announced for the modernization of customs. The entire customs legal system must be reformed. In truth, that is not a system; it is a patchwork quilt. We are going to modify all this to make it more effective and efficient in the collection of customs duties.
An Organic Public Administration Law. This has also been a cry for a long time. The time has come to make this new Organic Law of Public Administration. To establish the general organic and functional conditions so that the National Public Administration is flexible, transparent, participatory, and citizen-oriented. That has been lost here. It has been gradually lost. We must give service content to public administration at all levels and in all orders and in all branches of public power.
This is related to the area of modernization of Public Administration, which is the third area. We have talked about the economic and productive area, the socioeconomic regime, the tax area, and now the third area of the Enabling Law is the modernization of Public Administration. Secondly, within the area of modernization of Public Administration, is the Law of the Statute of the Public Function, which regulates the regime governing public officials. Because there are many vices. We need to scrutinize that. For example, one of the debts discovered by one of the governors who is taking office is that there is a quite large group of officials who do not attend. They do not attend—where are they? And there are people who were collecting for them. At the beginning or the end of each month, someone would appear to collect a check. But not one person, hundreds of people. This is a notitia criminis. That is why I told and will continue to tell the governors who are taking office, the mayors who are taking office, well, put your teams on alert. We are here to help you. The Attorney General's Office is at your service. I am sure that the Prosecutor's Office, the Comptroller's Office. This is a small disaster, but a disaster. Or people who collect over there in Bolívar State, the governor told me, and Minister Dávila also asked me—how many?
--Eight hundred police officers.
President Chávez: Eight hundred police officers who are not police officers, ah, and then they want to force us to send them the vacation bonus, the salary increase, the bonus, I don’t know what else. Ah, imagine, what an easy way to steal from the National Treasury! As a governor, I make a list of 800 people and I put them in as police officers and I have the party people, my family, or I don’t know who else, sign, like a friend of mine who used to make duplets when he was a kid and then he signed those favorite horses, he put Rufo, and it was the dog, it was the name of the dog, and he got the best numbers, so he blocked the duplet and won it himself, well, a bit like that, so we need to do a thorough review of all this, now the regulators do not work, this is chaos, only now are we going to start putting order in public administration and there I call on all officials, everyone who has responsibility must be very firm, they must be as the regulations say, when it talks about the military who must be strict in discipline, demanding in the fulfillment of duty, without any type of consideration for anyone, a public official who does not work, who comes to slack off must leave the State, it cannot be, they are putting others in danger, they should go slack off somewhere else, by the riverbank, throw a hook, with this forgive me friends fishermen, I do not say that you are slackers, I am talking about a slacker who might throw a hook on the riverbank and falls asleep and maybe a big catfish drags him away, go slack off over there, walk in the mountains, but to be a public official, for example, a negligent school teacher, that cannot be, they are putting many kids in danger, or a negligent prosecutor, they are putting the application of the Law in danger, the safety of many people, or a negligent police officer or, I don’t know, a negligent captain, no, a negligent deputy cannot exist, no one, not a negligent judge, no, they are not fit for that, so a very strict law, Bolívar said: “Inexorable Laws” so that public employees, and I am one of the first, we do not have vacations, the public employee, that is, I go away for a month and forget, just a moment, you are going to leave like that, and the work you have to attend to here, giving people their ID or registering newborns or the deceased, or bank credits, or inspecting farmers, for pests, the slacker or the one who wants to enjoy their full vacation and forget, I believe is not fit for public employment, the public employee is in service to others, a sacrificed gentleman or lady, who must be well compensated but for that they must be effective, they must be efficient, that is what it is about, putting things in their place, public officials, and I count myself among them, among you of course.
An Organic Law of the Federal Government Council, it is very important and urgent and I believe you are already working quite a bit on that, Isaías, Isaías is the president of the Federal Government Council with the governors, the mayors, etc.
Law of the Territorial Compensation Fund, it is also very urgent that we approve it and that fund begins to function and a Law of the National Planning System, which has to do with an activity that had been forgotten here, was relegated to second, third, or fourth place, such as democratic planning for the social and economic development of the country, there it is creating the National Planning System, there are the main laws, Mr. President, members of the National Assembly, and friends of the country that we consider are vital, extremely important, and urgent and that configure the set of laws for the Enabling Law that we request starting today and tomorrow I repeat in the Council of Ministers to the sovereign National Assembly.
Isaías has already delivered to me the Security Project, Organic Law of the Social Security System, here I have it, we are going to send this to the Assembly, we have decided on this Law and in truth it is a Law that requires a much deeper discussion and dissemination and although we already have the project ready, what we are going to do is send it as a project to the National Assembly, so that you Leopoldo, you who are an expert in this matter too, you were Minister of Labor and accompanied us for a time here, a sociologist as well, so you have all the time and the possibility to discuss this law thoroughly with the workers and with the country, because it is not just the workers, let us remember that this Law is for all Venezuelans, social security, I would say Bolívar: “The best system of government is the one that gives its people the greatest degree of social security possible” and we as a government and as a State will do everything that needs to be done to find a way to finance it, and it must be financed, a Social Security Law or rather, a social security system for all, that includes, and I have already said this several times, housewives and that will guide social development, of course the State alone will not be able to and I read some statements, I believe they were yours Isaías regarding this, the State alone cannot absorb that tremendous expense and that is why in our Bill, firmly attached to the text, to the letter and to the spirit of Article 86 of the Constitution of the Bolivarian Republic, it provides for the creation of pension funds but of course under the regulation and guidance of the State as ordered in the National Constitution, but we already have this Organic Law Project of the Social Security System ready and we will send it to the Assembly as soon as possible, this is part of the work of the commissions and in this case the Social Security Commission.
Well, I believe we have already covered the announcements we had for today in this effort we have to inform Venezuelans with the greatest luxury of possible details about what we have here in mind, what we already have in the plans and what is underway and not only to inform you dear friends and compatriots, but also this information for us is and constitutes a gigantic commitment, we are committed to you in the successful execution of each and every one of these plans, of all these projects, of all these measures for the next 100 days and for the next 500 days and for the next 6 years of government, with God's help and with your help and that is what it is about, you to conclude this chain and these announcements for tonight and so that we can surely go see the Olympics, the performance of our athletes and the athletes of the world.
It is also about wanting to be as clear as possible with this information and I ask God and we have made an effort to work, to seek and clarify the figures, the terms, the concepts and I, well, I make the greatest effort to be as clear as possible with you, with the country to inform you, I already said it, so that we know where we are going, where Chávez is taking us and his Cabinet and you will tell us, if the country for example does not like this set of measures, you have to tell us in many ways, in countless ways to the national country and we are open to the criticisms of all, to the contributions of all, to the work of all and that is also another of the intentions, that is another of the intentions of these measures, of these announcements, to engage you as well because these are not government plans, these are not Chávez's plans, these are the plans and these are the measures of the country, of Venezuela, we need, Bolívar said, to fuse, that was the word Bolívar used, who was a unionist all his life, all his life Simón Bolívar was talking about union and I, a Bolivarian, committed to this revolution alongside you, I again bring the call for the union of all, if we do not fuse the national body into a whole, the national spirit into a whole, the legislative body into a whole, the republic into a whole, anarchy will devour us, anarchy will not devour us, it devoured a good part of this last time, of this last stage that we are already definitely overcoming without the possibility of going back, there is no turning back, so based on these ideas, these plans that we have been working on, that we have been capturing from reality, products of diagnoses of years, of decades many of them, products of the clamor of many of you, of the majority of you, products of the commitment that brought us here, products of the National Constituent Assembly, products and consequences of this wise, beautiful Constitution of the new Bolivarian Republic, we want to call you and I call you to unity and commitment to make all these ideas, all these measures, all these projects that are part of the Bolivarian flight plan a reality, flying through the coming ages my imagination fixes on the future centuries and I look from there at the beauty, the splendor, the wealth, the happiness of the people of this immense region in the heart of the universe, the time has come, the time has come to realize the Bolivarian dream, for that I have made with much humility, with much effort and selflessness these announcements from last Friday and today, Wednesday, September 20, so that we march in that direction, I call on all of you, united we will achieve it, good night dear friends and thank you very much for your attention.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno vamos a comenzar, yo quiero antes de entrar de lleno al tema, continuación –ésta es parte II de la cadena de tres horas y media, batimos récord olímpico el viernes pasado, tres horas y media; hoy no creo que lleguemos a batir ningún récord, vamos a, ¿cuántas horas Isaías, tú calculabas unas dos horas? ¿A qué hora comienza la transmisión de los Juegos Olímpicos que sí nos interesa que todo el mundo los vea?, creo que es a las diez de la noche, a las diez, once de la noche. Bueno hay unas cosas muy importantes que vamos a anunciar dentro de este segundo gobierno que está comenzando, medidas concretas, puntuales para estos primeros cien días de gobierno que ya comenzaron, es decir de ahora mismo hasta diciembre, hasta el 24 o hasta el 31, hasta diciembre; cien días de gobierno de un segundo gobierno donde definitivamente tomaremos con mayor solidez cada día el camino hacia la reivindicación de Venezuela.
Esta mañana estaba leyendo algunas cosas sobre Bolívar y hay una frase, un pensamiento, una idea de Bolívar que es extraordinaria, estuve meditándola un poco, tratando de traerla al momento de hoy, a este compromiso tan grande que tenemos todos. Bolívar en el Congreso de Angostura, el discurso al Congreso de Angostura, allá en Angostura, Ciudad Bolívar decía –hoy Ciudad Bolívar- una frase muy hermosa al final del discurso; Bolívar que era un soñador sin duda alguna así como soñó un día haber subido a la cima del Chimborazo y haber hablado con el Tiempo, en ese discurso, poeta además, un poeta, un creador de unas figuras literarias hermosísimas que recogían y recogieron y recogen su sueño, su idea, su proyecto que es el nuestro; dice Bolívar algo así como esto: “Volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros y observando desde allá con admiración y pasmo la grandeza, el esplendor, la vida de esta inmensa región, de esta vasta región, me la imagino sentada sobre el trono de la justicia y coronada por la gloria, mostrar al mundo antiguo la majestad del mundo moderno”. Vean que hermosa figura, el sueño hecho poesía y hoy pudiéramos decir, sí, volando por entre las próximas edades; hoy estamos en esas próximas edades, volemos todos con Bolívar y su sueño.
Hacía ese comentario para comenzar a entrar en tema, pero decía que quiero hacer alguna referencia a este avance de noticias, a mí me entregan avances de noticias a lo largo del día, cosas que van saliendo por Internet, la prensa mundial, a las 13 y 53 de hoy, un avance de noticias del diario El Nacional registrado aquí en nuestra sala situacional, ahí tenemos gente 24 horas al día revisando y registrando informaciones; a las 14 y 56 de la tarde: Francia propone reunión informal entre el G-7 y la OPEP -dice que Francia propondrá este fin de semana en la reunión del Grupo de los Siete un encuentro informal entre el G-7, que reúne ustedes saben a los países más avanzados del planeta, industrializados, y los países de la OPEP, para analizar el alza de los precios petroleros que ocasionaron protesta en toda Europa-, más adelante dice la AIE –me faltó subrayar esta noticia, vamos a subrayarla, a las 16 y 28, 4 y 28 pm-, ésta es la Agencia Internacional de Energía que agrupa a los principales países consumidores del mundo: Estima que OPEP puede aumentar en 2.2 millones de barriles su producción, el director ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía, AIE, Robert Pridley, estimó hoy que la Organización de Países Exportadores de Petróleo –recuerden niños que Venezuela es miembro esencial de los once países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y fue uno, nosotros hemos sido fundadores de esta Organización y estamos hoy ¿a cuántos días apenas?, hoy es 20, estamos a seis días, el 26 comienzan a llegar nuestros hermanos de la OPEP, aquí está el país listo. Hoy me estaban informando, ahora, el Jefe de Casa Militar, el Ministro de Defensa, el Ministro de Energía y Minas que hoy se hizo un ensayo, estamos ensayando de manera meticulosa todo, pero los más mínimos detalles, para atender a estos hermanos que vienen bueno de más allá de los mares, como se merecen ellos, nuestros hermanos de la OPEP. Bien, entonces dice la AIE que la OPEP puede producir rápidamente, dicen ellos, 2,2 millones de barriles al día suplementarios, eso fue en una rueda de prensa en París, la noticia viene del mismo sitio, Francia y ahora viene de París, este caballero Robert Pridley, donde tiene su sede la AIE, Pridley vaticinó que los precios del petróleo seguirán a un nivel elevado durante los próximos seis meses, creo que no está vaticinando mal el caballero Pridley, lo único es que nosotros diferimos del concepto de elevado, elevado. No, para nosotros no es elevado, es justo señor Pridley, algún día conversaré con el señor Pridley, ojalá, para explicarle; de todos modos podemos hacerle llegar, Alí no vino porque está en reuniones precisamente preparatorias de la Cumbre, pero podremos Isaías hacerle llegar al señor Pridley nuestra visión y a los amigos del G-7, vamos a redactar una comunicación para decirle que estamos dispuestos a dialogar, a conversar y que oigan nuestra visión del problema, que ya Juan Pablo Pérez Alfonzo, sólo para citar a uno de los grandes venezolanos, de los grandes pensadores venezolanos; llegó a llamarlo Francisco Mieres, nuestro embajador en Moscú, el Simón Rodríguez de este siglo, llegó a llamar Francisco Mieres en el prólogo de este libro a Juan Pablo Pérez Alfonzo, un creador, un inventor sin duda.
Bueno, dice por acá El Universal, diario El Universal –vean amigos de El Nacional y El Universal que hasta propaganda les estoy haciendo por mis cadenas, ¿qué les parece señor Mata y señor Miguel Henrique Otero-, esto son adelantos de lo que debe salir mañana, o a lo mejor los estoy entubando, a lo mejor yo creo que estoy haciendo, espero no afectarlos con esto; no, esto está en el Internet, esto es público. A las 12 y 21 pm: Petróleo en Nueva York alcanza 37.8 dólares por barril, el precio en Nueva York, el precio del petróleo marcó este miércoles un nuevo récord en la apertura de la jornada en Nueva York al registrar el barril de crudo con entrega a octubre 37.8 dólares, el nivel más alto de los últimos diez años informó ANSA y siguen llegando noticias, a las 12 y 40, apenas 20, 19 minutos después otra noticia desde Londres –una de Nueva York, otra de Londres-, Brent reanudó su tendencia alcista, los precios del petróleo reanudaron este miércoles la tendencia alcista tras la pausa del martes y el crudo Brent volvió a sobrepasar la barrera de los 34 dólares por barril, informó EFE. Los contratos para noviembre del crudo Brent subían 81 centavos de dólar y se cotizaban a 34.44 dólares el barril hacia las 16 horas GMT, eso es hora de Greenwich ¿cómo lo dije? Greenwich. Ahí voy más o menos mejorando. Bueno, más adelante a las 12 y 49 de la tarde el ministro saudita, nuestro amigo Alí Al Naime, quien está visitando Brasilia, desde Brasilia dice el Ministro saudita de Petróleo que apoya el diálogo con los consumidores, todos lo apoyamos, ésta es una iniciativa de los sauditas, nos parece muy positiva, lo conversamos allá en Arabia Saudita con su majestad el rey Fahd y con su alteza real el Príncipe heredero, nos estaban informando la idea y ya la convocatoria para noviembre, creo que es a un diálogo entre los productores y los consumidores que se realizará en Arabia Saudita.
Siguen llegando noticias desde Nueva York, a las 13 y 12 de la tarde Clinton analiza posible crisis energética para el invierno, el presidente de los Estados Unidos Bill Clinton decidirá en breve las acciones que emprenderá para evitar una crisis energética en el próximo invierno, informó ANSA. El secretario de Energía estadounidense Bill Richardson declaró que el Presidente espera la autorización del Congreso para usar las reservas estratégicas que tiene el país en caso de afrontar una crisis de petróleo y energía eléctrica; Richardson habló con la prensa tras reunirse con legisladores del Estado de Nueva Inglaterra -¿cuál es ese Estado, José, tú que estudiaste allá? ¿Ese es? ¿Boston, Massachusetts? ¡Ah! Ya más o menos estoy- de Nueva Inglaterra. Bueno por aquí hay una serie de noticias, pero se trataba de hacer énfasis en lo petrolero, en el avance de noticias de esta tarde.
Ahora fíjense ustedes, en ésta mi carpeta que ojalá no se me vaya a descuadrar porque ahí sí ponemos la torta aquí. Fíjense ustedes algunas cosas, es muy importante que nosotros estemos bien enterados de cuáles son las variables o los factores que inciden en el precio del petróleo y en la recuperación que ha tenido nuestro precio o el precio de nuestro petróleo; en el mundo entero dicen desde la AIE que la OPEP puede o debe incrementar en 2.2 millones de barriles diarios, nosotros decimos que eso hay que verlo con cuidado porque no es cierto, no es cierto que la oferta está por debajo de la demanda, esa no es la variable determinante en este momento, vean ustedes ahí está la curva o la línea, más bien la línea, de color verdad, señala como ustedes pueden observar el nivel de la oferta que para agosto está ubicada, se ubicó en 77.8 millones de barriles al día y como pueden ver también o podemos ver la demanda está muy por debajo, 76 millones de barriles por día; es decir la oferta está excediendo a la demanda en 1.8 millones de barriles diarios; éstas son cifras de, y se mantiene la tendencia, se mantiene la tendencia, entonces por eso es que decimos que es conveniente enviarle todos estos datos al mundo entero, no vaya a ser que entonces nuestros conciudadanos o amigos o compatriotas de estos países habitantes y hermanos de los países consumidores vayan a pensar que es que nosotros no queremos vender petróleo que estamos trancando las llaves, resulta que no, todo lo contrario, la OPEP este año ha incrementado su producción mucho más allá de lo necesario, según los cuadros de la oferta y la demanda.
Por otra parte hay un problema que está afectando ciertamente, ese sí, este incremento del precio del barril de petróleo y el costo del combustible en los países del Norte desarrollados y son los problemas que hay en la capacidad de las refinerías, vean ustedes cómo ha descendido, rápidamente muestro el gráfico, cómo ha descendido el nivel de refinación en los últimos meses y aquí hay una capacidad no utilizada bastante importante de las refinerías en el norte que está influyendo, es decir refinerías obsoletas, falta de tecnología y otros problemas técnicos que no voy a detallar, algunos no los conozco por eso no los detallo, pero ésta es la información; y por otra parte, otra de las láminas que inciden en el precio que muestran cómo otros factores, no es la falta de oferta lo que incide en el incremento del precio del petróleo, esta lámina que nosotros hemos mostrado por el mundo entero, sólo vean el promedio, creo que la mostré hace poco, el promedio, éstos son los principales países del G-7 precisamente, pero éste es el promedio mundial, éstos son los factores o la composición del precio del barril de petróleo al consumidor final y éste es el promedio mundial: 18 por ciento es la composición del precio de la materia prima, del barril de petróleo, y los impuestos que le cobran los gobiernos de esos países a sus ciudadanos, eso impacta en 60 por ciento el precio de los combustibles y lo que se ganan los intermediarios y los especuladores que nunca faltan incluso es mucho más de lo que nosotros, o lo que impacta en ese precio, o en ese, sí, ese precio final, la materia prima; los especuladores y los intermediarios inciden en 22 por ciento, mucho más, 3 puntos por encima de lo que incide el precio del barril petrolero; esto hay que decírselo al mundo, hay que decírselo al mundo, ésta es la verdad, di la verdad a los hombres –como termina Mi Delirio en el Chimborazo. Y por último esta otra tabla –esta perla, como diría José Vicente Rangel- bueno he allí el factor de la especulación; precio inflado por la especulación, fíjense cómo se ha incrementado en los últimos días o semanas la especulación; esto está estudiado, tenemos los datos en la Presidente de la OPEP, como ustedes saben Venezuela está ocupando la Presidencia de OPEP, tenemos los datos para demostrárselo al mundo; entonces todo esto yo quería comentarlo porque, bueno hay una gran expectativa a nivel mundial, pero hay una peligrosa tendencia de opinión pública en el mundo, o hay el interés de algunos sectores, no sé cuáles en el mundo, que tratan de hacerle creer a los habitantes, especialmente en los países desarrollados que son los más grandes consumidores de energía, que los culpables –un poco por decirlo de esa manera- del incremento de los combustibles somos los países productores de petróleo; eso no es así, definitivamente no es así y será un tema por supuesto a conversar desde aquí con el mundo en la Cumbre de la OPEP para la cual nos faltan pocos días.
Bueno quería mostrarles por otra parte, he aquí la evolución del petróleo en los últimos días, ahí está, nosotros hemos propuesto la banda de 22 a 28, estamos por sobre la banda hace bastante días, hubo una caída después de la reunión de la OPEP pero ahora se ha recuperado, una ligera caída el día de ayer en –0.15 dólares por barril, el promedio del petróleo venezolano, este año está en 26.23, el promedio del petróleo venezolano este mes de septiembre, en 20 días, está en 31.03; diariamente estamos siguiéndole la pista a este componente de nuestra economía y de nuestra sociedad que es vital para nosotros; bueno sólo quería hacer la referencia y recordar también las alertas que siempre nos hacía a los venezolanos Juan Pablo Pérez Alfonzo.
Bueno ahora vamos a entrar en materia. Propuesta para los próximos cien días, II parte. Vamos a dividir la exposición de hoy amigas y amigos, hombres, mujeres y niños de Venezuela, jóvenes de Venezuela, en dos partes, dos partes. La primera –muchas gracias por ese cafecito, ah, así me motivo más, ah, ¡salud! Vamos a anunciar ahora, a continuación un conjunto de medidas especiales, de impulso; recuerden que hablamos de la sobremarcha el viernes pasado, todo un conjunto de medidas que han caído por supuesto bien al país y yo debo hacer un reconocimiento porque es parte de la evaluación que estamos haciendo. Hemos notado, desde el Gobierno, nuestros analistas y toda la evaluación que hacemos a diario, de un cambio actitudinal en los sectores económicos, empresariales y críticos del país; no pedimos que no nos hagan críticas, no, jamás pediremos eso, todo lo contrario, hágannos todas las críticas en el tono que ustedes quieran, pero es importante que yo resalte esto porque a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César, notamos con mucha alegría y yo como Jefe de Estado así lo debo resaltar para hacer un llamado a que continuemos en ese tono, en esa tónica de cooperación crítica, de entrega a un proceso, de meter las manos y meter el alma y la mente en este proceso de reconstrucción de Venezuela, debo hacer ese reconocimiento y, repito, hacer un llamado a que continuemos criticándonos siempre, eso es necesario, pero con espíritu constructivo, así es como se construye un país, como lo estamos haciendo nosotros y lo seguiremos haciendo.
Estas medidas especiales, que es la primera parte de la exposición de esta noche –me puse a abrir la carpeta y ya estoy en problemas. Una serie de medidas especiales que a continuación voy a comenzar a explicar. La primera de ellas es que vamos a crear un Banco de Desarrollo, vamos a transformar el Fondo de Inversiones de Venezuela en el Banco de Desarrollo Venezolano. ¿Cuáles serán las características básicas de ese Banco de Desarrollo Venezolano? –José, ¿cuándo inauguramos el banco?, ¿la fecha la tenemos ya? Antes de diciembre, ¿no? Para que podamos tener tú sabes, del 24 al 31 unos diitas ahí. Estoy seguro que en noviembre a más tardar, el proceso va, eso tiene varios meses, tenemos varios meses trabajando esta idea, le dimos luz verde cuando me trajeron el proyecto, me parece extraordinaria la idea.
Actuar como agente financiero del Estado, es una de las características básicas de este Banco de Desarrollo, manejar recursos del Estado, agente financiero; actuar como agente fiduciario de organismos del sector público, es decir dar garantía, mantener depósitos, etc.; tendrá un ámbito de acción nacional e internacional y en lo nacional este banco y sus recursos lo vamos a orientar –oído al tambor- especialmente, casi exclusivamente más bien diría yo, a financiar proyectos de desarrollo de desconcentración territorial, le vamos a dar prioridad, facilidades a todos aquellos venezolanos que presenten proyectos, que requieran financiamiento para desarrollar por ejemplo el eje Apure-Orinoco, desarrollar el eje Santa Elena de Uairén-Puerto Ordaz-San Félix hasta Margarita; desarrollar el eje Guasdualito-San Cristóbal-La Fría-Maracaibo y por supuesto puntos intermedios; es la desconcentración del país y hacia fuera, el ámbito internacional, vamos a darle prioridad y vamos a dirigir exclusivamente el financiamiento a través del Banco de Desarrollo Venezolano para financiar exportaciones, financiar exportaciones, Venezuela tiene una gran potencial, grandes ventajas comparativas y competitivas para esto y estará adscrito al Ministerio de Planificación y Desarrollo; doctor Giordani, otro sombrero más pues, dentro de su extensa responsabilidad, estoy seguro que éste va a ser, bueno el Fondo de Inversiones está de hecho ya adscrito al Ministerio de Planificación y Desarrollo, va a continuar allí, ahora transformado en el Fondo, perdón, en el Banco de Desarrollo Venezolano.
Apoyará técnicamente, financieramente la expansión y diversificación de la infraestructura social y productiva en los sectores prioritarios de desarrollo del país, ahí le daremos prioridad a los proyectos bandera por ejemplo, los proyectos banderas ustedes ya se lo saben, estoy seguro que todos se lo saben, los proyecto estratégicos de cada sector: agrícola, turístico, industrial, etc., en la parte productiva económica y en la parte social, la infraestructura social de apoyo al desarrollo social que ya sabemos para nosotros es prioritario; contribuir al desarrollo equilibrado –ya lo dije- de las distintas regiones del país; financiamiento de proyectos que faciliten la desconcentración económica, estimular la inversión privada -¡ojo a la Constituyente Económica!- en zonas deprimidas y de bajo rendimiento, préstamos a tasas preferenciales por ejemplo, a más largo plazo con períodos de gracia, todo eso está ya en los planes del Banco de Desarrollo y apoyo financiero a zonas y proyectos especiales de desarrollo regional, ustedes recuerdan que el viernes hablamos aquí con un mapa de las siete zonas especiales que vamos a decretar antes de diciembre: Barlovento, La Fría –ya ustedes se la saben- el sur de Aragua, la Mesa de Guanipa, Puerto Nutrias, Cojedes, etc., bueno este banco va a orientar también los proyectos dirigidos a esas zonas especiales y muchas otras, muchos otros objetivos que no voy a detallar para no hacer tan larga esta explicación, pero en resumen pronto tendremos en actividad y en acción un nuevo motor para impulsar el desarrollo y la sobremarcha, el Banco de Desarrollo Venezolano, ésta es una buena noticia para toda Venezuela. Aquí tenemos algunos otros datos de este banco, pero dejémoslo hasta allí por ahora.
Segunda medida especial, un proyecto, poner en marcha y desarrollar un sistema de saneamiento de aguas servidas, pero eso es un sistema nacional, toda la infraestructura idónea para la recolección, tratamiento y disposición de las aguas servidas a nivel nacional, esto va a ser muy importante bueno para conservar los acuíferos, las cuencas hidrográficas, lacustres y marinas y sobre todo para generar condiciones cónsonas de salubridad a ustedes, a la población venezolana, el desastre ecológico causado en las últimas décadas es horroroso, lagos, lagunas, ríos, playas, mares contaminados por todas partes, pues en verdad es urgente; a los caraqueños, es un reto que tenemos no, lo del Guaire, ahí está la nueva Ministra del Ambiente, será el ente ejecutor, el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales es el ente ejecutor de este proyecto, así como el Ministerio de Planificación y Desarrollo conjuntamente con el Ministerio de Finanzas será el ente ejecutor del proyecto anterior, anunciado ya, el Banco de Desarrollo Venezolano.
Bueno vamos a la primera parte de este plan, de esta medida es que en el lapso de un mes debemos tener ya todo el diseño del plan y además los primeros proyectos, ya tenemos un conjunto de proyectos, lo que vamos a hacer es acelerar la marcha. El lago de Maracaibo, por ejemplo, hay una serie de obras que se han estado ejecutando en estos últimos meses; el lago de Valencia, las playas, pero ahora vamos a dar una mayor velocidad de marcha a este proyecto y a inyectarle recursos extraordinarios, parte de los cuales fueron anunciados la semana pasada; hay cien millardos de bolívares, por ejemplo del proyecto de la sobremarcha, que están reservados al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, parte de esos 100 millardos de bolívares va a ir orientado a este plan de saneamiento de aguas servidas, plantas de tratamiento en las principales ciudades y centros poblados del país; aquí hay algunos datos, por ejemplo fíjense ustedes esto, para que veamos la importancia, porque hay personas que no le dan mucha importancia a esto y esto tiene una gran importancia, yo hago un llamado a todos para que desde el más pequeño negocio que esté instalado en alguna ciudad, para que cualquier ciudadano, en la esquina, a la orilla del Arauca, a la orilla del Apure, a la orilla del lago de Valencia cooperemos para salvar nuestros cursos de agua, nuestros cuerpos de agua; fíjense ustedes esto, en la actualidad datos del problema, en Venezuela se utiliza entre el 5 y el 12 por ciento de los recursos hídricos del país; Venezuela es uno de los países con mayor recurso hídrico, agua dulce en el mundo entero, ya eso lo sabemos, ríos por todas partes, quebradas, bueno grandes lagos, lagunas, etc. Nosotros apenas utilizamos el 5 y el 12 por ciento de esos recursos, pero saben cuánto contaminamos o tenemos contaminados utilizando tan bajo nivel? Bueno tenemos más del 50 por ciento contaminado, eso no se justifica, tenemos que marchar hacia la reversión de esta tendencia peligrosa. ¿Qué va a pasar cuando Rosinés –debe regresar pronto, con Marisabel y Raulito, cumple años el sábado Rosinés-, cuando Rosinés y su generación y los que nacieron hoy y los que nacerán mañana, ¿qué va a pasar si esto continúa así? ¿Qué agua van a tomar? ¿Qué río van a utilizar? Y sería un verdadero crimen que Venezuela teniendo tantísimos recursos de agua dentro de 100 años no puedan utilizarlos, no podamos, no puedan quienes estén aquí, nuestros descendientes, porque no nos cuidamos o no cuidamos su conservación; por eso éste es un proyecto estratégico vital y vamos a acelerarlo y llamo a la cooperación de todos; bueno, en los actuales momentos las cloacas de las ciudades y pueblos de Venezuela descargan libremente –esto es peor que una bomba atómica-, libremente, sobre los ríos, los lagos y el mar, contaminando las aguas; esto es un crimen que hemos venido ejecutando durante años y años, bueno llegó el momento de detener ese crimen, ya basta, ya basta y por eso la importancia de este tema, ejemplo de ello es lo que ocurre en el lago de Maracaibo y a lo largo del eje Orinoco-Apure y lo que pasa aquí en el Tuy, el Tuy que bueno, esos tremendos valles del Tuy, y bueno el agua del Tuy no se puede utilizar. ¡Ah! Todo lo largo, el daño es incalculable, esto es peor que una bomba atómica; entonces los pueblos no tienen agua, la producción ¿con qué se va a regar o se van a hacer los sistemas de riego, con agua contaminada? Esto es algo vital para el desarrollo humano y económico del país, para el saneamiento y desarrollo del país.
Bueno entonces se propone un sistema, una red de plantas de tratamientos; yo recuerdo cuando fuimos a París una vez cómo en Francia los parisienses muestran con orgullo el sistema, no –tú estudiaste en París- con que salvaron al Sena en buena parte en su recorrido. Yo recuerdo haber ido, creo que Dávila, ¿andábamos juntos, no? Creo que salvaron en buena parte el Sena que cruza París. Bien, estas plantas pueden ser construidas en pequeña escala por las comunidades y en gran escala por empresas especializadas, es un sistema de varias dimensiones y los costos de estas plantas van desde los 14 millones de bolívares para las pequeñas hasta varios millardos de bolívares en las plantas para las grandes ciudades. Pero hasta los pueblos más pequeños, allá mis paisanos del Samán de Apure, un hermoso pueblo en la ribera sur del río Apure, el Samán, Apurito o allá en Achaguas, en las costas del Matiyure, todos esos pueblos: Sabaneta en las costas del Boconó; Veguitas a las costas del Boconó; Barinas a las riberas del Santo Domingo; San Cristóbal con el Torbes; Mérida con el Chama; Caracas con el Guaire. Todos, vamos a dedicarnos. Barquisimeto con el Turbio. Valencia y el Cabriales. Toda ciudad tiene su río. Y fueron orgullo. El Guaire fue orgullo de los caraqueños ¿hace cuántos años Esqueda? Tú que tienes un poco... ja, ja, ¿tú cuando creciste ya el Guaire estaba vuelto un desastre? ¿En qué año tú estabas zagaletón? Esqueda nació en Catia. Ah, ustedes son de la patota de Catia, Esqueda Hurtado, son de los muchachos de Catia, los muchachones de los años cuarenta.
General Esqueda : No, los sesenta.
Presidente Chávez : Los muchachos de Catia, ahí están, de los sesenta, dos señores Generales de División del Ejército. Bueno, el Guaire, que vamos a recuperarlo ¿es imposible eso? No es. No es imposible, eso se puede recuperar y en este plan está incluido lo del Guaire por supuesto. Bueno, datos, datos de ambiente y quiero insistir en el tema del ambiente. La ecología, no podemos destruir el país, seguirlo destruyendo o el Planeta, como lo estamos destruyendo. El desarrollismo se ha tragado buena parte de nuestro planeta y estamos poniendo en peligro la vida para las próximas generaciones, esto no es cuento. Esto no es “mamadera de gallo” ni es por hablar hoy miércoles en la noche en una cadena. No; esta es una realidad y es un peligro para nuestro descendientes, para las próximas generaciones de seres humanos.
Fijanse ustedes, dice aquí esto. Si convirtiéramos toda el agua del planeta en diez vasos de agua, tendríamos que ocho vasos y medio son de agua salada, por tanto, no aptas para el consumo humano. Un vaso y medio es de agua dulce, sólo medio vaso de ese vaso y medio, medio vaso se usa para el consumo humano. Si contaminamos este vaso y medio de agua la humanidad se va a quedar sin agua. Alguien ha dicho que las próximas guerras, que esperamos que nunca más haya, pero hay una tesis por ahí que dice que las próximas guerras no serán por petróleo, no serán por no sé qué más, sino por agua. Y en verdad hay regiones de mundo donde la crisis del agua es una crisis pero bien seria. A nosotros aun no se nos presentan porque tenemos deamasiada pero si seguimos como vamos llegará el día en que aquí reviente también una crisis de agua. No va a llegar por supuesto porque nosotros lo vamos a hacer, vamos a salvar a Venezuela. En Venezuela, sólo se trata el 10% de las aguas servidas, el resto se vierte directamente a los cauces. Noventa por ciento, esto es una cosa implacable, esto es una asesinato pues, de nuestros cursos de agua, de la vida en esos cursos de agua. Bueno, hay muchos otros datos, no voy a seguir tocando el tema pero lo que quiero es que elevemos nuestro nivel de conciencia y vamos a trabajar muy duro entonces, Ana Elisa, estoy seguro, ya ustedes están trabajando, Jesús Pérez hizo un gran trabajo y ya hay un piso y un plan en marcha. Aquí tenemos el Estado Vargas, todos los datos de contaminación, estado por estado: Nueva Esparta, Anzoátegui, y los planes. Anzoátegui por ejemplo, vamos a culminar el Sistema de Saneamiento del Eje Guanta-Puerto La Cruz, amigos de Anzoátegui. Anoche vino por allí el gobernador de Anzoátegui, el señor David de Lima, planteando problemas y buscando soluciones. Uno de ellos son las deudas, los monos. Le han dejado unos monos a estos gobernadores y alcaldes. Yo le dije anoche al gobernador David de Lima lo mismo que le dije al gobernador mi padre: bendición a ti y a mi madre, seguro que están en Barinas tomando café, mirando la cadena. Y mi madre echándome bendiciones. Le dije y se lo estamos diciendo a todos ¿cómo es que nosotros vamos a estar cargando con deudas del año 1992? Ya va, un momentico ¿quién contrajo esa deuda? Aquí están, bueno, ustedes son los poderes del estado. Pido en ustedes que empecemos a estudiar ese tema. ¿Por qué el gobernador de Barinas en el año 1992 no pagó una serie de facturas? ¿qué pasó? ¿dónde están esos reales pues? Y ¿cuánto dinero tiene ahorita ese gobernador? Vamos a revisar sus cuentas. Y a lo mejor conseguimos, a lo mejor, yo no me estoy refiriendo a nadie en particular. Nadie se sienta aludido. Cualquier coincidencia es pura casualidad. De repente conseguimos a algunos gobernadores con hatos, ganado, cuentas bancarias, casas lujosas, que habría que preguntarle ¿cuánto ganaba usted señor gobernador? ¿dónde está su declaración jurada de patrimonio cuando asumió el cargo? Eso tenemos que hacerlo. Porque una cosa es que nosotros, amigos de la revolución democrática y ustedes, funcionarios de esta institucionalizada revolución que aquí está recogida en esta Constitución, una cosa es que seamos pacíficos; una cosa es que seamos demócratas como lo somos y otra cosa es que vayamos a permitir o a hacernos la vista gorda ante una pila de ladrones que robaron el estado y andan por ahí tranquilos y felices o se fueron del país y vivien dándose la gran vida no sé dónde. Entonces pido a todos los funcionarios del estado: gobernadores, alcaldes, etc. que hagamos las denuncias respectivas. Yo no puedo asumir como administrador del Tesoro Público todas esas deudas a los ojos cerrados. Yo sería un inmenso irresponsable y deberían meterme preso si hago eso. Deuda que se justifique, pues estamos obligados como estado a buscar la manera de cancelarla, pero hay mucha tela que cortar en el alto grado de endeudamiento producto de la anarquía y de la falta de gobierno y la falta de capacidad administrativa y la inmensa corrupción desatada sin límites, aquí, en los últimos veinte o treinta años por lo menos. Entonces, tenemos que ponerle el cascabel al gato, señores de los poderes del estado y de la República Bolivariana de Venezuela.
La tercera medida especial que anuncio también tiene que ver con el ambiente. Un plan, una red nacional para disposición de los desechos sólidos. Aquí tenemos basura por todos lados y resulta que en otros países eso es un negocio y aquí también puede ser un gran negocio. Todo lo que es la recolección, el procesamiento y la transformación de los residuos sólidos. ¿Cómo lo vamos a hacer? Vía concesión a empresas nacionales, y a empresas internacionales para que recojan tanta basura y hay todo un procedimiento científico, metodológico, tecnológico para limpiar y además, como ya lo dije, procesar, clasificar los residuos y reciclarlos muchos de ellos. Eso incluso genera empleo, por una parte evita la contaminación, nos permite vivir mucho mejor en condiciones de salubridad y genera empleo. Por ejemplo, dice acá, datos técnicos que tengo aquí en mi carpeta. No sé cómo llamar esta carpeta. Ya le pondré un nombre dentro de poco. Pero una planta media emplea unas setecientas cincuenta personas en la etapa de construcción, en un año y medio, una planta de esta red nacional; y unas cien personas que se quedan trabajando ahí de manera permanente. Sesenta por ciento de esas cien personas con alto grado de especialización en fase de operación. ¿Cuántos recursos estimamos que se van a invertir en este Sistema Nacional? Una red nacional de plantas pequeñas, medianas y grandes de procesamiento y transformación de residuos sólidos en tres años, unos 500 millones de dólares, son los cálculos que hemos hecho en el gobierno. Por parte de quién ¿del estado? No. Nosotros damos en concesión a inversionistas privados, nacionales e internacionales. El ente propulsor, orientador y ejecutor es el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales y las gobernaciones. Señor Gobernador de Vargas, bienvenido. Antonio Rodríguez, saludo a usted, a su esposa y a todo el equipo de gobierno y mucha suerte, y como siempre, cuenten con nosotros. Igual que todos los gobernadores y alcaldes. Bueno, en coordinación con los gobernadores, con los alcaldes, vamos a impulsar este proceso. Vamos a abrir, la señora Ministro del Ambiente va a llamar a una licitación internacional cuyo proceso ya arrancó para seleccionar las empresas que elaborarán los proyectos en escala nacional. Todo esto lo vamos a arrancar repito, en estos cien días de gobierno.
Estoy designando, voy a organizar un cuerpo de Inspectores de la Presidencia de la República, así lo anuncio también, por decreto presidencia, ciudadana Procuradora, asesóreme. Quiero tener un cuerpo de inspectores, con esta carpeta entonces comenzamos a hacer inspecciones, seguimiento pero encima, como la caballería, encima del problema para que ninguna de estas medidas se nos quede en el aire y también lo hemos hablado con los señores ministros, vicepresidente también está organizando un grupo de seguimiento, de evaluación y eso hay que organizarlo. Yo le hago un llamado a todo funcionario público, gobernadores, alcaldes, ustedes en la Asamblea Nacional, todos ustedes en el Tribunal Supremo de Justicia, el Poder Ciudadano, la Contraloría, seguimiento porque es que aquí tenemos esa cultura, eso es parte de la revolución, es la revolución cultural. Bueno, un compromiso y anuncios y culquiera ofrece cualquier cosa y vamos a ofrecer y vamos a hacer y resulta que después bueno, ¿quién? ¿cómo? ¿cuándo? ¿dónde? ¿quién lo hizo? Y el país está lleno de obras que comenzaron, de cementerio de obras por todas partes y de planes y de proyectos. Anoche nada más me traía el gobernador de Anzoátegui, David de Lima, un conjunto de proyectos de hace diez años, que si un tren en no sé dónde y no sé dónde. Que si un plan para llevar el carbón, etcétera. Una serie de planes pero anunciados y nunca se hicieron. A nosotros eso no nos puede pasar. Nosotros no podemos fallar, aunque nos quedemos calvos. Aunque a los cincuenta años parezcamos unos ancianos; algunos ya pasaron los cincuenta. No importa lo que pase, pero nosotros no podemos fallarle a nuestro pueblo. Cada plan de este, cada medida anunciada aquí, bueno, la estamos anunciando y la estoy anunciando yo mismo en persona, permítanme esa expresión para que ustedes señores, vicepresidente, Ministro, y ustedes nos hagan el seguimiento y nos evalúen y anoten ustedes o graben todo esto y mañana nos dirán: Bueno Chávez, tú ofreciste tanto y cumpliste diez por ciento, estas raspao, te vas de aquí. Y yo me voy. Pero estoy seguro que nosotros sí cumpliremos, a lo mejor no un cien por ciento, pero tenemos que cumplir, buscar ese cien por ciento. Y además con óptima calidad y a tiempo y que sea útil la administración de los recursos y el impacto sobre la realidad.
Cuarta Medida Especial : Vamos a modernizar el Sector Aéreo del país. Esto ha venido de bandazo en bandazo. Aquí perdimos VIASA, y líneas aéreas que están en grandes dificultades, aeropuertos que no sirven para nada. Esqueda ¿cuántos aeropuertos es que vamos a reparar con la “mocha”, la “sobremarcha”? Nueve aeropuertos ahora, comenzar ya. Aeropuertos que no cumplen los mínimos requerimientos para tener un sector aéreo. Entonces, vamos a modernizar el sector aéreo con un convenio de reciprocidad, una política de reciprocidad entre las naciones para facilitar la entrada y salida de aeronaves civiles y comerciales extranjeras en nuestro país y viceversa. Hay que aprovechar la inmensa ventaja que tenemos nosotros con nuestra ubicación geográfica, estamos allí, “en el corazón del universo”, decía Bolívar, esta Venezuela. En el mero centro, en el Septentrión. Vean el mapa, lo tenemos aquí grabado, estoy seguro. Para ello o con ello buscamos además organizar el sector turístico en nuestro país. Miren, yo recuerdo en Alemania cuando estuvimos el año pasado, hicimos algunas reuniones con empresarios y una de las cosas que ellos solicitan, algunas empresas aéreas alemanas de mucho prestigio en el mundo, es tocar en Venezuela. Sólo aterrizar aquí pues. ¿Para qué? Bueno, combustible, mantenimiento, dejar pasajeros y montar pasajeros para seguir hacia el Sur y hasta ahora no hemos podido Esqueda ¿verdad? Bueno por las leyes anacrónicas que hemos tenido, por nuestra clasificación internacional, por la falta de reciprocidad y una serie de nudos que ahora sí los vamos a cortar. Tenemos que cortarlos para modernizar nuestro sector aéreo. Para ello tenemos que elevar a nivel uno, esa es una de las metas que tenemos, la categoría del país en materia de certificación aeronáutica y para eso hay que trabajar muy duro, ¿en qué nivel estamos ahorita? Estamos en nivel dos y queremos llegar a nivel uno, ¿en cuánto tiempo Esqueda estaremos en las Grandes Ligas? Vamos a darle rápido y fuerte a esta meta porque es muy importante para la modernización de este sector tan importante del país como es el sector aéreo y bueno, para ello hay que hacer un nuevo marco legal para la aviación civil y ya tenemos eso previsto y trabajándose, una nueva Ley de Aviación Civil, haciendo énfasis en modificaciones de resoluciones anteriores que son anacrónicas, esto incluye para el transporte aéreo permiso para bajar y subir pasajeros en toque de aviones para carga de combustible, lo que llaman Quinta Libertad, precios del combustible a fin de hacerlos competitivos con el resto del Caribe y en eso tenemos nosotros una gran ventaja y pagos por derecho de rampa favorable para el uso de aeropuertos, entre muchas otras cosas, el Ministerio de Infraestructura y de Producción y Comercio presentarán entonces al Ejecutivo, al Presidente de la República en las próximas semanas el instrumento legal o Proyecto de Ley para darle vida a este curso de acción a esta medida especial.
Aquí tenemos información, algunos ejemplos pilotos de otros países pero vamos a pasarlos en beneficio del tiempo y de la precisión.
Quinta medida especial, Terminal de Carga Aérea, tiene que ver también con el mismo proyecto de modernización del sector aéreo venezolano, vamos a hacer un centro de acopio y distribución de carga desde Venezuela y hacia Venezuela y el resto del mundo, con esto vamos a crear infraestructura para optimar condiciones de exportación de nuestros productores, vamos a permitir el acceso con esto a los mercado internacionales de productos agrícolas y de otras actividades comerciales e industriales del país, vamos a fortalecer con esto la geopolítica regional y nacional y a darle impulso a la actividad económica relacionada y generación de divisas a la nación y significativos empleos directos e indirectos.
¿Qué recursos requerimos para ello? Construcción de un terminal de carga aérea de tecnología de punta; este es un proyecto que viene trabajando la Fuerza Aérea, así que los entes ejecutores de este proyecto, Esqueda, el Ministerio por supuesto de Infraestructura y el Ministerio de la Defensa, especialmente a través del componente Fuerza Aérea Venezolana, todo un proyecto, esto se va a ubicar en la Base Libertador, allá en Palo Negro, en el corazón de Aragua, estuvimos ahí por cierto, ¿cuándo fue? Antier en la Transmisión de Mando del Comando de Operaciones Aéreas y en la Transmisión de Mando de la Escuela de Aviación Militar, pasé un rato extraordinario con mis hermanos de la Fuerza Armada y en este caso especialmente los hermanos y compatriotas y camaradas de armas de la Fuerza Aérea Venezolana, mañana a lo mejor dirá alguien que camarada es comunista, aunque eso no nos afecta a nosotros para nada, pero esa expresión de camarada de armas es muy antigua, muy antigua, desde comienzos de siglo y estamos recuperándola sencillamente.
Bueno, allí va a funcionar el terminal de carga aérea, en la Base Aérea Libertador, esto forma parte también del Plan de Incorporación de la Fuerza Armada a tareas activas en el desarrollo nacional, hoy estuvimos varias horas discutiendo la reestructuración de la Fuerza Armada y el nuevo rol de la Fuerza Armada y la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada y todo esto va allí, montado o cabalgando sobre la nueva misión y la nueva visión estratégica de la Fuerza Armada Libertadora de Venezuela, bueno, el que quiera más información podemos dársela más tarde.
Pero sigamos con el proyecto número seis, la medida número seis, esto tiene que ver con política internacional, el acuerdo energético de Caracas, estuvimos hablándolo en Nueva York con nuestros colegas y compatriotas presidente de Centro América y el Caribe y hemos estado trabajando, el Ministerio de Minas, el Ministerio de Finanzas, el presidente de PDVSA, el día 2 de octubre, terminando la Cumbre de la OPEP, haremos en Caracas una reunión con los Ministros de Energía, de Minas, etc de los países de Centro América y del Caribe, especialmente los que están y con los que hemos venido trabajando hace varios años a través del Acuerdo de San José y nosotros aclaramos, mantenemos el Acuerdo de San José porque ese es un pacto entre México, Venezuela y un conjunto de países hermanos de Centroamérica y el Caribe, pero Venezuela ahora, nosotros tomamos la decisión de paralelamente al Acuerdo de San José vamos a hacer este Acuerdo Energético de Caracas para buscar más mercado a nuestra producción petrolera y los derivados del petróleo para colocarnos en países con los que tenemos relaciones de hermandad y además para facilitarle a esos países las compras de hidrocarburos, otorgando préstamos en función de qué, en función de su factura petrolera y con algunos términos para esos préstamos de manera tal de cooperar con su desarrollo y que tienen grandes dificultades, han tenido grandes tragedias naturales, unos altos niveles de pobreza, de subdesarrollo, de dependencia y además esto va inscrito dentro de la política de integración bolivariana y de cooperación mutua con todos nuestros países, el 2 de octubre haremos esta reunión de ministros y en el mismo mes de octubre, en la última semana seguramente, vendrán a Venezuela los presidentes de los países de Centroamérica, que son Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala, con los cuales ya hemos estado conversando y hace unos días atrás conversé también por teléfono con el Primer Ministro de Jamaica que es un buen amigo y gran bolivariano, Percibal Patterson, estuvo gestionando a nombre de los hermanos del Caribe y van a venir también un grupo de presidentes de los países caribeños a hacer una cumbre aquí en Caracas para firmar el Acuerdo Energético de Caracas.
Continuamos con la exposición, esto que viene ahora tiene que ver con el desarrollo social económico, esto es muy importante y en esto tenemos más de un año trabajando y por fin y ahora si puedo anunciarlo, porque ayer nada más, anoche en una cuenta con el Ministro de Infraestructura, firmamos la cuenta y creo que estaba por aquí, no, no me la traje, para darle vida al mercado secundario hipotecario, esto es para la vivienda, el Mercado Secundario de Hipotecas lo creamos para impulsar el desarrollo del mercado hipotecario e inmobiliario, todo un proyecto, mecanismo de generación de recursos para el financiamiento de viviendas y desarrollos inmobiliarios, con esto le damos mayor liquidez al sistema financiero hipotecario a través del Banco Nacional de Ahorro y Préstamo, impacto esperado y un detalle muy importante, esto va dirigido especialmente a financiar programas de viviendas para los niveles de asistencia III y IV, es decir, a ustedes, compatriotas de la clase media venezolana, que ha sido tan golpeada en los últimos años y estuvo a punto de acabarse, la clase media estuvo en peligro de extinción aquí, ahora hemos comenzado a retomar y vamos a construir en Venezuela una poderosa clase media, yo lo he dicho, Venezuela va a ser un país de clase media, esa es una de las líneas, de las directrices de las metas que aspiramos en los próximos años, bueno el impacto esperado, brevemente, se abre con esta aprobación, anoche aprobé, firmé Esqueda tu cuenta para llevarla ahora a Consejo de Ministros que era lo que nos faltaba después de un trabajo muy intenso, las normas del Mercado Secundario Hipotecario las hemos aprobado ya, las aprobé anoche, con esto se abre una posibilidad de construir en los próximos 12 meses más de 20 mil viviendas según los cálculos que tenemos, dirigidas especialmente a los niveles clase III y IV, clase media, en años subsiguientes se podrán construir más de 40 mil viviendas por año, sólo con este mecanismo, además de las 100 mil que estamos haciendo ahora, las noventa y nueve mil y tantas, además de las que el sector privado estoy seguro, va a comenzar a construir en los próximos meses y en los próximos años, además esto va a generar más de 50 mil empleos directos y 40 mil empleos indirectos, va a mejorar y estimular de manera significativa la remuneración al ahorro, puesto que los bonos hipotecarios ofrecerán un interés cercano al 17%, cifra que se aproxima a la tasa activa del crédito hipotecario, es un impulso adicional para la reactivación del sector de la construcción, sobremarcha pues, la mocha como lo han señalado también por allí, el rol del Estado, dictar las normas que ya fueron publicadas en Gaceta Oficial de la Ley de Política Habitacional y ahora aprobar como hemos aprobado estas normas del Mercado Secundario Hipotecario, hay que conformar también el Fondo de Estabilización del Mercado Secundario, todas estos son partes del plan y del desarrollo de la medida, promover que el Banap, es decir, el Banco Nacional de Ahorro y Préstamo, acelere la conformación de la primera emisión de títulos como parte de la cartera hipotecaria en su poder por un monto cercano José, a los 200 mil millones de bolívares, esa es la meta, el ente ejecutor, el Ministerio de Infraestructura en Coordinación por supuesto con Finanzas porque el Banco Nacional de Ahorro y Préstamo está conformando o forma parte del sistema financiero público que creamos el año pasado, así que hacemos un llamado, hay un procedimiento, ya ustedes se encargarán y el Ministro Dávila hizo un gran aporte, ahora que estoy viendo al Vicepresidente felicitándole y me sumo a esa felicitación porque la idea vino por este lado, el Ministro Dávila presentó en Consejo de Ministros la idea, trajo después un papel de trabajo, comenzaron las reuniones y luego con Esqueda se le dio forma a esta idea, esto va a generar una aceleración repito en la construcción de viviendas especialmente para la clase media y va a darle vida a este sistema o Mercado Secundario Hipotecario, bueno no sigo detallando estas cosas por razón de tiempo, vamos también a revisar la política de peajes, legó café para los señores que han venido, amigos y amigas.
La política de peajes, esta es la octava medida que estamos anunciando, bueno, en verdad lo de los peajes y se vino y esta palabra suena duro, pero esto se vino prostituyendo, esa es la verdad, estamos trabajando una Ley de Peajes o más bien decíamos esta tarde, que en vez de una Ley de Peajes, se trata de incluir un capítulo en la nueva Ley de Transporte que estamos ya trabajando, para no hacer otra Ley, yo no creo que haga falta hacer una Ley específica para los Peajes, sencillamente incluir esto en una Ley bien completa de transporte y repito que ya estamos trabajando, de todos modos mientras esa Ley se termina de hacer y de aprobar por el procedimiento que sea, estamos preparando un señor decreto presidencial y esto señores gobernadores que perciben recursos a través de los peajes no lo vayas a tomar a mal, estoy seguro que no lo van a tomar, es que estamos afectando de manera muy importante a la sociedad y a la economía, miren aquí tengo unos datos, por ejemplo, transportar cal desde Pertigalete, allá en las costas del Caribe, Anzoátegui, cerca de Barcelona, Puerto La Cruz, yendo hacia Cumaná, muy cerquita, en la vía a Cumaná, transportar cal desde Pertigalete hasta Puerto Ordaz, ¿saben cuánto resulta encarecido por toneladas? 4 dólares, corrijo, el dato es este, resulta 4 dólares más costoso por toneladas que importar la cal y en esos 4 dólares y no un cien por ciento, pero una buena parte de esos 4 dólares se deben al incremento por costo en los peajes y que en algunos casos están separados a 5 kilómetros o menos unos de otros, entonces esto no puede continuar así.
El domingo pasado llamo un caballero transportista al programa Aló Presidente quejándose de esto y además creo que tiene una empresa pequeña de transportistas y me dijo: Presidente no podemos ya, porque además en esos peajes le cobran por eje el camión puede ir vacío y le quitan lo mismo cuando va vació que cuando va lleno, fíjate tú, ese es un abuso, esa es una violación de la Constitución, señores gobernadores yo les invito a que ustedes tomen la iniciativa y que vamos a coordinar con ellos, ya hemos comenzado Esqueda verdad, esto no va a ser ninguna imposición arbitraria y no, no, en primer lugar no será arbitraria jamás porque estamos aferrados a la Constitución y en segundo lugar vamos a hacer un proceso de coordinación con los gobernadores y el Ejecutivo Nacional, vamos a hacer un decreto, ¿en cuánto tiempo Esqueda? Ya está hecho el decreto, lo que falta es que yo le ponga la rabo de cochino, ¿no? Mientras aprobamos la Ley, bueno, este es el detalle y esto va a liberar de muchas maneras el comercio de una carga adicional que se le ha impuesto de manera anárquica, de manera arbitraria en buena parte de las carreteras del país, bueno, vamos incluso a hacer tarifas diurnas y nocturnas, esto hay que hacerlo, no puede ser lo mismo cobrar a media noche, en la madrugada, que al mediodía, todo eso para tratar de ser justos, ahora no, ahora le cobran por igual a todo el mundo, pase por aquí y bájese de la mula, además muchos de estos peajes no se justifican desde el punto de vista de que no es ni siquiera una autopista, una carretera bien mala, a veces, y tú: “!Oh, sorpresa, tremendo peaje! Pero eso es como un asalto, vale, y después que tú pasas el peaje, que es bonito, ¿no? y generalmente hay unas damas muy jóvenes y bonitas, riéndose, ¿no? entonces claro toda la estrategia comunicacional y después que tú pagas... Yo ahora tengo tiempo que no ando por esas carreteras, desde la campaña electoral de junio y julio, pero sí, yo recuerdo, pasar por carreteras de Venezuela destrozadas y de repente un peaje.
Yo una vez me negué a pagar un peaje, porque venía desde Maturín, y mi carrito viejo, desde Maturín venía hacia San Bernardo, allá en Carabobo, San Joaquín, y me vengo, Dávila, por ahí por esa carretera que ojalá ya la hayan reparado y si no debe estar en los planes de Esqueda, esa autopista, así la han llamado por muchos años, entre el Km 52 y Barcelona. ¡Qué desastre! Ah, y entonces mi pobre carro llegó destrozado por debajo, y además tú llegas ahí y te van a cobrar, yo le dije a un señor: “Mire, usted debería pagarme a mí más bien por daños”. Y además por arriesgar la vida, porque uno tenía que salirse y andar a campo traviesa buena parte de la llamada autopista esa. ¿Cómo está esa autopista Esqueda? Manda una inspección a ver. Porque espero que no esté igual. ¿Está igual? ¿Quién ha pasado por ahí? Está un poco mejor. Pero va a estar mucho mejor. Vamos a abrir una Licitación, Esqueda, y hacemos un concesión y damos en concesión esas autopistas que se justifican para el desarrollo en este caso del Oriente del país.
Bueno, revisión y transformación de la política de peajes, otras de las medidas que anunciamos. Ah, aquí me mandó Esqueda esta hojita, Puerto Ordaz a Maracaibo. De Puerto Ordaz a Maracaibo un vehículo de 5 ejes, en un solo sentido tiene que pagar 168.000 manguangas (bolívares pues), 168.000 bolívares. ¿Cuánto vale un pasaje de aquí a Miami?.. ¿Cuánto es eso en bolívares, rapidito? Doscientos mil bolívares. Bueno, casi igual, pues, casi igual que ir en avión comercial, desde Maiquetía hasta Miami, según la cuenta que hemos sacado ¿no?
Bueno, aquí están los peajes, en Amazonas no hay peajes, sería el colmo que pongan un peaje en Amazonas, algún día lo habrá, con una buena autopista, cuando se justifique; en Guárico hay 7 peajes, en Lara hay 3, compadre Reyes Reyes; en Mérida hay uno, Florencio Porras; en Monagas hay 1, en Portuguesa hay 2, en Carabobo hay 4, en Aragua hay 7, Didalco, ¡Dicalco, 7 peajes tienes en Aragua, chico! No, ponte en contacto urgente con Esqueda, para que no vaya después a sentir el impacto del decreto que viene, ya lo voy a firmar, Didalco, ponte las pilas, tú siempre las tienes puestas. ¡7 peajes en Aragua! En Barinas, viejo, tienes 2, ojo pelao. En Anzoátegui hay 4, será que están cobrando peaje todavía en esa autopista, Esqueda, la desastrosa esa donde yo me negué a pagar peaje, me querían meter preso un guardia, pero entonces tuve que sacar el carnet. ¡Epa, yo soy mayor del Ejército! ¡Ah, perdóneme mayor! Pero si hubiera sido un campesino de ahí lo meten preso ¿no? Lo llevan preso, lo planean o qué se yo. En ese tiempo cuando había ese atropello, ahora la Fuerza Armada está redimensionada y redirigida y liderada de verdad en función del pueblo.
Bueno, en Guárico por ejemplo, ejemplos dice aquí, 2, de Dos Caminos a Calabozo, un vehículo de 6 ejes. ¿Cuáles son esos de 6 ejes? Los camiones... Sí, pero por ejemplo, un camión de dos bateas, 6 ejes, 13.000 bolívares sólo para ir, si te vas a regresar bájate otra vez de la mula, de Dos Caminos a Calabozo, que no es nada lejos, eso es cerquita. ¿Una hora, verdad, paisano? 50 minutos. Claro, si eso queda ahí mismo, son 13.000 bolívares compadre.
De San Cristóbal a Barinas, 12.000 bolívares un vehículo de 5 ejes. Ronald y el viejo, póngase de acuerdo a ver. De Pertigalete a Puerto Ordaz, 44.000 bolívares; e aquí el ejemplo de la cal, entonces así quién es competitivo, los ganaderos, los transportistas, los que llevan maíz, los que llevan... Bueno, todo eso es dinero y dinero, eso encarece demasiado el producto final y la producción, el costo de producción y de mercadeo. ¡Esto es urgente, esto es un clamor nacional! Esto se ha transformado en un verdadero clamor nacional.
Bueno, dejo aquí el ejemplo que me trajo Esqueda, esta tablita. ¿Cómo dice..? Claro, el pasaje, los autobuses, claro, porque eso se lo inyectan al costo del pasaje, eso lo termina pagando el consumido final, el que compra el boleto para venir de allá de Mérida a visitar la familia o qué se yo, a venir a Caracas, a visitar el Palacio de Miraflores los domingos, que esta semana, el domingo atendimos a más de 5.000 personas en la plaza Bicentenario, y seguiremos atendiendo.
Modernización de las Aduanas.
Voy por 9, ustedes me la van contando ahí, vamos por 9 medidas anunciadas, modernización de las aduanas. Hoy estaba leyendo una noticia en los diarios, de una persona que denuncia corrupción en las aduanas, eso no es extraño, de todos modos el que tenga algún elemento que pueda configurar una prueba vaya y llévelo, llévelo a las instancias correspondientes, mándelo aquí a Miraflores, llévelo a la Fiscalía, llévelo a la Contraloría, a un tribunal, etcétera, el Estado tiene ahora, este nuevo Estado, diversas instancias para acudir, y ustedes hablen, díganlo, denúncienlo, no se queden callados. Claro, pero uno de los factores que más afecta la corrupción en las aduanas es el régimen anacrónico y obsoleto que ahí funciona, por eso venimos trabajando desde hace más de un año con un proyecto que ahora sí estamos listos para anunciarlo. Hace poco te firmé, ¿no José? una cuenta, dándote luz verde ya para llamar a un proceso de Licitación nacional e internacional. ¿Para qué..? bueno, para automatizar y modernizar todas las aduanas del país. El objetivo de los proyectos de modernización de las aduanas es de dotar a las mismas de un sistema automatizado de información, que permita armonizar toda la actividad aduanera con los estándares internacionales. Aquí hay algunas cosas, por ejemplo, la gestión aduana-puerto, sistema de inspección de carga y contenedores de mercancía, y un sistema de certificación del valor de las mercancías, el primero de estos proyectos, es decir, la gestión aduana-puerto ya está avanzando bastante, ha avanzado, es el que más ha avanzado; y estamos haciendo ya el proceso conjuntamente con los distintos módulos desarrollados por el Seniat, el equipo técnico de las Naciones Unidas está trabajando con nosotros, instalándose en el país y trabajando en el Seniat.
El plan piloto debe estar listo para finales de este año, me dijiste ¿no? Y el plan piloto lo vamos a tomar en la aduana de La Guaira, en la aduana de La Guaira, señor gobernador de Vargas va a ser el centro piloto, la primera aduana modelo de Venezuela. ¿La veremos cuándo, José? En diciembre. Antes del 24 de diciembre, son los 100 días, ese día se cumplen los 100 días de estas medidas. Estoy seguro que la veremos, yo quiero ir allá a inaugurarla, estaremos allá Antonio, el gobernador Antonio Rodríguez. Porque este es un paso extraordinario, ahora sí, hacia la modernización de Venezuela, en este caso del sistema aduanal, además que estoy seguro que con esto vamos a reducir de manera significativa la evasión, que sigue siendo muy alta, porque eso queda generalmente a discreción del funcionariado que está en las aduanas, donde hemos cambios pero todavía queda un mundo por hacer.
Los demás proyectos están en fase licitatoria, ¿verdad? a nivel nacional e internacional; hay una comisión de alto nivel encargada de vigilar la transparencia y darle celeridad a estos proyectos.
La décima medida... ¿Cuánto tiempo llevamos, Isaías, tú que te he pedido que me controles ahí, tú eres como el coach de tercera Isaías, perdón de primera, de tercera soy yo, tú eres el coach de primera. ¿Tenemos cuánto, hora y media, no? Hora y media. Creo que terminaremos a lo mejor en dos horas, vamos a tratar. No me comprometo, voy a tratar, voy a tratar. Son las 10:00, voy a tratar.
Dianca, Diques y Astilleros Nacionales, eso lo vamos a poner como una uva, pero no como una uva estripada, como ha estado en los últimos años, una uva. Vamos a tener verdaderamente, de ahora en adelante con este proyecto, unos verdaderos diques y astilleros... Eso lo tenían listo para casi regalarlo, ¿no? porque aquí habían hecho, el neoliberalismo, el Fondo de Inversiones de Venezuela, que ahora va a dejar de existir, dentro de poco, amigo Antonio Giner yo sé que estás trabajando para la transformación en el Banco de Desarrollo, ese Fondo se había transformado en una oficina de ventas, vamos a vender esta computadora, métanla al Fondo de Inversiones; vamos a privatizar Dianca, métanla al Fondo de Inversiones para irla licuando, ¿no? para irla desapareciendo. No, nosotros detuvimos eso y vamos a repotenciar la empresa Diques y Astilleros Nacionales y para ello estamos llamando a concurso técnico y financiero a empresas internacionales de primer orden, en el área de construcción y reparaciones navales. Pero bueno si Venezuela es un país caribeño, ese tremendo mar Caribe y cómo vamos nosotros a desmantelar nuestro poder marítimo, así como desmantelamos nuestro... desmantelaron, no nos podemos meter nosotros ahí, desmantelaron nuestro poder aéreo nacional, y estamos casi desconectados del mundo porque no tenemos poder aéreo criollo, nuestro, para interconectarnos con el mundo. Privatizaron Viasa y se acabó Viasa, y ahora las demás líneas están por ahí, que un día sí que un día no, etcétera. Eso es una necesidad nacional de Estado, igual pasa con el poder marítimo, eso no tiene que ver sólo con la fragatas militares y misilísticas, eso es parte del problema, Venezuela necesita sus astilleros, sus diques, para no sólo reparar aquí nuestras naves marítimas, sino fabricarlas. Hasta cierto nivel, por supuesto. Nosotros tenemos sentido de nuestras limitaciones, pero también de nuestras posibilidades, no vamos a renunciar a nuestras posibilidades. Entonces ese es un proceso de reestructuración física y tecnológica, con inversión foránea e inversión criolla, para tener unos astilleros y prestar servicios de construcción y reparación. Fíjense ustedes que los barcos de Pdvsa, PDV-Marina, tenemos una empresa naviera de Pdvsa. ¿Dónde le hacen reparación? Fuera del país. Las fragatas nuestras, y ahí tenemos problemas, porque una empresa está retardada ahora con el mantenimiento, entonces estamos dependiendo de que allá reparen las fragatas. ¿Y por qué? Tantos años Dios mío. ¡Qué estará pasando Dios mío! Como me imitan los muchachitos por toda Venezuela, me imitan todos. ¡Qué estará pasando Dios mío! Fuimos a una escuela de niños con dificultades, la escuela de Caricuao, gracias por tanto amor que nos dieron allí el día lunes en la mañana, en la inauguración del año académico de las escuelas bolivarianas, y viene una gordita... ¿Recuerdas a la gordita? Se paró y gritó duro en el comedor, así con las manos empuñadas: ¡Qué estará pasando Dios mío! Y yo disfrutando mucho y viviendo. Gracias por darnos tanta vida y tanto aliento niñitos de Venezuela. Y ustedes allá en Caricuao, muchachitos, a pesar de que nacieron y vinieron al mundo con dificultades, sin embargo nos dieron... están haciendo un gran esfuerzo y estamos comprometidos con ustedes. Gracias por tanto amor.
Bueno, entonces decíamos impulsar el sector de la industria naval, un proceso de licitación, todas las acciones legales y administrativas necesarias para la firma de los contratos, en todo eso estamos trabajando; el presidente de Pdvsa está trabajando allí, el ministro de Infraestructura, de Planificación y Desarrollo, representantes de la Armada, allí tiene mucho que hacer la Armada, con su experiencia, con su mística, con su historia, la Armada Venezolana es una de las armadas más antiguas de este continente nuestro, y ahí está repotenciándose y también uniéndose al sector civil, digámoslo así, para impulsar los Diques y Astilleros Nacionales. ¡Alégrense amigas y amigos del mar, que somos todos!
Bueno, tenemos un ejemplo piloto, estamos evaluando ya, ya ese proceso comenzó, ahora lo anunciamos porque vamos a acelerarlo y vamos en estos 100 días a tomar decisiones trascendentales para Dianca.
Medida número once, venta de activos. Por fin puedo responderle a tantos amigos productores, y recuerdo los zulianos, especialmente, cada vez que yo voy al Zulia, por allá por Perijá, por la zona Sur, en Maracaibo incluso me han llegado los productores del campo, los ganaderos, los agricultores; con la solicitud de que Pdvsa les venda tantos implementos, que Pdvsa va cambiando, va haciendo mantenimiento, tuberías, sistemas etc. Bueno, aquí está: venta de activos de Pdvsa al sector agropecuario, eso lo vamos a comenzar e incluso estamos ya buscando la fecha para la primera venta, un procedimiento para la venta de activos de Bariven Pdvsa al sector agropecuario. Estos activos deben cumplir con la condición de haber sido devueltos de las operaciones, sin uso futuro o sin utilidad operacional en Pdvsa; eso es todo los años, Pdvsa tiene un plan de mantenimiento bastante grande y ahora más, que se repotencia nuestra empresa petrolera, que no tengan uso futuro ni en los convenios petroleros o asociaciones de Pdvsa. Y además que sean de uso en el sector agropecuario y de utilidad doméstica. ¿Con esto qué esperamos? Apoyar y contribuir con el desarrollo del sector productivo del país, reduciendo los costos de producción y elevando su nivel de competitividad. Eso es algo fundamental para el desarrollo del país, no se requiere de ningún recurso especial y están ya trabajando Bariven Pdvsa. Y le pedimos a los productores interesados que son muchísimos en el país, acercarse a Pdvsa y a sus oficinas de representación en todo el país para hacer sus solicitudes. Los solicitantes podrán ser asociaciones, federaciones o productores y deberán llevar, por supuesto, toda la documentación requerida por Pdvsa, cada solicitante podrá recibir un máximo de 150 piezas por solicitud, de haber en existencia piezas disponibles, e incluso hay depósitos de Pdvsa por allí, abandonados por allá. No abandonados, pero están allí sin uso esos recursos que ahora les vamos a dar salida.
Bueno, también dirigido al sector agrícola del país, al sector agropecuario. La medida número 12 que anuncio es el establecimiento de una tarifa para el servicio agropecuario, que incluye una tarifa horaria, servicio para bombeo y riego agrícola, esto también es un clamor de los sectores de la producción, esto va a ser exclusivamente para el servicio de cualquier suscriptor que utilice la energía eléctrica en los equipos para riego, en las actividades primarias de producción agrícola y pecuaria; la constituyente económica. A los amigos de los porcinos, que tenemos, que tenemos una cumbre internacional ¿no? Alberto, ¿cuándo es? 4 de octubre, yo voy a ir allá, a esa cumbre de los porcicultores, es iberoamericana. Bueno, esta es una buena noticia para ustedes, para los sembradores, toda la agricultura, los agroproductores; con una capacidad instalada no menor de 10 kilovatios, no sé si este dato está correcto. ¿Jorge? Sí. Se incluye el servicio de iluminación incidental siempre que su demanda no sea superior al 25% de la demanda total del suscriptor. Bueno, todos estos detalles técnicos forma parte del proyecto que será explicado y a los productores agropecuarios yo les hago un llamado para que asistan a las oficinas de Cadafe y sus filiales a nivel nacional a solicitar la información detallada. Por ejemplo, fíjese este detalle, habrá una tarifa especial para el servicio diurno y nocturno, porque hay horas especiales, de las 8 de la mañana a las 10 de la noche, una tarifa, servicio diurno. Y el servicio nocturno desde las 10 de la noche hasta las 8 de la mañana, dos tarifas. Y para el servicio de cualquier suscriptor, esa es la tarifa 10, hay una tarifa 11. Bueno, todas estas son informaciones técnicas que yo no voy a entrar a detallarlas, pero pueden ustedes amigos productores del agro, asistir a las oficinas de Cadafe y a sus filiales, Eleoccidente, Elecentro, Eleoriente y Cadela. De todos modos por supuesto que vamos a hacer un esfuerzo de difusión de todo esto a través de folletos, a través de Internet y a través de los Ministerios correspondientes, en este caso el Ministerio de Producción y Comercio y el Ministerio de Planificación y Desarrollo.
Bueno, he allí las 12 medidas especiales de la primera parte de la exposición, medidas especiales.
La segunda parte a la que voy a entrar ahora es la Ley Habilitante mi querido amigo William Lara, presidente de la Asamblea Nacional y señores diputados y diputadas de la Asamblea Nacional. Sí, hemos decidido (desde el Gobierno, teníamos varias semanas ya pensándolo, discutiéndolo) solicitar una Ley Habilitante, y esto tiene una justificación, aquí tenemos la exposición de motivos, no la voy a leer, por supuesto. Mañana tenemos un Consejo de Ministros a partir de las 9 de la mañana para darle un debate completo al proyecto de Ley Habilitante, la exposición de motivos, ya está redactada la Ley Habilitante, al señor vicepresidente le agradezco su trabajo, su colaboración con los señores ministros, han estado trabajando en este proyecto, la procuradora. Mañana esperamos aprobarlo antes del mediodía o por allí en las horas del mediodía, darle toques y antes del viernes aspiramos tener la Ley Habilitante introducida en la Asamblea Nacional. Esto lo consideramos imprescindible para dar cumplimiento a la Constitución Bolivariana en lo referente a la agenda legislativa necesaria en este momento de transición, de impulso especialmente orientado al sector económico, social; acelerar la modernización jurídica del país, facilitar la creación de condiciones para una eficaz y eficiente funcionamiento de la administración pública, crear condiciones para el desarrollo competitivo de actividades productivas. He allí algunos de los muchísimos objetivos que están contenidos en esta nuestra segunda Ley Habilitante. Yo estoy seguro, absolutamente que no habrá en esta ocasión el garabato. ¿Se acuerdan ustedes del garabato del año pasado ya? El año antepasado, 99, el año pasado, eso pareciera que fue hace un siglo ¿verdad? Es que han pasado tantas cosas, el tiempo es relativo, lo hemos demostrado una vez más, no es invento nuestro. Pareciera que eso ocurrió hace tanto tiempo.
Bueno, yo voy sólo a enunciar el conjunto de leyes en los diversos ámbitos: en el ámbito económico social tenemos un conjunto de 19 leyes que vamos a influir en la Ley Habilitante, luego veremos en el ámbito económico social, en el ámbito de la administración pública y en el ámbito financiero tributario. Vamos a ir haciendo un pasaje rápido, rasante, sobre el conjunto de leyes que componen nuestro Proyecto de Ley Habilitante, esta es una tremenda Ley Habilitante para trabajar allí a dúo, un binomio perfecto: Gobierno y Asamblea Nacional, Poder Ejecutivo y Poder Legislativo; para acelerar el proceso de operacionalización, digámoslo así, de la hermosa Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. yo sé que nuestros amigos de la Asamblea Nacional van a estar dedicados con mucha urgencia, además, porque la Constitución los obliga. Aquí hay, y esa es una medida sabia que tomó la Constituyente, para evitar que se repita el efecto 61, una Constitución del 61 que no es que vamos a decir que es el diablo, no, tiene cosas negativas, se quedó atrás en el tiempo, pero además nunca se aplicó, nació torcida. Es más, el llamado padre de la democracia del desastre este, suspendió las Garantías Constitucionales, creo que fue el mismo día, ustedes lo recuerdan, Natera tú recuerdas eso, yo no recuerdo mucho eso fue las garantías económicas y después políticas también, echaron del Congreso a un grupo de personas, los expulsaron, otros se fueron a la montaña, un desastre completo. Aquella gente si era arbitraria ¿no? A mí que me dicen arbitrario, aquella gente sí es verdad que era arbitraria: allanaban, fusilaban, mataban, violaban, chantajeaban, expulsaban. ¿Del Congreso no echaron un grupo de senadores y diputados? Aquí no hay, no hay ninguno aquí, creo que está aquí la nueva generación. Puchi tú no estabas ahí ¿no? Pero tú sí sabes de esos cuentos, tú estabas en la juventud revolucionaria, aquella juventud, la más joven; Gustavo Machado, Pompeyo Márquez y otros más. Bueno, José Vicente creo que también se fue del Congreso, se quedó ahí peleando. Ah, claro, salió expediente negro, eso es parte de la historia política que habrá que revisarla con mucho cuidado para difundirla más y que la conozcamos mucho mejor todo este proceso de los últimos 40 años, un ejemplo de arbitrariedad, de antidemocracia. Ahora sí estamos haciendo una democracia, poco a poco la iremos construyendo.
Bueno, entonces yo decía que la soberanísima Asamblea Nacional Constituyente previó con mucha certeza para evitar ese efecto, previó un plazo y aquí están establecidos plazos para tener listas un conjunto de leyes, yo no sé a cuántas llegan, ustedes tendrán ya a lo mejor el inventario, estoy seguro que las tienen y los plazos. Entonces los amigos de la Asamblea Nacional estoy seguro que van a dedicarse, como ya están, a darle prioridad y atención a ese compromiso constitucional, de elaborar un conjunto de leyes del mayor nivel jurídico, político, valga la redundancia, valga la expresión, pero especialmente dirigidos a la reestructuración, es un poco como la nueva arquitectura política. Por ejemplo, fíjense ustedes la nueva Ley del Tribunal Supremo de Justicia, eso hay que hacerlo, imagínense ustedes, tremenda Ley, para poder un solo ejemplo, la Ley del Poder Moral, del Poder Ciudadano. Perdón, lo que pasa es que yo hubiese preferido, pero ahí, Isaías, tú no pudiste defender el Poder Moral, pero es lo mismo en el fondo, el Poder Ciudadano, esa Ley hay que hacerla. La Ley de la Contraloría General de la República, la Ley Electoral, una nueva Ley Electoral, te estoy hablando sólo de los componentes del Estado, los componentes esenciales del Estado; todo un conjunto de leyes que son urgentes todas y esenciales para darle ahora no sólo el piso sino todas las columnas, las vigas y la estructura de la nueva institucionalidad. Eso es urgente y yo estoy seguro que ahí le van a dedicar un tiempo valioso, urgente; la Asamblea Nacional a este conjunto de leyes. Así que mientras tanto aquí hay dos velocidades: hay una velocidad político-jurídica y hay otra velocidad de la coyuntura socioeconómica que no puede esperar la otra velocidad, ese es otro problema. Es decir, la recuperación del país hay que seguirla apuntalando, en este caso además de las medidas estas, que si las tarifas eléctricas, que si el Banco de Desarrollo, que si las aduanas, etc., además de eso con un conjunto de leyes para impulsar, para seguir impulsando la recuperación de la sociedad y la economía venezolana especialmente.
Bueno, ¿cuáles son esas leyes? Ley Tierras y Desarrollo Rural de en el ámbito económico-social. Voy a comenzar por allí que es lo esencial en este momento.
Bueno, vamos a establecer un régimen único, de esto yo he venido hablando, ustedes me han oído mucho que abarque la problemática de la tierra y del desarrollo rural. Por aquí hay que pasar para levantar al país. Lo voy a repetir: en Venezuela o se acaba el latifundio o yo me dejo de llamar Hugo Chávez o me muero. Para mí, esas son 3 alternativas que son dos en el fondo. Tenemos que acabar con el latifundio. Señores latifundistas venid, vamos a discutir, no queremos ser arbitrarios, queremos oírlos, pediremos todos los documentos, las variables, como las llamemos, pero tenemos que acabar con esa perversión que es la concentración de las mejores tierras en pocas manos, incluyendo las del Estado. Una Ley de Tierras y Desarrollo Rural donde se establecerán metas, normas destinadas a la protección de la población rural, la regularización del salario agrícola - hay mucha explotación en el campo- uno va por esos llanos por ejemplo y consigue familias que viven en un hato, el propietario no vive ahí, él va allí una vez a la semana o al mes, qué se yo cuántas veces. Yo no le pregunto a la gente; hace poco yo lo hice por ahí: ¿cuánto te pagan a ti? ¿en bolívares? Nada, ni un bolívar. ¿Con qué te pagan? Ropa vieja, espaguetis y una lata de sardinas, una bolsa llena de espaguetis, sardinas, pan viejo, qué se yo. ¿Bolívares? Nada. ¿Y con qué tu mandas los hijos a la escuela? No, ellos no están en la escuela. ¿Y las medicinas? No, cuando Dios provea. Imagínense ustedes. Esa es la explotación, ahí Marx tenía razón: “la explotación del hombre por el hombre” y Cristo tenía razón: el que hace eso no entrará al cielo. Será más fácil que entre ¿cómo es que decía Cristo? un camello por el ojo de una aguja que el que haga eso entre al cielo, va directo al infierno. Queremos salvarlos del infierno. Imagínense ustedes que vayan al infierno por 1.000 años. Queremos ayudar a salvarles el alma, en verdad, en serio. Nos reímos porque a esta hora, son las 10 y 20 de la noche, pero queremos hacer un bien a los que están peligrando con que su alma vaya a parar a la quinta paila del infierno durante 1.000 años, por estar explotando a un ser humano, igualito que él y explotando a niños y abusando del poder. Eso no puede ser. Entonces esta ley es una ley revolucionaria, esta es una ley zamorana, es Ezequiel Zamora que vuelve; es Ezequiel Zamora con su consigna: “tierra y hombres libres”. Hace poco estuve leyendo a Zamora, ¡qué hermoso aquel postulado zamorano! “El cielo encapotado anuncia tempestad, oligarcas temblad, viva la libertad”. Una cosa hermosa, no vayan mañana a salir diciendo entonces que yo soy el oligarca, no, yo no me refiero a nadie en lo particular. Sencillamente es un concepto histórico, es un concepto de justicia, de igualdad social, es un concepto necesario de volverlo a traer y hacerlo realidad esa idea, que motorice una nueva realidad: en Venezuela la igualdad, la solidaridad, la justicia diría Bolívar, volando por entre las próximas edades, ya veo esta región sentada sobre el trono de la justicia, coronada por la gloria, mostrarle al mundo antiguo la majestad del mundo moderno. A nosotros nos da pena mostrar esa realidad al mundo porque eso no es humano eso es inhumano, sólo para poner un ejemplo.
Bueno, vamos a establecer normas entonces para el salario agrícola, ordenación del territorio rural, ordenación del territorio rural. Los saraos y los saraítos ¿dónde los vamos hacer? ¿Dónde? ¿En tierra desértica? ¿En barrancos así? No, tiene que ser en tierra adecuada. Ahora, buena parte de esa tierra está concentrada en pocas manos. Miren, yo me he dado vuelta por el país en helicóptero y vuelta y vuelta y aterrizo ¿de quién es esto? y el dueño nunca aparece. Bueno, si no aparece tendrá que aparecer, tendrán que aparecer los dueños de las tierras porque ahora viene la ley zamorana. No se asusten porque mañana a lo mejor empiezan: no, que la seguridad. La seguridad es la que estamos buscando, hoy no hay ningún tipo de seguridad y esa es una de las causas de las invasiones, esa es una de las causas de las invasiones. Se trata de regularizar, sistematizar, equilibrar el país: tierra y desarrollo rural. Y eso derogará por supuesto, la Ley de Reforma Agraria que fracasó de manera estrepitosa - demás está decirlo- ¿cuál reforma agraria? ¿cuál ley?
También vamos a crear la Ley del Instituto Nacional de Tierras que a última hora nosotros la devolvimos al llamado Congresillo y ahora la vamos a completar, tenía algunos vacíos y no quisimos pecar de improvisación y de apresuramiento. Ley del Instituto Nacional de Tierras, esto es para eliminar el Instituto Agrario Nacional que en verdad eso - yo con todo mi respeto a todos a quienes allí trabajan, esto no irrespeta ni ofende a nadie, se trata de la institución- no sirve pues. A pesar del esfuerzo que se haga, ahí se le puede meter toda la cantidad de dinero, gente muy capacitada, muy honesta, muy capaz, no, eso hay que sacarlo. Eso es como un tumor, como un tumor canceroso en un cuerpo, hay que extirparlo y crear otro cuerpo Instituto Nacional de Tierras.
Ley Marco de Economía Social : Esta es una ley muy importante para crear formas asociativas en la gestión de los procesos económicos. Esta es una ley que va a ser muy importante para darle vida al capítulo de la Constitución que habla del régimen socioeconómico. No lo voy a leer ahora, no se asusten, pero busquen su Constitución y allí vamos a leerla: El régimen socioeconómico. Ahora estamos obligados a darle vida a esto, porque no haríamos nada de dejar esto acá escrito y que las cosas sigan como van, no. No hemos llegamos aquí para caernos a mentiras, no. La revolución va adelante y llamo a todos a que nos incorporemos al carro hermoso de la revolución bolivariana.
Esta Ley Marco de Economía Social, vamos a hacerla a través de la Habilitante, así lo solicitamos a la soberana Asamblea Nacional ya a partir de hoy y lo haremos formalmente, señor Presidente, a partir de mañana mismo, para establecer la normativa general de otro polo o sector de los procesos económicos, facilitar la constitución y el desarrollo de organizaciones para la economía social tales como cooperativas. A mi que me llegan tantos papeles: que no tengo trabajo; Chávez que mi hijo, que mi hija se graduó; que me botaron; que porque tengo 40 años no me dan trabajo; que creen que soy un viejo; miles de personas. Y generalmente yo les digo, pero vamos a organizar y estamos tratando, hasta ahora hemos hecho algo con el Fondo Unico Social, el Banco del Pueblo, algunos ministerios, organizaciones que impulsan ¿no? el Ministerio de Producción y Comercio. Pero ahora una ley que va a impulsar y a cumplir con la Constitución para facilitar la conformación de cooperativas, cajas de ahorro, empresas asociativas, mutuales, etc., establecer mecanismos institucionales de relación, promoción y protección entre el Estado y las empresas de la economía social. Y una serie de objetivos y de metas adicionales.
La institución encargada es el Ministerio de Planificación y Desarrollo en el cual ya hemos venido trabajando allí; esto va a reformar o a sustituir la Ley de Cooperativas y una serie de disposiciones de cajas de ahorro que andan por ahí, por ahí que no forman ningún sistema pues, chocan unas con otras, se entraban los procedimientos. Una ley sencilla, una ley muy útil, una ley para impulsar el desarrollo de la economía social contenida en el régimen socioeconómico de la Constitución.
Cuarta Ley : una Reforma a la Ley de Hidrocarburos: como sabemos, Venezuela tiene una ley vigente todavía desde 1943, cuando estaba mí General Isaías Medina Angarita. Debe estar contento mi General Median ¿verdad? con esto que está pasando. Claro, él estaba echando el país adelante cuando le dan aquel Golpe de Estado los adecos del 45. Bueno en el año 43 se promulgó esa ley, ahora vamos hacer una nueva Ley de Hidrocarburos, entre otras cosas para unificar toda la legislación petrolera. Esto es muy importante bueno, dado el tema con el cual abrimos esta Cadena de hoy miércoles 20 de septiembre.
La quinta ley Reforma a la Ley Orgánica del Turismo. Necesario es para impulsar nuestros planes urgentemente.
Ley Orgánica de Pesca. Amigos pescadores y acuicultores, la materia agrícola, medidas permanentes, modernizar el marco regulatorio y fortalecer el entorno institucional, entre otras cosas, para proteger a la pesca artesanal garantizándole fuentes de financiamiento y modernización productiva, pescadores artesanales. Recuerdo los de Margarita por ejemplo, los de Punto Fijo, los de aquí mismo del Estado Vargas que hay muchísimos. Esta ley va dirigida entre otros sectores, de manera especial y prioritaria a la pesca artesanal.
Ley del Fondo Parafiscal del Arroz : Ministerio de Producción y Comercio. Esto orientado por supuesto al impulso de los Proyectos Bandera, entre ellos el arroz, el arroz. Por ahí hay unas cifras que estuve viendo en prensa, me llamaron mucho la atención. Ustedes saben que el consumo se ha incrementado, el consumo en forma general del país y especialmente el consumo de alimentos y que ha bajado - ya lo vimos hace poco- aquellas gráficas que vimos de Fundacredesa ¿recuerdan? que ha bajado por primera vez, en muchos años, se detuvo y ha comenzado a bajar el costo de la canasta alimentaria de una familia. Bueno, pero a pesar de que todos esos indicadores son positivos, se ha reducido - vi por ahí la noticia- el consumo del pan de trigo. Esa no es una mala noticia; es no es una mala noticia ¿quién ha visto aquí en Venezuela dónde se produce trigo en Venezuela? ¿De dónde viene ese trigo? ¿Cuánto le cuesta al país todos los años, la importación de trigo? Mientras que aquí tenemos todo un potencial para hacer lo que queramos con el arroz, para decir un caso, el maíz, la yuca que son productos nuestros, criollitos, con altos niveles de competitividad. Entonces no sería malo que continúe la tendencia, eso es parte de nuestros objetivos para incrementar la soberanía del país y el desarrollo del país. Bueno, comentario que quería hacer solamente.
Pero este Fondo parafiscal del Arroz bueno, tenemos la situación de que en Venezuela no se consume el arroz que se produce. Tengo un dato aquí: de los 90 kilos de cereal por persona por año que consume cada venezolano - fíjense ustedes- cada uno de nosotros en promedio, detrás de las estadísticas hay cifras perversas muchas veces, pero este es un promedio: de 90 kilos de cereal que se supone que consume por año cada persona en Venezuela, 12 de 90 kilos, 12 son de arroz - fíjense ustedes- Eso es como cuánto, ¿qué porcentaje? ¿cuánto? como un 15% de arroz y 50 son de trigo y el trigo es importado, no lo producimos aquí y nos cuesta un ojo de la cara pues, importarlo, comprarlo, traerlo. Hay que incrementar el consumo de arroz, la producción y el consumo de arroz.
Bueno vamos a crear la Ley del Fondo Parafiscal del arroz, ¿con qué fin? que el sector productivo primario y el sector industrial colaboren y desarrollemos el rubro arroz. Eso lo vamos a lograr, vamos a invertir, a través de la Ley, a orientar la inversión, investigación, desarrollo, transferencia de tecnología, promoción al consumo, fondo de estabilización de precios etc. Bueno, el Ministerio de Producción y Comercio encargado de esto.
Lo mismo pasa con otra de las leyes, para creación del Fondo Parafiscal del Azúcar, del azúcar. Desarrollar, esto también es otro de nuestros Proyectos Bandera: el azúcar, que estuvo abandonado muchos años por falta de políticas productivas. Debemos consumir productos más sanos, nutritivos y venezolanos hasta donde podamos por supuesto. El venezolano promedio no consume los productos naturales derivados de la caña de azúcar, que son más nutritivos. Hay que ver qué sabroso es un papelón con limón ¿Ah, Genatios? ¿Tu lo has probado no? Papelón con limón. Yo tengo días que no pruebo papelón con limón, en cambio bueno, nos la pasamos bebiendo colorantes, y bebidas importadas. No es que yo tenga nada contra lo importado, no, bienvenido, pero ¿y lo nuestro? Y la capacidad nuestra de producción, de consumo, etc. Entonces, estos aditivos artificiales muchas veces son poco saludable, allí están los médicos que puedan decirlo, estos colorantes y cosas que le colocan a algunas bebidas, a veces no son saludables. En cambio hay que ver lo nutritivo que es por ejemplo el papelón con limón, para poner un solo ejemplo. Es un pequeño ejemplo, pero este es un conjunto de cosas que queremos impulsar a través del Fondo Parafiscal del Azúcar, tanto como el arroz.
Reforma a la Ley para Promover y Proteger el Ejercicio de la Libre Competencia: Amigos del sector económico, asegurar los principios de equidad y libre competencia para evitar la imposición de condiciones abusivas o restrictivas de la actividad económica. Esto va a generar un mayor grado de seguridad jurídica para la actividad, para la libre competencia. Esta es otra de las leyes que componen la Ley Habilitante y la Ley de Promoción y Desarrollo de la Pequeña y la Mediana Empresa. He allí otro objetivo y otra meta fundamental dentro del régimen socioeconómico establecido en la Constitución Nacional: promoción y desarrollo de la pequeña y la mediana empresa.
Una Ley de Creación del Fondo de Capital de Riesgo. En eso hemos estado trabajando con el Viceministro de Industria. Esto toca a todos los sectores productivos para incentivar a los nuevos emprendedores con proyectos que no financia la banca comercial. Es un fondo: capital de riesgo.- Con esto le garantizamos al emprendedor la posibilidad de convertir en empresas, ideas y proyectos innovadores. Mucha gente tiene maravillosas ideas, extraordinarias ideas, pero cómo transformar esa idea en un proyecto innovador, esta es una de las metas de la creación o la Ley de Creación del Fondo de Capital de Riesgo. En ello está trabajando el Ministerio de Producción y Comercio y también el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Una Ley de Cooperativas. Todo esto es un conjunto. Ya ustedes podrán apreciar la importancia del conjunto de leyes en el ámbito económico productivo. Una Ley de Cooperativa.
Una nueva Ley de Transporte.
Una Ley Orgánica de los Espacios Acuáticos, vamos al agua. Vamos al mar. Vamos hasta nuestras islas, hasta Isla de Aves, a garantizar la soberanía. Y no sólo eso, a desarrollar nuestros espacios acuáticos.
Una reforma a la Ley de la Aviación Civil, ya de esto hablábamos cuando estábamos comentando lo de una de las medidas especiales para modernizar el sector aéreo venezolano. Vamos a hacer una reforma a la Ley de Licitaciones. Hemos estado conversando esto. Una Ley muy estricta por supuesto, para garantizar la cristalinidad de las licitaciones, pero hay que hacer unos ajustes a la Ley que aprobamos el año pasado en la Habilitante del 99.
Lo mismo que una reforma a la Ley de Tránsito Terrestre y una reforma a la Ley de Ferrocarriles. Todo esto orientado hacia el desarrollo económico y social.
Los espacios acuáticos. En los espacios acuáticos debemos colocarnos entre los primeros lugares en el orden mundial en materia de registro de naves, por ejemplo y convertir al país, darle el mejor potencial a nivel mundial para la atracción de capitales de inversionistas internacionales del negocio naviero que cada día se potencia más en el mundo y además, aspiramos crear un gran centro naviero latinoamericano en Venezuela. Aquí está la ubicación, frente al mar Caribe, el Atlántico por un lado, la salida al pacífico a través del Canal de Panamá por el otro lado, etcétera. Estos son detalles de cada uno de los proyectos de leyes, no vamos a insistir en esto.Esto lo irán conociendo en las próximas semanas: la Ley de Aviación Civil ya lo dijimos, licitaciones, transporte terrestre.
Una Ley de Ferrocarriles. Nueva Ley Orgánica de Ferrocarriles, esto es parte de una necesidad nacional. Impulsar el sistema ferrocarrilero del país.
Bueno, por otra parte, una Ley Orgánica de la Comisión Nacional de Comercio. También estamos trabajándola para La Habilitante. Una Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación ¿cómo va eso Carlos? Debo decirle que en estas leyes, en buena parte de ellas tenemos el trabajo bastante adelantado. Tan pronto la Asamblea Nacional nos apruebe la Ley Habilitante, aspiramos a que sea por un año, porque es un conjunto de leyes bastante grande, complejo, necesario y urgente. Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación para diseñar e implantar allí el Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación que ya hemos diseñado, hemos creado, ahora vamos a implantarlo en una Ley.
Creación del Observatorio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, entre muchas otras cosas: estimular la actividad científica, fomentar vínculo entre las instituciones que ya existen de la investigación científica y tecnológica con la industria, para darle aquel concepto de la ciencia útil, ciencia prioritaria y útil al desarrollo nacional. Bueno, encargado de ello el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Una Ley –esta es la Ley número 19- y es la última Ley del conjunto de leyes en el ámbito económico social, señor Presidente, sería la Ley sobre Mensajes de Datos y Firmas Electrónicas. También trabajándose como está en el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
CG : Ya está lista.
Presidente Chávez : Ya está lista, bueno vamos a pasarla por supuesto al Consejo de Ministros tan pronto nos aprueben la Ley Habilitante.
En el ámbito financieros tributario, tenemos también un conjunto de leyes. Ley de Financiamiento Agropecuario. Seguimos apuntando al Agro: Constituyente Económica, la materia agrícola, vamos a establecer una estructura jurídica donde se asiente una actividad agrícola y pecuaria para lograr un desarrollo sustentable del país en el corto y en el mediano plazo y con ello, lograr el crecimiento y fortalecimiento, cada día más, del sector agropecuario. Venezuela tiene que ser, de nuevo, como lo fue durante siglos, un país agropecuario- Tenemos todo para hacerlo y todas estas leyes apuntan en esa dirección. Son nuevos motores para seguir impulsando el desarrollo.
Una Ley de Microfinanzas. De esto hemos estado hablando también hace varios meses con el Banco del Pueblo y toda la expansión que estamos haciendo para crear, dentro del sistema financiero venezolano una especie de banca de segundo piso donde se concedan créditos de menor cuantía, siendo su principal elemento, el Banco del Pueblo. Es la ampliación del Banco del Pueblo, y una Ley de Microfinanzas. Eso va dirigido especialmente a la microempresa, a la empresas familiar. Hemos hecho algunas cosas hasta ahora, pero con esta Ley y el potenciamiento de un sistema financiero de banca de segundo puso, con esta característica, esta va a ser una de las mejores medidas para la lucha contra la pobreza y para sacar de la pobreza, la dependencia y esos niveles casi de esclavitud a un buen número de venezolanos que están en esa triste situación. Estamos orientando al gobierno revolucionario hacia el pueblo y especialmente estas medidas o medidas como estas hacia los más necesitados. Bueno, el Ministerio de Finanzas está trabajando con esta Ley de Microfinanzas.
Una Ley General de Bancos y otras instituciones financieras. Esto también es necesario. En esto está trabajando el Ministerio de Finanzas, la Superintendencia de Bancos. Es una medida necesaria para modernizar, para impulsar y para colocar la banca venezolana al nivel de los mejores sistemas bancarios del mundo.
Una Ley de Estímulo a la Competitividad, el Fortalecimiento Patrimonial y la Racionalización de los Gastos de Transformación en el Sector Bancario. Todo esto tiene que ver con el sector bancario. También por supuesto que seguimos trabajando con los amigos del sector bancario venezolano, la Asociación Bancaria de Venezuela. Llamó por ahí el amigo Ignacio Salvatierra, creo que está fuera del país en compromisos de trabajo. Fíjate que a Ignacio le gustan las cadenas. Llamó para decir, lamento no estar, le gusta estar aquí presente en las cadenas como a todos ustedes y agradezco muchísimo el gesto de estar acompañándonos acá en esto que es tan importante para todo el país.
Además de esto, en sexto lugar estamos en el ámbito financiero tributario, una Ley de Empresas de Seguros y Reaseguros. Esto hay que fortalecerlo. Fortalecer el sistema asegurador venezolano con el objeto de recuperar la credibilidad de aquellos en que se ha perdido, de aseguradores, contratantes y beneficiarios de pólizas. Hay también un clamor en muchos sectores del país por una Ley como esta.
Séptimo Lugar : Ley de Fusiones en materia de Seguros, para fortalecer el Sistema Asegurador venezolano con el objeto de recuperar la credibilidad, ya lo decía, también se está trabajando en esta ley de Fusiones, en materia de Seguros en el Ministerio de Finanzas, con la Superintendencia de Seguros.
Una nueva Ley del Banco Central de Venezuela. Ya estamos trabajando eso, seguro, aquí tenemos al doctor Parra Luzardo, los amigos del Banco Central, está bastante avanzada esta Ley, es necesario que una institución histórica y ahora un Banco Central nuevo, una nueva Ley para Venezuela nueva y para el nuevo siglo y para el nuevo proyecto, para la revolución.
Una Ley del Banco de Desarrollo. Recuerdan que anuncié ya hace unas dos horas, la creación, creo que fue la primera de las medidas que anuncié, la creación del Banco de Desarrollo para transformar el Fondo de Inversiones de Venezuela en este Banco de Desarrollo. Por supuesto que hay que hacer una Ley para derogar la Ley con la cual fue creado el Fondo de Inversiones de Venezuela. Eso también va muy adelantado. El Ministro Giordani está trabajando con su equipo en este proyecto.
Una Ley de Código Orgánico Tributario, para eliminar ambigüedades. Dotar de mejores instrumentos a la administración tributaria. Eliminación de excepciones al principio de no retroactividad de la Ley. Estas son algunos de los mecanismos, de las metas y objetivos que se buscan con una nueva Ley del Código Orgánico Tributario.
El No. 11: Ley Orgánica de Aduanas. Claro, para amparar y enmarcar toda la medida que anunciamos de modernización de las aduanas. Hay que reformar todo el sistema jurídico aduanero. En verdad, eso no es un sistema es una colcha de retazos. Vamos a modificar todo esto para hacerlo más efectivo y eficiente en la recaudación de tributos aduaneros.
Una Ley Orgánica de Administración Pública. Esto es un clamor también desde hace mucho tiempo. Llegó la hora de hacer esta nueva Ley Orgánica de la Administración Pública. Establecer las condiciones orgánicas y funcionales generales para que la Administración Pública Nacional sea flexible, transparente, participativa y orientada al ciudadano. Eso se perdió aquí. Se vino perdiendo paulatinamente. Hay que darle contenido de servicio a la administración pública en todos los niveles y en todos los órdenes y en todas las ramas del poder público.
Esto tiene que ver con el ámbito de la modernización de la Administración Pública que es el tercer ámbito. Hemos hablado del ámbito económico y productivo, del régimen socioeconómico, del ámbito tributario y ahora el tercer ámbito de la Ley Habilitante es la modernización de la Administración Pública. En segundo lugar, dentro del ámbito de la modernización de la Administración Pública, está la Ley del Estatuto de la Función Pública, que es la regulación del régimen que rige al funcionariado público. Porque hay muchos vicios. Ahí tenemos que pasar una lupa. Por ejemplo, una de las deudas que descubrió uno de los gobernadores que está asumiendo, resulta que hay un conjunto bastante grande de funcionarios que no asisten. No asisten ¿dónde están? Y hay gente que cobraba pro ellos. Los primeros o los últimos de cada mes aparecía alguien cobrando un cheque. Pero no una persona, centenares de personas. Esta es una notitia criminis. Yo por eso le dije y le seguiré diciendo a los gobernadores que están asumiendo, los alcaldes que están asumiendo, bueno, pongan sus equipos en emergencia. Estamos a la orden para ayudarlos. La Procuraduría está a la orden. Estoy seguro que la Fiscalía, la Contraloría. Esto es un desastre chico, pero un desastre. O gente que cobra por allá en el Estado Bolívar, me decía el gobernador y me decía el Ministro Dávila también ¿cuántos?
--Ochocientos policías.
Presidente Chávez : ochocientos policías que no son policías, ah, y entonces nos quieren obligar a nosotros a que les mandemos el bono vacacional, el incremento salarial, el bono no sé qué más. Ah, imagínate tú, ¡qué manera tan fácil de robar al Tesoro Nacional! Yo gobernador hago una lista de 800 personas y los meto como policías y pongo a firmar a la gente del partido, a mi familia o no sé que más, como hacía un amigo mío que hacía dupletas cuando era niño y entonces él firmaba aquellos caballos favoritos, el ponía Rufo y era el perro, era el nombre del perro y agarraba los mejores números, así que bloqueaba la dupleta y se la ganaba él mismo, bueno un poco así, entonces hay que hacer una revisión a fondo de todo esto, ahora aquí no funcionan los reguladores, esto es un caos, solo ahora vamos a comenzar a poner orden en la administración pública y ahí yo llamo a todos los funcionarios, todo el que tenga responsabilidad tiene que ser muy firme, tiene que ser como dice el reglamento, cuando se habla del militar que tiene que ser estricto en la disciplina, exigente en el cumplimiento del deber, sin ningún tipo e contemplación con nadie, funcionario público que no trabaje, que venga a flojear tiene que irse del Estado, es que no puede ser, está poniendo en peligro a los demás, que vaya a otra parte a flojear, a la orilla de un río, que lance un anzuelo, con esto perdónenme ustedes amigos pescadores, no digo que ustedes sean flojos, estoy hablando de un flojo que a lo mejor va a tirar un anzuelo en la orilla del río y se queda dormido y a lo mejor los arrastra un bagre de esos grandotes y se lo lleva arrastrado, vaya a flojear para allá, a caminar por una montaña, pero para ser un funcionario, por ejemplo un maestro de escuela negligente eso no puede ser, está poniendo en peligro a muchos muchachitos vale o un fiscal negligente, está poniendo en peligro la aplicación de la Ley, la seguridad de muchas personas o un policía negligente o qué se yo, un capitán negligente, nadie, un diputado negligente no puede existir, nadie, ni un juez negligente, no, no sirve para eso, entonces una ley pero muy severa, decía Bolívar: “Leyes Inexorables” para que los empleados públicos y yo soy uno de los primeros, nosotros no tenemos vacaciones, el empleado público , es decir, me voy un mes y me olvido, un momentico vale, te vas a ir así, y el trabajo que tú tienes que atender aquí a la gente dándole la cédula o registrando a los niños recién nacidos o los difuntos, o los créditos del banco, o la inspección a los agricultores, a la plaga, el flojo o el que quiera disfrutar de sus vacaciones completas y olvidarse yo creo que no sirve para empleado público, el empleado público en su servidor de los demás, un sacrificado señor o señora, que debe ser bien retribuido pero para eso tiene que ser eficaz, tiene que ser eficiente, se trata de eso de poner las cosas en su lugar, amigos funcionarios públicos y me cuento yo entre ellos, entre ustedes por supuesto.
Una Ley Orgánica del Consejo Federal de Gobierno, es muy importante y urgente y creo que tú ya estas trabajando bastante en eso Isaías, Isaías es el presidente del Consejo Federal de Gobierno con los gobernadores, los alcaldes, etc.
Ley del Fondo de Compensación Territorial, también es muy urgente que lo aprobemos y ese fondo comience a funcionar y una Ley del Sistema Nacional de Planificación, que tiene que ver con una actividad que aquí se había olvidado, estaba relegada en segundo o tercero o cuarto plano, como es una planificación democrática para el desarrollo social y económico del país, he allí creando el Sistema Nacional de Planificación, he allí las principales leyes señor Presidente, señores diputados y amigas y amigos del país que consideramos son vitales, importantísimos y urgentes y que configuran el conjunto de leyes para la Ley Habilitante que solicitamos a partir de hoy y mañana repito en Consejo de Ministro a la soberana Asamblea Nacional.
Ya me ha entregado Isaías el Proyecto de Seguridad, Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social, aquí lo tengo, esto lo vamos a enviar a la Asamblea, nosotros hemos decidido esta Ley y en verdad es una Ley que se requiere una discusión y difusión mucho más profunda y a pesar de que ya tenemos el proyecto listo lo que vamos a hacer en enviarlo como proyecto a la Asamblea Nacional, para que ustedes Leopoldo, tú que eres experto en esta materia también, fuiste Ministro del Trabajo y nos acompañaste un tiempo aquí, sociólogo además, pues ustedes tengan todo el tiempo y la posibilidad de discutir esta ley bien a fondo con los trabajadores y con el país, porque no es sólo los trabajadores, recordemos que esta Ley es para todos los venezolanos seguridad social, diría Bolívar: “El mejor sistema de gobierno el que le de a su pueblo el mayor grado de seguridad social posible” y nosotros como gobierno y como Estado haremos todo lo que haya que hacer para buscar la manera de financiar y que hay que financiarla, una Ley de Seguridad Social o mejor dicho, un sistema de seguridad social para todos, que incluya y ya lo he dicho varias veces a las amas de casa y que vaya orientando el desarrollo social, por supuesto que el Estado sólo no va a poder y yo leía unas declaraciones creo que tuyas Isaías al respecto, el Estado sólo no puede absorber ese tremendo gasto y por eso es que en nuestro Proyecto de Ley aferrado, sujeto de manera exacta al texto, a la letra y al espíritu del artículo 86 de la Constitución de la República Bolivariana, prevé la creación de los fondos de pensiones pero por supuesto bajo la regulación y orientación del Estado como está ordenado en la Constitución Nacional, pero ya tenemos listo este Proyecto de Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social y lo haremos llegar a la Asamblea en el más corto plazo posible, esto es parte del trabajo de las comisiones y en este caso la Comisión de Seguridad Social.
Bueno, creo que hemos cubierto ya los anuncios que teníamos para hoy en este empeño que tenemos de informarle a los venezolanos con el mayor lujo de detalles posibles acerca de lo que tenemos aquí en la mente, lo que tenemos ya en los planes y lo que está en marcha y no sólo informarles queridos amigos y compatriotas, sino además esta información para nosotros es y constituye un gigantesco compromiso, estamos comprometidos con ustedes en la ejecución exitosa de todos y cada uno de estos planes, de todos estos proyectos, de todas estas medidas para los próximos 100 días y para los próximos 500 días y para los próximos 6 años de gobierno, con la ayuda de Dios y con la ayuda de ustedes y de eso se trata de ustedes para terminar esta cadena y estos anuncios por la noche de hoy y para que vayamos a ver seguramente las olimpíadas, el desempeño de nuestros atletas y de los atletas del mundo.
Se trata también de que con esta información queremos ser lo más claros posibles y yo le pido a Dios y hemos hecho un esfuerzo de trabajo, de buscar y aclarar las cifras, los términos, los conceptos y yo pues tratando, yo hago el mayor esfuerzo para ser lo más claro posible con ustedes, con el país para informarles ya lo dije, para que sepamos por dónde va, por dónde va el rumbo, hacia dónde es que nos lleva Chávez pues y su Gabinete y ustedes nos dirán, si al país por ejemplo no le gusta este conjunto de medidas tienen que decírnoslo de muchas maneras, de muchísimas maneras al país nacional y nosotros estamos abiertos a las críticas de todos, a los aportes de todos, al trabajo de todos y eso también es otra de las intenciones, esa es otra de las intenciones de estas medidas, de estos anuncios, comprometerlos a ustedes también porque estos no son planes del Gobierno, estos no son los planes de Chávez, estas no son las medidas de Chávez, estos son los planes y estas son las medidas del país, de Venezuela, necesitamos decía Bolívar, fundir, esa era la palabra que usaba Bolívar, que era un unionista de toda la vida, toda la vida Simón Bolívar estuvo hablando de la unión y yo bolivariano, comprometido con esta revolución junto a ustedes, vuelvo a traer el llamado a la unión de todos, si no fundimos el cuerpo nacional en un todo, el espíritu nacional en un todo, el cuerpo legislativo en un todo, la república en un todo la anarquía nos devorará, a nosotros no nos va a devorar la anarquía, nos devoró buena parte de este último tiempo, de esta última etapa que ya estamos sobrepasando definitivamente sin posibilidad de volver atrás, no hay marcha atrás, así que en función de estas ideas, de estos planes que hemos venido trabajando, que hemos venido captando de la realidad, productos de diagnóstico de años, de décadas muchas de ellas, producto del clamor de muchos de ustedes, de la mayoría de ustedes, producto del compromiso que aquí nos trajo, producto de la Asamblea Nacional Constituyente, producto y consecuencia de esta sabía, hermosa Constitución de la nueva República Bolivariana, pues queremos llamarlos y les llamo a la unión y al compromiso para hacer realidad todas estas ideas, todas estas medidas, todos estos proyectos que forman parte del plan de vuelo bolivariano, volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros y miro desde allá la hermosura, el esplendor, la riqueza, la felicidad de la gente de esta inmensa región en el corazón del universo, llegó la hora, llegó la hora de concretar el sueño bolivariano, para ello he hecho con mucha humildad, con mucho esfuerzo y desprendimiento estos anuncios del viernes pasado y de hoy miércoles 20 de septiembre para que marchemos en ese rumbo, les llamo a todos, unidos lo lograremos, buenas noches queridos amigos y muchas gracias por su atención.