Message of the Year-End to the Nation from Commander President Hugo Chávez
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan nation on December 30, 2008, delivering a year-end message marking the tenth anniversary of his presidency and reflecting on Venezuelan history.
- Main themes
- Venezuelan revolutionary history, Bolivarian revolution anniversary, faith and political will, U.S. imperialism in Venezuela, historical betrayals of Venezuelan people, Punto Fijo Pact, year-end national reflection, José Carlos Mariátegui's influence, Cipriano Castro and Gómez era, 1958 democratic awakening, Fidel Castro's visit to Venezuela
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,779
- Sentences
- 152
- Readability
- 38
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 55 paragraphs
President of the National Congress, Alfonso Dávila, Commander Hugo Chávez Frías, before God and before the Fatherland, do you swear to faithfully fulfill the duties inherent to the position of Constitutional President of Venezuela and to uphold and enforce the Constitution and the laws of the Republic?
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, I swear before God, I swear before the Fatherland, I swear before my people that upon this moribund constitution I will enforce, I will promote the necessary democratic transformations so that the new republic has a constitution suitable for the new times, I swear.
President Chávez, ten years have passed since that day of the first oath of this era that began and is beginning to take shape. Here is a quote taken from the work of José Carlos Mariátegui, "The Man and the Myth," written in January 1925. Mariátegui says, I only take this phrase: the strength of revolutionaries is not in science, it is in their faith, in their passion, in their will. Faith, passion, and will as a triad, a triad that forms a powerful driving force, a powerful transformative force, a powerful revolutionary force.
And speaking of faith, it is so appropriate to reflect on it and around it in these days that have passed since Christmas, in these days of the end of the year, in these days that come from the beginning of the new year, 2009. Those scenes and those words that emerged from the faith, from the soul, from the passion of the man of this people and of this land well up, we say the llaneros, the memories and I remember much beyond the personal, right? Memories of the experiences of the journey, memories of the path, the path that brought us here is a long path and in this message of greeting I want to refer to that path, because this is not a message of those that were customary in other eras, stiff, without depth, without substance, without content, no, I will make the effort and I make the effort from that passion, from that faith to give it content and share it with you.
President Gómez, the traitor Gómez, the lackey Gómez, who took power here in this Palace 100 years ago cowardly driven by the United States and the criollo oligarchy, overthrowing General President Cipriano Castro in his absence from the country, as we know, due to illness, for health reasons, and here is this detail: the government found it convenient to have American warships present in La Guaira in anticipation of events. Gómez himself asked the Yankees to send warships in anticipation of events; what did he want? To massacre the people if they reacted, there were arrests, there were imprisonments, persecutions, and the Yankee officers disembarked and were honored, here is the list of all the officers and troops disembarked in La Guaira 100 years ago.
Castro had expropriated companies, had imposed national laws, and indeed, those who continue to investigate the days that followed will find many, many documents, will realize that Gómez delivered the country and accepted all the conditions imposed by the plenipotentiary envoy, and thus began, well, in 1908, the delivery of Venezuela. The prophecy of Bolívar began to be fulfilled now in an exact manner: "The United States of North America seem destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom," that was 100 years ago.
Now, if we come closer from the memories, from the experiences of the Fatherland in this last century; 50 years ago around this time, let’s take a leap of 50 years, 50 years ago around this time a good part of the Venezuelan people voted, there were several candidates for the presidency of the republic, all of 1958 a transitional government board presided over by Rear Admiral Wolfgang Larrazábal functioned here, and it was a year of conflicts, a year of awakening after January 23, it was the year of awakening, people in the streets. Fidel Castro came in 1959, but around this time
Rómulo Betancourt was the elected president of Venezuela, a graphic history of Venezuela, the government of Rómulo Betancourt, it is interesting to review what was happening here exactly 50 years ago.
By the way, Caracas cheers for Fidel Castro, here he appears, Fidel in Caracas, Fidel in El Silencio, Fidel Castro in El Silencio, a jubilant crowd, Venezuela lived days of the awakening of the masses, days of hope, of faith, in a future that apparently was arriving, a new era was apparently dawning 50 years ago. Coalition pact of the three parties and here embracing Caldera and Villalba, Dr. Raúl Leoni, president of Congress – I am reading – and of Acción Democrática in the graphic are also José Ángel Ciliberto, Luis Beltrán Prieto, Dionisio López Orihuela, Héctor Vargas Acosta, Pedro del Corral, Miguel Ángel Landáez, Enrique Betancourt and Galíndez and Rigoberto Enrique Vera, some names we know well, others sound a bit familiar. 50 years ago the Punto Fijo Pact, another betrayal, another betrayal of the hope of a people.
Hugo Trejo, my General Trejo in this wonderful book "The Revolution Has Not Ended," one of the leaders of the military youth rebellion of January 1, 1958, says here at the end on the last page of this work: Unfortunately, we did not act revolutionarily, given the inexperience and lack of political preparation of the military of the time and lacking the advice from those who, given their condition as political leaders, were supposed to be prepared for such a purpose, but who were not aware of the Venezuelan conjunctural moment, conducive to initiating a true transformation of the structures, we acted timidly, which is why we were hindered in our purposes and became an instrument of the economic oligarchic class, always alert and dominant in Venezuela, which made Eugenio Mendoza and Blas Lamberti dominate in the board that exercised the provisional government, thus pleasing the old caudillos and their immediate followers who did not want a real and authentically revolutionary process, because for some time they had lowered those flags to become mere agents of the traditional dominant and plundering powers of the legitimate well-being of the poor peoples of Latin America. Thus, General Trejo concludes his work "The Revolution Has Not Ended."
The leaders of the Punto Fijo Pact also delivered the country, the leaders of the Punto Fijo Pact stabbed the national hope 20 years ago, it was the last days of Jaime Lusinchi and Blanca Ibáñez and then that proposal arose which was like the final blow to a Venezuela impoverished, sunk and sinking, the Great Venezuela as it was called. The eighth plan of the Nation or the great turn which was nothing but the imposition of the Washington Consensus and from there El Caracazo and from there the revolution that awakened and from there February 4 and from there November 27 and from there these years and from there those images we saw: I swear before this moribund Constitution. I swear as we swear today and with this new Bolivarian Constitution we will continue to open the new paths of the good Fatherland, of the beautiful Fatherland, of the socialist Fatherland and we will continue to give the people what belongs to the people.
So, ten years ago, well, around this time we were beginning to assemble our government, that December of 1998 and then on February 2, 1999, ten years have passed, well, Venezuela will never, never go back. The Venezuela of today compared to the Venezuela of ten years ago is here for those who have eyes to see it, for those who have ears to hear it, for those who have hearts to feel it, for those who have faith and passion to love it, Venezuela was sinking, Venezuela was in pieces. Today Venezuela is a country that is emerging, reconfiguring, reconstituting, transforming, giving birth to a new era as a homeland, as a republic, as a country, as a people.
The gap that existed here in Venezuela, the inequality that existed between the wealthy sectors and the vast majority of Venezuelans was so enormous, so enormous that closing it seemed then, ten years ago, a titanic task for several decades, for the whole century, however, in the first decade of the revolution or of the revolutionary government, the results achieved indicate that the gap began to close, of course, we turned the page on the neoliberal projects of the IV Republic, on the Washington Consensus, those called National Plans that were nothing but the delivery of the country, they were not plans for national development, they were plans for national destruction and today we have a country, without a doubt, more combative, more joyful, a people that has awakened and today is full of hopes, of faith and of the will to fight, taking the reins of the construction of the country into their own hands.
Here is a set of variables that we will present in the corresponding message, but I only brought these to show them. Look at this table, the human development index worthy of evaluation for how good it is the synthesis of a set of elements that make up the educational sphere, health, standard of living, access to drinking water, housing, everything, all those elements that make up the daily life, the standard of living of a people and here they are. We can see here part of the graph, look closely, it covers the years from 1988 to 1998, let’s say the last decade of the IV Republic and you will see that practically from 1990, 89, 90, this became almost a plateau with some slight increases here around 95 to then stop again and even decline, decline in the last years of the IV Republic.
The index as measured reached 0.7793, the maximum is 1, it is an index that is measured between 0 and 1, now look at the movement of the curve in the first decade of the IV Republic, the revolution, the first revolutionary decade, here we began to take an important leap that was abruptly halted by the savage coup d'état, oil sabotage, economic sabotage, terrorism and then we began to rise steadily and securely and today Venezuela is located in the high range of human development worldwide, with an index of 0.8263, an important boost to human development, the medium range, Venezuela was in the medium range now we are in the high range and this will continue to rise.
Another indicator that measures the degree of inequality, the gap to which I have already referred, the gap that widened and widened here, especially after the 70s and dramatically during the 80s and 90s, the Gini coefficient, mathematics applied to social sciences, to political sciences, measurement, statistics, a branch of mathematics. Look, while the curve approaches 0, the degree of inequality is lower, the maximum degree is 1 and the minimum is 0, when there is no inequality we would be at 0, well, look at the vertiginous fall of the Gini index, here are some data from the later years of the IV Republic and then the revolution and look at the damage that oil sabotage did to us, but the trend continued and look at the fall in the measurement of inequality, let’s read what it says here: As the Gini coefficient approaches 0, the inequality in the distribution of household income is lower, the ideal is to reach 0.
We must continue with this will and this transformative impulse, this revolutionary impulse, with our Bolivarian economic policy, more precisely Bolivarian socio-economic policy, distanced from economicism, placing the needs of the human being first, attending to the needs, the missions, the strengthening of the socialist missions, the plans and programs of the national government, the state governments, the municipal governments, the transfer of power to the people, we have said, if we want to end misery, let’s give power to the people.
Look at this: extreme poverty in the last years of the IV Republic, when the revolution came to power it was above 20, extreme poverty, by the end of 2007 it reached 9.5, more than a 50 percent reduction. I believe that never in the history of Venezuela in such a short time had our country experienced such an extraordinary leap, only through a revolution could this be achieved and as our father Bolívar said on one occasion: We will only triumph by the path of revolution, by no other. The impulse has already been given, what we must continue to do, in addition to permanently re-impulsing it, is to continue giving it the best direction and that best direction has a name: socialism! It is a deeply democratic socialist revolution, a revolution that seeks precisely to turn Venezuela, taking the message of Christ, into the kingdom of justice, into the kingdom of equality, the kingdom of God here on earth.
Let us ask Jesus in these days of his birth, let us ask Christ the Redeemer that it may be so, that we make his supreme postulate a reality, love among us, brotherhood, equality, equity, social justice. Can someone think that with a burden, with an impulse, with the strength that Venezuela carries reflected in some way in these graphs, in these few graphs that I have shown, some downward trends: poverty, illiteracy, inequality, malnutrition, infant mortality which was more than 20 per thousand, is close to 13 per thousand, I refer to the positive downward trends and if we look for the upward trends: economic growth, social growth, social development, the human development index, life expectancy, school enrollment, health care.
350 million is what Barrio Adentro I and Barrio Adentro II have already achieved, the number of young people in universities, in high schools, of children in basic education in preschool, all are curves that are skyrocketing. One might think that in the possibility of a general break in those trends, the enemies of Venezuela would have to seek to create, to form, I don’t know from where, a force superior to that faith, because all of this is driven, I return to Mariátegui, in faith, in hope, in will, in work, work and more work, I would say Simón Bolívar, the Liberator, the effort of thought, of planning, of programming, the popular protagonism of millions and millions.
I call on those who may still be doubting to realize the truth and come with us, join us with your individual effort, with your collective, moral, intellectual, physical strength to continue driving these trends for the good of the Fatherland, for the good of Venezuela. So looking towards the next 10 years, what is coming in Venezuela, and I ask God that it be so, and I ask everyone to do everything we have to do to make it so, is the continuation of the positive drive in social development, in economic development, in the greatness of Venezuela.
The Bolívar train is crossing the Yaracuy valley, the Yaracuy river heading to Puerto Cabello. There is just one of the thousands of works that are underway, the public investment plan 2008-2013 - take the book to see, well if I start detailing this here we will reach January 1st - oil projects, agricultural projects, let’s look for about 4 or 5, what do you think, Héctor?
Summary of the project, we will announce this, Economic Cabinet, we spent a whole day reviewing different elements and we have been consolidating the amount of investments for the next 4 years and it is an amount of investments that we can round off to approximately 100 billion dollars for the next 4 years, this is to continue driving social development, economic development, the good territorial development of the new geometry of power, the deepening of Bolivarian democracy, popular power, the Communal Councils, the Communes and here they are in their different dimensions: social, productive, infrastructure, defense and a reserve that we have there, we must always have a reserve of resources. Here is one for example, this is a project of great importance, we are doing the mathematical projection, Héctor, but now detailing it.
Projection line for the next 4 years, for the next 10 years, the next decade then. Regulation and transfer works, agricultural development of the Quíbor valley and conservation of the Yacambú river basin, Yacambú-Quíbor, that is to be completed in 2010, but then comes the good part, the entire Quíbor valley, I can already imagine it and I will take a phrase from Father Bolívar “Flying through the coming ages” but Bolívar thought in centuries, we today cannot think in centuries, we must think in years “flying through the coming months” to not even think in years, ladies Ministers and Ministers.
Well, flying through the coming months, I can already imagine when we inaugurate, God willing, the Yacambú-Quíbor; flying through the coming months, in 2010, I imagine the Quíbor Valley, and the farmers, the irrigation system, brief description of the project: Construction of four large hydraulic infrastructure works and the realization of various inter-institutional actions, Elías, because that has to be assembled with the project of the Agrarian Revolution.
When the water arrives there, the Agrarian Revolution in the Quíbor Valley begins, in memory... with the first jet of water.
Do you want me to show you another? Processing plant for fish and meat products and by-products. Plants, a set of plants.
This began in 2008, and will conclude in 2013.
Project of plants in the states of Carabobo, Zulia, Monagas, Sucre, Zulia, Amazonas, Apure, Vargas, Portuguesa, Táchira, Carabobo, Monagas, Apure, Yaracuy. A set of processing plants for fish and meat products and by-products. The entire project costs 1.7 billion strong bolivars.
Executing agency: CVA-Leander, Meat and Fish. The CVA, let’s remember, is the Venezuelan Agrarian Corporation. This is pure socialism, right Elías? Pure socialism! The coming decade is the socialist decade.
Socialist Technical-Productive Center Florentino. There continues the investment, because that will keep growing.
In 2009 it has 175 million in the budget; in 2010, 52 million; 2011, 2012, 2013, obtaining genetic material, genetic material, both of plant and animal origin, that allows preserving and improving existing crops through artificial insemination techniques and embryo freezing and transplantation to produce F1 animals. The production of plant origin will be oriented towards the creation of germplasm banks and the production of certified and improved seeds of different agricultural crops, such as: corn, black beans, forage cane, cassava, soy, and crops for human and industrial consumption.
I imagine Venezuela as a livestock power, flying through the coming ages, I meant flying through the coming months.
I can already see it, we can already see it, I see, we see Venezuela as an agricultural power!
Monagas Sugar Agroindustrial Complex. Here is all the necessary investment for the next four years, five years. Installation of a sugar mill with a grinding capacity of 7,000 tons of sugar cane daily.
Pío Tamayo Sugar Mill. That one is in operation, but new investments are coming. Modernization of the sugar mill.
Motatán Sugar Mill. Expansion and modernization.
Flying through the coming years! And specifically in the coming decades. Well, using the projection of the impulse that we bring.
I have faith, I have confidence, and I will put all my will and all the will of those who accompany me, and I ask you for your faith, your love, your commitment, and your will so that we continue to drive Venezuela every day, but with more firmness, every day with more efficiency, towards this powerful Venezuela. Because this is going to be Venezuela!
I imagine Venezuela in 2019, 2009-2019. In 2019, Carrizalez, Venezuela must be a powerful country, a moral power, Bolívar said: “Moral and lights.” A social power, a popular power, a power in knowledge, an economic power, an industrial power, an energy power, an agricultural power, a petrochemical power, a power for national defense; a power in consciousness, a power in human development. A powerful country.
That’s how I imagine Venezuela flying through the coming ages!
Now, to conclude these words of greeting for the end of the year and the beginning of the year at the same time, to all the Venezuelan people, to the great Venezuelan family, I invite you to do, just as we have done the exercise of mathematical, scientific projection; let’s do an exercise now of imagination, let’s imagine, let’s imagine for a moment what would be happening in Venezuela today if the Bolivarian Revolution had not come to power 10 years ago, I imagine that the foreign ministry would today be taken over by the International Monetary Fund, especially in light of the global capitalist crisis at this very moment, the representatives of the International Monetary Fund would already be in the Ministry of Finance or the ministers would be spending Christmas in Washington receiving guidelines as used to happen here from always until 1999, I can already imagine the neoliberal package to assist Venezuela, assist it in quotes, I can already imagine the government like Carlos Andrés Pérez announcing the liberation of prices for which the oligarchy clamors, I can already imagine the Venezuelan government announcing, well, the privatization of what little remained in the country. Well, PDVSA would already be privatized but if there was anything left to privatize, this was the moment! In the crisis of world capitalism, to obtain some crumbs, to be able to sustain a budget whose greatest benefits were and would be absorbed by that same predatory bourgeoisie, I can already imagine the privatization of the Orinoco, it would be Navarro, of course, I imagine the privatization of the Venezuelan Amazon, of the forests, of the rivers. There are countries where they have privatized water, the rivers from this point to that point, “this river is mine! I’ll buy it.” I can already imagine the privatization of Pico Bolívar for international tourism, I imagine a bourgeoisie if they were governing the country or returned privatizing Margarita, Orchila, Tortuga, the Venezuelan islands, handing over, well, finally even the territory, waters, lands, air, forests, and the great riches that Venezuela has. Just to imagine, an exercise of imagination is never too much, the neoliberal package will never return to Venezuela and that imagination, that imagining what would have happened here if the Bolivarian Revolution had not come to power ten years ago, if we had not turned the page - as I said - of the neoliberal project of the Washington consensus, should serve to deepen our faith, speaking of faith, our consciousness. Have we made mistakes? Yes! Must we recognize them? Yes! Must we do everything to correct them? Yes! 2008 has been the year of the 3Rs or the beginning of the review, rectification, and re-impulse and it must continue to be so all these coming days, all these coming months, all these coming years.
Well, just an exercise of imagination for us to realize that what has happened, compatriots, sisters and brothers, is no small thing. We can say it! We have saved Venezuela! From the final disaster and we are called to continue saving Venezuela to leave it as a good, beautiful legacy as a powerful country to future generations, to our children and to those who come after them. Where is Venezuela going? On the path of socialism to conclude this brief message of the end of the year and the beginning of the year full, yes, why not say it like Mariátegui, full of faith, of passion, of will, of desire for the homeland, to continue fighting for the homeland all these coming years. Where is Venezuela going? Let’s see an image to respond with this image.
Video
Announcer Everything is ready for the launch. Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! Ignition.
President Chávez That’s where Venezuela is going, that one over there is Venezuela! Our homeland.
Audience.
President Chávez The homeland of our parents, the homeland of our children.
Audience.
President Chávez That’s where Venezuela is going. Our Simón Bolívar Satellite is already in orbit, on January 10 we will hold the reception ceremony, the Chinese government will definitively and completely deliver the satellite to us so that we can manage it sovereignly, operate it and carry it throughout its lifetime, our first satellite, fifty years and more! It had been since they began to talk about a satellite here, the Bolivarian Revolution had to arrive to put it in orbit.
Well, that satellite is our star, the star of Venezuela. Well, as we have read from Mariátegui, the religious motives, Mariátegui says, have shifted from heaven to Earth, they are not divine, they are human and you know why I, a Christian, a revolutionary, have so much faith and more every day that Venezuela will never sink again, that the pitiyanquis will never govern Venezuela again, that the drama of La Cosiata will never be repeated here, that the drama of Bolívar and his plowing the sea will never be repeated again, that the drama of Castro betrayed by Gómez will never be repeated again, that the drama of the people betrayed once again on January 23 will never be repeated again, betrayed once again fifty years ago, I, a Christian, a man of faith, filled with revolutionary passion when I read Papini, the story of Christ, I become more convinced every day that we will not go back, that the course of the Simón Bolívar satellite is the course of Venezuela, it was to enter Nahín, the beautiful nestled in a little hill a few miles from Nazareth, when Jesus encountered a funeral, they were taking the son of a widow to the grave, she had lost her husband shortly before, she had only that son left, now she was taking him to bury as well, Jesus saw the mother going among the women crying with that stunned and contained wail of mothers that disturbs. They had the world in two men who loved her, the first had already died, the second had died, one after the other, both disappeared and further on Papini continues, Jesus had compassion for that mother, that cry was like an accusation “do not cry!” He said, he approached the corpse and touched it, the young man lay motionless, wrapped in the shroud but with his face uncovered, with the anxious lividity of the dead, the bearers stopped, all fell silent, even the mother surprised quieted down “young man, I say to you! Get up!” Jesus said, “young man, I say to you! Get up! I say to you! It is not time to lie down, it is not time to die, you sleep peacefully and your mother is distressed “get up!” And the obedient son sat up in the coffin and began to speak and Jesus returned him to his mother, he returned him because he was no longer hers, he had recovered him from the hands of death to restore him to the one who could no longer live without him so that a mother would stop crying.
I say, the mother is the homeland, the son is the people, the people were dying, the people were sleeping, the mother cried, the mother cried out, and a lightning bolt came and awakened the people, awakened the son, and here we are today more awake than ever! Jesus has arrived! Faith has arrived, the Revolution has arrived, the light has arrived and it has awakened us! The Venezuelan people will never die again! The Venezuelan people will never sleep again! Like Jesus, I dare to say in these final hours of 2008, in these initial hours of 2009: Venezuelan people! Young people! Boys and girls! It is not time to die, it is time to be born, it is time to awaken! Rise up! Let us rise up! And let us say with all our passion, our love as brothers and sisters: Happy New Year 2009.
Attendees.
President Chávez Happy New Year 2009 and as since childhood, since the days of the nativity scenes, since the days of the Christmas carols, since the days of childhood, now a bit distant but always dear and alive in each one of us, in each one of you women, let us say from the heart with much faith, with much love, true love: Peace on Earth to men of good will! Peace on this Earth to women of good will, to the people and to the peoples of good will! Happy New Year. Thank you very much.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Video).
Presidente del Congreso Nacional, Alfonso Dávila Señor comandante Hugo Chávez Frías ante Dios y ante la Patria, jura usted cumplir fielmente los deberes inherentes al cargo de Presidente Constitucional de Venezuela y cumplir y hacer cumplir la Constitución y la leyes de la República.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Juro delante de Dios, juro delante de la Patria, juro delante de mi pueblo que sobre esta moribunda constitución haré cumplir, impulsaré las transformaciones democráticas necesarias para que la república nueva tenga una carta magna adecuada a los nuevos tiempos, lo juro.
Presidente Chávez Han pasado 10 años desde aquella jornada del juramento primero de esta era que comenzaba y comenzó que comienza que se perfila, aquí está una cita tomada de esa obra de José Carlos Mariátegui “el hombre y el mito” escrita en enero de 1925, sólo dice Mariátegui, sólo tomo esta frase: la fuerza de los revolucionarios no está en la ciencia, está en su fe, en su pasión, en su voluntad. Fe, pasión y voluntad como una tríada, una tríada que conforma una poderosa fuerza impulsora, una poderosa fuerza transformadora, una poderosa fuerza revolucionaria.
Y hablando de la fe tan apropiado para reflexionar sobre ella y entorno a ella en estos días en los que ha pasado la navidad, en estos días de fin de año, en esos días que vienen de inicios del año nuevo, del 2009, esas escenas y esas palabras que salieron desde la fe, desde el alma, desde la pasión de hombre de este pueblo y de esta tierra bueno afloran, se alborotan decimos los llaneros, los recuerdos y recuerdo mucho más allá de lo personal ¿no? Recuerdos de las vivencias del camino, recuerdos del camino, el camino que nos trajo aquí es un camino largo y en este mensaje de salutación quiero referirme a ese camino, porque éste no es un mensaje de aquellos que se estilaban en otras eras acartonados, sin profundidad, sin un fondo, sin un contenido, no, haré el esfuerzo y hago el esfuerzo desde esa pasión, desde esa fe para darle contenido y compartirlo con ustedes.
El presidente Gómez, el traidor Gómez, el lacayo Gómez, que tomó el poder aquí en este Palacio hace 100 años cobardemente impulsado por Estados Unidos y la oligarquía criolla, derrocando al general presidente Cipriano Castro en su ausencia del país, como sabemos, por enfermedad, por razones de salud y aquí está este detalle: Gobierno haya conveniente presencia naves de guerra americanas en La Guaira para previsión de acontecimientos. El mismo Gómez pidió a los yanquis que mandaran barcos de guerra en previsión de acontecimientos ¿qué quería? Masacrar al pueblo si es que reaccionaba, hubo detenciones, hubo prisión, persecuciones y desembarcaron los oficiales yanquis y les rindieron honores, aquí está la lista de todos los oficiales y desembarcaron tropas en La Guaira hace 100 años pues.
Castro había expropiado empresas, había impuesto leyes nacionales y en efecto el que siga investigando los días posteriores hay muchos, muchos documentos, podrá darse cuenta que Gómez entregó el país y aceptó todas las condiciones que impuso el enviado plenipotenciario y así comenzó pues en 1908 la entrega de Venezuela. Empezó a cumplirse ahora si de manera exacta la profecía de Bolívar “Los Estados Unidos de Norteamérica parecen predestinados por la providencia para plagar la América de miseria a nombre de la libertad” de eso hacen 100 años.
Ahora si nos venimos más acá desde los recuerdos, desde las vivencias de la Patria en este último siglo; hace 50 años por estos días, demos un salto de 50 años, hace 50 años por estos días una buena parte del pueblo venezolano votó, hubo varios candidatos a la presidencia de la república, todo el año 1958 funcionó aquí una junta de gobierno de transición presidida por el contralmirante Wolfgang Larrazábal y fue un año de conflictos, un año del despertar después del 23 de enero, fue el año del despertar, pueblo en la calle. Vino Fidel Castro en el 59, pero por estos días
Rómulo Betancourt estaba de presidente electo de Venezuela, historia gráfica de Venezuela, el gobierno de Rómulo Betancourt, interesante revisar esto lo que estaba pasando aquí hace 50 años exactos.
Por cierto Caracas aclama a Fidel Castro aparece aquí, Fidel en Caracas, Fidel en El Silencio, Fidel Castro en El Silencio, una multitud alborozada, vivía Venezuela días del despertar de las masas, días de esperanza, de fe, en un futuro que aparentemente llegaba, amanecía aparentemente una nueva era hace 50 años. Pacto de coalición de los tres partidos y aquí abrazando a Caldera y Villalba, el doctor Raúl Leoni presidente del Congreso –estoy leyendo- y de Acción Democrática en la gráfica están también José Ángel Ciliberto, Luis Beltrán Prieto, Dionisio López Orihuela, Héctor Vargas Acosta, Pedro del Corral, Miguel Ángel Landáez, Enrique Betancourt y Galíndez y Rigoberto Enrique Vera, algunos nombres los conocemos bien otros nos suenan un poco. Hace 50 años el Pacto de Punto Fijo una traición más, otra traición a la esperanza de un pueblo.
Hugo Trejo, mi general Trejo en este maravilloso libro “La revolución no ha terminado”, uno de los líderes de la rebelión de la juventud militar del primero de enero de 1958, los dice aquí ya al final en la última página de esta obra: Lamentablemente nosotros no actuamos revolucionariamente, dada la inexperiencia y escasa preparación política de los militares de la época y carentes del asesoramiento por parte de quienes dada su condición de dirigentes políticos, se suponía estaban preparados para tal finalidad, pero que no estuvieron concientes del momento coyuntural venezolano, propicio para iniciar una verdadera transformación de las estructuras, actuamos en forma tímida, por lo que fuimos frenados en nuestros propósitos y nos convertimos en un instrumento de la clase oligarca económica, siempre alerta y dominante en Venezuela, la que hizo dominar a Eugenio Mendoza y Blas Lamberti en la junta que ejercía el gobierno provisorio, complaciendo así a los viejos caudillos y a sus inmediatos seguidores a quienes no les convenía un proceso real y auténticamente revolucionario, porque hacia ya tiempo que habían arreado esas banderas para convertirse en simples agentes de las tradicionales poderes dominantes y saqueadores del legítimo bienestar de los pueblos pobres de América Latina. De esa manera concluye el general Trejo su obra “La revolución no ha terminado”.
También entregaron al país el Pacto de Punto Fijo, también los dirigentes del Pacto de Punto Fijo apuñalearon la esperanza nacional hace 20 años, eran los últimos días de Jaime Lusinchi y de Blanca Ibáñez y entonces se levantó aquella propuesta que fue como la puntada definitiva a una Venezuela empobrecida, hundida y hundiéndose la Gran Venezuela así llamada. El octavo plan de la Nación o el gran viraje que no fue sino la imposición del Consenso de Washington y de allí El Caracazo y de allí la revolución que despertó y de allí el 4 de febrero y de allí el 27 de noviembre y de allí estos años y de allí esas imágenes que veíamos: Juro delante de esta moribunda Constitución. Juro como hoy juramos y con esta nueva Constitución Bolivariana continuaremos abriendo los nuevos senderos de la Patria buena, de la Patria bonita, de la Patria socialista y que seguiremos dándole al pueblo lo que es del pueblo.
Hace 10 años pues comenzó, por estos días comenzábamos ya a armar nuestro gobierno, aquel diciembre de 1998 y luego el 2 de febrero del 99, han transcurrido 10 años pues, nunca, nunca Venezuela volverá atrás. La Venezuela de hoy comparada con la Venezuela de hace 10 años aquí está para los que tengan ojos y la vean, los que tengan oído y la oigan, los que tengan corazón y la sientas, los que tengan fe y pasión para amarla, Venezuela se hundía, Venezuela estaba hecha pedazos. Hoy Venezuela es un país que emerge reconformándose, reconstituyéndose, transformándose, naciendo una nueva era como patria, como república, como país, como pueblo.
La brecha que había aquí en Venezuela, la desigualdad que había entre los sectores pudientes y la gran mayoría de los venezolanos era tan enorme, tan enorme que cerrarla parecía entonces hace 10 años una tarea titánica para varias décadas, para todo el siglo, sin embargo en la primera década de la revolución o del gobierno revolucionario los resultados alcanzados indican que comenzó a cerrarse la brecha, claro nosotros pasamos la página a los proyectos neoliberales de la IV República, al Consenso de Washington, aquellos llamados Planes Nacionales que no fueron sino la entrega del país, no fueron planes de desarrollo nacional fueron planes de destrucción nacional y hoy tenemos un país, sin duda, más combativo, más alegre, un pueblo que ha despertado y hoy está lleno de esperanzas, de fe y de voluntad de lucha, tomando en sus manos las riendas de la construcción del país.
He aquí un conjunto de variables que ya presentaremos en el mensaje correspondiente, pero sólo traje éstas para mostrarlas. Fíjense esta tabla, el índice de desarrollo humano digno de evaluar por cuanto bueno es la síntesis de un conjunto de elementos que conforman el ámbito educativo, la salud, el nivel de vida, el acceso al agua potable, la vivienda, todo, todos esos elementos que conforman la vida cotidiana, el nivel de vida de un pueblo y aquí están. Podemos ver aquí nosotros está parte de la gráfica vean bien, veamos bien, cubre los años desde 1988 a 1998, digamos la última década de la IV República y vean ustedes que prácticamente desde 1990, 89, 90, esto se convirtió casi en una meseta con algunos leves incrementos acá por el 95 para luego detenerse de nuevo y descender incuso, descender en los últimos años de la IV República.
El índice así medido llegaba a 0.7793, el máximo es 1, es un índice que se mide entre 0 y 1, ahora vean ustedes el movimiento de la curva en la primera década de la IV República, la revolución, la primera década revolucionaria, aquí comenzamos a dar un salto importante que fue detenido bruscamente por el salvaje golpe de Estado, sabotaje petrolero, sabotaje económico, terrorismo y luego comenzamos a remontar a paso y a ritmo firme y seguro ascendiendo y hoy Venezuela está ubicada en el rango alto del desarrollo humano a nivel mundial, con un índice de 0,8263 un importante impulso del desarrollo humano, el rango medio, Venezuela estaba en el rango medio ahora estamos en el rango alto y esto va a seguir subiendo.
Otro indicador que mide el grado de desigualdad, la brecha a la que ya me he referido, la brecha que aquí se fue ensanchando y ensanchando, especialmente después de los años 70 y de manera dramática durante los años 80 y los años 90, el índice Coeficiente de Gini, matemática aplicada a las ciencias sociales, a las ciencias políticas, la medición, la estadística rama de la matemática. Vean ustedes mientras la curva más se acerca a 0 es menor el grado de desigualdad, el máximo grado está en 1 y en mínimo en 0, cuando no hay desigualdad estaríamos en 0, pues fíjense ustedes la caída vertiginosa del índice de Gini, aquí están algunos datos de los años postreros de la IV República y luego la revolución y miren ustedes el daño que nos hizo el sabotaje petrolero, pero la tendencia continuó y vean la caída en la medición de desigualdad, vamos a leer lo que dice aquí: A medida que el Coeficiente de Gini se acerca a 0 la desigualdad en la distribución del ingreso de los hogares es menor, lo ideal es llegar a 0.
Debemos continuar con esta voluntad y este impulso transformador, este impulso revolucionario, con nuestra política económica bolivariana, política socioeconómica más bien bolivariana, alejada del economicismo, colocando en primer lugar las necesidades del ser humano, atendiendo la necesidades, la misiones, el fortalecimiento de las misiones socialistas, los planes y programas del gobierno nacional, los gobiernos estadales, los gobiernos municipales, la transferencia de poder al pueblo, lo hemos dicho, si queremos acabar con la miseria démosle poder al pueblo.
Fíjense ustedes esto: la pobreza extrema los últimos años de la IV República, cuando llegó la revolución al gobierno estaba por encima de 20 la pobreza extrema, finales del 2007 llegó a 9,5, más del 50 por ciento de reducción. Yo creo que nunca la historia de Venezuela en un tiempo tan corto nuestro país había experimentado un salto tan extraordinario, sólo a través de una revolución es que esto se pudo lograr y como lo dijo en alguna ocasión nuestro padre Bolívar: Sólo triunfaremos por el camino de la revolución, por ningún otro. El impulso ya está dado, lo que debemos seguir haciendo además de reimpulsarla permanentemente es continuar dándole la mejor dirección y esa mejor dirección tiene un nombre ¡el socialismo! Es una revolución socialista profundamente democrática, una revolución que busca precisamente convertir a Venezuela tomando el mensaje de Cristo, en el reino de la justicia, en el reino de la igualdad, el reino de Dios aquí en la tierra.
Pidamos a Jesús en estos días de su nacimiento, pidamos a Cristo Redentor que así sea, que hagamos realidad su postulado supremo, amor entre nosotros, hermandad, igualdad, equidad, justicia social. Puede alguien pensar que con una carga, con un impulso, con la fuerza que lleva Venezuela reflejada de alguna manera en estos gráficos, en estos pocos gráficos que he mostrado algunos hacia abajo la pobreza, el analfabetismo, la desigualdad, la desnutrición, la mortalidad infantil que era más de 20 por mil, está cerca de 13 por mil, me refiero a las tendencias descendentes positivas y si buscamos las ascendentes el crecimiento económico, el crecimiento social, el desarrollo social, el índice de desarrollo humano, la esperanza de vida, la matrícula escolar, la atención de salud.
350 millones lleva ya Barrio Adentro I y Barrio Adentro II, la cantidad de jóvenes en las universidades, en los liceos, de niños en la educación básica en la preescolar, todas son curvas que van como el cohete. Puede alguien pensar que en la posibilidad de un quiebre general de esas tendencias tendrían los enemigos de Venezuela que buscar crear, conformar yo no sé de dónde una fuerza superior a esa fe, porque todo eso está impulsado, vuelvo a tomar a Mariátegui, en la fe, en esperanza, en voluntad, en trabajo, trabajo y más trabajo diría Simón Bolívar el padre Libertador, esfuerzo de pensamiento, de planificación, de programación, protagonismo popular de millones y millones.
Yo hago un llamado aquellos que todavía pudieran estar dudando dense cuenta de la verdad y vengan con nosotros, súmense con su esfuerzo individual, con su fuerza colectiva, moral, intelectual, física a continuar impulsando estas tendencias para bien de la Patria, para bien de Venezuela. Así que mirando hacia los próximos 10 años lo que viene en Venezuela y pido a Dios que así sea y pido a todos que hagamos todo lo que tengamos que hacer para que así sea, es la continuación del impulso positivo en el desarrollo social, en el desarrollo económico, en la grandeza de Venezuela.
El tren Bolívar, ahí va cruzando el valle del Yaracuy, el río Yaracuy rumbo a Puerto Cabello. He allí sólo una de las miles de obras que están en marcha, plan de inversión pública 2008-2013 -tómame el libro a ver, bueno si yo me pongo aquí a detallar esto nos llega el primero de enero- proyecto petroleros, proyectos agrícolas, vamos a buscar unos 4 ó 5 ¿te parece Héctor?
Resumen de proyecto, esto lo vamos anunciar, Gabinete Económico, pasamos un día completo revisando distintos elementos y hemos estado consolidando el monto de inversiones para los próximo 4 años y es un monto de inversiones que podemos redondear aproximándose a 100 mil millones de dólares para los próximo 4 años, esto es para continuar impulsando el desarrollo social, el desarrollo económico, el desarrollo bueno territorial de la nueva geometría del poder, la profundización de la democracia bolivariana, el poder popular, los Consejos Comunales, las Comunas y aquí están en sus distintas dimensiones: social, productivo, infraestructura, defensa y una reserva que tenemos allí, siempre hay que tener una reserva de recursos. Aquí está uno por ejemplo, éste es un proyecto de una gran importancia, estamos haciendo la proyección Héctor matemática pero ahora detallándola.
Línea de proyección para los próximos 4 años, para los próximos 10 años, la próxima década pues. Obras de regulación y trasvase, desarrollo agrícola del valle de Quíbor y conservación de la cuenca del río Yacambú, Yacambú-Quíbor, eso está por terminarse en el 2010, pero luego es que viene lo bueno todo el valle de Quíbor, ya yo me lo imagino y voy a tomar una frase del padre Bolívar “Volando por entre las próximas edades” pero Bolívar pensaba en siglos, nosotros hoy no podemos pensar en siglos, pensar en años “volando por entre los próximo meses” para no pensar ni siguiera en años, señoras Ministras y Ministros.
Bueno, volando por entre los próximos meses ya me imagino cuando inauguremos, Dios mediante, la Yacambú-Quíbor; volando por entre los próximos meses, en el 2010, me imagino el Valle de Quíbor, y los agricultores, el sistema de riego, breve descripción del proyecto: Construcción de cuatro grandes obras de infraestructura hidráulica y la realización de acciones diversas de carácter interinstitucional, Elías, porque eso tiene que estar ensamblado con el proyecto de la Revolución Agraria.
Cuando llegue el agua allí arranca la Revolución Agraria en el Valle de Quíbor, en memoria... con el primer chorro de agua.
¿Quieren que les muestre otro? Planta procesadora de productos y subproductos pesqueros y cárnicos. Plantas, un conjunto de plantas.
Comenzó esto en el 2008, y va a concluir en el 2013.
Proyecto de plantas en estados Carabobo, Zulia, Monagas, Sucre, Zulia, Amazonas, Apure, Vargas, Portuguesa, Táchira, Carabobo, Monagas, Apure, Yaracuy. Un conjunto de plantas procesadoras para productos y subproductos pesqueros y cárnicos. 1.700 millones de bolívares fuertes cuesta todo el proyecto.
Organismo ejecutor: CVA-Leander, Carne y Pescado. La CVA, recordemos que es la Corporación Venezolana Agraria. Esto es puro socialismo, ¿verdad Elías? ¡Puro socialismo! La década que viene es la década socialista.
Centro Técnico-Productivo Socialista Florentino. Ahí continúa la inversión, porque eso va a seguir creciendo.
En el 2009 tiene 175 millones, en el presupuesto; en el 2010, 52 millones; 2011, 2012, 2013, obtención de material genético, material genético, tanto de origen vegetal como animal, que permita preservar y mejorar los rubros existentes a través de técnicas de inseminación artificial y congelación y transplante de embriones para producir animales F1. La producción de origen vegetal se orientará a la creación de bancos de germoplasma y la producción de semillas certificadas y mejoradas de diferentes rubros agrícolas, como: maíz, caraotas, caña forrajera, yuca, soya y rubros para consumo humano e industrial.
Me imagino a Venezuela potencia ganadera, volando por entre las próximas edades, quise decir volando por entre los próximos meses.
Ya me veo, ya nos vemos, ya veo, ya vemos a Venezuela ¡potencia agrícola!
Complejo Agroindustrial Azucarero Monagas. Aquí está toda la inversión necesaria para los próximos cuatro años, cinco años. Instalación de una central azucarera con una capacidad de molienda de 7 mil toneladas de caña de azúcar diaria.
Central Azucarero Pío Tamayo. Ése está en operación, pero vienen nuevas inversiones. Modernización del central azucarero.
Central Azucarero Motatán. Ampliación y modernización.
¡Volando por entre los próximos años! Y específicamente en las próximas décadas. Bueno, utilizando la proyección del impulso que traemos.
Yo tengo fe, tengo confianza, y pondré toda mi voluntad y toda la voluntad de quienes me acompañan, y pido a ustedes su fe, su amor, su entrega y su voluntad para que sigamos impulsando a Venezuela cada día, pero con más firmeza, cada día con más eficiencia, hacia esta Venezuela potencia. ¡Porque esto va a ser Venezuela!
Yo me imagino a Venezuela en el 2019, 2009-2019. En el 2019, Carrizalez, Venezuela debe ser un país potencia, potencia moral, decía Bolívar: “Moral y luces”. Potencia social, potencia popular, potencia en el conocimiento, potencia económica, potencia industrial, potencia energética, potencia agrícola, potencia petroquímica, potencia para la defensa nacional; potencia en la conciencia, potencia en el desarrollo humano. País potencia.
Así me imagino a Venezuela ¡volando por entre las próximas edades!
Ahora, ya para ir concluyendo estas palabras de saludo de fin de año y de inicio de año al mismo tiempo, a todo el pueblo venezolano, a la gran familia venezolana, yo los invito a que hagamos, así como hemos hecho el ejercicio de la proyección matemática, científica; hagamos un ejercicio ahora de imaginación, imaginemos, imaginémonos por un instante lo que estaría pasando en Venezuela hoy si no hubiese llegado hace 10 años la Revolución Bolivariana al Gobierno, yo me imagino que la cancillería hoy estaría tomada por el Fondo Monetario Internacional, sobre todo ante la crisis mundial del capitalismo global en estos mismos instantes ya estarían los representantes del Fondo Monetario Internacional en el ministerio de Finanzas o los ministros estarían pasando Navidad en Washington recibiendo lineamientos como ocurría aquí desde siempre hasta 1999, ya me imagino el paquete neoliberal para auxiliar a Venezuela, auxiliarla entre comillas, ya me imagino al gobierno como Carlos Andrés Pérez anunciando la liberación de los precios por los que tanto clama la oligarquía, ya me imagino al gobierno venezolano anunciando, bueno, la privatización de lo poco que quedara en el país. Bueno, ya Pdvsa estuviera privatizada pero si quedara algo por privatizar ¡Éste era el momento! En la crisis del capitalismo mundial, para obtener unas migajas, para poder sostener un presupuesto cuyos mayores beneficios eran y estuviesen siendo absorbidos por esa misma burguesía depredadora, ya me imagino la privatización del Orinoco, sería Navarro, claro, me imagino la privatización de la Amazonía venezolana, de los bosques, de los ríos. Hay países donde han privatizado el agua, los ríos de este punto aquel punto ¡este río es mío! Te lo compro. Ya me imagino la privatización del Pico Bolívar para el turismo internacional, me imagino a una burguesía si estuviera gobernando el país o retornara privatizando Margarita, la Orchila, la Tortuga, las islas venezolanas entregando pues, finalmente hasta el territorio aguas, tierras, aire, bosques y las grandes riquezas que tiene Venezuela. Sólo para imaginarnos, un ejercicio de imaginación nunca está demás, el paquete neoliberal más nunca retornará a Venezuela y esa imaginación, ese imaginarnos lo que aquí hubiera pasado sino hubiese llegado hace diez años la Revolución Bolivariana al gobierno, sino hubiésemos pasado la página -como ya dije- del proyecto neoliberal del consenso de Washington, debe servirnos para profundizar nuestra fe hablando de fe, nuestra conciencia. Que hemos cometido errores ¡sí! Que debemos reconocerlos ¡sí! Que debemos hacer todo para corregirlos ¡sí! El 2008 ha sido el año de las 3R o del inicio de la revisión, rectificación y reimpulso y así debe continuar siendo todos estos días que vienen, todos estos meses que vienen, todos estos años que vienen.
Bien sólo un ejercicio de imaginación para que nos demos cuenta de que lo que ha ocurrido compatriotas, hermanas y hermanos, no es poca cosa. Nosotros podemos decirlo ¡hemos salvado a Venezuela! Del desastre final y estamos llamados a seguir salvando a Venezuela para dejársela como herencia buena, bonita como país potencia a las futuras generaciones, a nuestros hijos y a los que vienen después de ellos ¿hacia dónde va Venezuela? Por el camino del socialismo para culminar este breve mensaje de fin de año y de inicio de año lleno, sí, por que no decirlo como Mariátegui, lleno de fe, de pasión, de voluntad, de ganas de patria, de seguir batallando por la patria todos estos años que vienen ¿hacia dónde va Venezuela? Veamos una imagen para responder con esta imagen.
Video
Locutor Todo listo para el lanzamiento. Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos ¡uno! Ignición.
Presidente Chávez Hacia allá es que va Venezuela, esa que va allí ¡es Venezuela! La patria nuestra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La patria de nuestros padres, la patria de nuestros hijos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hacia allá va Venezuela. Ése nuestro Satélite Simón Bolívar ya en órbita, el 10 de enero haremos el acto de recepción, el gobierno chino nos entrega ya definitiva y completamente el satélite para nosotros de manera soberana manejarlo, conducirlo y llevarlo durante todo su tiempo de vida, nuestro primer satélite ¡cincuenta años y más! Hacía o habían pasado desde que aquí se comenzó a hablar de un satélite, tenía que llegar la Revolución Bolivariana para ponerlo en órbita.
Bueno ese satélite es nuestra estrella, la estrella de Venezuela. Pues bien como hemos leído de Mariátegui, los motivos religiosos dice Mariátegui se han desplazados del cielo a la Tierra, no son divinos, son humanos y ustedes saben ¿por qué yo cristiano, yo revolucionario tengo tanta fe y cada día más en que más nunca Venezuela se hundirá, en que más nunca los pitiyanquis gobernaran a Venezuela, en que más nunca habrá aquí... más nunca se repetirá La Cosiata, más nunca se repetirá el drama de Bolívar y su arar en el mar, que más nunca se repetirá el drama de Castro traicionado por Gómez, que más nunca se repetirá el drama del pueblo traicionado una vez más el 23 de enero, traicionado una vez más hace 50 años, yo cristiano, hombre de fe, lleno de pasión revolucionaria cuando leo a Papini, la historia de Cristo me convenzo cada día más de que no volveremos atrás, de que ése el rumbo del satélite Simón Bolívar es el rumbo de Venezuela, estaba para entrar en Nahín la bella acurrucada en un montecillo a pocas millas de Nazareth, cuando Jesús se encontró con un entierro, llevaban al sepulcro al hijo de una viuda, ésta había perdido a su marido poco tiempo antes, le había quedado sólo aquel hijo, ahora le llevaba a enterrar también, Jesús vio a la madre que iba entre las mujeres llorando con ese llano atónito y contenido de las madres que consterna. Tenían el mundo a dos hombres tan sólo que la amaban, había muerto ya el primero, había muerto el segundo, uno tras otro, los dos desaparecidos y más adelante sigue Papini, Jesús tuvo compasión de aquella madre, aquel llanto era como una acusación ¡no llores! Le dijo, se acercó al cadáver y lo tocó, yacía el joven inmóvil, envuelto en el sudario pero con el rostro descubierto, con la lividez ansiosa de los muertos, los conductores se detuvieron todos callaron, incluso la madre sorprendida se aquietó ¡muchacho, a ti te lo digo! ¡levántate! Dijo Jesús, ¡muchacho a ti te lo digo! ¡levántate! ¡a ti te lo digo! No es tiempo de yacer, no es tiempo de morir, tú duermes tranquilo y tu madre se acongoja ¡levántate! Y el hijo obediente se incorporó en el féretro y empezó hablar y Jesús le devolvió a su madre, lo devolvió porque ya no era suyo, lo había recobrado de manos de la muerte para restituírselo a quien ya no podía vivir sin él para que una madre dejase de llorar.
Digo yo, la madre es la patria, el hijo es el pueblo, el pueblo moría, el pueblo dormía, la madre lloraba, la madre clamaba y vino un rayo y despertó al pueblo, despertó al hijo y aquí estamos nosotros hoy más despiertos que nunca ¡llegó Jesús! Llegó la fe, llegó la Revolución, llegó la luz y nos despertó ¡más nunca el pueblo venezolano morirá! ¡más nunca dormirá! Como Jesús yo me atrevo a decir en estas horas finales del 2008, en estas horas que vienen iniciales del 2009 ¡pueblo venezolano! ¡muchachos! ¡muchachos y muchachas! No es tiempo de morir, es tiempo de nacer, es tiempo de despertar ¡levántate! ¡levantémonos! Y digamos con toda nuestra pasión, nuestro amor de hermanos y de hermanas: Feliz año nuevo 2009.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venturoso año nuevo 2009 y como desde niños, desde los días de los pesebres, desde los días de los aguinaldos, desde los días de la infancia ya un poco lejana pero querida siempre y viva siempre en cada uno de nosotros, en cada una de ustedes mujeres, digamos desde el corazón con mucha fe, con mucho amor, verdadero amor ¡Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad! ¡paz en esta Tierra a las mujeres de buena voluntad, al pueblo y a los pueblos de buena voluntad! Feliz año nuevo. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].