Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the Occasion of the First National Meeting of Spokespersons and Popular Communicators.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the First National Meeting of Popular Communicators in Caracas on October 29, 2001, celebrating Venezuela's alternative media networks supporting the Bolivarian revolution.
- Main themes
- Alternative and community media, Bolivarian revolution, popular power and unity, revolutionary communication, grassroots organizing, new homeland construction, people's struggle against oligarchy, revolutionary identity
- Duration
- ~68 min
- Words
- 8,137
- Sentences
- 269
- Readability
- 46
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other269 sentences in 58 paragraphs
Words from Journalist Juan Barreto: ...In these two days of work, President, from all corners of our territory in the last three and a half months, we have been working intensely in each of the localities, getting to know each other, facing our problems, talking about each of the hopes and expectations we have to develop the revolutionary process. Here present, President, are compatriots from all over the country. We gathered during the course of the initial day the three months I mentioned, approximately, with two thousand six hundred popular organizations that make media and were able to come to Caracas to work all these days, one thousand four hundred sixty-three popular organizations for which I ask for a big round of applause, which are here in the struggle with the Bolivarian revolution. People, President, from community radios. Where are the people from the Community Radios? Where are the people from the alternative popular newspapers?
President, people like Jimmy López from La Vega say, an alternative media that has been working uninterruptedly in their community for twenty-two years, people like Radio Perol, La Voz de Caricuao, Indigenous Newspapers, Catia Presente, La Voz de Chacao, El Polvorín. Here there is a power, a power, the power of the multitude that when transformed into political will is invincible, and when we talk about the power of the multitude we are talking about the multiple factors that go beyond political parties, of the different revolutionary currents that coexist day by day with the people and that work for the future, that which we have called the construction of a new humanity, a new humanity from the revolutionary discourse.
Alternative media are a hope, they are a memory, they are the work for the construction of a discourse of the identity of each parish, of each hamlet, of each town, that is what we are building and we have called this meeting thus Encounter, because as the power “Dadoveler” said, encounters are to get lost, to create a line of force, a thick line that leads us to that space in the future called the future. Those of us who are here, President, have decided on a set of issues that we are going to deliver to you at this moment, on behalf of all of us who have worked hard for three months and now two consecutive days, I deliver the conclusions that were voted on in the tables and then approved in the plenary to the President of the Republic and main popular spokesperson: President Chávez.
The united people will never be defeated, and those who say that we are alone, that we are isolated, are mistaken. The alliance is with the people, the struggle is for the unity of the people, for the unity of the humble, for the unity of the marginalized, for the unity of the outcasts, the united people will never be defeated. I want to then give the floor to the President of the people, of this united people that will never be defeated, the compatriot, the communicator, the popular spokesperson: Hugo Chávez Frías.
President Hugo Chávez Frías: Well, we already sang the anthem, right? but we can sing the other one,... The Overcast Sky Announces a Storm, The Overcast Sky Announces a Storm, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, ah, don’t you know it completely?, yes you do, hey! how are you, Maracucho?. Well, please sit down. To me.... what else?, look, the first verse says.. How does it go?, Radio Perol over there that knows them all, Storm and the Sun behind the Clouds covers its Clarity, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, The Redeeming Troops of General Falcón, Revive the Hope of the Revolution, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom.
Well, songs are songs, that came from the popular spokespersons of the revolutions, that preceded us and that have joined this one, right? because revolutions are endless, revolutions are like water many times, the flowing water of a river, or the water that runs through the plains of the Apure River, in the winter, then it evaporates and anyone thinks that the water has disappeared, no, the water went up there, it evaporated, it became a cloud; and as Alí Primera sang, someday it will return, I think it is that song of that great popular spokesperson, who was, is, and will be forever, Alí Primera. Open the Breach! That song doesn’t.... Fire with Cry is Vapor, Vapor with Wind is Nothing, It Goes, Like Rain It Will Return to begin the Sowing. Here is the sowing, here is the sowing.
This is the sowing, we are seeing the sowing that sprouts, you are sowing, you are sprouting from the seedbed of the Homeland and sowing that already has its first fruits, but sowing that must be cared for a lot, because there are many threats against that sowing, many threats that want to cut the sowing, that want to damage the sowing, that want to poison the sowing, that want sowing but weeds, right?. From all those threats we must take care of our sowing, the sowing of a new homeland, and harvest it and reseed it always, above all with a lot of mystique, with a lot of spiritual strength, with a lot of combative morale, with a lot of spirit of combat, of battle; and of course, spirit of victory, because we are here to triumph, we are not here to be defeated again, we are here to triumph.
We cannot choose, between winning and dying, we cannot even have the escape, death for us, there is no death here, there is only one slogan: Victory. There is no other option, popular victory, revolutionary victory, and in that sense, well, revolutions, I was saying, are like water, many times they present themselves as hurricane-like, hurricane-like and burst into storms many times, and the great currents arise, that open the courses of history, like water, sometimes that course is lost, sometimes the water spills, and tends to disperse. Sometimes it even gets lost down in the earth, and gets into underground currents, and others evaporate and go to the atmosphere, but there are times when, then the water like revolutions, or revolutions like water, sprout from underground and take course and open channels again, and the rain comes and the vapor becomes flowing water, becomes a force that advances, that opens course, that marks paths, that is how we are living today in Venezuela. The water has returned, the rain has returned, the water from the underground has sprouted and here is our people leading once again a revolutionary process, which has always had its song, has always had its spokespersons, there is no revolution without spokespersons of the revolution, there is no revolution without songs and without revolutionary voices without going too far the first song of ours, comes from the streets of the people.
The Glory to the Brave People, was a popular song, as we all know, it was a song of battles in the corner, in the fields and then, well, it became the National Anthem, but it was born in the revolution, it was born in the battles, it was born in the conspiracies and took national space, the Anthem of the Federation also arose from the paths of the poor, from those whom the oligarchies betrayed who took over to betray and to bury the Bolivarian process of the nineteenth century. All those songs, the Glory to the Brave People and the Oligarchs Tremble, come from the bowels of our people and that is why they join today all our songs, all our chants, all our voices.
“First National Encounter of Spokespersons and Popular Communicators”, tremendous news that Juan Barreto gave me about two months ago, he told me that they were holding meetings all over the country, and I understand that there are representations from all over the country, popular spokespersons, some or many with great experience, and there is the sample: from Zulia, popular stations, Guayunaiki, El Polvorín, Cañada Mía from Mérida, from Carabobo: Politics, Economy and Oil; Open the Breach, always with Alí Primera and his four Vagabonds and Rocheleros and Revolutionaries from Falcón: Los Guayos. The media must be of the people, Los Guayos present. This is a battle that the people have always fought. Lara, well, the East, Caracas, everything, everything, everything except Magallanes which was beaten again. Well, Magallanes always starts like this, but then comes trouble with a bang, well Caracas is also a bit down, there we are sharing.
Well, Caracola, how are you Caracola? How are you?, Well, this has always been a battle, for a long time. Look, recently we were over there in the Port of Antwerp, a very beautiful city where Francisco de Miranda is still remembered and will be remembered forever, because Miranda liberated Antwerp, when the French Revolution called him, gave him the rank of Field Marshal and sent him to the front of the Northern Army, and liberated that very important European Port, and there is Miranda forever and they remember him and they talk about him and comment on him. Well, that great Miranda who was a hero of the Revolutionary France, Liberator of Antwerp and of all that Northern region of Europe, and was a hero in the Independence of the United States a few years before, respected by all the high military command of North America from George Washington down, and had gone to Russia and arrived in St. Petersburg, and Moscow as a member of the Court of Catherine the Great, one of the great empresses of that time.
Well, Miranda came here and was defeated, among other things, by the media of that time, which were in the hands, of course, of the Spanish Government and some religious sectors that had or were in coexistence with the Spanish Governors who were here in the Captaincy General of Venezuela. And they took care of spreading flyers, newspapers through the streets of the towns, accusing Miranda of being a Mason, and he was, but then they manipulated about the masonry, it was a revolutionary masonry. Over there in London is still the house where Miranda lived, and there it is, there are the memories, the archives, the documents of what was a great revolutionary center worldwide in London, Many of the leaders who later became leaders of the independence revolution in the American Continent passed through there.
Well, so Miranda was more than a revolutionary. Bolívar passed through that house, Bernardo O'Higgins passed through that house, and many others. And they joined that revolutionary masonry. Well, they made a communication campaign against Miranda here, before he arrived and disembarked on the Coasts of Coro, the Vela de Coro. And the towns that were slaves were deceived by those who enslaved them through what, through communication, and they made them see that the one who came in some boats was, well, a madman, he was a Mason, he was an atheist, and that he was going to order to shoot all the priests, and that he was going to burn the churches, and that he was going to end the estates, well that he was going to end Venezuela, and many people from the town came to believe that was true, sadly, right?. And when Miranda finally disembarked in the Vela de Coro, after several attempts, the people of the town instead of receiving him ran away, they were afraid, that is Miranda!. Be careful that is the madman, that is the one who comes to burn the churches, let’s go, no, and they left him alone, he did not get support here in Venezuela, he brought men and weapons from other countries from the United States of Europe, some volunteers, more than one adventurer came with him too.
So he had to… they killed almost all the people, he was saved by a miracle. He retreated to the Antilles and then returned disappointed to London, where he was surprised by the Nineteenth of April, and a few months later the boy who was still Simón Bolívar with Andrés Bello went to look for him, and although Andrés Bello stayed there, and never returned to Venezuela for various reasons. However, Bolívar brought Miranda with him, they came together and arrived here and Miranda was, as we know, the leader of the First Republic, but how much damage they did to that man through social communication. So this battle is very old. Bolívar, after the mantuan class, to which he belonged, and which began by respecting him a lot and loving him a lot, because he was one of theirs, right?. But when that mantuan class, the oligarchy of that time, realized that that Bolívar was not going to defend the interests of that class, but wanted to free the slaves, freeing the slaves was to take away one of the sources of production or of the fundamental factors of production from the wealthy classes, from the landowners, who had the black slaves, and worked as slaves, and produced everything for them to get rich.
And Bolívar said, "We must free the slaves," the mantuanos said, "No, this Bolívar is crazy, what are we going to do freeing the slaves, if they were born to be slaves, they cannot be free, because they are black." "The Indians must be given land," Bolívar said. "No, this Bolívar has gone mad, what are we going to give land to these Indians for, if they were born to work, we are the whites, the owners of history, the superior class, the blacks and the browns and the Indians were born to be slaves, Bolívar has gone mad." Ah, then they began to say that... He also had a historical thesis that speaks of the "Nudo de la Marín," Bolívar had an ancestor who was black, and that is why he had somewhat curly hair, right? And he was not a white man, he is black, the devil is coming out of the seed he has from being black. No, what happened to Bolívar is that he became aware, historical awareness, awareness of who should be the agent of the changes in history, that we... the people! And so he went with the people, and that is why he was betrayed; in the end, they also launched a campaign against him, through the media of that time, even after those media stopped being controlled by the Spaniards.
Once in the hands of the Venezuelans, they began to attack him, they began to call him a tyrant, and many people from the town were impacted by those media, which were controlled by the oligarchy of the time. And then they began to, I repeat, say, "Bolívar is a tyrant, Bolívar is a traitor, Bolívar only wants personal ambition for power," and Zamora was also destroyed by the media, controlled by the oligarchy, when Zamora was killed in San Carlos, one of the headlines of one of the main newspapers of that time said, "Blessed be the bullet, blessed be the bullet, that saved the Republic," of course, it saved their oligarchic, exploitative Republic. Today we are in the same scenario, with different faces, another way of dressing, now you have that black jacket, which I hope you will give me one, they already gave me one, we dress a little differently, right? Not so different, we already have these modern facilities, one goes out and sees the flying cars and the airplanes, etc., but deep down, the soul of the people is the same. The habit does not make the monk, even if we travel by plane, or in the latest model vehicle, or we sit here in this structured venue, or the cities are very modern, or we navigate the Internet, we are the same, the same people, we are the same men, the same women, in essence.
What can differentiate us from the men and women of eighteen ten, from the peoples that fought for their independence? What can differentiate today’s dominant oligarchies from those dominant oligarchies two hundred years ago? Very few differences. Only in form is the difference, but in essence, it is the same essence. They are oligarchies that have a lot of money, manipulate, maneuver, deceive, blackmail, and use all the resources they have to try to maintain their privileges, even violence, even violence, because there lies the reflection of history. Why did Bolívar have to decree the War to the Death? To be very clear and say: "Spanish Canarians, count on death even when you are indifferent, Venezuelans, count on life even when you are guilty," to call it truth. Why? Because the Spaniards and the oligarchs, who were with the Spaniards, were manipulating the people against the revolutionaries, and it turns out that Bolívar was defeated, for example, and the patriot army in eighteen fourteen was not defeated by the royalists, no, it was José Tomás Boves, at the head of what? Of armies. Who made up those armies? The llaneros of Guarico, the llaneros of Apure, men and women, because there were also women, there are always women in battles, it is not just men, but women too, right? Men and women fighting.
So, this Meeting seems essential to me, that is why when Juan, Juan Barreto, told me about this idea and the effort that was being made, I said to him, well, allow me to attend, I want to go, he invited me to attend, I said: Well, of course I will go. We had set a date for about two or three weeks ago, at the beginning of October, but since we were preparing the tour that just ended, which has been the most difficult, the most complex, the most compromising, but the most successful tour we have carried out in two and a half years. So we postponed it to today. Well, we are not going very far, well, those who can buy it, it doesn't matter, read it, you have to read it, yes, you have to read some things, to realize, you will see, I am not telling you to buy it or not, you have to read, especially the adversary you have to read, you have to know, of course, to respond where you need to respond, to counterattack where you need to counterattack, especially you who are spokespeople and communicators, you must be very informed about where the adversary is coming from, what the adversary is doing. It is fundamental.
So, I rather recommend that we read the essentials of all the media, I regret very much not having time. Generally, I read the newspapers in the early morning of the day that is dawning, that is, at twelve o'clock at night they start coming out, at twelve-thirty the boys bring them to me, and generally I spend that hour, hour and a half, until three in the morning reading, underlining, taking notes. Television, it is true that I hardly have time to watch, occasionally, but I read the written press rigorously. But it is convenient, and that is important, that you do it, a center for analysis of the media, both national and from each region, it is important that you have a true center of analysts, and each of you must be an analyst, because before going to shout, before editing these newspapers, like "El Soberano" for example, the truth above all, this is from Carabobo, Valencia, "El Soberano."
All these popular media must be developed based on a strategy, right? A national strategy, an international strategy as well, and a local strategy, all those elements aligned in a great strategy, and there lies the importance of the national strategic center, to give, not lines, because this is not about a Stalinist movement that takes lines, and everyone lines up, no, no, no, to give orientations about the great strategy, and that is what I came a little today, besides greeting you, besides congratulating you, besides inviting you to continue, to have many events like this, perhaps every three months, because the communication battle is every day. An event like this I think is every three months, and we are going to Mérida, we are going to the Llanos, we are going to the East, to hold communication events.
A National Coordination has been created, of all the alternative media, wonderful, wonderful, and count on all the support of the Revolutionary Government, all the support of the revolutionary Government, because this is vital, vital. Look, no one is invulnerable, no one. If we talk about what was done to Bolívar, and how many people from the town were deceived and manipulated. When Bolívar was leaving Bogotá, he himself recounts, with what sadness, it was a very cold morning, he says, on a corner was Manuela Sáenz, saying goodbye to him, and that loneliness, the man who just a few years before, three years before, four years before, was celebrated by all the peoples of the Continent, where he arrived there were great parties, they placed balconies full of flowers, and all the men and children and women came out on foot, on horseback, to adore him.
In the end, he was shouted at longaniza, they called him... as a result of a campaign of disintegration against Bolívar, so much so that he said, when he was delirious before dying a few days, delirious from fever, let’s go, let’s go from here, because these people do not want us, he just wanted to leave, he wanted to die, and he wrote in those last months: "I am dead in life, they stab me from all sides," he was betrayed even by his closest collaborators, except for a few, like Sucre, like Urdaneta, like Abreu Lima, and many others, Ferguson, but very few, ten and they were many, who accompanied him until death, and took him there, and saw how he died. Watch out! Watch out everyone, yes, watch out everyone, all with eyes wide open, and ears perked up, and spirits alert, all, because dangers are everywhere, conspiracies are everywhere, from small groups to groups that roam freely in many places, so that is when we have to close ranks, that is why this meeting and this event and the first one. It is essential.
And, I was saying, speaking of these newspapers, that must be developed based on a strategy. "Caracola," this magazine Caracola, Caracas, La Guaira, this magazine Politics Economy and Oil, is useless, if you don’t like Politics, Economy and Oil, well La Vega says, newspapers of the peoples, El Tiempo de Caricuao, Nuevo Soberano, independent organ at the service of the peoples, and they are already established newspapers that have their good design. Here there is one called La Quinta, Diario de la Quinta, and Punto, Punto Com., it fulfilled the Por Ahora, Proceso Espacio Para Discusión, this is from Caracas, right? Where is Proceso from? Ah, from Zulia, ah..Guayunaica, Guayunaiqui, let’s see, here comes a beautiful guayú, thank you, thank you, with this Guayunaiqui, newspapers that spread the popular idea, here is one called Plomo Parejo, I like it, I like this title, I like that title, Educational Activity, this has to do with Navarro, the people said enough, well La Vega says, the sovereign, here some are repeated.
There are many, now this, they have handed me an envelope with forty more models, in addition to those that are over there, and those that are coming, but the important thing is, brothers, that this step you are taking is fundamental, because this must be coordinated, right? It must be coordinated, in function with a lot of freedom, because it is about the freedom of creation, of thought, but within a fundamental strategic line. At the international level, for example, at the international level, we must open up. I saw some newspapers talking about Argentina, talking, another one from Brazil. It is important, because look at how at the international level they continue to wage a communication war against us. Here is a Colombian magazine, for example, this Colombian magazine dedicated for several years to lying, to lying shamelessly against Venezuela, and this is not for us to blame the Colombian people, no, let’s give a round of applause to the Colombian people, Long live Colombia! Long live Colombia! Long live the Colombian people!
It is our same people, brother Bolivarian people, truly, it is a brother people and it is the same Venezuelan people, but just as they deceive the Colombian people, they try to manipulate the Venezuelan people and the peoples of the continent, for example, here is again the case that the newspaper El Nacional is in the hands of the adversary of the revolution, and in the hands, well, this is the newspaper of Frijolito Tercero, well, the newspaper of Frijolito Tercero, I repeat what I already said, I give you ninety meters of advantage over a hundred and they tie me here, they tie me and I win, and I win, ah, and we win, I give them ninety meters of advantage and we win. Well, now, this newspaper has also dedicated itself to picking up this version, from the magazine Cambio, according to which, they return again to the theme that when I go to Colombia, my escorts are guerrillas, it is a story, well worthy of, of what do I know! Of history, of what a story, here the last thing this gentleman says is that Chávez authorized me, this is a supposed guerrilla from the FARC, he says he is a guerrilla from the FARC, and he was in Bogotá at a meeting we held with Pastrana and this server and he appeared there, even bringing a glass of water, a glass of water, and when I go to sit down after speaking at an event, with some industrialists in Bogotá, he goes and pulls my chair and places it, then he comes out saying that he was a guerrilla, and that I had authorized him.
This is a great manipulation, where there are compromised apparatuses trying to demonstrate that Hugo Chávez has an agreement with the guerrilla, and now they add another component, now this gentleman says, in this interview, that El Nacional also picks up because it interests El Nacional to try to discredit, to damage the President, to lie, they don’t care about anything, not even respect for Venezuela, but they join these media from other countries that attack Venezuela, then they align with them, they don’t even feel ashamed, they don’t even have the slightest nationalist sense, the slightest Venezuelan sense.
So this gentleman now says that he was authorized by me personally, and that furthermore, another more serious thing, that he was there with a gun, because he was going to kill President Pastrana, from where anyone can think that I was in on it, to send to kill Pastrana, look at all the lies that in Colombia are designed in psychological warfare laboratories, to try to damage not just Chávez, what can I import, it is what worries, the oligarchies in Colombia that manage these media, just as the Venezuelan oligarchies manage those here, almost all of them.
In Colombia, almost everyone, not everyone, but especially those who have the most impact, those who have more economic resources, right? And they have more circulation and they have more prestige, because they have achieved it through money, right? And there, the intellectuals write, you know, right? Those who are supposedly smarter than us, those who know it all, etc. So, these are media that have built prestige over the years, and they use that prestige to serve lies, to serve conspiracy, because in truth, I am not the target, no. The target is to try to stop, to try to halt the Bolivarian revolution, that is the objective, because they are afraid, not only here but also outside the country, of a true revolutionary process that begins, as it has begun in Venezuela, to touch, because we have only just begun to touch the historical structures, that does not change in two years, nor in five years, a structural change is always a long-term change, which must be done like the drop, like the drop hits the stone and hits it until the drop of water, which is soft, however, keeps hitting the rock, which is very hard, and it fractures it, it fragments it, that is how revolutionary changes are.
So, this event is extremely important, this organization that is being born, this coordinator, this cooperative of alternative media, and they have the responsibility to: First, promote freedom of expression, and the responsibility also to be critical to provide that necessary critique to any revolutionary process, but in addition to that, to disseminate the achievements of the revolutionary process, which these large media do very little, very little. They do it occasionally, they do it over there, marginally, one example is this trip we have made, well without going too far, El Nacional, I am not going to get ahead of myself too much tonight, there is Cadena and tonight I will have all these elements on the table, right? But if you read the editorial of El Nacional today, a manual of insults, that is to say, after they attack, after they defame, after they trample, after they lie shamelessly, when I come and respond to them, then they say that I am the one who is offending them, poor things! Oh, poor things! Then they play the role of victims, we are the ones who are hit, I am offended, no, assume whatever role you want, I will continue to tell you the truth, the truth that must be told.
And I will continue, I will continue to unmask them, because, what happens with El Nacional for example, they never, or almost never, I wish they would, I wish they would on some occasions. El Nacional, which was directed in other times by truly honest people like Miguel Otero Silva, for example, right? For example, he was an honest man, an intellectual of great brilliance, but not everyone, you know, that is not hereditary, that brilliance, it is not inherited, it is not inherited, so what happens, Miguel Otero Silva, on one occasion El Nacional declared itself publicly in favor of the candidacy of Wolfang Larrazabal, stating it, assuming a responsibility in such a way that everyone who bought El Nacional already knew and it is a matter of ethics, right? The newspaper says: I assume this candidacy and I defend it, everyone knows what to expect. But today, no, today this newspaper is managed in a subordinate way, in a petty way, without defining itself, without defining itself, but it is good that it defines itself. Today without a doubt, and if they do not want to self-define, then it is up to us to unmask them.
If they want to put on the mask behind freedom of expression, that mask must be removed. The newspaper El Nacional today is in opposition to the Government, that must be said, it is in the opposition and it is a medium at the service of a counter-revolutionary political project. It is a counter-revolutionary medium at the service of a very clearly defined political and economic project... and you have to shout it across the country, so that people know it and perceive it with all clarity.
They have the right to write and say whatever they want, but the people have the right to know the truth. The people have the right, and the responsibility not to be deceived, and to tell all Venezuelans the truth, and that is part of the truth. The newspaper El Nacional is not an impartial newspaper today. It has been in other times, but it is managed by a small group of people who have a political project against Chávez, against the revolution and, it must also be said, against the country. And those gentlemen tried to infiltrate the revolutionary government and they succeeded to a certain extent. They succeeded to a certain extent and then things began to return to their place and there is the result, there is the result.
But, well, tonight I will make much more precise comments on this, but it is important to disseminate it everywhere and also to respond. I was commenting on the trip. The editorial of yesterday of El Nacional was titled “Frustrated Trip.” That is to say, for them, in a petty way, the trip I made to defend the interests of Venezuela, to continue promoting a sovereign, autonomous foreign policy, to continue placing Venezuela in the place it should be in the world, for them it was a frustrated trip and then they begin to lie, but in a way that is even quite low, quite low.
Yesterday even, they say that I changed my wardrobe in Paris. Look at how low it gets, right? That only brings sadness in a newspaper that prides itself, right? It claims to be a high-level newspaper, that has no shame, no embarrassment in lying shamelessly and in a petty way, in a petty way to deny information to Venezuelans. Of course, what is the objective? The objective is very clear. To manipulate information to the people, trying to turn the people against the revolutionary government, that is the objective, that is the objective.
Now, there lies the importance then of this prestigious group with so much experience and now with so much organizational value for the revolution, because this is not about defending Chávez, no. It is about promoting a revolutionary process, it is about disseminating the achievements and advances of that revolutionary process. For example: Look at a matter that is very important, in this trip. Many important things happened, one of them a Forum that took place at La Sorbonne, organized by a group of French and European intellectuals and students.
There I met an African boy, I remember he was handing out some flyers at the entrance of La Sorbonne. A very tall boy, almost two meters and clearly African by his clothing. And I approached him and we talked for a moment. Well, he told me that they have a Bolivarian Committee in Senegal, an African country on the Atlantic coast of Africa. Look where this is going, look where this is going. Bolivarian movements and currents in London, in Paris and beyond. Now in that event, this element is very important that we analyze. I will soon get the translated speech of the speakers who were there that night at La Sorbonne, one of them, a lady Vivian Forrester, a French intellectual and writer, author of several recent books, one of them very good, called “The Economic Horror.” I recommend reading that book. Well, she gave her vision of the Venezuelan process.
Another gentleman who intervened there, an Englishman named Richard Goth, who has already written a book about the Venezuelan process and should soon be published in Spanish and here in Venezuela so that we can disseminate it everywhere, it is a serious research book, called “In the Shadow of El Libertador.” Another gentleman from the United States, named James Petras, also with a position of recognition of the Venezuelan process and the director of Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, of great international prestige, a political and geopolitical analyst of high caliber, well, he made a truly clear, profound presentation and I was even surprised by something he said and that is something we must evaluate, and I thought about it later and commented on it with him, well, I think he is right, but these are ideas to work on, to disseminate, to discuss.
What did Ramonet say? Ramonet said that after the fall of the Berlin Wall, after the fall of the Soviet Union, at the end of the eighties and the end of the nineties, the world had encountered a false paradigm, that thesis of the end of history, right? That thesis that there was no more path to seek, that everything was already invented, that the neo-liberal model was the only alternative, that the neo-liberal western democratic system was also the only alternative and well, that everyone had to get on that train and that little by little all the peoples of the world had to get on that train.
And he states that then in America, throughout the American continent, that whole paradigm began to take shape, since the year ninety let’s say, but that there was one exception in all of America -Venezuela-. Only one exception Venezuela and it is true. Look at how Argentina is. We must worry about that great brother country, Argentina. Well, excluding Cuba, which never took that path of neo-liberalism, but has maintained its own political system and its own economic system.
Let’s say that apart from Cuba, in Latin America liberalism invaded like a river in a field, it invaded and took all the spaces and from Mexico to Argentina, they began to tell us through the large media. Everyone got in tune, the single thought, the one of Not Alternative, the end of history. And all the great thinkers. I put quotes around the great. Because Bolívar said well: I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise. The advice of the people, all with exceptions of course, the most prestigious thinkers, philosophers, economists, sociologists, etc.
With exceptions I repeat, the continent was taken, and moreover the dissenting voices had no access to the large media and do not have. There is an information tube, in almost all countries and at the international level. A media dictatorship is what we have. That is the truth! And they talk about freedom of expression and the editors and media owners meet and want to condemn Venezuela. They have no moral to condemn anyone! They should condemn themselves! That is what we must tell them. They have no moral to condemn Venezuela!
Now, the neo-liberalism, what Ramonet said, entered like a river in a field (he did not say that, I say it that way). It invaded the intellectual spaces, the spaces of action, the spaces of government, from Mexico to Argentina. Ah, but in Venezuela, something began to sound hard against that pretension. It is enough to remember the Twenty-Seventh of February of Nineteen Eighty-Nine. Twenty-Seventh of February of Nineteen Eighty-Nine!
And this is not the first time that this happens in our continent, because if we go to the beginning of the nineteenth century, Venezuela was the first country where rebellions began to break out everywhere, even at the end of the eighteenth century. It was the country where blacks began to rise up, José Leonardo Chirinos for example or the black “Andresote,” where indigenous rebellions, rebellions of the pardos and blacks began to emerge. One of the first countries, Venezuela! Gual and España and Simón Rodríguez at the end of the century, more than two hundred years ago already. Until the nineteenth of April of eighteen ten, one of the first successful movements against the Spanish Crown, in the entire continent and then, and then that is why the anthem spread “Follow the example that Caracas gave.”
Then movements began to break out all over the continent from the Rio Bravo to Patagonia, but it was in Venezuela where they emerged with more strength, also with an ideology. And well, from here came and here returned the main leaders of that continental rebellion, Miranda, Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez, etc. Who had an impact throughout the continent, transcended Venezuela and transcended the American continent and became revolutionary figures at a global level.
Now, two hundred years later the phenomenon is repeating itself says Ramonet. It is Venezuela, once again, the first country where alternative processes explode against the imposition, against the pretension of putting us all on the same train as if there were no more alternatives or possible paths. And that is how the Twenty-Seventh of February arrived when the Caracas and Venezuelan people rebelled against the pretension of that neoliberal shock policy and then came the Fourth of February of Nineteen Ninety-Two the military rebellion, and then the Twenty-Seventh of November of that year, and neo-liberalism was broken, it was broken. We broke it, we broke it!
And now a process, an idea and an alternative project to neo-liberalism is being born in Venezuela, it is being born. From that point of view Ignacio Ramonet said that in Venezuela an advanced process is taking place and because it is advanced it is a process with a lot of risk as well, because it is like the runner who advances alone and it is like the football player who goes alone, or it is like in war, the soldier who goes alone ahead in the vanguard or the vanguard that detaches from the main body.
So our process is mistreated for that reason, by media outlets worldwide like this Colombian magazine that circulates around the world. And many people read this around the world, and they put it on the Internet, without any kind of ethical processing of the information. I am sure that those who publish this know that it is a lie, like El Nacional, they know that much of what they publish is a lie, but they do it deliberately to try to stop, to discredit, or to isolate the Bolivarian revolutionary process of Venezuela.
They will not succeed, I tell you, they will not succeed, neither the magazine Cambio, nor El Nacional, nor anyone else, because this Movement has tremendous popular strength and you are responsible for enhancing it, for organizing it, for guiding it. That is why I came with such joy to give these words of satisfaction, of recognition to Juan Barreto and to the entire team of the Media, Propaganda, and Dissemination Directorate of the Fifth Republic Movement and beyond, with all the Bolivarian groups, the revolutionary groups.
Allow me to conclude. In addition to these reflections that I have made here alongside all these compatriot fighters of the revolution, alongside a group of Ministers, the Minister of Education, the Minister of Health, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Energy, the Mayor of Caracas, and government officials, I want to tell you that when this month of October ends in this first year of the twenty-first century, we have to tighten our campaign boots, so to speak, tighten our belts, put on our jackets properly, sharpen our vision, sharpen our swords, because the battle is just beginning.
It is just beginning. Radio Perola. Well, I am going to do an “Aló Presidente” on Radio Perola. I am going, I am going. And I entrust the Minister of the Secretariat to coordinate it, Diosdado Cabello. Now look, a final reflection for now. The revolutionary process is entering a much more demanding and much more difficult phase. Why are the adversaries attacking now with more bitterness? That is something to ask. Why are the adversaries attacking with more ferocity? For example, yesterday El Nacional gave a full page to a counter-revolutionary who shamelessly and openly calls for a coup against Chávez.
Well, now, as they say in my town, wishes do not impregnate. That is what the old women in my town say, wishes do not impregnate. Anyway, listen to this, listen to this, listen to this, that slogan must be turned into a stronger reality every day. We must act with greater determination. I call on everyone to work with greater determination. You, for example, worked all day yesterday, Sunday. Congratulations! That is how you build a homeland, every day we must go out to fight for the revolution, every day, every night.
We must increase popular organization and you, as voices and as popular communicators, those community media that we are supporting and will continue to support. Now we have as a model, as a central hub, the experience of TV. Catia, so that it continues to multiply, and Tele Tambor, are examples and models that cannot fail. So we must apply a lot of inventiveness, especially so that they are sustainable, because the government does not have the means to support them financially. We cannot do it. But it has to be sustainable with the creativity of the people themselves, to democratize the media and to take the strategic communication offensive that is no longer limited to the broadcasts given by the President, but that there are thousands of voices, as we already have, thousands of newspapers, thousands and hundreds of community radio stations, community television stations that defend the revolution and that promote the revolutionary process and that confront the manipulations that are in the hands of the oligarchy and the counter-revolutionaries, with some exceptions, but the majority are committed to projects contrary to the revolution. That communication battle must be fought every day. The revolutionary process enters a much tougher, much more difficult phase.
What we are doing, for example, with the Land Law. Ah, that is a revolutionary law. A law that is already generating a stir. Of course! The landowners, the big land traders. They thought that we were talking about revolution as if we were joking, as if we were just making a slogan. No! It is a revolution that is coming here, and the land must belong to those who work it and not to the landowners who exploited it for many years, and the people have the right to the land, the peasants, the producers.
I even give this message to the inhabitants of the big cities: Whoever wants to go with their family, the whole family, or wants to send a vanguard to work the land, we will give them a title so they can go work the land and a plot of land. Instead of living here in these cities in those slums, in falling-down shacks, without work, threatened by insecurity, so much land there is in Barinas, in Guárico, in Cojedes, in Apure, in Táchira, in Trujillo, in Sucre, Zulia, everywhere. It is a process of democratization of the land.
That burns the dominant oligarchy, and that is why they react virulently or when we are promoting, for example, microfinance, when we are making a new Banking Law, when we are making laws to democratize capital, science, and technology, that hurts the dominant oligarchy and that is why they react with more strength.
Now, our approach is not to cry like they do, they adopt this attitude, El Nacional, and then they take on the role of victims, feeling offended by the President, and they call me a neighborhood tough guy. I am not a tough guy, but I am from the neighborhood, I love the neighborhood. So well, there is the elitist vision, because they want to look down on others and then say “the people from the neighborhoods,” right? We are from the neighborhoods, we are from the people and we do not look down on anyone, but we also do not see anyone as superior, here we are all equal and we all have the same rights to live with dignity, to live in a regime of equality and I even, tell me what you want, I don’t care, I am not offended, because, as I have said many times, I always have to soar like the eagle, not crawl like the snake.
I am not offended, say what you will about me, write what you will, caricature me, they think it offends me, no. I rather laugh with them, I laugh with them, I rather call on them to join and put their grain of goodwill, which I imagine they must have, not for Hugo Chávez, but for a country that is also theirs, this Venezuela is for all of us and they must feel it for the future of this homeland, for this Venezuela that we all want.
I continue to call on them. Now, if they do not respond to these calls, if they do not put their goodwill at the service of the necessary changes, that is their problem. In any case, my commitment is to the Venezuelan people and I have also sworn to fulfill and enforce this revolutionary Constitution. To fulfill it and to enforce it. So, dear friends, congratulations! for this First National Meeting of Voices and Popular Communicators. I invite you to continue making this immense effort for Venezuela and for the Revolution. Thank you very much and congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras del Periodista Juan Barreto: ...En estos dos días de trabajo, Presidente, de todos los confines de nuestro territorio en los últimos tres meses y medio, hemos venido trabajando intensamente en cada una de las localidades, conociéndonos, enfrentando nuestros problemas, hablando de cada una de las esperanzas y las expectativas que tenemos para desarrollar el proceso revolucionario. Aquí están presentes Presidente, compatriotas de todo el país. Nos reunimos durante el transcurso de la jornada inicial los tres meses que le decía, aproximadamente, con dos mil seiscientas organizaciones populares que hacen medios de comunicación y pudieron llegar a Caracas para trabajar todos estos días, mil cuatrocientos sesenta y tres organizaciones populares para las cuales pido un fuerte aplauso las cuales están aquí en pie de lucha con la revolución bolivariana. Gente Presidente, de las radios comunitarias. ¿Dónde está la gente de las Radios Comunitarias?. ¿Dónde está la gente de los periódicos populares alternativos?.
Presidente, gente como Jimmy López, de La Vega dice, un medio de comunicación alternativo que tiene veintidós años ininterrumpidos trabajando en su comunidad, gente como Radio Perol, La Voz de Caricuao, Periódicos Indigenistas, Catia Presente, La Voz de Chacao, El Polvorín. Aquí hay una potencia, una potencia, la potencia de la multitud que cuando se transforma en voluntad política es invencible, y cuando hablamos de la potencia de la multitud estamos hablando de los múltiples factores que van más allá de los partidos políticos, de las distintas corrientes revolucionarias que cohabitan día a día con el pueblo y que trabajan por el porvenir, eso que hemos llamado la construcción de una nueva humanidad, una nueva humanidad desde el discurso revolucionario.
Los medios alternativos son una esperanza, son una memoria, son el trabajo por la construcción de un discurso de la identidad de cada parroquia, de cada caserío, de cada pueblo, eso es lo que estamos construyendo y hemos llamado a este encuentro así Encuentro, porque como dijera del poder “Dadoveler”, los encuentros son para perderse, para crear una línea de fuerza, una línea gruesa que nos lleve a ese espacio al futuro que se llama el porvenir. Los que estamos aquí, Presidente, hemos decidido un conjunto de cuestiones que le vamos a entregar en este momento, en nombre de ustedes de todos nosotros que hemos trabajado arduamente durante tres meses y ahora dos días consecutivos, le entrego las conclusiones que fueron votadas en las mesas y luego aprobadas en la plenaria al Presidente de la República y principal vocero popular: el Presidente Chávez.
El pueblo unido jamás será vencido, y los que dicen que estamos solos, que estamos aislados, se equivocan. La alianza es con el pueblo, la lucha es por la unidad del pueblo, por la unidad de los humildes, por la unidad de los postergados, por la unidad de los marginados, el pueblo unido jamás será vencido. Quiero entonces dejar en el uso de la palabra al Presidente del pueblo, de este pueblo unido que jamás será vencido, el compatriota, el comunicador, el vocero popular: Hugo Chávez Frías.
Presidente Hugo Chávez Frías: Bueno, ya cantamos el himno, ¿verdad? pero podemos cantar el otro,... El Cielo Encapotado Anuncia Tempestad, El Cielo Encapotado Anuncia Tempestad, Oligarcas Temblad, Viva la Libertad, Oligarcas Temblad, Viva la Libertad, ah, ¿No se lo saben completo?, sí se lo saben, ¡epa! ¿como estás tú, Maracucho?. Bueno, por favor siéntense. A mí me....¿qué más?, mira ajá la primera estrofa dice.. ¿Cómo dice?, Radio Perol allá que se la saben todas, Tempestad y el Sol tras de las Nubes cubre su Claridad, Oligarcas Temblad, Viva la Libertad, Las Tropas Redentoras del General Falcón, Avivan la Esperanza de la Revolución, Oligarcas Temblad, Viva la Libertad.
Bueno, canciones son canciones, que salieron de los voceros populares de las revoluciones, que nos precedieron y que se han sumado a ésta, ¿todas no? porque las revoluciones son interminables, las revoluciones son como el agua muchas veces, el agua corriente de un río, o el agua que corre por las sabanas del río Apure, en el invierno, luego se evapora y cualquiera piensa que el agua se desapareció, no, el agua se fue allá arriba, se evaporó, se convirtió en nube; y como cantaba Alí Primera, algún día volverá, creo que es la canción aquella de ese gran vocero popular, que fue, es, y será para siempre, Alí Primera. ¡Abre Brecha! Aquella canción no.... Fuego con Llanto es Vapor, Vapor con Viento no es Ná, Se Va, Como Lluvia Volverá para comenzar la Siembra. Aquí está la siembra, aquí está la siembra.
Esta es la siembra, estamos viendo la siembra que brota, ustedes son siembra, están brotando por la sementera de la Patria y siembra que ya tiene sus primeros frutos, pero siembra que hay que cuidar mucho, porque hay muchas amenazas contra esa siembra, muchísimas amenazas que quieren segar la siembra, que quieren dañar la siembra, que quieren envenenar la siembra, que quieren siembra pero cizañas, ¿verdad?. De todas esas amenazas tenemos que cuidar nuestra siembra, la siembra de una patria nueva, y cosecharla y resembrarla siempre, sobre todo de mucha mística, de mucha fuerza espiritual, de mucha moral combativa, de mucho espíritu de combate, de batalla; y por supuesto, espíritu de victoria, porque estamos aquí para triunfar, no estamos aquí para ser derrotados de nuevo, estamos aquí para triunfar.
No podemos optar, entre vencer y morir, no podemos ni siquiera tener el escape, la muerte nosotros, no hay muerte aquí, sólo hay una consigna: Victoria. No hay otra opción, Victoria popular, Victoria revolucionaria, y en ese sentido pues, las revoluciones, venía yo diciendo, son así como el agua, muchas veces se presentan huracanadas, huracanadas y revientan en tempestades muchas veces, y surgen las grandes corrientes, que abren los cursos de la historia, como el agua, a veces ese curso se pierde, a veces el agua se desparrama, y tiende a dispersarse. A veces hasta se pierde abajo en la tierra, y se mete por corrientes subterráneas, y otras se evapora y se va a la atmósfera, pero hay tiempos en que, entonces el agua como las revoluciones, o las revoluciones como el agua, brotan debajo de la tierra y toman curso y abren cause de nuevo, y viene la lluvia y el vapor se convierte en agua corriente, se convierte en fuerza que avanza, que abre curso, que señala caminos, así estamos viviendo hoy en Venezuela. El agua ha vuelto, la lluvia ha vuelto, ha brotado el agua del subsuelo y aquí está nuestro pueblo conduciendo una vez más un proceso revolucionario, que siempre ha tenido su canción, siempre ha tenido sus voceros, no hay revolución sin voceros de la revolución, no hay revolución sin canciones y sin voces revolucionarias sin ir muy lejos la primera canción nuestra, viene de las calles del pueblo.
El Gloria al Bravo Pueblo, fue canción popular, como lo sabemos todos, fue canción de batallas en la esquina, en los campos y luego pues, se hizo Himno Nacional, pero nació en la revolución, nació en las batallas, nació en las conjuras y tomó espacio nacional, el Himno de la Federación igual surgió de los caminos de los pobres, de aquellos a quienes traicionaron las oligarquías que se adueñaron para traicionar y para sepultar el proceso Bolivariano del siglo diecinueve. Todas esas canciones, el Gloria al Bravo Pueblo y el Oligarcas Temblad, vienen de las entrañas de nuestro pueblo y por eso es que se suman hoy a todas nuestras canciones, a todos nuestros cantos, a todas nuestras voces.
“Encuentro Nacional Primero de Voceros y Comunicadores Populares”, tremenda noticia que me dio Juan Barreto hace unos dos meses, me dijo que estaban haciendo reuniones por todo el país, y entiendo que aquí hay representaciones de todo el país, voceros populares, algunos o muchos de una gran experiencia, y ahí está la muestra: del Zulia, emisoras populares, Guayunaiki, El Polvorín, Cañada Mía de Mérida, de Carabobo: Política, Economía y Petróleo; Abre Brecha, siempre con Alí Primera y sus cuatro Vagabundos y Rocheleros y Revolucionarios de Falcón: Los Guayos. Los medios de comunicación deben ser del pueblo, Los Guayos presente. Esta es una batalla que siempre el pueblo ha dado. Lara, bueno, Oriente, Caracas, todo, todo, todo menos el Magallanes que lo apalearon otra vez. Bueno Magallanes siempre empieza así ¡ah¡ pero después viene candanga con burundanga, bueno el Caracas también está un poco abajo, allí estamos compartiendo.
Bueno, Caracola, ¿Qué tal Caracola? ¿Cómo están ustedes?, Bueno, esto siempre ha sido una batalla, desde mucho tiempo atrás. Miren, hace poco estábamos por allá en el Puerto de Amberes, una ciudad muy hermosa donde Francisco de Miranda, es recordado todavía y será recordado para siempre, porque Miranda, liberó Amberes, cuando la Revolución Francesa lo llama le da el grado de Mariscal de Campo y lo envía al frente del Ejército del Norte, y libera aquel importantísimo Puerto Europeo, y allí está Miranda para siempre y le recuerdan y le hablan y lo comentan . Pues bien, aquel gran Miranda que fue héroe de la Francia Revolucionaria, Libertador de Amberes y de todo aquella región Norte de Europa, y fue héroe en la Independencia de los Estados Unidos unos años antes, respetado por todo el alto mando militar Norte Americano desde Jorge Washitong para abajo, y había ido a Rusia y llegó a San Petersburgo, y a Moscú como miembro de la Corte de Catalina La Grande, una de las grandes emperatrices, de aquella época.
Bueno, Miranda vino para acá y lo derrotaron, entre otras cosas, los medios de comunicación de aquel entonces, que estaban en manos, por supuesto, del Gobierno Español y de algunos sectores religiosos que tenían o estaban en convivencia con los Gobernadores Españoles que aquí estaban pues, en la Capitanía General de Venezuela. Y se encargaron de regar volantes, periódicos por las calles de los pueblos, acusando a Miranda de que era Masón, y lo era, pero entonces manipulaban sobre la masonería, era una masonería revolucionaria. Allá en Londres todavía está la casa donde vivió Miranda, y ahí está, están los recuerdos, los archivos, los documentos de lo que fue un gran centro revolucionario mundial en Londres, Por allá pasaron muchos de los líderes de los que luego fueron líderes de la revolución de independencia en el Continente Americano todo.
Bueno, así que Miranda era más que un revolucionario. Por ahí pasó Bolívar, por esa casa, por ahí pasó Bernardo O´Higgins, por esa casa, y muchos otros. Y se incorporaron a esa masonería revolucionaria. Pues bien, a Miranda le hicieron una campaña comunicacional aquí, antes de que llegara y desembarcara por la Costas de Coro, la Vela de Coro. Y los pueblos que eran esclavos, fueron engañados por quien los esclavizaba a través de qué, de la comunicación, y les hicieron ver, que aquel que venía en unos barcos era, bueno, un loco, era un Masón, era ateo, y que iba a mandar a fusilar a todos los curas, y que iba a quemar la Iglesias, y que iba acabar con las haciendas, bueno que iba acabar con Venezuela pues, y mucha gente del pueblo llegó a creer que aquello era verdad, tristemente, ¿no?. Y cuando Miranda desembarcó en la Vela de Coro por fin, después de varios intentos, la gente del pueblo en vez de recibirlo se fue huyendo, le tenían miedo ¡ese es Miranda!. Cuidado que ese es el loco, ese es el que viene a quemar las iglesias, vamonos, no, y lo dejaron solo, no consiguió apoyo aquí en Venezuela, él traía hombres y armas de otros países de Estados Unidos de Europa, voluntarios algunos, más de un aventurero venía con él también.
Así que tuvo que… le mataron a casi toda la gente, se salvó de milagro. Él, se retiró hacia Las Antillas y luego se devolvió defraudado hacia Londres, donde lo sorprendió el Diecinueve de Abril, y a los pocos meses estaba allá, el muchacho que era todavía Simón Bolívar con Andrés Bello y fueron a buscarlo, y aunque Andrés Bello se quedó allá, y no volvió más nunca Venezuela por diversas razones. Sin embargo, Bolívar se trajo a Miranda, se vinieron juntos y llegaron aquí y Miranda fue, como sabemos nosotros, el líder de la Primera República, pero cuánto daño le hicieron a aquel hombre a través de la comunicación social. Así que esta batalla es muy vieja. A Bolívar, después que la clase mantuana, a la que él pertenecía, y la que comenzó respetándolo mucho y queriéndolo mucho, porque era uno de los suyos, ¿verdad?. Pero cuando esa clase mantuana, la oligarquía de entonces, se dio cuenta de que aquel Bolívar no iba a defender los intereses de esa clase, sino que quería liberar los esclavos, liberar los esclavos era quitarle unas de las fuentes de producción o de los factores de producción fundamentales a las clases pudientes, a los terratenientes, que tenían los esclavos negros, y trabajaban como esclavos pues, y producían todo para que ellos se enriquecieran.
Y Bolívar decía, “ Hay que liberar los esclavos” , decían los mantuanos “No, está loco este Bolívar, qué vamos a estar liberando los esclavos, si esos nacieron para ser esclavos, no pueden ser libres, si son negros”, “A los indios hay que entregarles tierras”, decía Bolívar. “No, se volvió loco este Bolívar, qué vamos a entregarles tierra a estos indios, si ellos nacieron para trabajar, nosotros somos los blancos, los dueños de la historia, la clase superior, los negros y los pardos y los indios nacieron para esclavos, se volvió loco Bolívar”, Ah, entonces comenzaron a decir que… Es que él tenia también una tesis histórica que habla del “Nudo de la Marín”, Bolívar tenia una ascendiente que era negra, y por eso él tenía el cabello así un poco rizado, ¿no? y no era un blanco, es que es negro, le está saliendo el diablo de la semilla que tiene de negro. No, Bolívar lo que pasa es que tomó conciencia, conciencia histórica, conciencia de quién debe ser el agente de los cambios de la historia, que nosotros… ¡el pueblo!. Y entonces se fue con el pueblo, y por eso lo traicionaron, al final le hicieron también una campaña, a través de los medios de comunicación de aquel entonces, aun después de que esos medios dejaron de ser manejados por los españoles.
Ya en manos de los venezolanos, comenzaron a agredirlo, comenzaron a llamarlo tirano, y mucha gente del pueblo fue impactada por aquellos medios de comunicación, que eran manejados por la oligarquía de entonces. Y entonces comenzaron a, repito, a decir, “Bolívar es un tirano, Bolívar ese es un traidor, Bolívar lo que quiere la ambición personal del mando”, y a Zamora lo destrozaron también los medios de comunicación, manejados por la oligarquía, cuando mataron a Zamora en San Carlos, unos de los titulares de uno de los principales periódicos de aquel momento decía, bendita sea la bala, bendita sea la bala, que salvó a la República, claro, salvó a su Republica, oligárquica, explotadora. Hoy estamos en el mismo escenario, con otros rostros, otra forma de vestir, ahora tienen esa chaqueta negra ustedes, que espero que me regalen una, ya me regalaron una, nos vestimos de otra manera, un poco ¿no?, tampoco tan distinto, ya tenemos estas instalaciones modernas, uno sale pues, y ve los automóviles que vuelan y lo aviones etc, pero en el fondo, el alma de la gente es la misma. El hábito no hace al monje, aunque andemos en aviones, o en vehículo último modelo, o nos sentemos aquí en este local también estructurado, o las ciudades sean muy modernas, o andemos navegando por Internet, somos los mismos, la misma gente, somos los mismos hombres, las mismas mujeres, en esencia.
Qué nos puede diferenciar a nosotros de los hombres y las mujeres de mil ochocientos diez, de los pueblos que luchaban por su independencia. Qué puede diferenciar a las oligarquías dominantes de hoy, de aquellas oligarquías dominantes de hace doscientos años, muy pocas las diferencias. Sólo de forma es la diferencia, pero de forma en el fondo es la misma esencia. Son oligarquías que tienen mucho dinero, manipulan, maniobran, engañan, chantajean, y utilizan todos los recursos que tienen para tratar de conservar sus privilegios, incluso la violencia, incluso la violencia, porque he ahí el reflejo de la historia, ¿Por qué Bolívar tuvo que decretar la Guerra a Muerte?, para ser muy claro y decir: “ Españoles Canarios, contad con la muerte aún cuando seáis indiferente, Venezolanos, cuenten con la vida aún cuando sean culpables , para llamarlo verdad, ¿Por qué? Porque los españoles y los oligarcas, que estaban con los españoles, pues, estaban manejando al propio pueblo contra los revolucionarios, y resulta que, Bolívar fue derrotado por ejemplo, y el ejército patriota en mil ochocientos catorce, no fue por los realistas, no, fue José Tomás Boves, al frente ¿De qué? De ejércitos, ¿Quiénes conformaban esos ejércitos? Los llaneros del Guarico, los llaneros de Apure, hombres y mujeres, porque también habían mujeres, siempre hay mujeres en las batallas, no es que sólo los hombres, sino que las mujeres también, ¿verdad? hombres y mujeres dando batallas.
Así, que este Encuentro a mí me parece que es esencial, por eso cuando Juan, Juan Barreto, me comentaba sobre esta idea y el esfuerzo que se estaba haciendo, le dije yo, pues permíteme asistir, yo quiero ir, él me invitó para que asistiera, le dije: Pues, por supuesto que voy. Habíamos fijado una fecha para hace unas dos o tres semanas atrás, y al comienzo de octubre, pero dado que estábamos preparando la gira que acaba de terminar, que ha sido una gira, la más difícil, la más compleja, comprometedora, pero la de mayor éxito que hemos realizado en dos años y medio. Entonces lo pospusimos para el día de hoy. Bueno no vamos a ir muy lejos, bueno el que pueda comprarlo, no importa léanlo hay que leerlo, sí, hay que leer algunas cosas, para darse cuenta, ustedes verán, yo no les digo que lo compren o no, hay que leer, especialmente el adversario hay que leerlo, hay que saber, claro, para responder donde haya que responder, para contra atacar donde haya que contra atacar, especialmente ustedes que son voceros y comunicadores, tienen que estar muy informados, de por dónde viene al adversario, qué anda haciendo el adversario. Es fundamental.
Así, que yo más bien les recomiendo que leamos lo esencial de todos los medios de comunicación, yo más bien lamento mucho no tener tiempo. Generalmente, yo leo los periódicos en la madrugada del día que está amaneciendo, es decir a las doce de la noche comienzan a salir, a las doce y media me los llevan los muchachos, y generalmente yo paso esa hora, hora y media, hasta las tres de la mañana leyendo, subrayando, tomando nota. Televisión si es verdad que casi no me da tiempo de ver, de vez en cuando, pero la prensa escrita la leo con rigurosidad. Pero es conveniente, y eso es importante, que ustedes lo hagan, centro de análisis de los medios de comunicación, tanto nacional como de cada región, es importante que ustedes tengan, un verdadero centro de analistas, y cada uno de ustedes debe ser un analista, una analista, porque antes de ir a vocear, antes de editar estos periódicos, como “El Soberano” por ejemplo, la verdad ante todo, esto es de Carabobo, Valencia, “El Soberano”.
Todos estos medios de comunicación populares, deben ser elaborados en función de una estrategia, ¿verdad? una estrategia nacional, una estrategia internacional también, y una estrategia local, todos esos elementos alineados en una gran estrategia, y he ahí la importancia del centro estratégico nacional, para dar, no línea, porque aquí no se trata de un movimiento estalinista que coje línea, y todo el mundo se cuadra y se alinea, no, no, no, para dar orientaciones sobre la gran estrategia, y es lo que un poco yo hoy vine, además de saludarles, además de felicitarles, además de invitarlos a que sigan, a que hayan muchos eventos como este, a lo mejor cada tres meses, porque la batalla comunicacional es de todos los días. Un evento como este creo que es cada tres meses, y vamos a irnos a Mérida, vamos a irnos a los Llanos, vamos a irnos a Oriente, a hacer eventos comunicacionales.
Una Coordinación Nacional, han creado, de todos los medios alternativos, maravilloso, maravilloso, y cuenten con todo el apoyo del Gobierno Revolucionario, todo el apoyo del Gobierno revolucionario, porque esto es vital, vital. Miren, nadie es invulnerable, nadie. Si hablamos de que a Bolívar le hicieron lo que le hicieron, y engañaron y manipularon a mucha gente del pueblo. Cuando Bolívar fue saliendo de Bogotá, cuenta él mismo, con qué tristeza, era una mañana muy fría, dice, en una esquina estaba Manuela Sáenz, despidiéndolo, y aquello solitario, el hombre que apenas unos años antes, tres años antes, cuatro años antes, era victoreado por todos los pueblos del Continente, donde llegaba había grandes fiestas, colocaban balcones llenos de flores, y salían todos los hombres y los niños y las mujeres a pie, a caballo, a adorarlo.
Al final terminó, le gritaban longaniza, le decían… producto de una labor de desmoronamiento contra Bolívar, tanto así que él dijo, cuando estaba delirando antes de morir unos días, delirando de la fiebre, vámonos, vámonos de aquí, que esta gente no nos quiere, él lo que quería era irse, él quería morirse pues, y lo escribió esos últimos meses: “Estoy muerto en vida, me acuchillean por todas partes”, lo traicionaron hasta sus más cercanos colaboradores, excepto algunos, como Sucre, como Urdaneta, como Abreu Lima, y muchos otros, Fergunson, pero muy pocos, diez y eran muchos, los que lo acompañaron hasta la muerte, y lo llevaron hasta allá, y vieron como moría. ¡Ojo pelao!, Ojo pelao todos, sí, ojo pelao todos, todos el ojo pelao, y el oído parao, y el espíritu alerta, todos, porque los peligros están en todas partes, las conspiraciones andan por todas partes, desde los grupos pequeños hasta los grupos que andan sueltos por muchas partes, entonces allí es cuando tenemos que cerrar filas, por eso esta reunión y este evento y el primero. Es esencial.
Y, yo decía, hablando de estos periódicos, que tienen que ser elaborados con base en una estrategia. “Caracola”, esta revista Caracola, Caracas, La Guaira, esta revista Política Economía y Petróleo, no sirve, a ti no te gusta Política, Economía y Petróleo, bueno La Vega dice, periódicos de los pueblos, el Tiempo de Caricuao, Nuevo Soberano, órgano independiente al servicio de los pueblos, y son periódicos ya establecidos que tiene su buen diseño. Aquí hay uno se llama La Quinta, Diario de la Quinta, y Punto, Punto Com., se cumplió el Por Ahora, Proceso Espacio Para Discusión, esto es dé Caracas, ¿no?, ¿de dónde es Proceso?. Ah, del Zulia, ah..Guayunaica, Guayunaiqui, a ver ahí viene una linda guayú, gracias, gracias, con esta Guayunaiqui, periódicos difusores de la idea popular, aquí hay uno que se llama Plomo Parejo, me gusta, me gusta este título, me gusta ese título, Actividad Educativa, esto tiene que ver Navarro, el pueblo dijo basta, bueno La Vega dice, el soberano, aquí están repetidos algunos.
Por ahí, hay muchos, ahora esto, me han entregado un sobre con cuarenta modelos más, además de los que están por allí, y los que vienen, pero lo importante es, hermanos, que este paso que ustedes están dando es fundamental, porque esto hay que coordinarlo ¿verdad? Tiene que estar coordinado, en función con mucha libertad, porque se trata de la libertad de creación, de pensamiento, pero dentro de una línea estratégica fundamental. A nivel internacional por ejemplo, a nivel internacional, hay que abrir. Por aquí vi unos periódicos hablando de Argentina, hablando, otro de Brasil. Es importante, porque fíjense ustedes, cómo a nivel internacional nos siguen haciendo la guerra comunicacional. Aquí hay una revista colombiana, por ejemplo, esta revista colombiana dedicada desde hace varios años a mentir, a mentir descaradamente contra Venezuela, y esto no es para que le echemos la culpa al pueblo colombiano, no, vamos a darle un aplauso al pueblo colombiano, ¡Qué viva Colombia!, ¡Qué viva Colombia!, ¡Qué viva el pueblo colombiano!t.
Es nuestro mismo pueblo, hermano pueblo Bolivariano, de verdad verdad, es un hermano pueblo y es el mismo pueblo venezolano, pero igual, como ellos engañan al pueblo colombiano, pues tratan de manipular al pueblo venezolano y a los pueblos del continente, por ejemplo, aquí está otra vez el caso que el diario El Nacional en manos del adversario de la revolución, y en manos, bueno, este es el diario de Frijolito Tercero pues, el diario de Frijolito Tercero, repito lo que ya dije, les doy noventa metros de ventajas sobre cien y me amarran aquí, me amarran y les gano, y les gano, ah, y les ganamos, les doy noventa metros de ventaja y les ganamos. Bueno, ahora, este diario se ha dedicado también a recoger esta versión, de la revista Cambio, según la cual, vuelven otra vez al tema de que yo cuando voy a Colombia, los escoltas míos son guerrilleros, es un cuento, bueno digno de, de ¡qué sé yo! de historia, de qué historieta, aquí lo ultimo que dice este caballero, es que Chávez me autorizó, este es un supuesto guerrillero de la FARC, dice él que es guerrillero de la FARC, y estuvo en Bogota en una, en una reunión que hicimos Pastrana y este servidor y el apareció ahí, incluso llevando un vaso de agua, un vaso con agua, y cuando yo me voy a sentar después de hablar en un Evento, con unos industriales en Bogota, el va y me hala la silla y la coloca, después sale diciendo que el era un guerrillero, y que yo lo habia autorizado.
Esto es una gran manipulación, donde hay aparatos comprometidos para tratar de demostrar que Hugo Chávez, tiene un acuerdo con la guerrilla, y ahora le agregan otro componente, ahora el señor este dice, en esta entrevista, que El Nacional recoge también porque le interesa a El Nacional, tratar de desprestigiar, de dañar al Presidente, de mentir, no les importa nada, el respeto incluso a Venezuela, sino que se suman a estos medios de otros países que agreden a Venezuela, entonces se alinean con ellos, no les da ni vergüenza, no tienen ni siquiera el más mínimo sentido nacionalista, el más mínimo sentido venezonalista.
Entonces este caballero ahora dice que estaba autorizado por mí personalmente, y que además otra cosa más grave, que él estaba allí con una pistola, porque iba matar al Presidente Pastrana, de donde cualquiera puede pensar que es que yo estaba en la jugada, para mandar a matar a Pastrana, fíjense ustedes todo, las mentiras que en Colombia son diseñadas en laboratorios de guerra psicológica, para tratar de dañar no a Chávez nada más, qué puedo importar yo, es lo que preocupa, las oligarquías en Colombia que manejan estos medios, como las oligarquías venezolanas manejan los de aquí, casi todos.
En Colombia, también casi todos, no todos, pero especialmente los que tienen más impacto, los que tienen más recursos económicos ¿verdad? y tienen más circulación y tienen más prestigio, porque lo han hecho a punto de billete ¿no? y ahí escriben los intelectuales, ustedes saben ¿no? los que supuestamente son más inteligentes que nosotros, los que se la saben todas etc. Entonces, son medios que han hecho prestigio a lo largo de los años, y utilizan ese prestigio, para ponerlo al servicio de la mentira, de la confabulación, porque en verdad no soy yo el objetivo, no. El objetivo es tratar de frenar, tratar de detener a la revolución Bolivariana, ese es el objetivo, porque le tienen miedo, no sólo aquí sino también fuera del país, a un verdadero proceso revolucionario que comience, como en Venezuela ha comenzado, a tocar, porque apenas hemos comenzado a tocar las estructuras históricas, eso no se cambia en dos años, ni en cinco años, un cambio estructural siempre es un cambio a largo plazo, que hay que hacerlo así como la gota, como la gota golpea la piedra y la golpea hasta que la gota de agua que es blanditica, sin embargo va dándole a la roca que es muy dura y la va fracturando, la va fragmentando así son los cambios revolucionarios.
Entonces, es importantísimo este evento, es importantísimo esta organización que está naciendo, esta coordinadora, esta cooperativa de medios de comunicación alternativos, y que tienen la responsabilidad de: Primero, aupar la libertad de expresión, y la responsabilidad además de ser críticos para aportar esa necesaria critica a todo proceso revolucionario, pero además de eso objetivos, difundir los logros del proceso revolucionario, que muy poco hacen estos grandes medios, muy poco. Lo hacen de vez en cuando, lo hacen por allá, de manera marginal, un ejemplo es el viaje este que hemos hecho, bueno sin ir muy lejos, El Nacional, yo no voy adelantarme mucho esta noche hay Cadena y esta noche voy a tener en la mesa todos estos elementos, ¿no? pero si ustedes leen el editorial de El Nacional de hoy, manual de improperios, es decir, después que ellos agreden, después que ellos difaman, después que ellos atropellan, después que ellos mienten descaradamente, cuando vengo yo y les respondo entonces dicen que yo soy el que los estoy ofendiendo, ¡pobrecitos! ¡ay, pobrecitos!, entonces se la dan, asumen el papel, de victimas, somos los golpeados yo estoy ofendido, no, asuman el papel que quieran, yo seguiré diciéndole la verdad, la verdad que hay que decirles.
Y seguiré, seguiré desenmascarándolos, porque, que es lo que ocurre con El Nacional por ejemplo, ellos nunca, o casi nunca, ojalá lo hicieran, ojala lo hicieran en algunas ocasiones. El Nacional, que fue dirigido en otras épocas, por gente verdaderamente honesta como Miguel Otero Silva, por ejemplo, ¿verdad? por ejemplo, era un hombre honesto, un intelectual, de mucho brillo, pero no todo el mundo, ustedes saben, eso no es hereditario pues, ese brillo, eso no se hereda, eso no se hereda, entonces que ocurre, Miguel Otero Silva, en una ocasión El Nacional se declaró, públicamente a favor de la candidatura de Wolfang Larrazabal, diciéndolo, asumiendo una responsabilidad de forma tal, que todo el que comprara El Nacional, ya sabía y es una cosa de ética ¿no?. El Periódico dice: Yo asumo esta candidatura y la defiendo, todo el mundo sabe a qué atenerse. Pero hoy no, hoy es manejado este periódico de una manera subalterna, de una manera mezquina, sin definirse, sin definirse, pero es bueno que se defina. Hoy sin duda, y si ellos no quieren autodefinirse, entonces nos corresponde a nosotros desenmascararlos.
Si se quieren poner la máscara detrás de la libertad de expresión, esa máscara hay que quitarsela. El diario El Nacional hoy es oposición al Gobierno, eso hay que decirlo, está en la oposición y es un medio al servicio de un proyecto político contrarrevolucionario. Es un medio contrarrevolucionario al servicio de un proyecto político y económico muy claramente...y ustedes tienen que vocearlo por el país, para que la gente lo sepa y lo perciba con toda la claridad.
Ellos tienen el derecho a escribir y a decir lo que quieran, pero el pueblo tiene derecho a conocer la verdad. El pueblo tiene derecho, y la responsabilidad de no dejarse engañar, y de decirle a todos los venezolanos la verdad, y esa es parte de la verdad. El diario El Nacional no es un diario imparcial hoy. Lo ha sido en otras épocas, pero está manejado por un grupito de personas que tiene un proyecto político contra Chávez, contra la revolución y, también hay que decirlo, contra el pais. Y esos señores trataron de infiltrar al gobierno revolucionario y lo lograron hasta cierto punto. Lo lograron hasta cierto punto y luego las cosas comenzaron a volver a su lugar y he allí el resultado, he ahí el resultado.
Pero, bueno esta noche haré comentarios muchos más precisos al respecto, pero sí es importante difundirlo por todas partes y además responder. Yo comentaba lo del viaje. El editorial de ayer de El Nacional de ayer fue el título del editorial “Viaje frustrado”. Es decir para ellos, de manera mezquina, el viaje que hice para defender los intereses de Venezuela, para continuar impulsando una política exterior soberana, autónoma, para continuar colocando a Venezuela en el lugar en que debe estar en todo el mundo, para ellos fue un viaje frustrado y entonces comienzan a mentir, pero de manera incluso, bastante baja, bastante baja.
Ayer incluso, dicen que yo en París cambie mi guardarropa. Fíjense hasta donde llega la bajeza ¿no?. Eso lo que da es tristeza en un diario que se precia ¿no?. Se dice que es un diario de altura, que no tienen ningún empache, ninguna vergüenza de mentir de manera descarada y de manera mezquina, de manera mezquina para negarle la información a los venezolanos. Claro ¿Cuál es el objetivo?. El objetivo está muy claro. Manipularle la información al pueblo, tratando de que el pueblo se ponga en contra del gobierno revolucionario, ese es el objetivo, ese es el objetivo.
Ahora, he allí la importancia entonces de este grupo tan prestigioso de tanta experiencia y ahora de tanto valor organizativo para la revolución, porque aquí no se trata de defender a Chávez, no. Se trata de impulsar un proceso revolucionario, se trata de difundir los logros y los avances de ese proceso revolucionario. Por ejemplo: Vean un asunto que es muy importante, en este viaje. Ocurrieron muchas cosas importantes, uno de ellos un Foro que hubo en La Sorbona, organizado por un grupo de intelectuales franceses y europeos y estudiantes.
Por allá me conseguí un muchacho africano, recuerdo que él estaba repartiendo unos folletos, ahí en la entrada de La Sorbona. Un muchacho muy alto de casi dos metros y africano a todas luces por la vestimenta. Y yo me le acerco y conversamos un momento. Bueno, me dice que tienen un Comité Bolivariano en Senegal, país africano de las costas atlánticas del África. Vean ustedes por donde va esto, por donde va esto. Movimientos y corrientes bolivarianas en Londres, en París y más allá. Ahora en ese Evento, este elemento es importantísimo que nosotros lo analicemos. Yo voy a conseguir pronto, debe llegarme el discurso traducido de los expositores que estuvieron allí esa noche en La Sorbona, una de ellos, una dama Vivian Forrester, una intelectual y escritora francesa, autora de varios libros recientes, uno de ellos muy bueno, se llama “El horror económico”. Recomiendo leer ese libro. Bueno, ella dio su visión del proceso venezolano.
Otro caballero que allí intervino, un ingles llamado Richard Goth, que ya escribió un libro sobre el proceso venezolano y ya debe pronto publicarse en español y aquí en Venezuela para que lo difundamos por todas partes, es un libro de investigación serio, se llama “A la sombra de El Libertador”. Otro caballero de los Estados Unidos, llamado James Petrás, también con una posición de reconocimiento al proceso venezolano y el director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, de mucho prestigio internacional, un analista político y geopolítico de alto vuelo, pues hizo una exposición verdaderamente clara, profunda y a mí hasta me sorprendió algo que él dijo y que es algo que debemos evaluar, y yo pensándolo luego y comentándolo con él, pues creo que tiene razón, pero son ideas para trabajarlas, para difundirlas, para discutirlas.
¿Qué dijo Ramonet?. Ramonet dijo, que después de la caída del Muro de Berlín, después de la caída de la Unión Soviética, finalizando la década de los ochenta y finalizando la década de los noventa, el mundo había topado con un falso paradigma, aquella tésis del fin de la historia ¿no?. Aquella tésis de que ya no había más camino que buscar, que ya todo estaba inventado, de que el modelo neo-liberal era la única alternativa, de que el sistema democrático occidental neo-liberal también era la única alternativa y bueno, y que por ahí tenía que irse todo el mundo pues y que poco a poco todos los pueblos del mundo tenían que irse montando en ese tren.
Y él manifiesta que entonces en América, en todo el Continente Americano, todo aquel paradigma fue tomando cuerpo, desde el año noventa digámoslo así, pero que había una excepción en toda América -Venezuela-. Sólo una excepción Venezuela y es cierto. Vean como está la Argentina. Hay que preocuparse por ese gran hermano país, la Argentina. Bueno sin incluir a Cuba, que nunca cogió por ese camino del neo-liberalismo, sino que ha mantenido su propio sistema político y su propio sistema económico.
Digamos que apartando a Cuba pues, en América Latina el liberalismo se metió así como río en conuco, invadió y tomó todos los espacios y desde México hasta Argentina, comenzaron a decirnos a través de los grandes medios. Todos se pusieron a tono, el pensamiento único, el de Not Alternative, el fin de la historia. Y todos los grandes pensadores. Yo le pongo comillas a los grandes. Por que bien decía Bolívar: Creo más en los consejos del pueblo, que en los consejos de los sabios” . Los consejos del pueblo, todos con excepciones por supuesto, los más prestigiosos pensadores filósofos, economistas, sociólogos etc.
Con excepciones repito, el Continente fue tomado, y además las voces disidentes no tenían acceso a los grandes medios y no tienen. Hay un tubo informativo, en casi todos los países y a nivel internacional. Una dictadura mediática es lo que tenemos nosotros. ¡Esa es la verdad!. Y hablan de libertad de expresión y se reúnen, se reúnen los editores y dueños de medios y quieren condenar a Venezuela. ¡No tienen moral para condenar a nadie!. ¡Condénense ustedes mismos!. Es lo que hay que decirles. ¡No tienen moral para condenar a Venezuela!.
_Ahora el neo-liberalismo, lo que decía Ramonet, entró como río en conuco (eso no lo dijo él), eso lo digo yo de esa manera. Invadió los espacios intelectuales, los espacios de acción, los espacios de gobierno, desde México hasta La Argentina. Ah, pero en Venezuela, comenzó algo a sonar duro en contra de esa pretensión. Baste que recordemos el Veintisiete de Febrero de Mil Novecientos Ochenta y Nueve. ¡Veintisiete de Febrero de Mil Novecientos Ochenta y Nueve!.
Y esto además no es la primera vez que ocurre en nuestro Continente, porque si vamos a comienzos del siglo diecinueve, Venezuela fue el primer país donde se comenzaron a reventar rebeliones por todas partes, aún terminando el siglo dieciocho. Fue el país donde se comenzaron a levantar los negros, José Leonardo Chirinos por ejemplo o el negro “Andresote”, donde comenzaron a surgir rebeliones indígenas, rebeliones de los pardos y de los negros. De los primeros países ¡Venezuela!. Gual y España y Simón Rodríguez terminando el siglo, hace más de doscientos años ya. Hasta que vino el diecinueve de abril de mil ochocientos diez, uno de los primeros movimientos exitosos contra la Corona de España, en todo el Continente y luego, y luego por eso el Himno se regó “Seguid el ejemplo que Caracas dio”.
Luego comenzaron a reventar movimientos a lo largo y ancho del Continente desde el Río Bravo hasta la Patagonia, pero fue en Venezuela donde surgieron con más fuerza, además con una ideología. Y bueno, de aquí salieron y aquí regresaron los principales líderes de esa rebelión continental, Miranda, Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez etc. Que tuvieron impacto en todo el Continente, transcendieron a Venezuela y transcendieron al Continente Americano y se convirtieron en figuras revolucionarias a nivel mundial.
Ahora, doscientos años después se está repitiendo el fenómeno dice Ramonet. Es Venezuela, una vez más, el primer país donde revientan procesos alternativos a la imposición, a la pretensión de montarnos a todos en un solo tren como si no hubiera más alternativas o caminos posibles. Y fue así como llegó el Veintisiete de Febrero cuando el pueblo caraqueño y venezolano se reveló contra la pretensión de aquella política neoliberal de shock y llegó después el Cuatro de Febrero de Mil Novecientos Noventa y Dos la rebelión militar, y luego el Veintisiete de Noviembre de aquel año, y se quebró el neo-liberalismo, se quebró. ¡Lo quebramos pues, lo quebramos!.
Y ahora está naciendo un proceso, una idea y un proyecto alternativo al neo-liberalismo en Venezuela, está naciendo. Desde ese punto de vista Ignacio Ramonet, decía que en Venezuela se está dando un proceso adelantado y por que es adelantado es un proceso por mucho riesgo además, porque es como el corredor que se adelanta solo y es como el futbolista que se va solo, o es como en la guerra, el soldado que se va solo adelante en la vanguardia o la vanguardia que se despega del cuerpo principal.
Entonces nuestro proceso por eso es maltratado, por medios de comunicación a nivel mundial como esta revista colombiana que circula por el mundo. Y esto lo lee mucha gente en el mundo y esto lo ponen por Internet, sin ningún tipo de procesamiento ético de la información. Yo estoy seguro que los que publican, esto saben que es mentira como El Nacional, saben que es mentira mucha de las cosas que publican, pero eso lo hacen de manera premeditada para tratar de detener, de desprestigiar o de aislar el proceso revolucionario bolivariano de Venezuela.
Ellos no lo van a lograr, así se los digo, no lo va a lograr, ni la revista Cambio, ni lo va a lograr El Nacional, ni lo va a lograr nadie, porque este Movimiento tiene una fuerza popular tremenda y ustedes son los responsables de potenciarla, de organizarla, de orientarla. Por eso pues, vine con tanta alegría a dar estas palabras de satisfacción, de reconocimiento a Juan Barreto y a todo el equipo de la Dirección de Medios, de Propaganda, de Difusión del Movimiento Quinta República y más allá, con todos los grupos bolivarianos, los grupos revolucionarios
Permítanme ir terminando. Además de estas reflexiones que he hecho aquí al lado de todos estos compatriotas luchadores de la revolución, al lado de un grupo de Ministros, el Ministro de Educación, la Ministra de Salud, el Ministro del Exterior, el Ministro de Energía, el Alcalde de Caracas, y funcionarios del Gobierno, decirles que, cuando termina este mes de octubre de este primer año del siglo veintiuno, pues tenemos que apretarnos las botas de campaña, por decirlo de alguna manera, apretarnos el cinturón, ponernos bien la chaqueta, agudizar la vista, afilar la espada, porque la batalla apenas comienza.
Apenas comienza. Radio Perola. Bueno yo voy a ir a hacer un “Aló Presidente”, en Radio Perola. Voy a ir, voy a ir. Y le encomiendo al Ministro de la Secretaría que lo coordine, a Diosdado Cabello. Ahora miren, una reflexión final por ahora. El proceso revolucionario está entrando en una fase mucho más exigente y mucho más difícil. ¿Por qué los adversarios atacan ahora con más encono?. Eso hay que preguntárselo. ¿Por qué los adversarios atacan con más fiereza?. Por ejemplo, ayer El Nacional, se da una página completa a un contra revolucionario que de manera descarada y abierta pues, prácticamente llama a que a Chávez hay que darle un golpe de Estado.
Bueno, ahora, como dicen en mi pueblo, deseos no empreñan. Así dicen las viejas de mi pueblo, deseos no empreñan. De todos modos oigan esto, oigan esto, oigan esto, esa consigna hay que convertirla cada día en una realidad más fuerte. Tenemos que actuar con mayor tesón. Yo llamo a todos a trabajar con mayor tesón. Ustedes por ejemplo trabajaron ayer todo el día domingo. ¡Los felicito!. Así es como se hace patria, todos los días hay que salir a batallar por la revolución, todos los días, todas las noches.
Hay que incrementar la organización popular y ustedes como voces y como comunicadores populares esos medios de comunicación comunitarios que estamos apoyando y seguiremos apoyando. Ahora tenemos como modelo, como centro matriz, la experiencia de TV. Catia, para que se siga multiplicando y de Tele Tambor, son ejemplos y son modelos que no pueden fracasar por ahí. Entonces hay que aplicar mucha inventiva, sobre todo para que sean sustentables, porque el gobierno no tiene para apoyarlos de manera, con finanzas. No se puede, no podemos hacerlo. Sino que tiene que ser sustentable con la creatividad del mismo pueblo, para democratizar los medios de comunicación y para tomar la ofensiva estratégica comunicacional que ya no se limite a las Cadenas que da el Presidente, sino que haya miles de voces, como ya los tenemos, miles de periódicos. Miles y centenares de estaciones de radio comunitarias, de estaciones de televisión comunitarias que defiendan la revolución y que impulsen al proceso revolucionario y que le salgan al frente a las manipulaciones que están en manos de la oligarquía y de los contra revolucionarios, con algunas excepciones, pero la mayoría están comprometidos con proyectos contrarios a la revolución. Esa batalla comunicacional hay que darla todos los días. El proceso revolucionaría entra en una fase mucho más dura, mucho más difícil.
Lo que estamos haciendo, por ejemplo, con la Ley de Tierras. Ah, esa es una Ley revolucionaria. Una ley que ya está generando roncha. ¡Claro!. Los terratenientes, los grandes negociantes de la tierra. Ellos pensaban que nosotros veníamos hablando de revolución como por mamar gallo, como por tener una consigna. ¡No!. Es una revolución lo que viene aquí, y la tierra tiene que ser de quien la trabaje y no de los terratenientes que la explotaron durante muchos años y el pueblo tiene derecho a la tierra, los campesinos, los productores.
Incluso yo, le doy este mensaje a los habitantes de las grandes ciudades: El que quiera irse con su familia, la familia completa, o quiere irse una vanguardia a trabajar la tierra, les vamos a dar un título para que se vayan a trabajar al tierra y un lote de tierra. En vez de estar viviendo aquí en estas ciudades en esos cordones de miseria, en ranchos que se caen, sin trabajo, amenazados por la inseguridad, tanta tierra que hay en Barinas, en Guárico, en Cojedes, en Apure, en Táchira, en Trujillo, en Sucre, Zulia, en todas partes. Es un proceso de democratización de la tierra.
Eso le arde a la oligarquía dominante, y por eso reaccionan de manera virulenta o cuando nosotros estamos impulsando, por ejemplo, las micro finanzas, cuando estamos haciendo una nueva Ley de Bancos, cuando estamos haciendo leyes para democratizar el capital, la ciencia y la tecnología, eso le duele a la oligarquía dominante y por eso reaccionan con más fuerza.
Ahora, lo nuestro no es que vamos como ellos a llorar qué hacen, ellos adoptan esta actitud, El Nacional, y entonces adoptan ese papel de las victimas, que se sienten ofendidos por el Presidente, y me llaman guapetón de barrio. Yo guapetón no soy, de barrio sí soy, de barrio sí soy, me encanta un barrio. Así que bueno, ahí se trasluce la visión elitesca, porque ellos quieren mirar a los demás por encima del hombro y entonces dicen “la gente de los barrios” ¿no?. Nosotros sí somos de los barrios, nosotros sí somos del pueblo y no miramos a nadie por encima del hombro, pero tampoco lo miramos como alguien superior, aquí todos somos iguales y todos tenemos los mismos derechos a vivir con dignidad, de vivir en un régimen de igualdad y yo incluso díganme lo que me digan, no me importa, a mí no me ofenden porque, como lo he dicho muchas veces, siempre tengo que volar como el águila, no arrastrarme como la serpiente.
No me ofenden, digan lo que digan sobre mí, escriban lo que escriban, me caricaturizan, piensan que me ofende, no. Yo más bien me rió con ellos, me río con ellos más bien les hago un llamado a que se unan y que pongan su granito de buena voluntad, que me imagino que deben tenerla en función, no de Hugo Chávez, en función de un país que también es de ellos, esta Venezuela es de todos nosotros y deben sentirlo en función del futuro de esta patria, en función de esta Venezuela que todos queremos.
Yo sigo haciéndoles y llamado. Ahora, si ellos no responden a estos llamados, si ellos no ponen su buena voluntad al servicio de los cambios necesarios, allá ellos. En todo caso, mi compromiso es con el pueblo venezolano y he jurado además cumplir y hacer cumplir esta Constitución revolucionaria. Cumplirla y hacerla cumplir. Así que, queridos amigos ¡Felicitaciones! por este Primer Encuentro Nacional de Voceros y Comunicadores Populares. Les invito a seguir haciendo este inmenso esfuerzo por Venezuela y por la Revolución. Muchísimas gracias y felicitaciones a todos.