Speech by Commander President Hugo Chávez From the Maiquetía International Airport On the occasion of the welcome to the country after the Presidential Tour
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a welcoming crowd at Maiquetía International Airport on October 27, 2001, upon returning from a 20-day, 15-country presidential tour across four continents.
- Main themes
- Venezuelan sovereignty and foreign policy, presidential tour across 15 countries, multipolar world strategy, peace and anti-terrorism stance, Bolivarian revolution, Venezuela's international image, diplomatic meetings with world leaders, return to homeland, national pride
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,418
- Sentences
- 63
- Readability
- 43
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 31 paragraphs
Citizen President of the National Assembly, Citizen President and other Magistrates of the Supreme Court of Justice, Citizen Attorney General of the Republic, President of the Moral Republican Council, Citizen President of the National Electoral Council, Citizen Executive Vice President of the Republic, Citizens Ministers, Members of the Executive Cabinet, Citizen Attorney General of the Republic, Citizens Governors, Mayors, Citizen Inspector General of the National Armed Forces, other members of the High Military Command, Commanders of the Armed Forces Components, Citizen Deputies to the National Assembly, Citizen Deputy Ministers, Presidents of Autonomous Institutes, State Companies, Citizen General Directors of the Ministries, General Officers, Admirals, Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Troops, Distinguished special guests, Citizen Governor of the State of Vargas, friends journalists, photographers, cameramen, ladies and gentlemen.
You are special guests. Well, a special greeting to all of you, to the men, women, and children of the State of Vargas and to the group of Wayú compatriots, who are over there as special guests as well at this moment, at this event that you have organized for this happy encounter. This sea, these mountains, this breeze, and this sun.
How happy! How happy we are to return. And to return, return, return to your arms once again Venezuela.
Every time one distances oneself from the homeland, and the farther one goes and the more days one spends away, the more we realize how much we love this land, these waters, these airs, and above all this people, this Venezuelan people that today celebrates one of the greatest days in its history.
Well, we have been exactly 20 days, from October 7 to today, the 27th, we have traveled through 15 countries on four continents, we were in Europe, we were in Africa, we were in Asia, we were in North America... The scoundrels wanted to put me on trial for making this trip, they can’t find a way to hang themselves. Let them be.
Four continents, we traveled 15 countries, we talked with a Queen, the Queen of England; with two Kings, the King of Belgium, the King of Saudi Arabia; with a Crown Prince, the one from Saudi Arabia; we talked with 7 Presidents, we talked with 6 Prime Ministers, we talked with more than 1,000 businessmen from all these countries, with numerous presidents of the largest companies in the world, we talked with intellectuals, with thousands of students, young people, Venezuelans of course and from Latin America and the world; in this journey we talked through the media with thousands and I could say millions of human beings from these 15 countries we visited.
In truth, this was not a tour, it truly became a campaign, a campaign that I would say is the most demanding of all we have undertaken around the world, demanding because of the level, demanding because of the pace of work, demanding because of the climate of tension that the world is experiencing today. We talked in a special way, I want to mention it, with His Holiness Pope John Paul II, who entrusted me to bring a very special greeting to the Venezuelan people, and sent blessings for all, for the Homeland, for the happiness of all, for the peace of all, for the justice that is God's struggle, that is Christ's struggle.
Well, in truth it was a campaign full of emotions, of encounters, of debates, within that great strategy decided by the Bolivarian revolution to consolidate Venezuelan sovereignty in the framework of a multipolar world, to strengthen the image of Venezuela in the world. And I must tell you that every day we must feel prouder that our country today is recognized all over the world as a country that has a democracy in motion, a democratic process, a democratic revolution, a process where the people participate in decision-making and in the conduct of the political process. We talked about this with this group of dignitaries, religious, political, economic, social from all over the world.
Venezuela today occupies a place in the world, wherever we go. Venezuela today is observed with attention, with joy, we could even say by the peoples and governments of the world.
We lived an extraordinary, very special experience in Madeira, this beautiful Portuguese island, where there is a vibrant Venezuelan community, and where Venezuela is loved so much.
But in the end, everywhere. That is the great strategy of this campaign that concludes today, one more. We debated many things, but fundamentally - I say this to the Venezuelan people - two themes led and occupied our agenda, two central themes, two fundamental concerns. First: peace, in the face of the violent conflicts that shake the world, and especially in the face of terrorism and war. Well, we went to tell the world that Venezuela opts for peace and that the 21st century must not be a century of more wars between peoples and nations, but a century of peace. And that Venezuela is at the service of the world to fight for peace, for justice; we went to tell the world in various scenarios - such as the World Trade Organization, UNESCO, in various institutes and institutions, such as the University of La Sorbonne - to tell and explain to the world that the best way to fight against violence is by doing justice, because as the Bible itself states: “The surest path to peace is justice.” That was the first theme.
And I must tell the Venezuelans that after hours and hours of thinking, reading, conversing, explaining our points of view, and hearing various points of view, from dignitaries like the Iranian President, President Khatami; to dignitaries like the English Prime Minister, Tony Blair; from dignitaries like the President of France, Chirac; to the Prime Minister of Canada, Chrétien; the President of Portugal, Sampaio; the King of Belgium, the King of Saudi Arabia, the President of Libya, Gaddafi; the President of Algeria, Bouteflika; after having listened to and exchanged with them for hours and hours about the issue of terrorism, war, and peace, after having heard the reflections of His Holiness John Paul II and his prayers, I arrive in Venezuela - after 20 days - convinced, strengthened in faith, strengthened in optimism - and I want to share it with you - that the 21st century, the century of our children, the century of our grandchildren will not be a century of war but will be a century of peace. So be it. Let us ask God in any case for it to be so.
And on the other hand, you know that the global situation, the global recession, terrorism and its aftermath have dangerously affected the balance we had achieved regarding the oil market, and consequently regarding the price of a barrel of oil, which as we have said we do not want to skyrocket to the clouds, but we are also not willing to allow it to fall to the ground, almost to the level of a gift, we cannot give away our oil, we need a fair price, and that was what - after deep reflections - led me to adjust the tour and visit not only Algeria, as we had planned, but also Libya and then Saudi Arabia, Iran, Russia, Canada, and Mexico, assembling a strategy on the go.
And I must tell you that that goal has been fulfilled in a first stage, today... Or I correct myself, when we left here, from this very place, in that plane that behaved very well, in the camastrón. Ah! the camastrón has behaved very well, and the pilot, Commander Marín is celebrating his 40th anniversary today, we are cutting a cake for him now as we landed.
When we left here 20 days ago there was no clarity about the strategy to defend oil prices, 20 days later we arrived with a strategy that is not only clear, but also articulated, and besides articulated in motion, because we were acting on three fronts simultaneously.
First, talking with the consuming countries, in Paris we talked for several hours with the representatives of the International Energy Agency to explain to them that we are not looking - I already said it - for oil prices to skyrocket, but we also cannot allow them to fall to the ground, and also convincing them that it is not in their interest for oil prices to fall as they did in 1997 and 1998, when it even reached 7 dollars a barrel, that is not convenient for the world, fundamentally because it removes sustainability from the oil business.
And what generally happens is that we enter a price imbalance or excessively low, on one hand; but also on the other hand they tend to jump to excessively high levels. So we worked a lot on that front with the consuming countries.
But we also worked within OPEC, we were there in Vienna with the Secretary General of OPEC, our compatriot Alí Rodríguez Araque, we made a deep evaluation of the current situation of the oil market, the situation of OPEC, and above all the scenarios for the end of this year, for the year 2002 and for the following years, we all know here how our economy depends and therefore our development on the price of a barrel of oil, we hope that this will not be the case in the coming years, but it still is, and for several more years it will continue to be.
So in OPEC, well, our call is to close ranks, to close ranks, to respect the established quotas, to strengthen internal discipline in OPEC. And we have achieved it, because it has been an explicit manifestation of all the heads of State and Government of our brother OPEC countries.
And thirdly, we went to some of the largest producers that are not part of OPEC, like Russia, and there we talked with President Vladimir Putin; and we went to Canada, and we went to Mexico, and last night I had the pleasure of finishing, closing the campaign for now, in a very productive conversation with Mexican President Vicente Fox, and I must tell you that both Russia, Canada, Mexico, and other important producers that are not part of OPEC, also share the strategy and the objective of saving oil prices. This week that ended yesterday there was a good indicator and a good signal, it seems that the market is reacting favorably, the price of Venezuelan oil this last week that ended yesterday rose 0.55 cents, it was at 16 and something, and it is already reaching almost 17 dollars, and we still have to continue rescuing the level of the price of our oil.
In short, a great articulated strategy, assembled and in motion, heading towards that goal: saving oil prices. Recovering the balance in the market to continue driving with more strength the economic process and the social process of the Bolivarian revolution, so in 20 days this campaign I can say, I can say it beyond the pettiness that always exists, right here in Venezuela, from some small sectors, that seem to be playing for chaos, but they are going to be left wanting, because what is coming here is the development and deepening of the Bolivarian democracy, of the Bolivarian society, of sovereign Venezuela, respected in the world...
Well, I just told the Minister of Defense that he can rest for a few days, because in my absence they attacked him, the thing is that José Vicente Rangel is tough to crack, and I give my word of affection and gratitude to José Vicente Rangel, and the recognition of the country for his brilliant and meritorious service record in the fight against corruption and in the struggles for true democracy in Venezuela. The scoundrels can’t find what to invent and try to manipulate... But I will not get ahead of myself, on Monday there is a chain and I come prepared because I am going to respond to the scoundrels all the string of lies, and above all I am going to show the people in a national chain the pettiness, the pettiness of some Venezuelans, who instead of recognizing this effort, which we are doing for the country, for all, including them of course, try to divert attention and instead of recognizing the effort, encourage it and disseminate it, and explain to the country why, how, and when it is being done and what the objective is, well then they try to divert the attention of the Venezuelans. But they are not going to succeed, because this revolution now has a path ahead, now it has strength ahead. We left and we have arrived, and here we are to continue fighting for Venezuela.
Good afternoon and happy to have returned to this Bolivarian Homeland.
Thank you very much. A big hug to all dear friends, dear friends.
Moderator: The welcome ceremony has concluded, from Maiquetía Airport.
Zulay Rosas: Well, those were the first words of President Hugo Chávez Frías upon his arrival at Simón Bolívar International Airport in Maiquetía.
As we have been saying, now the President of the Republic will travel in a caravan to Plaza Caracas, where a large number of people are already there to wait and listen to the words of the National Chief Executive.
We remind you that during this brief speech by the President of the Republic, he mentioned that he visited 15 countries across 4 continents. He also delivered a message to those who had appealed for this trip not to be as successful as it was. This tour, more than just a tour, he called a campaign; it was a very demanding journey, as he had a lot of work during this trip, and of course, it did not help him... The President of the Republic emphasized that he met with the Pope, His Holiness John Paul II, as well as with kings, princes, prime ministers, and of course with the heads of state of some of these countries.
He also highlighted that during the speech he always emphasized the democratic revolution that is taking place in Venezuela.
The President of the Republic also shared all these details, some details of what his journey through these 15 countries across 4 continents was like.
We then conclude this broadcast and, of course, invite you to tune in to enjoy what will be President Chávez's meeting with the people in Plaza Caracas.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ciudadano Presidente de la Asamblea Nacional, Ciudadano Presidente y demás Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, Ciudadano Fiscal General de la República, Presidente del Consejo Moral Republicano, Ciudadano Presidente del Consejo Nacional Electoral, Ciudadana Vicepresidenta Ejecutiva de la República, Ciudadanos Ministros y Ministras, Miembros del Gabinete Ejecutivo, Ciudadana Procuradora General de la República, Ciudadanos Gobernadores, Alcaldes, Ciudadano Inspector General de la Fuerza Armada Nacional, demás integrantes del Alto Mando Militar, Comandantes de Componentes de la Fuerza Armada, Ciudadanos Diputados y Diputadas a la Asamblea Nacional, Ciudadanos Viceministros, Presidentes de Institutos Autónomos, Empresas del Estado, Ciudadanos Directores Generales de los Ministerios, Señores Oficiales Generales, Almirantes, Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera, Tropas, Distinguidos invitados especiales, Ciudadano Gobernador del Estado Vargas, amigos periodistas, fotógrafos, camarógrafos, señoras y señores.
Ustedes son invitados especiales. Bueno, un saludo especial a todos ustedes, pues, hombres, mujeres y niños del Estado Vargas y al grupo de compatriotas wayú, quienes están por allá como invitados especiales también a este momento, a este acto que ustedes han organizado para este encuentro tan feliz. Este mar, estas montañas, esta brisa y este sol.
¡Qué feliz! Qué feliz estamos al volver. Y volver, volver, volver a tus brazos otra ve z Venezuela.
Cada vez que uno se aleja de la patria, y mientras más lejos llega y mientras más días está por fuera, pues más cuenta nos damos de cuánto amamos esta tierra, esta aguas, estos aires, y sobe todo este pueblo, este pueblo venezolano que hoy cumple una de las jornadas más grandes de su historia.
Pues, hemos estado exactamente 20 días, desde el 7 de octubre al día de hoy 27, hemos recorrido 15 países de cuatro Continentes, estuvimos por Europa, estuvimos por Africa, estuvimos por Asia, estuvimos por Norteamérica... Los escuálidos me querían enjuiciar por hacer este viaje, no hayan los escuálidos de que palo ahorcarse. Allá ellos.
Cuatro Continentes, recorrimos 15 países, conversamos con una Reina, la Reina de Inglaterra; con dos Reyes, el Rey de Bélgica, el Rey de Arabia Saudita; con un Príncipe Heredero, el de Arabia Saudita; conversamos con 7 Presidentes, conversamos con 6 Primeros Ministros, conversamos con más de 1.000 empresarios de todos estos países, con numerosos presidentes de empresas de las más grandes del mundo, conversamos con intelectuales, con miles de estudiantes, de jóvenes, venezolanos también por supuesto y de América Latina y del mundo; en este recorrido conversamos a través de los medios de comunicación con miles y yo pudiera decir que con millones de seres humanos de estos 15 países que visitamos.
En verdad esto no fue una gira, en verdad se convirtió en una campaña verdaderamente, una campaña que yo diría que la más exigente de cuantas hemos abordado por el mundo, exigente por el nivel, exigente por el ritmo de trabajo, exigente por el clima de tensión que hoy vive el mundo. Conversamos de manera especial, quiero mencionarlo, con Su Santidad el Papa Juan Pablo II, quien m encomendó le trajese un saludo muy especial al pueblo venezolano, y mandó desde ya las bendiciones para todos, por la Patria, por la felicidad de todos, por la paz de todos, por la justicia que es la lucha de Dios, que es la lucha de Cristo.
Pues en verdad fue una campaña cargada de emociones, de encuentros, de debates, dentro de esa gran estrategia decidida por la revolución bolivariana de consolidar la soberanía venezolana en el marco de un mundo pluripolar, fortalecer la imagen de Venezuela en el mundo. Y yo debo decirles que cada día debemos sentirnos más orgullosos de que nuestro país hoy sea reconocido en el mundo entero como un país que tiene en marcha una democracia, un proceso democrático, una revolución democrática, un proceso donde el pueblo participa en la toma de decisiones y en la conducción del proceso político. De eso hablamos con este conjunto de dignatarios, religiosos, políticos, económicos, sociales del mundo entero.
Venezuela hoy ocupa un sitial en el mundo entero, donde quiera que vayamos. Venezuela hoy es observada con atención, con alegría, pudiéramos decir incluso por los pueblos y los gobiernos del mundo.
Vivimos una experiencia extraordinaria, especialísima en Madeira, esta bella isla portuguesa, donde hay una comunidad venezolana vibrante, y donde se quiere tanto a Venezuela.
Pero en fin, en todas partes. Esa es la gran estrategia de esta campaña que hoy concluye, una más. Debatimos muchas cosas, pero fundamentalmente -así lo digo al pueblo venezolano- dos temas llevaron y ocuparon nuestra agenda, dos temas centrales, dos preocupaciones fundamentales. Primero: la paz, ante los conflictos violentos que sacuden al mundo, y especialmente ante el terrorismo y la guerra. Pues fuimos a decirle al mundo que Venezuela opta por la paz y que el Siglo XXI debe ser no un Siglo de más guerras entre los pueblos y entre las naciones, sino un Siglo de paz. Y que Venezuela se pone a la orden del mundo para luchar por la paz, por la justicia; fuimos a decirle al mundo en diversos escenarios -como la Organización Mundial de Comercio, como la Unesco, en diversos institutos e instituciones, como la Universidad de La Sorbona- a decirle y a explicarle al mundo que la mejor manera de luchar contra la violencia es haciendo justicia, porque tal lo señala la misma Biblia: “El camino más seguro a la paz es la justicia”. Ese fue el primer tema.
Y debo decirles a los venezolanos que después de horas y horas de pensar, de leer, de conversar, de explicar nuestros puntos de vista, y de oír diversos puntos de vista, desde dignatarios como el Presidente iraní, el presidente Jatami; hasta dignatarios como el Primer Ministro inglés, Toni Blair; desde dignatarios como el Presidente de Francia, Chirac; hasta el Primer Ministro de Canadá, Chretién; el Presidente de Portugal, Sampaio; el Rey de Bélgica, el Rey de Arabia Saudita, el Presidente de Libia, Kadhafi; el Presidente de Argelia, Bouteflika; después de haber oído e intercambiado con ellos durante horas y horas acerca del tema del terrorismo, la guerra y la paz, después de haber oído las reflexiones de Su Santidad Juan Pablo II y sus oraciones, llego a Venezuela -después de 20 días- convencido, fortalecido en la fe, fortalecido en el optimismo -y quiero compartirlo con ustedes- de que el Siglo XXI, el Siglo de nuestros hijos, el Siglo de nuestros nietos no será un Siglo de guerra sino que será un Siglo de paz. Que así sea. Pidamos a Dios de todos modos para que así sea.
Y por otra parte ustedes saben que la situación mundial, la recesión mundial, el terrorismo y sus secuelas han afectado de manera peligrosa el equilibrio que habíamos logrado en cuanto al mercado petrolero, y en consecuencia en cuanto a los precios del barril de petróleo, que como lo hemos dicho no queremos que se disparen hasta las nubes, pero tampoco estamos dispuestos a permitir que vuelvan a caer al suelo, casi a nivel de regalo, nosotros no podemos regalar nuestro petróleo, necesitamos un precio justo, y eso fue lo que -después de profundas reflexiones- me llevó a hacer un ajuste en la gira y visitar no sólo Argelia, como habíamos previsto, sino también Libia y luego Arabia Saudita, Irán, Rusia, Canadá y México, armando sobre la marcha una estrategia.
Y debo decirles que esa meta se ha cumplido en una primera etapa, hoy... O corrijo, cuando salimos de aquí, de este mismo sitio, en ese avión que se portó muy bien, en el camastrón. ¡Ah! el camastrón se ha portado muy bien, y el piloto, el Comandante Marín está cumpliendo hoy 40 años, le estamos picando una torta ahora cuando aterrizábamos.
Cuando salimos de aquí hace 20 días no había claridad sobre la estrategia para defender los precios del petróleo, 20 días después llegamos con una estrategia no sólo clara, además de clara articulada, y además de articulada en marcha, porque estuvimos actuando en tres frentes simultáneamente.
En primer lugar conversando con los países consumidores, en París conversamos varias horas con los representantes de la Agencia Internacional de Energía para explicarles que nosotros no andamos buscando -ya lo dije- que los precios del petróleo se disparen, pero tampoco podemos permitir que se vengan al suelo, y además convenciéndoles que tampoco a ellos les conviene que el precio del petróleo caiga como cayó ya en 1997 y 1998, que llegó incluso a 7 dólares el barril, eso no es conveniente para el mundo, fundamentalmente porque le quita sustentabilidad al negocio petrolero.
Y lo que generalmente ocurre es que entramos en un desequilibrio de precios o exageradamente bajos, por una parte; pero también por otra parte tienden a saltar a niveles exageradamente altos. Así que trabajamos mucho en ese frente de los países consumidores.
Pero también trabajamos hacia dentro de la OPEP, allá estuvimos en Viena con el Secretario General de la OPEP, nuestro compatriota Alí Rodríguez Araque, hicimos una evaluación profunda de la situación actual del mercado petrolero, la situación de la OPEP, y sobre todo los escenarios para este fin de año, para el año 2002 y para los años subsecuentes, todos aquí sabemos cómo depende nuestra economía y por tanto nuestro desarrollo del precio del barril de petróleo, esperamos que eso no sea así en los años venideros, pero todavía lo es, y por varios años aún lo seguirá siendo.
Así que en la OPEP, pues, nuestro llamado es a que cerremos cuadros, cuadro cerrado, a que cerremos filas, a que respetemos las cuotas establecidas, a que fortalezcamos la disciplina interna en la OPEP. Y lo hemos logrado, porque ha sido una manifestación explícita de todos los jefes de Estado y de Gobierno de nuestros hermanos países de la OPEP.
Y en tercer lugar nos fuimos por algunos de los más grandes productores que no son de la OPEP, como Rusia, y allá conversamos con el Presidente Vladimir Putin; y nos fuimos al Canadá, y nos fuimos a México, y anoche tuve el gusto de terminar, cerrar la campaña por ahora, en una conversación muy productiva con el Presidente mexicano Vicente Fox, y debo decirles que tanto Rusia, como Canadá, como México y otros países más que son productores importantes, pero que no son parte de la OPEP, comparten igualmente la estrategia y el objetivo de salvar los precios del petróleo. Esta semana que terminó ayer hubo un buen indicativo y una buena señal, pareciera que el mercado está reaccionando favorablemente, el precio del petróleo venezolano esta última semana que terminó ayer subió 0.55 centavos de dólar, estaba en 16 y tanto, y ya está llegando casi a 17 dólares, y todavía tenemos que seguir rescatando el nivel del precio de nuestro petróleo.
En fin, una gran estrategia articulada, armada y en marcha, rumbo a esa meta: salvar los precios del petróleo. Recuperar el equilibrio en el mercado para seguir impulsando con más fuerza el proceso económico y el proceso social de la revolución bolivariana, así que en 20 días esta campaña puedo decirlo, puedo decirlo más allá de las mezquindades que siempre existen, aquí mismo en Venezuela, de algunos pequeños sectores, que pareciera que están jugando al caos, pero se van a quedar con las ganas, porque aquí lo que viene es desarrollo y profundización de la democracia bolivariana, de la sociedad bolivariana, de la Venezuela soberana, respetada en el mundo...
Bueno, le acabo de decir al Ministro de la Defensa que podrá descansar unos días, porque a falta de que yo no estaba la arremetieron contra él, lo que pasa es que José Vicente Rangel es duro de roer, y le doy mi palabra de afecto y agradecimiento a José Vicente Rangel, y el reconocimiento del país por su brillante y meritoria hoja de servicios en función de las luchas contra la corrupción y de las luchas por la democracia verdadera en Venezuela. Los escuálidos no consiguen qué inventar y tratan de manipular... Pero no voy a adelantarme, el lunes hay cadena y vengo preparado porque voy a responderle a los escuálidos todas la sarta de mentiras, y sobre todo le voy a mostrar al pueblo en cadena nacional la mezquindad, la mezquindad de algunos venezolanos, que en vez de reconocer este esfuerzo, que estamos haciéndolo por el país, por todos, incluyéndolos a ellos, por supuesto, tratan de desviar la atención y en vez de reconocer el esfuerzo, alentarlo y divulgarlo, y explicarle al país por qué, cómo y cuándo se está haciendo y cuál es el objetivo, pues entonces tratan de desviar la atención de los venezolanos. Pero no lo van a lograr, porque esta revolución ahora es cuando tiene camino por delante, ahora es cuando tiene fuerza por delante. Nos fuimos y hemos llegado, y aquí estamos para seguir dando la batalla por Venezuela.
Muy buenas tarde y felices de haber llegado de nuevo a esta Patria bolivariana.
Muchísimas gracias. Un gran abrazo a todos queridos amigos, queridas amigas.
Moderador: Ha concluido la ceremonia de bienvenida, desde el Aeropuerto de Maiquetía.
Zulay Rosas: Bien, entonces esas fueron las primeras palabras del Presidente Hugo Chávez Frías a su llegada al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía.
Como lo hemos venido diciendo ahora el Presidente de la República en caravana se va a trasladar a la plaza Caracas, donde un gran número de personas ya se encuentran allí para esperar y para escuchar entonces las palabras del Primer Mandatario Nacional.
Les recordamos que durante este breve discurso del Presidente de la República él señalaba que visitó 15 países de 4 Continentes. Les daba un mensaje también a aquellos que habían apelado para que este viaje no fuera lo exitoso que fue. Esta gira, más que gira entonces, él la llamó una campaña, fue un viaje muy exigente, ya que allí tuvo -durante esta travesía- mucho trabajo y por supuesto también no le ayudó... El Presidente de la República destacaba entonces que se reunió con el Papa, Su Santidad Juan Pablo II, así como con Reyes, Príncipes, Primeros Ministros y por supuesto con los jefes de Estados de algunos de estos países.
Él destacaba también que durante el discurso que sostuvo siempre destacó la revolución democrática que se está viviendo en Venezuela.
El Presidente de la República también dio a conocer entonces todos estos detalles, algunos detalles de lo que fue su recorrido por estos 15 países de estos 4 Continentes.
Nosotros entonces despedimos esta transmisión y por supuesto los invitamos a que nos sintonicen para disfrutar de lo que será entonces el encuentro del Presidente Chávez con el pueblo en la plaza Caracas.