Oath-taking of the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Venezuela to the Kingdom of Spain

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 August 2005

Context
Chávez presided over the swearing-in ceremony of Arévalo Méndez Romero as Venezuela's Ambassador to Spain in Caracas on August 19, 2005.
Main themes
Ambassadorial appointment, oath of office, Venezuela-Spain diplomatic relations, tribute to Magdalena Sánchez, Venezuelan folklore and cultural heritage, Bolivarian Republic governance, foreign service protocol
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,844
85th percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%44%
  • Geopolitical 28%27%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 7%7%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

174 sentences in 81 paragraphs

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Moderator Reading of the Resolution by which citizen Arévalo Méndez Romero is appointed as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.

Moderator Reading of the Resolution by which citizen Arévalo Méndez Romero is appointed as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.

Bolivarian Republic of Venezuela

Ministry of Foreign Affairs

Office of the Minister.-

Caracas, August 17, 2005. 195° and 146°

RESOLUTION

By order of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, after fulfilling the requirement established in Article 236, numeral 15, of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, as stated in point of account number 12, dated February 12, 2005, in accordance with Article 57 of the Law of Foreign Service.

CONSIDERING

That the Minister of Foreign Affairs, Alí Rodríguez Araque, in accordance with decree number 3,262, dated November 20, 2004, published in Official Gazette number 38,070, dated November 22, 2004, and in exercise of the authority conferred by Article 62 and numerals 4 and 18 of Article 76 of the Organic Law of Public Administration, in accordance with numeral 1 of Article 8 and Article 52 of Regulation number 1 of the Organic Law of Financial Administration of the Public Sector regarding the Budgetary System.

RESOLVES

To appoint citizen Arévalo Enrique Méndez Romero, holder of identity card number 3,467,293, as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.

Communicate and publish.

Alí Rodríguez Araque

Minister of Foreign Affairs

Moderator Oath of citizen Arévalo Méndez Romero as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Citizen Arévalo Méndez Romero, appointed Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain, do you swear to uphold and enforce the Constitution and the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to this high and important office?

Ambassador of Venezuela to the Kingdom of Spain, Arévalo Méndez Romero Yes, I swear.

President Chávez If you do so, compatriot, may God and the Homeland reward you; if not, may they demand it of you.

Consequently, with the authority conferred upon me by the Constitution and the Law, you are hereby invested in your office from this moment.

Good luck.

Attendees Applause.

Moderator Signing of the Book of Minutes by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander Hugo Chávez.

Signing of the Letters of Credence by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander Hugo Chávez.

Words of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander Hugo Chávez.

President Chávez I have a song on my lips, a song, because one of the stars that illuminated our towns, our plains, our cities, our childhood, our youth has passed into eternity; I learned this morning of her journey to eternity, the great Magdalena Sánchez.

I reminded José Vicente a little while ago that when I was a child I saw her from afar, and in those dusty towns of the savannah, the times I saw her, I must have been no more than 10 years old, at most, back there at some parties in Sabaneta down towards the Apure River; and then already in my youth, in the capital, in Barinas. And from a young age, one learned to look at her as a goddess, one would run to see if they could step where she stepped, she became a legend, and I want to pay tribute from my heart to that great Venezuelan woman. Magdalena has died. Long live Magdalena Sánchez!

And we accompany her family, her descendants, and we greet with her and with her memory the Venezuelans who throughout their lives, or who have dedicated their entire lives to the struggle for our own, to rescue from the towns, from the people, the traditions, the folklore, the song; and who in one way or another have bathed us in illusions since childhood, in fantasies, in joy, in strength, and in hope.

Magdalena had a very unique way of singing and dancing, and she would turn with great charisma; she lived more than 90 years, more than 90 years.

The moon at night brought a very smiling face (with a little jump).

The moon at night brought a very smiling face/

for from San Carlos came a beautiful woman from Cojedes.

From Apure the horizons/

from Barinas the palm trees/

from Apure the horizons/

from Barinas the palm trees/

from Portuguesa the mountains/

listen my black and from Guárico the songs.

Attendees Applause.

President Chávez Well! No. That applause is for Magdalena Sánchez, immortal of our lands and our songs.

Well, excellency Mr. Ambassador, Raúl Morodo; Mr. Raúl Morodo, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Kingdom of Spain, accredited to our Government, to our people, and your very dignified and beloved wife, Cristina de Morodo. Welcome to this house.

Citizen Dr. Alí Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs; other Ministers, who accompany us, officials of the high Government; citizen Arévalo Méndez Romero, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain, and his very well-known, beloved, friend and companion of many years, Mrs. Isabel Becerra de Méndez.

Watch out! Do you remember? Watch out!

Citizen Rafael Lacava, deputy to the National Assembly; citizen Maripili Hernández, deputy minister for North America; citizen Major General Melvin López Hidalgo, Inspector General of the Armed Forces; citizen Brigadier General Rafael María –they didn’t put María here, but I know you are Rafael María– Rafael María Román Betancourt, Comptroller General of the National Armed Forces; citizen Major General Rafael Martínez Morales –they didn’t put the “P” of your second name here– Rafael “Pelotero” Martínez Morales, president of the Social Security Institute of the National Armed Forces (Ipsfa); citizen Brigadier General Alcides Rondón Rivero, and Mrs. Margarita de Rondón.

This is a “pillar” ah! This is a whole “pillar”. The “pillars” of the soul of the 70s.

Distinguished family members, friends, journalists.

Well, this act, in addition to being protocolar, framed by those notes of our National Anthem and by that oath, rigorous oath of commitment, is also nourished by other things: feelings, and beautiful things, just like that bouquet of flowers and like these two flags, the Flag of the Kingdom of Spain and the Flag of the Republic of Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela.

Oath today to an old friend, more friend than old, as ambassador; a good soldier, a good companion, who carries on his back a backpack, a backpack loaded with services to the country, in the Army, then in the last years right here in the Palace, then in the Foreign Ministry, and now takes on this new task, now already in a situation of retirement from active duty in the Armed Forces. So I know deeply the soul and patriotic spirit of General Ambassador Arévalo Méndez Romero, of his wife “Chabela”; I am very pleased that a group of good companions from many years are here, like Rafael Cipriano, like Rafael María, like Alcides Daniel, like Melvin José... Isn’t it, Melvin? Melvin José, right? The memory keeps functioning.

To accompany, alongside you, Mr. Ambassador, ambassador, friends all, this swearing-in act.

We place in good hands, in good hands, and in a very judicious, very orderly, organized mind, with an indomitable work spirit, the extraordinarily important, or the extraordinarily important relations with Spain, with the Kingdom of Spain.

We know how much today’s Spain means for Venezuela, for our people; today’s Spain; Spain of this new stage, Spain has always been important for us, but especially now Venezuela in revolution and Spain turning, turning, Spain veering, Spain retaking, in the words of Nicolás Guillén, the one of Riego and Quiroga, that Spain; the one of Don Quixote, the one of the Manco de Lepanto, the one of Cervantes, the one of García Lorca, the one of Raúl Morodo and his wife. Spain, our Spain, dear Spain.

The mission you carry, my friend ambassador, is very important, you know it. The geopolitical vision in which we believe is that of a multipolar world, I am sure we agree with Spain on this vision, a multipolar world. I have always said that we need Europe, we Latin Americans, we Caribbeans, a strong and united Europe, a Spain, a sister, friendly, affectionate Spain, as the Government of Spain and its institutions, its people are today; but of course there are many things to do. Because those who intend for the world to be unipolar, those who continue to try to isolate Venezuela, those who continue to try to weaken the ties that we have been creating with so much effort and that have been born, do not rest and will not rest. Intrigues, threats, rumors, often subterranean lobbying, and others open and shameless.

We have already seen in the press the new tour of “Mister War,” “the warlord,” now through Paraguay and Peru. And beneath we learn of many things, we have friends, in the most unimaginable places we have friends. In the very White House we have some friends. So we learn of things, of how much intrigue: “Watch out for Chávez!” says Mister Rumsfeld in Paraguay, and they even threaten, they threaten, and blackmail, pressure; beneath and publicly. They try to intimidate our friends, our compatriots of Greater America; and in Peru the same mission. The empire is worried. In truth, it is not about Chávez nor about Venezuela, it is about the peoples of this Continent, who are opening their eyes, who are rising, who are recovering flags, old flags, new flags; who are taking, regaining consciousness, as a result of the harsh reality we live in Latin America, in the Caribbean.

Likewise, not only in Latin America, what the North American elite has considered its backyard throughout history, but they also reach Europe, and Asia as well, to Moscow itself, to Beijing itself the North American imperialist agents come to sow discord, to let rumors run. They went to Moscow to try to prevent the friendly government of Vladimir Putin from selling us 100,000 rifles, when we are already going for 30 million people and we have no rifles, we have rifles that are 50 years old. But they went there to say that those rifles are not for us but for the Colombian guerrilla. And they also came through Madrid, to say publicly, and who knows how many things beneath, forged documents, who knows how many things. To try to prevent Spain, well, from building us some small boats, which are not even boats to launch Tomahawk missiles, they have plenty of those. They are patrol boats to fight against drug trafficking, smuggling, crime, and of course to monitor our coasts, which are, as we know, quite large and very neglected. Venezuela never looked at the Caribbean Sea, now we are looking at the Caribbean Sea. And some transport planes, which are not the ones that drop atomic bombs, like the ones they dropped on Hiroshima or Nagasaki; no, transport planes. Above all, we are thinking about social routes, social support, here in Venezuela and in other countries of Latin America and the Caribbean where there are occasionally natural, human tragedies, which always require the modest cooperation of our people, of our Government.

So you have a great task, my friend, Arévalo, and I know you will fulfill them, I am sure, I know you, as I said, your dedication to study, to work, to method, to organization; which is much needed in those diplomatic missions, Mr. Raúl can give you some advice.

How do you say in your book about. “the moderate conspirator”. Moderate.

Spain, I said in my most recent visit to Spain, it was over a year ago, invited by His Majesty the King, our friend, you know that King Juan Carlos is a great friend indeed, he is a great friend of these peoples, and a very conscious man, to know the King is to know his consciousness, his affection, his love, his desire to always help and his patience to hear sometimes disparate positions on world problems. His good nature. Her Majesty the Queen as well, humble, friends; good friends, I hope they visit us, we have always left the doors open for them, it has been days since they have come here to the Homeland of Bolívar.

You also know, as all of you do, of our friendship, recent friendship, but frank friendship, sincere friendship, with the president of the Spanish Government, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, who honored us with that working visit, with whom we signed a set of agreements and accords that we must follow up one by one so that none is left in the archive or in the freezer, but rather that each one gives birth to three, four, five more projects; programs, in the political sphere, in the common struggles against so many evils that exist in the world; in the social sphere, President José Luis Rodríguez Zapatero has a deep social consciousness.

I remember when we met in Mexico, it was a summit of... I don't remember, of so many summits one... But a summit, he was newly elected, and by chance I happened to be sitting next to him at the social table that he coordinated, a speech that passionately captured the social drama of the world. And not only the speech, the actions of President Rodríguez Zapatero, we must remember the courage of this man, also to keep his word and bring back the soldiers of beloved Spain who were in Iraq, doing what? Doing what? And also to launch an idea, Ambassador and friend Arévalo, Mr. Raúl my friend, that we must, we must continue pushing, promoting at all summits, hold events, promote meetings, to counter the warlike, imperialist vision. The proposal of José Luis Rodríguez Zapatero for the alliance of civilizations, the alliance. Let us not allow those ideas to be carried away by the wind, because the winds are very strong and tend to carry away good ideas, my dear friend, they tend to carry them away. Having been in this for more than six years, and having heard so many speeches and summits, at summits, at meetings, most of the wonderful ideas proposed by world leaders are swept away by the hurricane. On the other hand, other ideas, which sometimes cause a lot of harm, easily settle in and impose themselves.

Like the case of Lula's idea, of a Fund, similar to our idea, which we proposed in Monterrey in 2001, an International Humanitarian Fund, five years. There is no will! Especially in the spaces where there is greater decision-making power to push in that direction. The will is very low. Alliance of civilizations. This proposal is very similar to that of our friend President Khatami of the Dialogue of Civilizations.

Another proposal from President Zapatero, Debt for Investment; I correct myself, for Education, slip of the tongue, thank you, Mr. Chancellor. Debt for Education. What a tremendous idea! Education. And we could add other things: Health, to tackle the battle against so many diseases that afflict the world, and especially the poorest, weakest countries, which sometimes do not even have the means to offer medications to the poorest.

Extraordinary ideas in this four-hundredth anniversary of Don Quixote, of Cervantes, of Don Quixote.

You have that task, Arévalo, to expand and deepen relations with all of Spain, with the Government, with the political parties, of the most diverse range. In Spain, there is a deep political life, well, after all that Spain has lived, a great experience; after the traumas of the civil war, the transition, and this new Spain.

In Spain, very interesting things are happening, very interesting. A public voice, well, similar to ours, in that we are also a bit heirs to that very Hispanic typology.

Expand and deepen relations, said Arévalo, ambassador and friend, and you have the help of everyone and especially of this good man who is here, who is much more than an ambassador, he is a true friend of Venezuela and a complete Spaniard, and an old fighter, more fighter than old, he is a man of much experience, of many struggles. Opening relations and deepening with the media in Spain, with much intelligence, with much dedication, with a strategy, is very important, very important that the Spanish press, where the Fourth Venezuelan Republic, or some representatives, to say, a word that I do not like at all “representatives,” some people, are people, not representatives, people. Some people who here in this very Palace, in these very spaces formed that elite, well, they made ancient, deep relations there, they have friends, friends; and in some spaces of power, of great influence. We must reach them, we must reach them, you know how, I know you, you are an artilleryman. The artilleryman is the man of indirect fire.

I, on the other hand, am armored, Raúl, I am of direct fire, at point-blank range. This is one of the artillerymen, Alcides is also an artilleryman, they calculate back there, with the rules, calmly, coldly the indirect fire, the indirect strategy. Sometimes it is worth much more than the direct strategy. I use it, more than some believe, also the indirect strategy, but I like the direct one more.

Arévalo, Arévalo knows how to do it and he will do it. And “Chabela” are you leaving, right? Of course. How could it be otherwise, inseparable since we were dating, since we were dating. A lifetime together and may God grant them many years, as they will always be together. This is an enviable couple, I know them.

So the media, Arévalo, knowing how to reach them, with patience, one drop and tomorrow another drop; and to converse, in such a way that they see the truth. Because there are other people – I repeat – who arrive quickly, and know how to get there, and sometimes confuse, many times it is confusion; in others it is not confusion, but nevertheless, well, there are interests and there are positions, but no position, I have learned this, no position, is as solid as a granite column, when it comes to opinion, we know it, we know it.

The media, from the largest to the smallest; Spanish businessmen, from the largest to the smallest; cooperativism in Spain, the Spanish regions, the regions of Spain, so diverse is Spain; the Canary Islands, how much historical importance for us, for us, Spain, and within Spain, well, the Canary Islands, to cite an example.

Cooperativism, popular economy, social economy, financial institutions, production; seeking complementary areas. Take our very dear proposal to Spain, reaffirm it to Spain, and since we have Spanish investments here and they have been growing in recent years, especially in the oil and gas energy sector. Here is Repsol and we are working very well with them.

I mentioned to His Majesty the King and President Zapatero that we would like to become energy suppliers for Spain, we know that Europe does not have many oil reserves, Europe has almost no oil reserves, and is fundamentally supplied from Africa, well, of course, it is much closer to North Africa; gas, the Middle East. But as, well, we are working together, now with the announcement we made last night of the 2005-2030 Plan of the new Pdvsa, especially the Orinoco Project, we would very much like Repsol, and through Repsol Spain, to share with us one of the blocks of some of the fields in which we have divided, organized, the immense Oil Belt of the Orinoco: Boyacá, Junín, Ayacucho, and Carabobo.

Gas as well, gas. And thus energy, but also for us and our economic development project, Spain is very important, as a gateway, we always say and it is so, to Europe. To place our exports, to increase exchange, to receive from Spain what we have well received, but we could increase much more, scientific support, technological support; advance in integration agreements. And through Spain, Europe. So you have a quite loaded, quite demanding agenda, but I have already said I know you will fulfill it successfully, successfully.

Relations with social leaderships, of the most diverse political trends; community leaderships. Well, with Spain, the deep Spain, from all sectors: cultural. What a flourishing of Spain in culture! The ideological, political, economic, social, cultural work. In short, the integral vision, deepen, expand, expand; bring much closer, solidify a relationship, which after having been, unfortunately, very deteriorated and not by our will, but by things that happened, well now with the arrival of President Zapatero they have been revitalized, they have been reborn and there is great expectation, but there is much, much, much, much work to do. Much work to do.

Let us remember that God willing we must be in Salamanca, at the end of October, at a summit that we already mentioned, with Zapatero, and a few days ago with Lula and Kirchner, which should not be just another summit, especially because there is a new Spanish Government, and the meeting in Spain. Among other things, we will install the General Secretariat of the Ibero-American Community, it is an important step to give more solidity, to give structure to these summits; and also that the summits, the Ibero-American community. We must work very carefully on that summit, the proposals that are already on the table being discussed, to make our modest contributions to strengthen integration among Ibero-American peoples, between Spain-Venezuela, Spain-Latin America.

So we do not want you to leave, but leave soon.

Attendees.

President Chávez But leave soon. There are quite a few things to do. I have the idea of passing through Madrid now, I think it is necessary, we will work on this with the King, with the President, and discuss some topics, and with this contribute to that strengthening I have referred to, it would be a good occasion. Going to Spain and passing through Salamanca is a big deal, but going to Spain and not passing through Madrid is not complete. So let’s work on that for these objectives. In a multipolar world, a world at peace and a deep interaction between that flag, beautiful flag. I chose my tie today more or less, right? I looked for a yellow and a red. And this one, which also has red and yellow, and Miranda put the blue of hope in the center, but those two flags have great roots, and I believe that deep down they share the same dream: a better world every day.

When you return, over there in the future, I am sure you will say, like that one: veni, vidi, vinci. Success. And long live Spain.

Thank you very much, gentlemen.

Attendees Applause.