Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the Occasion of the First National Meeting of Spokespersons and Popular Communicators.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 October 2001 · First National Meeting of Spokespersons and Popular Communicators

Context
Chávez addressed the First National Meeting of Popular Communicators in Caracas on October 29, 2001, celebrating Venezuela's alternative media networks supporting the Bolivarian revolution.
Main themes
Alternative and community media, Bolivarian revolution, popular power and unity, revolutionary communication, grassroots organizing, new homeland construction, people's struggle against oligarchy, revolutionary identity
Duration
~68 min
97th percentile
Words
8,137
97th percentile
Sentences
269
94th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%26%
  • Geopolitical 25%20%
  • Ceremonial 21%17%
  • Economic 11%9%
  • Institutional 9%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

269 sentences in 58 paragraphs

Words from Journalist Juan Barreto: ...In these two days of work, President, from all corners of our territory in the last three and a half months, we have been working intensely in each of the localities, getting to know each other, facing our problems, talking about each of the hopes and expectations we have to develop the revolutionary process. Here present, President, are compatriots from all over the country. We gathered during the course of the initial day the three months I mentioned, approximately, with two thousand six hundred popular organizations that make media and were able to come to Caracas to work all these days, one thousand four hundred sixty-three popular organizations for which I ask for a big round of applause, which are here in the struggle with the Bolivarian revolution. People, President, from community radios. Where are the people from the Community Radios? Where are the people from the alternative popular newspapers?

President, people like Jimmy López from La Vega say, an alternative media that has been working uninterruptedly in their community for twenty-two years, people like Radio Perol, La Voz de Caricuao, Indigenous Newspapers, Catia Presente, La Voz de Chacao, El Polvorín. Here there is a power, a power, the power of the multitude that when transformed into political will is invincible, and when we talk about the power of the multitude we are talking about the multiple factors that go beyond political parties, of the different revolutionary currents that coexist day by day with the people and that work for the future, that which we have called the construction of a new humanity, a new humanity from the revolutionary discourse.

Alternative media are a hope, they are a memory, they are the work for the construction of a discourse of the identity of each parish, of each hamlet, of each town, that is what we are building and we have called this meeting thus Encounter, because as the power “Dadoveler” said, encounters are to get lost, to create a line of force, a thick line that leads us to that space in the future called the future. Those of us who are here, President, have decided on a set of issues that we are going to deliver to you at this moment, on behalf of all of us who have worked hard for three months and now two consecutive days, I deliver the conclusions that were voted on in the tables and then approved in the plenary to the President of the Republic and main popular spokesperson: President Chávez.

The united people will never be defeated, and those who say that we are alone, that we are isolated, are mistaken. The alliance is with the people, the struggle is for the unity of the people, for the unity of the humble, for the unity of the marginalized, for the unity of the outcasts, the united people will never be defeated. I want to then give the floor to the President of the people, of this united people that will never be defeated, the compatriot, the communicator, the popular spokesperson: Hugo Chávez Frías.

President Hugo Chávez Frías: Well, we already sang the anthem, right? but we can sing the other one,... The Overcast Sky Announces a Storm, The Overcast Sky Announces a Storm, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, ah, don’t you know it completely?, yes you do, hey! how are you, Maracucho?. Well, please sit down. To me.... what else?, look, the first verse says.. How does it go?, Radio Perol over there that knows them all, Storm and the Sun behind the Clouds covers its Clarity, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom, The Redeeming Troops of General Falcón, Revive the Hope of the Revolution, Oligarchs Tremble, Long Live Freedom.

Well, songs are songs, that came from the popular spokespersons of the revolutions, that preceded us and that have joined this one, right? because revolutions are endless, revolutions are like water many times, the flowing water of a river, or the water that runs through the plains of the Apure River, in the winter, then it evaporates and anyone thinks that the water has disappeared, no, the water went up there, it evaporated, it became a cloud; and as Alí Primera sang, someday it will return, I think it is that song of that great popular spokesperson, who was, is, and will be forever, Alí Primera. Open the Breach! That song doesn’t.... Fire with Cry is Vapor, Vapor with Wind is Nothing, It Goes, Like Rain It Will Return to begin the Sowing. Here is the sowing, here is the sowing.

This is the sowing, we are seeing the sowing that sprouts, you are sowing, you are sprouting from the seedbed of the Homeland and sowing that already has its first fruits, but sowing that must be cared for a lot, because there are many threats against that sowing, many threats that want to cut the sowing, that want to damage the sowing, that want to poison the sowing, that want sowing but weeds, right?. From all those threats we must take care of our sowing, the sowing of a new homeland, and harvest it and reseed it always, above all with a lot of mystique, with a lot of spiritual strength, with a lot of combative morale, with a lot of spirit of combat, of battle; and of course, spirit of victory, because we are here to triumph, we are not here to be defeated again, we are here to triumph.

We cannot choose, between winning and dying, we cannot even have the escape, death for us, there is no death here, there is only one slogan: Victory. There is no other option, popular victory, revolutionary victory, and in that sense, well, revolutions, I was saying, are like water, many times they present themselves as hurricane-like, hurricane-like and burst into storms many times, and the great currents arise, that open the courses of history, like water, sometimes that course is lost, sometimes the water spills, and tends to disperse. Sometimes it even gets lost down in the earth, and gets into underground currents, and others evaporate and go to the atmosphere, but there are times when, then the water like revolutions, or revolutions like water, sprout from underground and take course and open channels again, and the rain comes and the vapor becomes flowing water, becomes a force that advances, that opens course, that marks paths, that is how we are living today in Venezuela. The water has returned, the rain has returned, the water from the underground has sprouted and here is our people leading once again a revolutionary process, which has always had its song, has always had its spokespersons, there is no revolution without spokespersons of the revolution, there is no revolution without songs and without revolutionary voices without going too far the first song of ours, comes from the streets of the people.

The Glory to the Brave People, was a popular song, as we all know, it was a song of battles in the corner, in the fields and then, well, it became the National Anthem, but it was born in the revolution, it was born in the battles, it was born in the conspiracies and took national space, the Anthem of the Federation also arose from the paths of the poor, from those whom the oligarchies betrayed who took over to betray and to bury the Bolivarian process of the nineteenth century. All those songs, the Glory to the Brave People and the Oligarchs Tremble, come from the bowels of our people and that is why they join today all our songs, all our chants, all our voices.

“First National Encounter of Spokespersons and Popular Communicators”, tremendous news that Juan Barreto gave me about two months ago, he told me that they were holding meetings all over the country, and I understand that there are representations from all over the country, popular spokespersons, some or many with great experience, and there is the sample: from Zulia, popular stations, Guayunaiki, El Polvorín, Cañada Mía from Mérida, from Carabobo: Politics, Economy and Oil; Open the Breach, always with Alí Primera and his four Vagabonds and Rocheleros and Revolutionaries from Falcón: Los Guayos. The media must be of the people, Los Guayos present. This is a battle that the people have always fought. Lara, well, the East, Caracas, everything, everything, everything except Magallanes which was beaten again. Well, Magallanes always starts like this, but then comes trouble with a bang, well Caracas is also a bit down, there we are sharing.

Well, Caracola, how are you Caracola? How are you?, Well, this has always been a battle, for a long time. Look, recently we were over there in the Port of Antwerp, a very beautiful city where Francisco de Miranda is still remembered and will be remembered forever, because Miranda liberated Antwerp, when the French Revolution called him, gave him the rank of Field Marshal and sent him to the front of the Northern Army, and liberated that very important European Port, and there is Miranda forever and they remember him and they talk about him and comment on him. Well, that great Miranda who was a hero of the Revolutionary France, Liberator of Antwerp and of all that Northern region of Europe, and was a hero in the Independence of the United States a few years before, respected by all the high military command of North America from George Washington down, and had gone to Russia and arrived in St. Petersburg, and Moscow as a member of the Court of Catherine the Great, one of the great empresses of that time.

Well, Miranda came here and was defeated, among other things, by the media of that time, which were in the hands, of course, of the Spanish Government and some religious sectors that had or were in coexistence with the Spanish Governors who were here in the Captaincy General of Venezuela. And they took care of spreading flyers, newspapers through the streets of the towns, accusing Miranda of being a Mason, and he was, but then they manipulated about the masonry, it was a revolutionary masonry. Over there in London is still the house where Miranda lived, and there it is, there are the memories, the archives, the documents of what was a great revolutionary center worldwide in London, Many of the leaders who later became leaders of the independence revolution in the American Continent passed through there.

Well, so Miranda was more than a revolutionary. Bolívar passed through that house, Bernardo O'Higgins passed through that house, and many others. And they joined that revolutionary masonry. Well, they made a communication campaign against Miranda here, before he arrived and disembarked on the Coasts of Coro, the Vela de Coro. And the towns that were slaves were deceived by those who enslaved them through what, through communication, and they made them see that the one who came in some boats was, well, a madman, he was a Mason, he was an atheist, and that he was going to order to shoot all the priests, and that he was going to burn the churches, and that he was going to end the estates, well that he was going to end Venezuela, and many people from the town came to believe that was true, sadly, right?. And when Miranda finally disembarked in the Vela de Coro, after several attempts, the people of the town instead of receiving him ran away, they were afraid, that is Miranda!. Be careful that is the madman, that is the one who comes to burn the churches, let’s go, no, and they left him alone, he did not get support here in Venezuela, he brought men and weapons from other countries from the United States of Europe, some volunteers, more than one adventurer came with him too.

So he had to… they killed almost all the people, he was saved by a miracle. He retreated to the Antilles and then returned disappointed to London, where he was surprised by the Nineteenth of April, and a few months later the boy who was still Simón Bolívar with Andrés Bello went to look for him, and although Andrés Bello stayed there, and never returned to Venezuela for various reasons. However, Bolívar brought Miranda with him, they came together and arrived here and Miranda was, as we know, the leader of the First Republic, but how much damage they did to that man through social communication. So this battle is very old. Bolívar, after the mantuan class, to which he belonged, and which began by respecting him a lot and loving him a lot, because he was one of theirs, right?. But when that mantuan class, the oligarchy of that time, realized that that Bolívar was not going to defend the interests of that class, but wanted to free the slaves, freeing the slaves was to take away one of the sources of production or of the fundamental factors of production from the wealthy classes, from the landowners, who had the black slaves, and worked as slaves, and produced everything for them to get rich.

And Bolívar said, "We must free the slaves," the mantuanos said, "No, this Bolívar is crazy, what are we going to do freeing the slaves, if they were born to be slaves, they cannot be free, because they are black." "The Indians must be given land," Bolívar said. "No, this Bolívar has gone mad, what are we going to give land to these Indians for, if they were born to work, we are the whites, the owners of history, the superior class, the blacks and the browns and the Indians were born to be slaves, Bolívar has gone mad." Ah, then they began to say that... He also had a historical thesis that speaks of the "Nudo de la Marín," Bolívar had an ancestor who was black, and that is why he had somewhat curly hair, right? And he was not a white man, he is black, the devil is coming out of the seed he has from being black. No, what happened to Bolívar is that he became aware, historical awareness, awareness of who should be the agent of the changes in history, that we... the people! And so he went with the people, and that is why he was betrayed; in the end, they also launched a campaign against him, through the media of that time, even after those media stopped being controlled by the Spaniards.

Once in the hands of the Venezuelans, they began to attack him, they began to call him a tyrant, and many people from the town were impacted by those media, which were controlled by the oligarchy of the time. And then they began to, I repeat, say, "Bolívar is a tyrant, Bolívar is a traitor, Bolívar only wants personal ambition for power," and Zamora was also destroyed by the media, controlled by the oligarchy, when Zamora was killed in San Carlos, one of the headlines of one of the main newspapers of that time said, "Blessed be the bullet, blessed be the bullet, that saved the Republic," of course, it saved their oligarchic, exploitative Republic. Today we are in the same scenario, with different faces, another way of dressing, now you have that black jacket, which I hope you will give me one, they already gave me one, we dress a little differently, right? Not so different, we already have these modern facilities, one goes out and sees the flying cars and the airplanes, etc., but deep down, the soul of the people is the same. The habit does not make the monk, even if we travel by plane, or in the latest model vehicle, or we sit here in this structured venue, or the cities are very modern, or we navigate the Internet, we are the same, the same people, we are the same men, the same women, in essence.

What can differentiate us from the men and women of eighteen ten, from the peoples that fought for their independence? What can differentiate today’s dominant oligarchies from those dominant oligarchies two hundred years ago? Very few differences. Only in form is the difference, but in essence, it is the same essence. They are oligarchies that have a lot of money, manipulate, maneuver, deceive, blackmail, and use all the resources they have to try to maintain their privileges, even violence, even violence, because there lies the reflection of history. Why did Bolívar have to decree the War to the Death? To be very clear and say: "Spanish Canarians, count on death even when you are indifferent, Venezuelans, count on life even when you are guilty," to call it truth. Why? Because the Spaniards and the oligarchs, who were with the Spaniards, were manipulating the people against the revolutionaries, and it turns out that Bolívar was defeated, for example, and the patriot army in eighteen fourteen was not defeated by the royalists, no, it was José Tomás Boves, at the head of what? Of armies. Who made up those armies? The llaneros of Guarico, the llaneros of Apure, men and women, because there were also women, there are always women in battles, it is not just men, but women too, right? Men and women fighting.

So, this Meeting seems essential to me, that is why when Juan, Juan Barreto, told me about this idea and the effort that was being made, I said to him, well, allow me to attend, I want to go, he invited me to attend, I said: Well, of course I will go. We had set a date for about two or three weeks ago, at the beginning of October, but since we were preparing the tour that just ended, which has been the most difficult, the most complex, the most compromising, but the most successful tour we have carried out in two and a half years. So we postponed it to today. Well, we are not going very far, well, those who can buy it, it doesn't matter, read it, you have to read it, yes, you have to read some things, to realize, you will see, I am not telling you to buy it or not, you have to read, especially the adversary you have to read, you have to know, of course, to respond where you need to respond, to counterattack where you need to counterattack, especially you who are spokespeople and communicators, you must be very informed about where the adversary is coming from, what the adversary is doing. It is fundamental.

So, I rather recommend that we read the essentials of all the media, I regret very much not having time. Generally, I read the newspapers in the early morning of the day that is dawning, that is, at twelve o'clock at night they start coming out, at twelve-thirty the boys bring them to me, and generally I spend that hour, hour and a half, until three in the morning reading, underlining, taking notes. Television, it is true that I hardly have time to watch, occasionally, but I read the written press rigorously. But it is convenient, and that is important, that you do it, a center for analysis of the media, both national and from each region, it is important that you have a true center of analysts, and each of you must be an analyst, because before going to shout, before editing these newspapers, like "El Soberano" for example, the truth above all, this is from Carabobo, Valencia, "El Soberano."

All these popular media must be developed based on a strategy, right? A national strategy, an international strategy as well, and a local strategy, all those elements aligned in a great strategy, and there lies the importance of the national strategic center, to give, not lines, because this is not about a Stalinist movement that takes lines, and everyone lines up, no, no, no, to give orientations about the great strategy, and that is what I came a little today, besides greeting you, besides congratulating you, besides inviting you to continue, to have many events like this, perhaps every three months, because the communication battle is every day. An event like this I think is every three months, and we are going to Mérida, we are going to the Llanos, we are going to the East, to hold communication events.

A National Coordination has been created, of all the alternative media, wonderful, wonderful, and count on all the support of the Revolutionary Government, all the support of the revolutionary Government, because this is vital, vital. Look, no one is invulnerable, no one. If we talk about what was done to Bolívar, and how many people from the town were deceived and manipulated. When Bolívar was leaving Bogotá, he himself recounts, with what sadness, it was a very cold morning, he says, on a corner was Manuela Sáenz, saying goodbye to him, and that loneliness, the man who just a few years before, three years before, four years before, was celebrated by all the peoples of the Continent, where he arrived there were great parties, they placed balconies full of flowers, and all the men and children and women came out on foot, on horseback, to adore him.

In the end, he was shouted at longaniza, they called him... as a result of a campaign of disintegration against Bolívar, so much so that he said, when he was delirious before dying a few days, delirious from fever, let’s go, let’s go from here, because these people do not want us, he just wanted to leave, he wanted to die, and he wrote in those last months: "I am dead in life, they stab me from all sides," he was betrayed even by his closest collaborators, except for a few, like Sucre, like Urdaneta, like Abreu Lima, and many others, Ferguson, but very few, ten and they were many, who accompanied him until death, and took him there, and saw how he died. Watch out! Watch out everyone, yes, watch out everyone, all with eyes wide open, and ears perked up, and spirits alert, all, because dangers are everywhere, conspiracies are everywhere, from small groups to groups that roam freely in many places, so that is when we have to close ranks, that is why this meeting and this event and the first one. It is essential.

And, I was saying, speaking of these newspapers, that must be developed based on a strategy. "Caracola," this magazine Caracola, Caracas, La Guaira, this magazine Politics Economy and Oil, is useless, if you don’t like Politics, Economy and Oil, well La Vega says, newspapers of the peoples, El Tiempo de Caricuao, Nuevo Soberano, independent organ at the service of the peoples, and they are already established newspapers that have their good design. Here there is one called La Quinta, Diario de la Quinta, and Punto, Punto Com., it fulfilled the Por Ahora, Proceso Espacio Para Discusión, this is from Caracas, right? Where is Proceso from? Ah, from Zulia, ah..Guayunaica, Guayunaiqui, let’s see, here comes a beautiful guayú, thank you, thank you, with this Guayunaiqui, newspapers that spread the popular idea, here is one called Plomo Parejo, I like it, I like this title, I like that title, Educational Activity, this has to do with Navarro, the people said enough, well La Vega says, the sovereign, here some are repeated.

There are many, now this, they have handed me an envelope with forty more models, in addition to those that are over there, and those that are coming, but the important thing is, brothers, that this step you are taking is fundamental, because this must be coordinated, right? It must be coordinated, in function with a lot of freedom, because it is about the freedom of creation, of thought, but within a fundamental strategic line. At the international level, for example, at the international level, we must open up. I saw some newspapers talking about Argentina, talking, another one from Brazil. It is important, because look at how at the international level they continue to wage a communication war against us. Here is a Colombian magazine, for example, this Colombian magazine dedicated for several years to lying, to lying shamelessly against Venezuela, and this is not for us to blame the Colombian people, no, let’s give a round of applause to the Colombian people, Long live Colombia! Long live Colombia! Long live the Colombian people!

It is our same people, brother Bolivarian people, truly, it is a brother people and it is the same Venezuelan people, but just as they deceive the Colombian people, they try to manipulate the Venezuelan people and the peoples of the continent, for example, here is again the case that the newspaper El Nacional is in the hands of the adversary of the revolution, and in the hands, well, this is the newspaper of Frijolito Tercero, well, the newspaper of Frijolito Tercero, I repeat what I already said, I give you ninety meters of advantage over a hundred and they tie me here, they tie me and I win, and I win, ah, and we win, I give them ninety meters of advantage and we win. Well, now, this newspaper has also dedicated itself to picking up this version, from the magazine Cambio, according to which, they return again to the theme that when I go to Colombia, my escorts are guerrillas, it is a story, well worthy of, of what do I know! Of history, of what a story, here the last thing this gentleman says is that Chávez authorized me, this is a supposed guerrilla from the FARC, he says he is a guerrilla from the FARC, and he was in Bogotá at a meeting we held with Pastrana and this server and he appeared there, even bringing a glass of water, a glass of water, and when I go to sit down after speaking at an event, with some industrialists in Bogotá, he goes and pulls my chair and places it, then he comes out saying that he was a guerrilla, and that I had authorized him.

This is a great manipulation, where there are compromised apparatuses trying to demonstrate that Hugo Chávez has an agreement with the guerrilla, and now they add another component, now this gentleman says, in this interview, that El Nacional also picks up because it interests El Nacional to try to discredit, to damage the President, to lie, they don’t care about anything, not even respect for Venezuela, but they join these media from other countries that attack Venezuela, then they align with them, they don’t even feel ashamed, they don’t even have the slightest nationalist sense, the slightest Venezuelan sense.

So this gentleman now says that he was authorized by me personally, and that furthermore, another more serious thing, that he was there with a gun, because he was going to kill President Pastrana, from where anyone can think that I was in on it, to send to kill Pastrana, look at all the lies that in Colombia are designed in psychological warfare laboratories, to try to damage not just Chávez, what can I import, it is what worries, the oligarchies in Colombia that manage these media, just as the Venezuelan oligarchies manage those here, almost all of them.

In Colombia, almost everyone, not everyone, but especially those who have the most impact, those who have more economic resources, right? And they have more circulation and they have more prestige, because they have achieved it through money, right? And there, the intellectuals write, you know, right? Those who are supposedly smarter than us, those who know it all, etc. So, these are media that have built prestige over the years, and they use that prestige to serve lies, to serve conspiracy, because in truth, I am not the target, no. The target is to try to stop, to try to halt the Bolivarian revolution, that is the objective, because they are afraid, not only here but also outside the country, of a true revolutionary process that begins, as it has begun in Venezuela, to touch, because we have only just begun to touch the historical structures, that does not change in two years, nor in five years, a structural change is always a long-term change, which must be done like the drop, like the drop hits the stone and hits it until the drop of water, which is soft, however, keeps hitting the rock, which is very hard, and it fractures it, it fragments it, that is how revolutionary changes are.

So, this event is extremely important, this organization that is being born, this coordinator, this cooperative of alternative media, and they have the responsibility to: First, promote freedom of expression, and the responsibility also to be critical to provide that necessary critique to any revolutionary process, but in addition to that, to disseminate the achievements of the revolutionary process, which these large media do very little, very little. They do it occasionally, they do it over there, marginally, one example is this trip we have made, well without going too far, El Nacional, I am not going to get ahead of myself too much tonight, there is Cadena and tonight I will have all these elements on the table, right? But if you read the editorial of El Nacional today, a manual of insults, that is to say, after they attack, after they defame, after they trample, after they lie shamelessly, when I come and respond to them, then they say that I am the one who is offending them, poor things! Oh, poor things! Then they play the role of victims, we are the ones who are hit, I am offended, no, assume whatever role you want, I will continue to tell you the truth, the truth that must be told.

And I will continue, I will continue to unmask them, because, what happens with El Nacional for example, they never, or almost never, I wish they would, I wish they would on some occasions. El Nacional, which was directed in other times by truly honest people like Miguel Otero Silva, for example, right? For example, he was an honest man, an intellectual of great brilliance, but not everyone, you know, that is not hereditary, that brilliance, it is not inherited, it is not inherited, so what happens, Miguel Otero Silva, on one occasion El Nacional declared itself publicly in favor of the candidacy of Wolfang Larrazabal, stating it, assuming a responsibility in such a way that everyone who bought El Nacional already knew and it is a matter of ethics, right? The newspaper says: I assume this candidacy and I defend it, everyone knows what to expect. But today, no, today this newspaper is managed in a subordinate way, in a petty way, without defining itself, without defining itself, but it is good that it defines itself. Today without a doubt, and if they do not want to self-define, then it is up to us to unmask them.

If they want to put on the mask behind freedom of expression, that mask must be removed. The newspaper El Nacional today is in opposition to the Government, that must be said, it is in the opposition and it is a medium at the service of a counter-revolutionary political project. It is a counter-revolutionary medium at the service of a very clearly defined political and economic project... and you have to shout it across the country, so that people know it and perceive it with all clarity.

They have the right to write and say whatever they want, but the people have the right to know the truth. The people have the right, and the responsibility not to be deceived, and to tell all Venezuelans the truth, and that is part of the truth. The newspaper El Nacional is not an impartial newspaper today. It has been in other times, but it is managed by a small group of people who have a political project against Chávez, against the revolution and, it must also be said, against the country. And those gentlemen tried to infiltrate the revolutionary government and they succeeded to a certain extent. They succeeded to a certain extent and then things began to return to their place and there is the result, there is the result.

But, well, tonight I will make much more precise comments on this, but it is important to disseminate it everywhere and also to respond. I was commenting on the trip. The editorial of yesterday of El Nacional was titled “Frustrated Trip.” That is to say, for them, in a petty way, the trip I made to defend the interests of Venezuela, to continue promoting a sovereign, autonomous foreign policy, to continue placing Venezuela in the place it should be in the world, for them it was a frustrated trip and then they begin to lie, but in a way that is even quite low, quite low.

Yesterday even, they say that I changed my wardrobe in Paris. Look at how low it gets, right? That only brings sadness in a newspaper that prides itself, right? It claims to be a high-level newspaper, that has no shame, no embarrassment in lying shamelessly and in a petty way, in a petty way to deny information to Venezuelans. Of course, what is the objective? The objective is very clear. To manipulate information to the people, trying to turn the people against the revolutionary government, that is the objective, that is the objective.

Now, there lies the importance then of this prestigious group with so much experience and now with so much organizational value for the revolution, because this is not about defending Chávez, no. It is about promoting a revolutionary process, it is about disseminating the achievements and advances of that revolutionary process. For example: Look at a matter that is very important, in this trip. Many important things happened, one of them a Forum that took place at La Sorbonne, organized by a group of French and European intellectuals and students.

There I met an African boy, I remember he was handing out some flyers at the entrance of La Sorbonne. A very tall boy, almost two meters and clearly African by his clothing. And I approached him and we talked for a moment. Well, he told me that they have a Bolivarian Committee in Senegal, an African country on the Atlantic coast of Africa. Look where this is going, look where this is going. Bolivarian movements and currents in London, in Paris and beyond. Now in that event, this element is very important that we analyze. I will soon get the translated speech of the speakers who were there that night at La Sorbonne, one of them, a lady Vivian Forrester, a French intellectual and writer, author of several recent books, one of them very good, called “The Economic Horror.” I recommend reading that book. Well, she gave her vision of the Venezuelan process.

Another gentleman who intervened there, an Englishman named Richard Goth, who has already written a book about the Venezuelan process and should soon be published in Spanish and here in Venezuela so that we can disseminate it everywhere, it is a serious research book, called “In the Shadow of El Libertador.” Another gentleman from the United States, named James Petras, also with a position of recognition of the Venezuelan process and the director of Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, of great international prestige, a political and geopolitical analyst of high caliber, well, he made a truly clear, profound presentation and I was even surprised by something he said and that is something we must evaluate, and I thought about it later and commented on it with him, well, I think he is right, but these are ideas to work on, to disseminate, to discuss.

What did Ramonet say? Ramonet said that after the fall of the Berlin Wall, after the fall of the Soviet Union, at the end of the eighties and the end of the nineties, the world had encountered a false paradigm, that thesis of the end of history, right? That thesis that there was no more path to seek, that everything was already invented, that the neo-liberal model was the only alternative, that the neo-liberal western democratic system was also the only alternative and well, that everyone had to get on that train and that little by little all the peoples of the world had to get on that train.

And he states that then in America, throughout the American continent, that whole paradigm began to take shape, since the year ninety let’s say, but that there was one exception in all of America -Venezuela-. Only one exception Venezuela and it is true. Look at how Argentina is. We must worry about that great brother country, Argentina. Well, excluding Cuba, which never took that path of neo-liberalism, but has maintained its own political system and its own economic system.

Let’s say that apart from Cuba, in Latin America liberalism invaded like a river in a field, it invaded and took all the spaces and from Mexico to Argentina, they began to tell us through the large media. Everyone got in tune, the single thought, the one of Not Alternative, the end of history. And all the great thinkers. I put quotes around the great. Because Bolívar said well: I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise. The advice of the people, all with exceptions of course, the most prestigious thinkers, philosophers, economists, sociologists, etc.

With exceptions I repeat, the continent was taken, and moreover the dissenting voices had no access to the large media and do not have. There is an information tube, in almost all countries and at the international level. A media dictatorship is what we have. That is the truth! And they talk about freedom of expression and the editors and media owners meet and want to condemn Venezuela. They have no moral to condemn anyone! They should condemn themselves! That is what we must tell them. They have no moral to condemn Venezuela!

Now, the neo-liberalism, what Ramonet said, entered like a river in a field (he did not say that, I say it that way). It invaded the intellectual spaces, the spaces of action, the spaces of government, from Mexico to Argentina. Ah, but in Venezuela, something began to sound hard against that pretension. It is enough to remember the Twenty-Seventh of February of Nineteen Eighty-Nine. Twenty-Seventh of February of Nineteen Eighty-Nine!

And this is not the first time that this happens in our continent, because if we go to the beginning of the nineteenth century, Venezuela was the first country where rebellions began to break out everywhere, even at the end of the eighteenth century. It was the country where blacks began to rise up, José Leonardo Chirinos for example or the black “Andresote,” where indigenous rebellions, rebellions of the pardos and blacks began to emerge. One of the first countries, Venezuela! Gual and España and Simón Rodríguez at the end of the century, more than two hundred years ago already. Until the nineteenth of April of eighteen ten, one of the first successful movements against the Spanish Crown, in the entire continent and then, and then that is why the anthem spread “Follow the example that Caracas gave.”

Then movements began to break out all over the continent from the Rio Bravo to Patagonia, but it was in Venezuela where they emerged with more strength, also with an ideology. And well, from here came and here returned the main leaders of that continental rebellion, Miranda, Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez, etc. Who had an impact throughout the continent, transcended Venezuela and transcended the American continent and became revolutionary figures at a global level.

Now, two hundred years later the phenomenon is repeating itself says Ramonet. It is Venezuela, once again, the first country where alternative processes explode against the imposition, against the pretension of putting us all on the same train as if there were no more alternatives or possible paths. And that is how the Twenty-Seventh of February arrived when the Caracas and Venezuelan people rebelled against the pretension of that neoliberal shock policy and then came the Fourth of February of Nineteen Ninety-Two the military rebellion, and then the Twenty-Seventh of November of that year, and neo-liberalism was broken, it was broken. We broke it, we broke it!

And now a process, an idea and an alternative project to neo-liberalism is being born in Venezuela, it is being born. From that point of view Ignacio Ramonet said that in Venezuela an advanced process is taking place and because it is advanced it is a process with a lot of risk as well, because it is like the runner who advances alone and it is like the football player who goes alone, or it is like in war, the soldier who goes alone ahead in the vanguard or the vanguard that detaches from the main body.

So our process is mistreated for that reason, by media outlets worldwide like this Colombian magazine that circulates around the world. And many people read this around the world, and they put it on the Internet, without any kind of ethical processing of the information. I am sure that those who publish this know that it is a lie, like El Nacional, they know that much of what they publish is a lie, but they do it deliberately to try to stop, to discredit, or to isolate the Bolivarian revolutionary process of Venezuela.

They will not succeed, I tell you, they will not succeed, neither the magazine Cambio, nor El Nacional, nor anyone else, because this Movement has tremendous popular strength and you are responsible for enhancing it, for organizing it, for guiding it. That is why I came with such joy to give these words of satisfaction, of recognition to Juan Barreto and to the entire team of the Media, Propaganda, and Dissemination Directorate of the Fifth Republic Movement and beyond, with all the Bolivarian groups, the revolutionary groups.

Allow me to conclude. In addition to these reflections that I have made here alongside all these compatriot fighters of the revolution, alongside a group of Ministers, the Minister of Education, the Minister of Health, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Energy, the Mayor of Caracas, and government officials, I want to tell you that when this month of October ends in this first year of the twenty-first century, we have to tighten our campaign boots, so to speak, tighten our belts, put on our jackets properly, sharpen our vision, sharpen our swords, because the battle is just beginning.

It is just beginning. Radio Perola. Well, I am going to do an “Aló Presidente” on Radio Perola. I am going, I am going. And I entrust the Minister of the Secretariat to coordinate it, Diosdado Cabello. Now look, a final reflection for now. The revolutionary process is entering a much more demanding and much more difficult phase. Why are the adversaries attacking now with more bitterness? That is something to ask. Why are the adversaries attacking with more ferocity? For example, yesterday El Nacional gave a full page to a counter-revolutionary who shamelessly and openly calls for a coup against Chávez.

Well, now, as they say in my town, wishes do not impregnate. That is what the old women in my town say, wishes do not impregnate. Anyway, listen to this, listen to this, listen to this, that slogan must be turned into a stronger reality every day. We must act with greater determination. I call on everyone to work with greater determination. You, for example, worked all day yesterday, Sunday. Congratulations! That is how you build a homeland, every day we must go out to fight for the revolution, every day, every night.

We must increase popular organization and you, as voices and as popular communicators, those community media that we are supporting and will continue to support. Now we have as a model, as a central hub, the experience of TV. Catia, so that it continues to multiply, and Tele Tambor, are examples and models that cannot fail. So we must apply a lot of inventiveness, especially so that they are sustainable, because the government does not have the means to support them financially. We cannot do it. But it has to be sustainable with the creativity of the people themselves, to democratize the media and to take the strategic communication offensive that is no longer limited to the broadcasts given by the President, but that there are thousands of voices, as we already have, thousands of newspapers, thousands and hundreds of community radio stations, community television stations that defend the revolution and that promote the revolutionary process and that confront the manipulations that are in the hands of the oligarchy and the counter-revolutionaries, with some exceptions, but the majority are committed to projects contrary to the revolution. That communication battle must be fought every day. The revolutionary process enters a much tougher, much more difficult phase.

What we are doing, for example, with the Land Law. Ah, that is a revolutionary law. A law that is already generating a stir. Of course! The landowners, the big land traders. They thought that we were talking about revolution as if we were joking, as if we were just making a slogan. No! It is a revolution that is coming here, and the land must belong to those who work it and not to the landowners who exploited it for many years, and the people have the right to the land, the peasants, the producers.

I even give this message to the inhabitants of the big cities: Whoever wants to go with their family, the whole family, or wants to send a vanguard to work the land, we will give them a title so they can go work the land and a plot of land. Instead of living here in these cities in those slums, in falling-down shacks, without work, threatened by insecurity, so much land there is in Barinas, in Guárico, in Cojedes, in Apure, in Táchira, in Trujillo, in Sucre, Zulia, everywhere. It is a process of democratization of the land.

That burns the dominant oligarchy, and that is why they react virulently or when we are promoting, for example, microfinance, when we are making a new Banking Law, when we are making laws to democratize capital, science, and technology, that hurts the dominant oligarchy and that is why they react with more strength.

Now, our approach is not to cry like they do, they adopt this attitude, El Nacional, and then they take on the role of victims, feeling offended by the President, and they call me a neighborhood tough guy. I am not a tough guy, but I am from the neighborhood, I love the neighborhood. So well, there is the elitist vision, because they want to look down on others and then say “the people from the neighborhoods,” right? We are from the neighborhoods, we are from the people and we do not look down on anyone, but we also do not see anyone as superior, here we are all equal and we all have the same rights to live with dignity, to live in a regime of equality and I even, tell me what you want, I don’t care, I am not offended, because, as I have said many times, I always have to soar like the eagle, not crawl like the snake.

I am not offended, say what you will about me, write what you will, caricature me, they think it offends me, no. I rather laugh with them, I laugh with them, I rather call on them to join and put their grain of goodwill, which I imagine they must have, not for Hugo Chávez, but for a country that is also theirs, this Venezuela is for all of us and they must feel it for the future of this homeland, for this Venezuela that we all want.

I continue to call on them. Now, if they do not respond to these calls, if they do not put their goodwill at the service of the necessary changes, that is their problem. In any case, my commitment is to the Venezuelan people and I have also sworn to fulfill and enforce this revolutionary Constitution. To fulfill it and to enforce it. So, dear friends, congratulations! for this First National Meeting of Voices and Popular Communicators. I invite you to continue making this immense effort for Venezuela and for the Revolution. Thank you very much and congratulations to all.