Speech by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the promulgation of the General Ports Law.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 October 2001 · Promulgation of the General Ports Law

Context
Chávez addressed a public ceremony in La Ceiba, Trujillo State, on October 29, 2001, to promulgate the General Ports Law and announce port modernization works.
Main themes
General Ports Law promulgation, port infrastructure development, aquatic spaces legislation, national territory sovereignty, private sector relations, revolutionary governance, dredging and port modernization, Venezuela's water resources, Bolivarian Constitution, public investment in infrastructure
Duration
~50 min
94th percentile
Words
6,031
94th percentile
Sentences
251
93rd percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
3.05
55th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 32%29%
  • Economic 28%26%
  • Institutional 25%23%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 5%4%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 8%

251 sentences in 39 paragraphs

The dredger is coming, that dredger has already started working. As you have already heard, we are going to clean up this entire area, so that ships of up to 40 thousand tons can come in, because right now only 15 thousand can come in, because the depth has been reduced in recent years due to lack of dredging, precisely, due to lack of maintenance. The country was left to the mercy of the wind, the water, and the land, and to the mercy of the people who have always lived here, fighting and waiting. So we have already started the work. Let's applaud the people from the dredger, there they are, look how they are being taken out from one side, this dredger from the National Institute of Channeling. In three months they say they will have completed the work, in three months we will have this port ready on the dredging side, but there is still much to do, this has been very neglected, it was very neglected, there was no government here, there was no government that attended to the needs of the country.

I greet all of you, the local authorities, the mayor of this municipality, of the Municipality of La Ceiba; greetings to the governor of the State of Trujillo, Wilmer Viloria; greetings to the Minister of Infrastructure and I also congratulate the Minister of Infrastructure for the work he is doing in the reconstruction of the country, General Ismael Hurtado Soucre, and to all his team, his deputy ministers, his directors, employees, technicians, engineers, workers, and I thank the entire team of Infrastructure, the Ministry of Infrastructure, they are here, they have come to accompany us today. Tremendous team, it looks like the Magallanes! And the Eagles too, and Caracas. The ball is coming, we are going to start hitting the scabs hard. The scabs never tire of taking hits, you know, and they will continue to take hits.

Greetings to the General Director of Aquatic Transport and to the members of his direction. Are you all? Aquatic Transport. There are the guys, civilians and military. How nice it is to see them all together, civilians, military, men and women, all young, there are no old people here, just young people, just boys and girls. Very well, it shows that there is a spirit of unity there, that is why I feel so happy to be at the helm of the ship we are all on.

I greet the head of the Unified Command of the Armed Forces, Major General Manuel Rosendo; the president and other members of the board of Surandina de Puertos, and I also greet them and advance the following... I already told their president that I just greeted him and got to know him. This port is under concession, it has been under concession for several years. How many? Eleven years. I know they have made a great effort, but it has been demonstrated that they cannot handle this port, they cannot, so we have to review the agreement. We are going to review it letter by letter and article by article because now a revolutionary government has arrived here, we are starting a new era and we are going to invest money here, we have already started to invest money here. So, first and foremost, the interest of the nation is at stake.

I have said it, we are not enemies of the private sectors. No. Do not see us that way, but the private sectors have to finish understanding that private, private is the national interest, the interest of the collective, and today I come here, I wanted to come here to La Ceiba, to these immense and beautiful spaces of the homeland that were forgotten for a long time. I have been able to promulgate and launch the law or the laws, because there are three laws, three laws among the many we are making, laws for the revolution, laws for the homeland, laws for the people, the Law of Aquatic Spaces. Venezuela is one of the countries that has proportionally, in relation to our territory, the largest number of aquatic spaces in the world. What an immense sea we have all the way to Isla de Aves up there! Far, near Puerto Rico, there is Venezuela, a Caribbean spearhead, these immense lakes, like Lake Maracaibo, which we have here. Lake Maracaibo, Lake Valencia, the immense rivers, the Orinoco, the Apure, the Arauca and beyond. How much water we have! Well now, Venezuela is a country of land and water, one foot on land and the other in water, and that is why we are after we made the Bolivarian Constitution where a new integral concept of what the territory is has been well defined.

Look, if you look up, we all see the blue sky, but beyond that blue there are spaces, outer space, Venezuela reaches that far; the infinite space above is also Venezuela and it is marked there in the Bolivarian Constitution. So Venezuela is the whole, we cannot forget a little piece of Venezuela, neither air nor water, nor soil nor subsoil, nor the surface of the water nor what is below the water nor what is below the land, nor below the soil that is beneath the water, all the way down, all of that is Venezuela, they are riches of the country. Here the country was divided into pieces, there was no vision of a State, of a Republic that we have now gathered in a long-term project like the Constitution, and yesterday we presented to the country, a new era of the revolution begins, the first medium-term national project of the revolution, the National Development Plan 2001-2007, which is the first, only the first, because several phases of what the reconstruction of the Bolivarian homeland will be will come. I said it yesterday, and just 24 hours later here we are giving momentum to the project, because that is a matter I will not tire of reflecting on, ministers, deputy ministers, chiefs, directors, officials, governors, mayors, all officials, we would do nothing with a wonderful Constitution like this one, if we do not comply with it, if we do not start right now to develop it. We do nothing by making a Law of Aquatic Spaces if, well, we approve it and sign it and publish it in the Official Gazette and then we all stay still as if nothing had happened. No. The Constitution was approved and something has to start happening, much has already started to happen.

The laws were approved and immediately the law has to start being applied, the factors of the revolution have to start moving. We are here just 24 hours after having explained to the country and the world what the development plan for the next six years is, and after having approved just a few days ago the... How are you?, what is your name? Anderson, very well. Let's see what attracts Anderson here. Someone attend to him, please, Andrade, while I finish speaking a little bit here.

Now, very well, then I will always make your call, that any law that is approved, a law that has to start being fulfilled. The Port Law was approved, there are three laws that we are launching today from La Ceiba, the Law of Aquatic Spaces, the other is the General Law of the Navy and Activities Related to the Navy, and this corresponds and touches on the sailors, both civilians and military, the development of the navy, but if Venezuela is a country of the sea, in addition to the mountain. Wilmer Viloria told me, "well, how is the Trujillo person, we have been so long with our backs to the lake." If that is a corridor, we are flying over from Trujillo in a helicopter, what an immense corridor, what an immense savanna and here is the water, and from there to the Panama Canal and the Pacific or towards the Caribbean and the Atlantic. What great advantages we Venezuelans have because God placed us here with all the conditions to be a small great country in the world, as we will be, because we are going to be. That is where we are going, Venezuela is going to be a small great country; great, Bolívar said, not only for the material riches, which we have even to share with many other peoples of the world that do not have them, and to help the world as far as we can to get out of backwardness and poverty. Not only for the natural riches are we going to be a small but great country. No. Apart from the natural riches, our greatest wealth will be, as it already is or has begun to be, the pride of our people, the courage of our people, the shine of justice that will reign here, the shine of equality and freedom, an example for the world for a new world, so that we move away from death, misery and poverty, inequality, abandonment, abuse and exploitation and truly begin at last someday, after 2,000 years of the arrival of Christ announcing the Kingdom of God, to begin to build a Kingdom of God, that is, a kingdom of the happy and not of the unhappy, not the kingdom of the devil in which we have been living. That is where we are going and God has to help us, God has to push us along this path of redemption and liberation.

I also greet the president of Seniat, Trino, how are you, Trino? This is Trino Alcides Díaz, he is collecting money. Whoever owes, pay, how is the payment going, Trino? But we have not yet approved the law, the Collection Law. And what is missing? For me to sign it. Well, give it to me to sign it at once, we are delayed, of course.

Well, there are people who owe a lot of money, and we are struggling to get money, scraping around for the Bolivarian Schools, for the hospitals, to pay salaries, we are struggling, we do not have enough money because there is a very large debt, a social debt first of all, an external debt that takes almost half of the budget. Furthermore, there are entities here that do not like to pay taxes, we already have the long list and a lot of money that they are going to pay down to the last cent, because now according to the law, whoever does not pay can go to prison. We do not want to send anyone to prison. No, we do not want that, what we want is for them to pay us, we will even give facilities for them to pay us, but we have the complete list of those who have been evading tax payments and owe the people billions of bolivars, which are not Chávez's but the people's. So, Trino, down to the last cent, let no one be out there who owes us a debt. And I call on everyone to pay, let us pay what we have to pay.

Well, I also greet the military authorities, the commander of the Navy, all his General Staff. The sailors and marines are delighted, because, yes, now we have a concept of the State regarding what the sea is and the importance of a navy, not only of the Navy of War, but a navy, a country that must have an important maritime power, so I greet you with much affection. I am more of the land, but also of the water, and I feel very happy to see the faces of my brothers from the Venezuelan Navy, that liberating Navy that in this very lake and a little beyond liberated this entire part of the continent and sowed freedom.

Well, I greet the commander of the garrison of the State of Trujillo, the ecclesiastical authorities, I do not know if there is an ecclesiastical authority here to bless us. Father, bless us.

What a tremendous message the Pope has given. I have requested an audience with the Pope, because I am not going to Rome, but I will be very close to Rome in a few days, God willing, so I have asked the Pope to receive me and it seems that he will receive me, because I want to talk to him about this war, because it is to join the voice, the call of the Pope. We cannot let ourselves be carried away by hatred, anger and lead the world to what, to a world war, atomic. No, no, no, peace is what we want, may God accompany us and give life to the Pope for many years and to that message of God and peace. Thank you, father, with your blessing we leave.

Aha!, the pressure from the people reaches here. Hey, calm down, don’t get angry, you with the very nice hat. Don’t fight, girl, hold on, but calm down a bit, let me finish giving a speech and then I promise I will let myself be overwhelmed. One ends up overwhelmed, at night I walk around all bruised here and there, but, well, what can be done, if that is love.

Now, I greet all the journalists, photographers, and cameramen. And this here is a letter from a child, I will leave it for later.

Now, this... and I am not exaggerating, this is truly a historic day. God willing, let us ask God and work, praying to God and with the hammer hitting. In a few years we will see this completely changed, we will see it, today we have just begun. Now that we have the new revolutionary laws of waters, ports, and navy. First, yes, the thing is complete, the thing is complete. Look, we have started here, with the Land Law, right? This week we will approve the Land Law. And are there latifundios around here, right? Are there idle lands around here? Oh my! Oh my! You have to report it. The law that we will approve on Wednesday... listen to one thing, listen to me next: I do not want invasions, no, whoever invades, whoever invades loses the right, so be patient.

I put an article in the law, I am going to put that article: "Those who invade without reason, without reason for anything, will lose the right to the land." So tell everyone that, I do not want more invasions because we have never been promoting invasions. No. That is the product of injustice in the countryside, but now... do you have three years with a piece of land? But are you already living there? How many hectares are they? Huh? But don’t all speak at once, because how am I going to understand like that. 185, and are the lands good or are they just sandy? What can be planted there?, bananas?, and is it nearby?, and whose land is it, whose land is it? The land is ours, from the IAN. Almost all of them were invaded, they took it; there are people who were given a little piece and took the whole land.

Aha, but listen to me, wait a moment, my friend. Look, then in a few years all this is going to be transformed, may God be with us and so it shall be, but I call on everyone to unite, because only united, working together, can we achieve it. I here make a call to all of Trujillo, to all the Trujillo people to unite with the revolution, and those who do not want to, well, let them step aside. Revolutionaries are what we want, if you don’t want to, well, step aside, my friend, because if not, the revolution can drag you along. Step aside and do not hinder, because there are individuals who neither wash nor lend the basin. No, no, no, I call on everyone, I have no enemies, I do not consider anyone my enemy. I spoke in Congress, even, there... excuse me, in the Assembly there was a group from other parties who keep saying that I am something or other, the devil, but I still extend my hand to them with affection and love, rather I call on them to reflect, because the problem is not Chávez, they do not understand that the problem is the people here willing to be free and nothing and no one will be able to prevent it, it is not Chávez the problem, it is not Chávez, it is the people and that no one will be able to prevent.

But, well, now notice that we have begun a... not symbolically, no, no, concretely, concretely to promote the Development Plan that we presented yesterday and to begin applying the laws that we approved three days ago. First, we have delivered the document and the authorizations for the resources for the dredging of the entire port of La Ceiba, and these are resources amounting to 1.2 billion bolivars. This is not just any nonsense we are going to do here, we are going to remove, I don’t know how many cubic meters of earth and mud and all the garbage that is down there, 500 thousand tons! And where are they going to dump so much earth? Where are they going to put it? Ah, of course, they will be dumping it to the sides, into the lake itself.

What’s wrong with this girl with the binoculars? Come here, girl, stand here for a moment.

Now, that is the first issue, the dredging of the port, and this will be ready in three months so that large ships can come, first point. Second point, we have already delivered the contract for the construction right here of a modern building that will house two things: first, the Port Captaincy, because until now the Captaincy was in Maracaibo, this port depended on Maracaibo, not anymore, now it will have its own Captaincy here and a port captain. They will no longer depend on the people from Maracaibo.

Second, second point, and there will function not only the Captaincy, but also a command of the Navy, a coast guard command to guard the coasts, and from there I must tell you that yesterday we approved in the Council of Ministers... no, it was the day before yesterday, it’s just that we are making a bunch of laws. We made, you know what, the Law of Spaces... what is it called?, the Law of Coastal Zones. Law of Waters, Law of Coasts, the Law of Lands, we are missing the air law, up there, the extraterrestrial one, we are even going to make the extraterrestrial law if the ghosts pass by there.

Now... wait, wait, so as not to lose the thread of the matter. So, going back to the issue, first the dredging, ready, it has already started; second, when do they start doing the...?, Monday? There is the engineer, we already delivered it, on Monday it starts, that engineer, what’s his name?, the one with the glasses, he looks like a military man. In three months, in three months there will be a modern facility ready here, modern, with air conditioning, for the Port Captaincy to function and all its equipment, and the command of the Navy for coastal surveillance... Excuse me, coast guard command. Two things, we are going to make a big project – as they say over there in Maracaibo – to automate, modernize... to see Venezuela even by satellite, we are going to see that. I would like it to be by satellite, but you are going to do the project in both ways, we will see which is the best, to automate the control of maritime and lake traffic, from here to Los Monjes, they will be like highways so that the ships do not go around risking themselves, but go straight as they should, in a very modern system. There I handed it over to the engineer, right?, president of the company, that there is only one of these systems in Venezuela, now we have asked him to make this second one in the country. There is no other port that has it, except Puerto La Cruz up to Jose, because that is a maritime terminal of great oil and petrochemical importance. Now we are going to have it here in a short time, an automated system to provide security and speed to navigation and to the large ships that will come here.

Fourth, the road, the road from here to the Pan-American Highway, to the junction of the Pan-American Highway. We have already delivered the authorization to the director of Infrastructure of Trujillo to take charge of the project. Ah, but that is just the beginning, just the beginning. Aha!, what is it that you want to say there? Let’s see, the mayor of Motatán has a document to deliver on behalf of the Trujillo people. Well, I ask the minister to please attend to the mayor, he will be attended to by the minister, he will be attended to by the minister. Thank you very much.

Now well, now well, now well, I ask you to let me finish the words I want to say. Can I finish what I am saying?, because if I start attending to the mayor, the children who are here, well, because they are the children. Children to me, said Christ one day, and the children, well, they are the children and they will always be there, but I ask the mayor, well, to allow me to finish with all of you what I want to say that is very important to us.

Look, the following, then this is just the beginning, because we are going to dredge many ports within the development plan of the national port system. We are going to build many modern facilities and Port Captaincies, which will allow us to organize the collection of what is the customs system, immigration. This is, moreover, an international port, it is the only international port of this entire western line, and we are going to have to make it a proper port, because here ships from Europe, North America, the Caribbean, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, Panama will come. This is going to be a port, a true port, until now it has been a small port, well, a half-port in truth, abandoned, there, there are some people trying to maintain it. But has this port served for the development of these towns here? Isn’t that right? It has not served, because a port is for everyone, so that we all benefit.

Ah, but we also have to start soon here, I have already given instructions to the president of the National Agrarian Institute to come to this area in a few days, to General Wilfredo Silva. We are going to check the latifundios, we are going to check the vacant lands of all this large savanna that is here to do justice and come soon to deliver lands to the peasants, but not only lands, we have to deliver credits, technical assistance, machinery for agricultural and livestock development of this entire area. Look, what a great benefit to have this tremendous plain and right here the water, the port, a good road. Perhaps, it is likely, I would say very likely that we are also going to build a train that reaches here. Ah, no, it’s that we already have the plan, a train that will whistle, just like this thing whistles, the what is it called?, the dredger. Well, I don’t know if modern trains whistle. Do they whistle? Ah, they must have a horn, the trains. We are going to have a passenger train, so that a landing strip is also planned. We need an airport here, of course, to support the port, an airport is always needed, to bring cargo and people from afar; a tourist project, look, what a beauty of a lake! What a beauty of a lake! A production project, agro-industry to generate work, production, and through here the production is taken to the world, and through here also arrives and will arrive the products from other parts of the world for Trujillo and for all this land of western Venezuela.

What this means is that we are going to work hard, so that this is a strategic point. It already is, but that it has the vital character for national development. La Ceiba is going to become, God willing, and with the effort of the revolution, a strategic and vital point for the development of all national western, of all western Venezuela, and with it everything that surrounds it. Moreover, I was telling General Hurtado the following, seeing this immense area from the air. How many inhabitants does the town of La Ceiba have?, how many? 600 inhabitants, do you live there? You live there. Well, 300 people, 304?, but this one says 300. 604? Aha, 604. Hey, you have the updated census, anyway, on Sunday the census starts, on Monday the national census begins, which is another historical thing, the first census of the revolution begins on Monday and it will not be just one day as before, because in one day how is a census going to be measured throughout the country, it was not serious to do a census in one day. No. It will be a month and a half of census by regions, we are going to measure the indicators of national life in depth, but let’s go back here.

So I was telling Hurtado that it seems to me that just as two weeks or three weeks ago we went to Santa Bárbara del Zulia, which is over there, right?, is Santa Bárbara over there? How long do you take by water, skinny? 6 hours by the Escalante? Aha, 6 hours, and in what boat do they go? In a chalana, you go in a chalana. And by land? It’s faster, for sure. More or less, but you have to take a detour over there, maybe it’s even faster by water.

Well, but it is planned and I asked for studies to be done so that taking as a nucleus what today is or what today are Santa Bárbara and San Carlos, both banks of the Escalante River, around that population nucleus there live about 20 thousand people between both cities. There it may be that it works and we may build, everything seems to indicate that it is there, a large city to the south of the lake, to give weight to the south of the lake, because Maracaibo already has enough weight, we need a large city to the south of the lake and it could be Santa Bárbara del Zulia, a large city, that continues to grow in this century and be a great city for the future. Why not?, it could reach a million inhabitants. Yes, easily, in the future, I’m talking about 50 years, 80 years, but we have to start planning for the long term.

Now, here on the southeastern coast of the lake, a city of weight is also needed, and it seems to me that it can be around the international port of La Ceiba, that a settlement grows here in the medium term and we have in about 50 years, 40 years, a large city here. How beautiful! Look, how a city would look by that immense lake and that tremendous savanna, a great port city, but also agricultural, because we have the lands next to it. You have a great advantage, because there are cities that are on the water's edge, like in La Guaira, but they have a tremendous mountain right behind. What growth can there be there? Rather, the growth has been negative and with serious problems, look at what happened to us in the tragedy of Vargas, because there is no space. Where do you plant?, where do you raise?, where do you build? Or there are other large cities that are on the water's edge, but what they have is a desert behind them. You have the water here and fertile land behind for planting, for raising. This is a very important location, so let’s work Hurtado on this project of a city; we will see what name we give it, a large city here in this southwestern area of Lake Maracaibo, in Trujillo land.

Well, in the region the Andean corridor of the western railway system. Ah, here is the railway system, a train that will connect the Port of La Ceiba with La Fría, up in the north of Táchira, Ureña-Guasdualito-Barquisimeto and Carora. That is going to be a very important point.

Well, now, for all of that to be true, for all these projects, for us to be able to carry out all these projects, to continue them, we have already begun, it is essential, compatriots, that we work very hard to consolidate the revolution, from the political point of view the social organization of the people must be increased to be attentive to defend the revolution from its external enemies and its internal enemies. We must not overlook that, we must not let our guard down, there is no small enemy, the squalid are squalid, but we must not lose sight of them, because they have economic power, they have newspapers, they have television stations, they have many advisors, people who think and people who are well prepared, because they have done a lot of studies. Of course, they have had a comfortable life and resources and money and have studied and have advisors and meet every day to see how they can stop the revolution. So we too, we do not need many studies, the people are wise by nature, because the voice of the people is the voice of God, but we need to unite, to organize, I have called upon the people once again as I have been calling for almost ten years, since that dawn of February 4, 1992 I have been calling the people to battle, to unity, to struggle and to victory. And now, when we are just a few months away from commemorating the 10 years of the Bolivarian military rebellion on February 4, 1992, a day that split Venezuelan history in two... in the coming centuries before February 4 and after February 4, 1992, that is where Venezuelan history began to change, and this must be highlighted, this must be taken up again, it must not be forgotten. That is a date that does not belong to Chávez nor does it belong to the military of that day. No. This date already belongs to the history of the Venezuelan people, it is yours that date. So that is why I have called for us to organize the Bolivarian Circles everywhere. You see, I was just arriving there and in a hurry as I am, because the bus broke down the computer and so we could not start. “No, and the plane is not going to arrive,” a revolutionary plane is going to arrive, because those guys are all scared, you know that all those guys traveled there, all those guys traveled there, scared the people there in that. Sometimes one is in the air and the radars go out. Once our radar that detects storms went out, between Brazil and Africa, and we had to cross the Atlantic at night, in the early morning and we went through like five storms, and that thing was shaking and the lightning and the thunder..., because we had no radar, we were flying blind. And this morning, “no, the radar is not working, I don’t know what.”

Well, so we arrived late, very late there, we arrived almost at one o'clock at the radio three now, but I got there, and a group of fishermen, of boys and girls and even children there in the waters of the lake giving us, as you saw, the welcome. And I approached there and one said to me: “I have a Bolivarian Circle in this boat.” Three people in a Bolivarian Circle, because they are sailing, a mobile circle.

Well, don’t let... raise your hand the revolutionaries! Let’s see, the revolutionaries raise their hand! Well, every revolutionary and the revolutionary women? Hey, don’t get confused, anyone can make a mistake, come on.

Well, every revolutionary, every revolutionary woman is obliged from now on when leaving here to found a Bolivarian Circle. Do you have one?, how many? Well, several, start with one. You have to coordinate, just like the fishing net, one with the other and the other with the other. The social network, let there not be a single place in this blessed land where there is not a Bolivarian network of Bolivarian and revolutionary Circles! Unite! Unite! And this is fundamental, the organization... there is a Bolivarian Circle, this is a little Bolivarian Circle, the children organizing the circles. May God take care of you then.

Now, the Bolivarian Circles are for unity. On December 17 throughout Venezuela we are going to advance on the land, on the waters, everywhere the Bolivarian Revolutionary Movement 200. All those Bolivarian Circles of workers, of peasants, of men, of women, that is the organized people and pushed by the revolutionaries and pushed by the Fifth Republic Movement which is the party of the revolution, and I have decided to take back the leadership there as president that I am of the party. Tonight we have a meeting there in Trujillo and tomorrow all day in Barquisimeto. Work and more work, unity, organization, doctrine, it is Bolívar, it is Bolívar the leader, it is Bolívar the idea, it is Bolívar the revolution and the revolutionary sign. We must study Bolívar, we must read the idea of Bolívar, we must study the Constitution, we must know it and discuss it, we must discuss the laws. You are the owners of this and the owners of something must know it, defend it, promote it. The participatory, social, and economic Bolivarian democracy is the objective of the revolution. Well, all of that to promote it with life and with soul.

I feel happy to be here, I take with me and I will take all those requests of yours, your letters, your papers, the projects of the mayor, of the other mayor, of the governor. Today I have committed to a series of supports that the governor has asked me for and I reaffirm and take this opportunity to recall the request of Governor Viloria, all my political, personal support, to continue pushing Trujillo and getting it out from the bottom because they really destroyed Trujillo, Trujillo is sad, but it is one of the poorest towns, one of the poorest states in Venezuela, so we are going to promote the project of the lake, of the port, of the coasts, of the waters, of the land, of production. We are going to reactivate the Central Motatán, we are going to give it a credit, but this is also private, but, that cannot be abandoned like that, over there in El Tocuyo we rescued a central that was abandoned, in debt. Well, we took it from the private sector then. Well, we didn’t take it from them, they lost it, rather they still owe us; we put some money into it, but now we have a co-management system, the National Government has one part, the government of the State of Lara has another part.

Journalist: Well, shortly we will continue broadcasting from the port of La Ceiba, the speech of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the enactment of the new Port Law. We have had a slight interruption in the transmission from there, but we will soon be back with you. We are already in contact and we are going back to La Ceiba.