Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías in the context of the act of the Bolivarian Revolution and the construction of socialism in the 21st century (XVI World Festival of Youth and Students)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 August 2005 · XVI World Festival of Youth and Students

Context
Chávez addressed the XVI World Festival of Youth and Students in Venezuela on August 13, 2005, celebrating the Bolivarian Revolution and socialist ideals.
Main themes
Bolivarian Revolution, socialism in the 21st century, Latin American unity, anti-imperialism, Venezuela's revolutionary struggle, Cuba-Venezuela solidarity, Fidel Castro and Chávez brotherhood, youth and students, Third World liberation, popular sovereignty, historical legacy of Bolívar and Martí
Duration
~105 min
98th percentile
Words
12,579
98th percentile
Sentences
498
98th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%44%
  • Geopolitical 22%20%
  • Institutional 9%8%
  • Social 8%7%
  • Economic 7%7%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

498 sentences in 285 paragraphs

Moderator Comrades, friends, let us project again the video we saw earlier at the express wish of the Commander, so that it can be broadcast live on television.

Video:

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz I believe that this Festival takes place in the country of this hemisphere where many things are at stake today, and perhaps the most important things for which we must fight are not to preserve something, but to create much, if you want more precisely to (...), to achieve much. That is to say, we do not fight for what we can lose, because we have very little to lose, we fight for the much that we have to conquer. That symbolizes Venezuela at this moment, and that is the struggle that is being waged.

It is not about preserving an independence that does not exist in this hemisphere, or a justice that does not exist, or a well-being that does not exist, or human rights that do not exist, but truly human rights that are yet to be conquered.

I could continue to mention things for which to fight and that do not exist, but it would suffice to say that nothing human, nothing noble, nothing dignified can exist for the vast majority of the peoples, while that genocidal empire, almost omnipotent on Earth, the largest that has appeared throughout human history; the most powerful, the richest, the most technological, the most brutal.

My friendship with Chávez is a friendship that can exist between two close brothers, two truly sincere revolutionaries. I admire his courage, his honesty, and his clear vision of the problems of the current world, and the extraordinary role that Venezuela is called to play in Latin American unity and in the struggle of the countries of the Third World.

I do not say this now that he is President of Venezuela; I guessed who he was when he was still in prison, just a few months after being released I invited him to Cuba with all honors, even at the risk that those who were then in power would break relations with Cuba.

When he was born, we had been in prison for almost exactly a year there on the Isle of Youth, which is now called that, after the attack on the Moncada Barracks. See how generations succeed one another, how 40 years later the leader of a Bolivarian revolutionary movement visits us, and at what moment, at a moment when perhaps like never before the ideas of Bolívar and Martí are needed, at a time when like never before in this moment of unipolar hegemonism our peoples are threatened to be devoured, totally devoured by the empire. At a moment when they want to shatter the principle of independence and popular sovereignty, the Bolivarian leader preferred the conquest of power without bloodshed. I remember he told me: “Our line is to avoid serious situations and bloodshed. Our perspective is to create alliances of social and political forces.” Just as he said, it happened; in 1998 the Bolivarian movement, an alliance of patriotic and leftist forces, created and led by him, with the support of the people, especially of the young officers, in the elections of that year achieved a resounding victory. A whole lesson for revolutionaries that there are no dogmas or unique paths.

For a long time I have also held the deepest conviction that when the crisis arrives, leaders emerge. Thus Bolívar emerged, when the occupation of Spain by Napoleon and the imposition of a foreign King created the conditions conducive to the independence of the Spanish colonies in this hemisphere. Thus Martí emerged, when the opportune moment arrived for the outbreak of the Independence Revolution in Cuba. Thus Chávez emerged, when the terrible social and human situation of Venezuela and Latin America determined that the moment to fight for true security and independence had arrived. Neither coups d'état nor oil coups nor recall referendums, with the support of almost all mass media, could prevent a crushing victory of the Bolivarian movement, which achieved almost 50 percent more votes in favor of the NO on August 15; and another colossal triumph in 23 of the 25 regional organizations, an unprecedented fact that the world contemplates with astonishment and sympathy.

With the emergence of the Bolivarian revolution, in which the people and military force, closely united, unleashed a revolutionary and democratic process, also unprecedented, the response was the fascist coup, the privileged oligarchy that enjoys the bulk of the country's income, and owns the most powerful mass media, with the encouragement and support of imperialism, launched its followers against the Bolivarian people and the very headquarters of the President of the country, in search of a bloody clash that would justify the coordinated action of a small but well-placed military force. Miraculously, a bloody civil war was avoided, thanks to the reasonable and calm actions of President Chávez, the support of the Bolivarian people, and the loyalty of the vast majority of the officers and soldiers of the Armed Forces of that brother country. A new page of the complex and difficult history of America opens for the people who initiated the independence of the Spanish colonies in this hemisphere.

Those who long for a return to the lost years will never regain the trust of the people, if the new generation of leaders who now lead the country manages to unite forces, tighten ranks, and do everything in their power.

Is it possible to do this within the newly elaborated and approved constitutional and political model? My answer is: yes, under the scheme of a market economy, a level of social justice superior to that which currently exists can be achieved. I am a convinced Marxist and socialist.

Attendees Applause.

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz I think that the market economy engenders inequality, selfishness, consumerism, waste, and chaos. A minimum of planning for economic development and priorities is indispensable. But I believe that in a country with the enormous resources that Venezuela has, the Bolivarian revolution can achieve in half the time 75 percent of what Cuba, a blockaded country, and with infinitely fewer resources than Venezuela, has been able to achieve since the triumph of the revolution. This means that it would be within the reach of that Government to completely eradicate illiteracy in a few years, to achieve high-quality education for all children, adolescents, and young people; a high general culture for the majority of the population, to guarantee optimal medical assistance to all citizens, to facilitate employment for all young people, to eliminate embezzlement, to minimize crime, and to provide decent housing for all Venezuelans.

And of course, if the ideas of Bolívar and Martí are consistently followed, it will always end in the end of injustice, in the end of exploitation; it will always end in the desperate need for social justice that our peoples have, it will always end in the fact that only the revolution that puts an end to all those injustices, only the revolution that puts an end to that system, sooner or later will be the ones that resolve the social problems of our peoples. Each one will call it in one way or another, we well know that we call it socialism.

Attendees Applause.

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz But...

END OF CASSETTE 1...

ANTONIO Z.

BEGINNING OF CASSETTE 2...

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz ...we well know that we call it socialism.

Attendees Applause.

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz But if they tell me: “That is Bolivarianism.” I would say: I totally agree. If they tell me: “That is called Martianism.” I would say: I totally agree. But something more, if they tell me: “That is called Christianity.” I would say: I totally agree.

Attendees Applause.

President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz Those are the ideas of this time, that is the anti-imperialism of this time. And that makes us feel the need for Bolívar and Martí more than ever.

The Agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Republic of Cuba, signed under the principles of ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), constituted a considerable step on the path of unity and true integration between the peoples of Latin America and the Caribbean; Petrocaribe (Petroleum of the Caribbean) constitutes another extraordinary step and a true example of brotherhood and solidarity between the peoples.

For those noble, constructive, and peaceful efforts, the imperialist government accuses Venezuela and Cuba, Chávez and Castro, of destabilizing and subverting the countries of the region. In the face of such accusations against Venezuela and Cuba, if President Chávez were in agreement, a day like today would be the opportune occasion to respond: Condemn us, it does not matter, history will absolve us!

Attendees Applause.

Moderator President, the stage is yours.

Attendees National chain! National chain! National chain!

President of the Republic, Hugo Chávez Frías Well, my greetings to all. Good evening. How are you?

Attendees Excitement.

President Chávez I know that you have been here for several hours, it is 8:00 PM and later we have a conversation, later we have a conversation over there at the Military Circle, with another group of comrades and visitors from this tremendous world forum of youth. I want to congratulate you first of all.

Attendees Applause.

President Chávez We have translation, right? It is working correctly. Greetings to the translators, look, who are here in these boxes, but they have air conditioning there, I don’t know how long they have been translating. Let’s give a round of applause to the translators.

Attendees Applause.

President Chávez They have been there for hours and hours. The guys with the lights, the sound of the Teresa Carreño Theater. And to all of you, to the speakers of today, to Nicolás, to Rodolfo, to Armando Hart and to Heinz Dietrich, they have gifted me today these two books: From Socialism to Neoliberalism, Rodolfo Sanz, the Soviet Union; Marx and Engels, the Human Condition: A Vision from Cuba, by Armando Hart. We must read a lot.

Attendee (Intervention off mic).

President Chávez Come on, let’s reproduce them, let’s reproduce books.

Attendees Applause and excitement.

President Chávez Among other things within the permanent restructurings that are taking place in the Bolivarian process. You know that a revolution, a revolution is like a mother that gives birth every now and then, it keeps giving birth, keeps giving birth to new revolutions. A revolution has within it a set of endless revolutions, restructurings, reorientations, deepening, stages, etc.

Within that, in the transformations we continue to make in the country, the old National Printing House of the State, we are going to convert into a Bolivarian publishing house, a Bolivarian publishing house to precisely publish books, books and more books, read, read and read more. One must rest by reading, reading is rest; in the hammock, in the chair, on the floor, in the car, standing on the corner; at any moment you have, read. But you must read good things, well, like these books.

Well, look, like these books and like the speeches and presentations of this Festival. We will have to edit, I was telling Nicolás, I don’t know how many volumes, I don’t know how many books of the presentations, of the hundreds and hundreds of presentations that have taken place within the framework of this Festival.

I, as you know, had to go on a lightning trip, but very, very intense and very productive, just after we inaugurated the Festival, the next day I went to Uruguay, then Argentina, then Brazil, and returned just last night; on a tour, as I said, quick, but precise, there aiming at the strategic objective: South American unity. Strategic, vital, South American unity.

Attendees Applause and excitement.

President Chávez As part of the larger union, the union of Latin America and the Caribbean. But Latin America has several subsets. Venezuela has, you know, especially the visitors I am sure have dedicated themselves to reviewing a bit of geography, geopolitics. And Venezuela has a quite important geographical peculiarity, it is a Caribbean country, we have our chest open to the Caribbean; it is an Amazonian country, we have the Amazon jungle there and connected with Brazil; and it is an Andean country, we have the left flank connected with the Andes, and we also have an Atlantic facade in the Delta of the Orinoco, the Orinoco flows into the Atlantic.

Attendees Excitement.

President Chávez What are you, from the Orinoco? These are from the Orinoco. Well, we are all from the Orinoco, and we are all from the Amazon, and we are all from the Río de la Plata.

Attendees Applause.

President Chávez And we are all from the rivers, and from the sites, and from the places of the world.

Well, now look, Fidel is turning 79 today.

Attendees Applause.

President Chávez And despite all the work we know he has, he has sent us this excellent work, taken from images, sequences, speeches, and reflections from the last eleven years, from 1994, our first meeting in Havana, to the last meeting we had, when we signed ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), the first step towards a new integration, the Bolivarian Alternative for Latin America. It is a wonderful work, full of ideas, images, emotions, emotions; of reasons. I want to greet Fidel and thank him for his effort and tell him: Happy birthday Fidel! And may you have many more years with us, in this great effort to transform the world and to build a new world.

Attendees Applause.

President Chávez And I sent Fidel a letter this morning...

END OF CASSETTE 2...

ANTONIO Z.

BEGINNING OF CASSETTE 3...

President Chávez ...of transforming the world and building a new world.

Audience Applause.

President Chávez And I sent Fidel a letter this morning congratulating him on his birthday. And in that letter, he complained, by the way, he complained, by the way Armando, I’m going to have to send Fidel at least a kilo of Guayanese cheese, because last year, people get used to it, people get used to it, so Fidel got used to the fact that every birthday I sent him Guayanese cheese, one of the best cheeses in the world, Guayanese cheese.

Audience Applause.

President Chávez So since I went on a trip to South America, I didn’t send it on time, I’m going to send it, but as soon as I told him: Happy birthday! He said to me: “Where is my Guayanese cheese?”.

Audience.

President Chávez Armando, you can take him at least a kilo. Alarcón is around here. Alarcón, a hug, comrade.

Audience Applause.

President Chávez I’m going to send it with Alarcón. And Felipe didn’t come? Did Felipe leave already? The Cuban chancellor. He came, gave an extraordinary speech, I saw it, the recording. Well, I’m going to send at least a kilo of Guayanese cheese to Fidel with someone. I think he has called three times today. Huh? Are you taking it to him? Deal made, deal made. You’re going to take a kilo of Guayanese cheese to Fidel.

Child Chávez!

President Chávez Well, now look, in that letter, in that letter I wrote some things.

Is there a child around? Are there children? It seems there’s a child over there. Well.

Yes, a child. Look! What’s this child’s name?

Child Chávez!

President Chávez Hello! Son. Bring that child over here, someone bring him, so I can give him a kiss.

Audience Applause.

President Chávez The children. The children. For them this battle is fought, for them this battle is fought, so they can live, live, live with dignity, in a world of justice and equality.

Long live the children!

Audience Long live!

President Chávez Long live the girls!

Audience Long live!

President Chávez The future men and women of this land.

Audience Cheers and applause.

President Chávez You’re going to greet the people. Say hello! Say hello!

Child Hello!

Audience Hello! Applause.

President Chávez Tell them your name, tell them your name.

Child What...?

President Chávez (Kiss). Well, look, for them this battle is fought, and for the children they carry within them in potential; and for their grandchildren, for future generations, for them this battle is fought.

Audience Applause.

President Chávez Now, look at one thing, in that letter I sent to Fidel, I make an excerpt from a poem by a great Argentine poet, Juan Gelman, the poem is called: Simply Fidel. I’m going to read you a verse, to share it with you, from here to Fidel, on his 79th birthday.

Audience Applause.

President Chávez Because I’m also sure that he is sitting on a wooden samán chair that I gave him, watching this broadcast. For Telesur! For Telesur!

Audience Applause.

President Chávez And for Channel 8 (Venezolana de Televisión) and for Cubavisión, and for the alternative media that are broadcasting all these events.

Look, you, who are within the dynamics, within the dynamics of the Festival, don’t yet realize the impact, I said it there in the honor courtyard when we inaugurated, in that parade of more than six hours, the longest parade of life, but the most beautiful I have seen in my life. Long!

Audience Applause.

President Chávez Tell me, where are the Brazilians? Where are the Brazilians? The Brazilians started dancing there, they did a dance. I greet all the delegations.

Look, then I said there in the courtyard that, because that day we were remembering with pain the greatest act of terrorism that has occurred in the history of the centuries, the day that North American imperialism bombed Nagasaki (Hiroshima, Nagasaki), we were recalling that with pain and indignation. But I also said that just as those atomic bombs killed, destroyed hundreds of thousands of innocent people, in that courtyard, here in Caracas, an atomic bomb for life was also exploding: the XVI World Festival of Youth and Students.

Audience Cheers and applause.

President Chávez A true atomic bomb. Look, you have no idea of the impact, the tremendous impact that the Festival is having not only in Venezuela, in Latin America, in the entire American Continent and in the whole world. Even the oligarchic press has not been able to ignore the Festival, they have had to dedicate quite a bit of space to it, comments, some of course with poison, but all capture the beautiful vision of a youth, a youth that battles, that thinks, that discusses, that lives, that feels and that builds.

Well, so says the poet Juan Gelman, I read:

Fidel is a country,

I saw him with waves of faces in his face,

history will settle its accounts.

Good night history,

enlarge your gates,

because we enter with Fidel, on horseback.

There is a verse that captures Fidel Castro, a country with waves of faces in his face, entering on horseback into history. And with him, we, in a throng of centaurs. And in this wonderful video that Fidel has sent us, with that message, or with those thousands of messages in a throng, there is a part at the end where he recalls that moment when he was judged by the tyranny of Batista, and he himself, as we know, his defense before the court that judged him, and that phrase: “Condemn me, it doesn’t matter, history will absolve me.”

Fidel, whom I compare, I hope he doesn’t get upset about this, told me a few days ago that he was going to reread One Hundred Years of Solitude to better understand the comparison, maybe he has already reread it. But I have said several times out there that Fidel from time to time resembles that character of Gabriel García Márquez in One Hundred Years of Solitude, Aureliano Buendía; no, José Arcadio Buendía, José Arcadio, who invented a time machine.

Audience Colombia!

Audience Cheers.

President Chávez Long live Colombia!

Who invented the time machine, invented I don’t know how many things. And why do I say this? Because Fidel now, like José Arcadio Buendía, recently, on July 26, gave a wonderful speech to the Cuban people and the world, and he does a trick similar to those of José Arcadio Buendía, when at the end he says that which appeared in the video: “They accuse Chávez and Castro of being involved in a conspiracy, destabilizing the Continent and half the world.” And then he says: “If President Chávez were in agreement, but he didn’t consult me, right?, I would repeat that phrase from that hour, after Moncada.” And then he gets me into the mess, I wasn’t even born yet, I hadn’t even been born, my mom would have been pregnant already, I think she was already pregnant. Then he makes a trip back in time, the time machine of Buendía, and gets me into the mess, and says: “Condemn us, it doesn’t matter, history will absolve us.”

Audience Applause.

President Chávez In this regard, in this regard I do agree, I agree, but I make the following caveat, to be fair and accurate with history and with the peoples and with Fidel, I accept, I agree Fidel, only that I add the following: You, Fidel, have already been absolved by history.

Audience Applause.

President Chávez And I say even more, I say even more... That is not Aleidita. Is Aleida Guevara here? I think I saw her over there.

And, look, I say something more, it’s not just that you have already been absolved by history, but that history opened its arms to you, wrapped you in its magical cloak and sealed you in its indelible pages forever.

END OF CASSETTE 3...

ANTONIO Z.

BEGINNING OF CASSETTE 4...

President Chávez ...opened its arms to you, wrapped you in its magical cloak and sealed you in its indelible pages forever.

Audience Applause.

President Chávez In contrast, I, this humble Bolivarian soldier, cannot say the same; no, not yet, to be exactly fair with history, with the times, with men, with the peoples, one cannot say the same about Hugo Chávez Frías yet. Who knows if it will be said someday, who knows if it will be said someday, it will depend on many things.

Now, the problem is not just mine, I want to take advantage of the collectivization that Fidel has made, of “history will absolve me half a century later,” to get you all into the mess too, I want to get all of you into this mess.

Audience Applause.

President Chávez And I’m going to paraphrase Fidel Castro once again to say: If you all agree, I would say it this way, condemn us, it doesn’t matter, history will absolve all of us who fight for the good of humanity, those of us who fight to save the world.

Audience Applause and cheers.

President Chávez Those of us who truly fight for a better world, for equality, for justice, for freedom.

Audience Chávez! Friend, the Unesr (Simón Rodríguez National Experimental University) is with you.

President Chávez The Unesr? The Rómulo Gallegos? Huh?

Response Simón Rodríguez

President Chávez Ah! Sorry, the Simón Rodríguez.

Audience Cheers.

President Chávez Well, they are with us, I already named, I already mentioned Ricardo Alarcón, the president of the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba; Abel Prieto is also here, the Minister of Culture of Cuba; Beselina Bateba, we greet Beselina Bateba, she is a member of the International Organizing Committee of this wonderful World Festival of Youth and Students; to all, to all I greet, we greet the whole world; David Velásquez, president of the National Preparatory Organizing Committee of this Festival; and to you delegates from all over the world from the five regions of the world.

The Festival, even though it has not concluded, is having a tremendous, tremendous, tremendous impact, really, on all our people. I congratulate you. Keep it up and we are heading towards the closing next Monday afternoon.

Now, the topic of today, you have been debating, debating the topic of the Bolivarian revolution, the socialism of the 21st century, and you have heard wonderful presentations, I had time to hear a part of each one. The first was Rodolfo’s, then came Armando, then Nicolás, then Heinz, I was waiting to come and arrive on time, and share a while with you, some ideas.

First, I wanted to comment a little, because here in Venezuela, you surely know, I’m sure you know, we are not only debating, this is not just a forum to debate, this is not just a stage for ideas, which by itself would be wonderful, a world debate against war, against terrorism, for peace, for life; but you, young men and women from all over the world, have come, and not only to one country, to a region of the world, Latin America, where a true battle is taking place, where a new battle has begun; it is, in Walter Martínez’s words, in full development, the events are in full development.

This tour that I was telling you about, for example, has been very, very interesting, because the proposals that have been emerging from the Bolivarian revolution for several years, now after several years seemed like cries in the desert, they were like dissonant in a choir that sang praises to neoliberalism, to the Washington Consensus, to the FTAA (Free Trade Area of the Americas) and all these things; now no, now the proposals of the Bolivarian revolution are taking shape, they are taking body, they rise and are discussed everywhere and decisions are made, some to advance in a different, alternative direction, to the process of integration of South America, of Latin America.

For example, we were in Montevideo, President Tabaré Vázquez asked me to send greetings to the Festival, the president and comrade Tabaré Vázquez.

Audience Applause.

President Chávez And many people from Uruguay, many young people wanted to come, but they couldn’t for logistical reasons, for space, but I told them: Surely you, that is, the delegates who went, will arrive there to multiply, right? You have to get there to spread all the things, to bring publications, videos.

It is important, David, to quickly publish materials, to put the printing presses and video equipment to work 24 hours to reproduce speeches, to print speeches, interventions, so that everyone takes materials; and then continue sending them materials. So that you all spread, each one of you, each one of you, must be multipliers. If between 15,000 and 20,000 young people came to Venezuela, each one of you should impact thousands of citizens from your respective countries and regions, you should impact millions, with the conclusions, the debate and the ideas. I told that to a group of young people there in Montevideo.

Also in Buenos Aires, also in Brasília yesterday afternoon. Greetings were sent from all over. President Néstor Kirchner also sent greetings from Buenos Aires.

Audience Applause.

President Chávez Just like President Lula from Brasília, I send greetings to the Festival, my solidarity, my support. But look at how processes are emerging, forces are being unleashed, leaderships are arising; what Fidel says is true, crises, crises become springs, and from those springs the peoples emerge, and from those peoples leaders arise. That is history, it has always been this way. And this new era we are entering is also beginning to give birth, to give birth; to give birth to peoples, to give birth to leaders, to give birth to ideas, to give birth to opportunities, to give birth to paths.

So for example in Montevideo, look at the things we are doing here, which are beginning to materialize now, we signed a group, a set of agreements with the government of our comrade Tabaré, one of them, and I feel immensely happy about it, by now on this 13th day there should be a Venezuelan supertanker near the Río de la Plata carrying a million barrels of oil for Uruguay.

Audience Applause.

President Chávez Do you think that the Venezuelan government, any Venezuelan government, in 100 years that Venezuela has been exploiting oil, almost 100 years let’s say to round it off to a century. Venezuela began producing oil in 1896, and by the second decade of the 20th century it had become the world's leading oil exporter, and it maintained that status for several decades, until the 60s; 50s, 60s, when the great gushers of oil began to emerge beneath the sands...

END OF CASSETTE 4...

ANTONIO Z.

CASSETTE 5

President Chávez until the 60s when, 50s, 60s when the great gushers of oil began to emerge beneath the sands of Arabia and Persia and do you think that in 100 years of oil, any Venezuelan government had sent, not even a little boat of oil to the Río de la Plata, everything went north, because Venezuela was for 100 years a North American colony and today we are free.

Audience Applause, shouts, excitement (Alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America)

President Chávez And it is not only that Bolívar's sword walks through Latin America as you say, what about India? Oh from Libya, from the Arab Jamahiriya of Libya, the great Jamahiriya, Arab Socialist Libya, we greet Colonel Gaddafi, comrade.

Now look, it is not only that Bolívar's sword is galloping again or walking again through Latin America, it is not only Bolívar's sword, it is also San Martín's sword, it is also Artigas' sword, it is also O'Higgins' sword and it is the gallop of Pancho Villa and Emiliano Zapata and Sandino.

Audience Applause.

President Chávez And beyond, in the world, a new era is being reborn, a new era, it is just beginning to dawn, it is just beginning to dawn, boys and girls, that is why the importance of this festival at this moment and I say this modestly, but it is the truth, the importance of the festival taking place in Latin America and particularly in Venezuela where events are, I repeat, in full development.

Audience Applause.

President Chávez Now I am going to tell you something, look, look at what I am going to tell you, so you can see all the things that can be done Armando, to break, Armando Hart, to break the neoliberal model, to break it, to break the capitalist model and especially in this phase of neoliberal globalization that tried to take over the world and I said: Tried.

We, as I told you, have sent the first tanker as a result of an agreement signed between Tabaré and this server, we had been proposing something similar to the Uruguayan government for five years but there was never the will to do it, because some governments in our countries and in other parts of the world also instead of worrying about meeting the needs of their peoples, what they do is commit to the respective oligarchies to enrich themselves, they do not care at all about poverty, misery, the real needs of their citizens. Now then we signed with Tabaré, as soon as Tabaré took office we signed the energy agreement just a few hours later, and the first ship has already left after a phase of work, of preparations, here, there, a million barrels, now there will be a ship every 30 days, that is, a million barrels of oil every 30 days for Uruguay.

Audience Applause.

President Chávez But in addition, they are going to pay us in a very different way, in a very different way from the payment methods of the oil multinationals, because if we Venezuelans, if Venezuela, if PDVSA behaved like any oil multinational, with the brotherly and poorer countries we would be far from talking about a revolution in Venezuela, we would be far from a proposal for integration among brothers and equals, that is why we have designed mechanisms like this, they are going to pay us only a part of what a barrel of oil costs today, it is around 50 dollars for Venezuelan oil, each barrel, they are going to pay us 75%, the other 25% they will pay us within two years, they will start paying us within two years over a period of 15 years and with only 2% interest, that relieves a lot.

President Chávez That relieves a lot of the fiscal burden of these brother countries, but not only that, that is the least of it, what I have told you is the least of it, now I am going to tell you what I consider much more important, that 75%, let’s do the quick math: A ship like that carries a million barrels at 50 dollars a barrel, that is 50 million dollars going over there, of those 50 million dollars they are going to pay us within three months (the multinationals charge right away, you pay me or there is no oil) we don’t, we deliver in oil and within three months is when they are going to pay us 75%, from 50 million x 75, 5 x 5, 25, it is like 40, almost 40, exactly 37.5 million.

Now well, look at this which is very important those 37.5 let’s round it to 40 million dollars that they must pay us within three months, a grace period, in the case of Uruguay we do not want them to pay us in cash, in dollars, no, we want them to pay us in goods and services, for example, Uruguay you know has a significant advance in food production, well, instead of buying food, importing it from the multinationals, we can bring many food products from Uruguay that our people need and especially our poorest people, they are going to pay us with cement, they produce large quantities of cement there.

Audience Applause.

President Chávez Cement that we are going to send to our neighborhoods, because we are here installing popular schools, schools for popular builders, so that the people themselves in cooperatives can fix their homes, expand their homes, consolidate their neighborhoods and gradually improve their quality of life, they are going to pay us, maybe with pregnant heifers, they have a great production and good meat, well, for us to recover our meat and milk production (which we are interested in recovering) in short.

With Argentina we are doing the same, with Argentina we have been sending millions of barrels for a year now, we signed an agreement now, just when I went to Buenos Aires to send them 8 million barrels of fuel oil, especially for electricity generation and with this Argentina has freed itself from the dominance of the oil multinationals, because there they privatized almost everything neoliberal, which almost destroyed the Argentine nation and the Argentines have been paying us since last year, with pregnant cows, with medical equipment, right now they are building linear accelerators for cancer treatment and with that they are going to pay us the debt for oil.

END OF CASSETTE 5

A.P.

CASSETTE 6

.... with that they are going to pay us the debt for oil, food, within a month we are going to bring processing machines from Argentina to give to the endogenous nuclei, to the poor so that they can process the raw materials, milk, cheese, butter, meat, fish, etc.

Audience Applause.

President Chávez Well, these examples drawn from my most recent tour only illustrate a little of what I have told you, events in full development, meanwhile Mister Danger and his little dangers keep saying every day that Fidel Castro and Hugo Chávez are a threat to the region, because we are destabilizing the continent; they are the destabilizers, they are the ones who have destabilized this continent, they are the ones who have massacred entire peoples.

Audience Applause.

President Chávez In Buenos Aires we even went to visit the shipyards of Río Santiago that were saved by the workers of the neoliberal era, that is almost a miracle, thanks to the workers who opposed the privatization of the shipyards of Río Santiago, well now we are sending our tankers to be repaired there in Río Santiago, as well as the shipyard in Cuba is repairing our oil tankers.

Audience Applause.

President Chávez Where did Venezuela used to send those tankers for repair? To Europe or the United States, everything went north, now they are repairing and moreover the tankers come out impeccable, there is the Manuela Sáenz, the Venezuelan boys must be leaving today, the captain, talk to the crew well and the tanker a repair but impeccable, I reviewed it: The hull, the bow, the stern, the tanks, the computers, the systems, an entire tanker... the Manuela Sáenz, you know those had other names before, now no, now they carry revolutionary names like that great woman who was Manuela Sáenz, the Liberator of the Liberator.

Audience Applause.

President Chávez But now we signed a contract for the workers of Río Santiago to build two oil tankers for us, each with a capacity of 300 thousand barrels of oil and they are going to start working, by the way we were recalling Eva Perón in Río Santiago, Eva Perón that other great Latin American woman, she is a great woman and that speech when Evita said, I remembered that phrase, very appropriate for all of us who fight against imperialism and against colonialism, Eva Perón who had a passion for Argentina and for all of America, but first of all, of course, for Argentina, launched that phrase: “Either the homeland ceases to be a colony or the flag will fly over its ruins.” Eva Perón.

And then we went through Brazil and had a meeting with Lula and his team for about four hours of work, the night before until dawn, advancing in the oil, gas, industrial projects between Venezuela and Brazil, reviewing all the agreements, among other things, we have offered Brazil, look at this, we have offered not only Brazil through Petrobras, but we have also offered Argentina through its new energy company called Enarsa and we have offered Uruguay through its company called Ancap, some oil blocks for them to come and exploit oil with us from the Orinoco belt, which is the largest oil reserve that any country has on this planet.

Audience Applause.

President Chávez Ahhh! that is what keeps Mister Danger awake at night, that is what gives Mister Danger the itch (I don’t know where).

Audience Applause.

President Chávez What is it that gives the imperialism represented at this hour in the history of the world by Mister Danger? That Venezuela, a truly free country, liberated by the Venezuelan people, puts its oil wealth at the service of the peoples of Latin America and the Caribbean and does not put it at the service of imperialism.

Audience Applause.

President Chávez We want to share that energy wealth, first of all with the peoples of Latin America and the Caribbean to boost their development, you must know, boys of the world, and not only with Latin America but with the world, we are evaluating possible agreements with Africa to cooperate with the poorest African countries, to see how we help Africa, we are also working with China on oil agreements, with Russia, with India, where we were a few months ago and signed a strategic alliance. Greetings to the brothers of India, I will never forget our visit to Delhi, to Bangalore, to Kolkata, greetings to India, the name of Nehru and the leaders of that people is rising again.

Well then we are offering these brother countries to come and exploit oil together with us, for integral development, that is one of the fundamental causes of the imperialist aggression against Venezuela, notice that the coup against Venezuela orchestrated in Washington was launched in a well-measured, timed manner, they wanted to have the security of Venezuelan oil before launching themselves against Iraq for Iraqi oil, here they failed and there it seems they are not doing very well either.

Audience Applause.

President Chávez Comrades and comrades, friends and little friends, this makes imperialism more dangerous, because every day it enters a higher stage of desperation and is like a wounded and desperate giant; every day imperialism is more dangerous. As Fidel says, it is the most powerful empire in history, but not only the most powerful but also the most brutal, the most hypocritical, hypocritical because it talks about democracy and stabs democracy in the back, it talks about human rights and tramples on human rights. The Roman Empire did not talk about human rights; it simply assumed itself as an empire. Alexander the Great did not go around talking about human rights; he assumed himself as the king of those lands. But these hypocrites talk about human rights and bomb entire cities, they talk about freedom of expression and have journalists imprisoned for not revealing their sources, they talk about democracy and prepare coups against the people.

Audience Applause.

President Chávez They talk about the fight against drug trafficking, and what they do is use the fight against drug trafficking to trample on the sovereignty of the peoples and to trample on the independence of nations. They talk about the fight against drug trafficking but do nothing to combat it in their cities, in their big cities; they do nothing to combat the money from drug trafficking that is in the big banks of the North. They are the kings of hypocrisy; recently you will see how, I am completely sure and that does not weigh on us at all, I am sure, you will remember me, the attack against my government and against Venezuela has already begun because supposedly we do not collaborate in the fight against drug trafficking. But what is the underlying reason for this? We are indeed committed to a fight against drug trafficking and against corruption and against so many things that are products, precisely of the capitalist model that they imposed on the world.

Audience Applause.

President Chávez They are phenomena inherent to capitalism, typical of capitalism and globalization now! Ah! But then the so-called American DEA has become an instrument to carry out intelligence and to violate the sovereignty of the peoples, in this case that of Venezuela, to attack the security and defense of a country, to try to seek conspiracies against the government of a country. Therefore, we have made decisions and we have told the DEA, "No! Here sovereignty is respected, and if not, they can leave Venezuela."

Audience Applause.

President Chávez Well, now look at Venezuela, the Bolivarian Revolution and its course, the theme of this afternoon here at the Teresa Carreño festival, we have said the socialism of the 21st century, we have called to start the debate and we feel very strengthened and optimistic because the debate has already begun. A debate has erupted everywhere, here in Venezuela, in Latin America, in the world; writings, works, research, seminars, forums, workshops, publications about the socialism of the 21st century have begun to emerge, and the World Social Forum of Youth could not be left out as it has been assumed, to contribute to the battle of ideas.

Audience Applause.

President Chávez Now look, the revolution... how the Bolivarian Revolution can contribute, not only to the debate about the theory or thesis of socialism, a renewed socialism for the new era for the 21st century, but also how the Bolivarian Revolution can contribute to the construction of the path towards that socialism of the 21st century. We have taken on both tasks, and every day you can be sure that we will take them on with greater rigor. That is why at the beginning of this year, for the first time, I took it upon myself on behalf of my government and my people, our people and our revolution to propose the path. The first time I did it publicly was back in Porto Alegre at the World Social Forum, at the Gigantiño, and then we came here, held several meetings, and announced it as well. We have invited Venezuelans to discuss and to walk the path towards socialism, we invite the peoples of America, the Caribbean, and the world.

Audience Applause.

President Chávez Now we consider that this call to discuss, to begin to prefigure, to configure that socialism of the 21st century and to open different paths, there will not be a single path, there will be many paths, there will not be a model, there will be many variants of socialism, it will have to be adapted to the circumstances of each country, of each region. I believe that one of the tragedies of...

END OF CASSETTE 6

A.P.

BEGINNING OF CASSETTE 7...

President Chávez ...many variants of socialism, it will have to be adapted to the circumstances of each country, of each region; I believe that was one of the tragedies of socialism in the 20th century, trying to copy models. Armando Hart, in his words a little while ago, was reminding us of the great José Carlos Mariátegui; socialism cannot be a mere copy for Latin America, it must be a grand, heroic creation, a heroic construction of our peoples.

Audience Applause.

President Chávez Look at one thing, it is not just, in my opinion, a political decision, which it undoubtedly is; some even say that with a load of audacity it could be, but audacity is needed to undertake revolutions. When not? It is not just a decision or a call for a debate, it is not just a conviction even, or a level of consciousness as we have been consolidating about the socialist thesis for our people and for the world. At this point in history, we consider that now it is fully valid in time, in time and in space, that cry of Rosa Luxemburg, that Cartesian dilemma of Rosa Luxemburg, inspired by Karl Marx, when she launched the phrase: "Socialism or barbarism." Socialism or barbarism.

Audience Applause.

President Chávez This is important, young men and women, that we analyze it, that we reflect on it, that we discuss it. Karl Marx, the original author of that phrase, Rosa Luxemburg took it later. When Karl Marx launched that phrase at his moment, he was placing socialism as something like the last horizon of the future time. Karl Marx thought that in the future, at some point, men and women of that future time, it was not known when, would be faced with the dilemma of choosing the way of life, the social and economic way of life, to safeguard not only the stability of a country, not only a concept or a political or economic system; no, but that at that future moment, out there on the distant horizon, men and women of that future time would be forced to make a historic decision to ensure the survival of the species.

When Karl Marx spoke and wrote about that, we were not in a critical time; this is an interpretation for the debate. No, capitalism – Marx said – will continue to develop the productive forces. When Rosa Luxemburg launched that phrase, pay attention, capitalism of her time was already impacting quite strongly the environment, societies, splitting societies, splitting the land, destroying natural resources, contaminating the environment; much more than when Marx launched the original phrase. If we continue to move along the scale of time, today the situation is qualitatively very different.

Marx could afford to think in centuries, even; Rosa Luxemburg could have said "Socialism or barbarism" perhaps also thinking of a future of centuries. Today we cannot afford that luxury, because I believe humanity is approaching the critical point at which it will have to decide in decades, no longer in centuries, in decades, it will be in this century in which we, and especially you young men and women of the world, can save this planet and save life on this planet.

Audience Applause.

President Chávez And I will add something more; it is necessary to be aware of this, that no one thinks that these are speculations of Chávez or speculations of some scientists who talk about the degradation of the Earth, of the planet, and the danger that the planet may end in the future, life on this planet, human life.

That there may have been life on Mars is possible; who can say otherwise? Recently it seems they even found ice, a frozen surface, water; there could have been some form of life on Mars, that planet is quite similar to Earth. The day is almost 24 hours, the rotation system, the orbit around the Sun is almost the same as that of Earth, the size is a little more than a third of our planet, it resembles Earth a lot. And who would think that only here, that only we have the exclusivity of life? No one can think that; it would be contrary to science and scientific advances.

Ah! But it is possible that on Mars there was an International Monetary Fund and a Mister Danger, or several Misters Danger, and they destroyed the planet. Let no one have the slightest doubt, young people, where we are going, we are heading straight for the destruction of this planet, we are heading straight for the destruction of this planet.

Fidel told me recently, when the hurricane passed, what was the name of the last hurricane? Was it Denis? Emily? Was that the strongest one that passed? Denis, Denis. Fidel told me that it was a hurricane monster, each arm 100 kilometers or more, a devilish speed, it was practically grinding everything in its path, in July, when the season is in August. Why? The warming of the Earth, the high temperatures in the Caribbean Sea, global warming; the poles are melting, in recent decades the ice cap in the Arctic, out there at the poles, has reduced in centimeters, the equivalent of what it reduced in two or three centuries. The sea levels are rising by several centimeters, it has risen, as a result of the melting. Large areas of land that just 50 years ago were gigantic forests, full of water and life, today are deserts. What is the product of? Capitalism. And especially in its superior phase: imperialist, globalizing. Of transnationals that are destroying the planet, due to the devilish voracity of capital.

So that is why I said, Karl Marx could afford to think in the horizon, in a distant horizon. Rosa Luxemburg and her contemporaries, we cannot. There is no time to lose. I believe that in decades, in this decade and in the coming decades, to be more precise about the time, we could think that in these first five decades of the 21st century it will be decided whether there will be life here on this planet in the future or not. Socialism or barbarism.

Some scientists have said that only cockroaches could survive the final phase of extermination of life on Earth. So one could even say that the issue is not even "socialism or barbarism," because barbarism could be imagined as us living in caves, living like primitives from thousands of years ago; no, it is not even that, it is that life on the planet could end. That is why it is so urgent, and that is why we from Caracas, from Venezuela have made the call, because we believe it was the first step that had to be taken, we believe it was the first step, because almost no one in the world has dared in recent years to talk about socialism, almost no one, with exceptions like revolutionary and socialist Cuba.

Audience Applause.

President Chávez And there are exceptions all over the world, in Asia, in Africa, but intellectuals like Dietrich, like Allan Wood, like many others, but an open debate, without any complexes, a massive debate had to be initiated, and what we have wanted is to help ignite the fuse of the debate, so that we can definitively emerge, as the good friend, writer, intellectual, professor, István Mészáros says in his good book that I recommend, "Beyond Capital" is the name of that book, it has about fifteen hundred pages, a good compendium, elaborated over decades, to get out...

END OF CASSETTE 7...

ANTONIO Z.

BEGINNING OF CASSETTE 8...

... elaborated over decades, to get out of the defensive attitude in which revolutionary movements, fighters, and consequently and by extension almost all the peoples of the world fell during the last years; we must definitively get out of defensive attitudes and we must initiate a great offensive towards socialism all over the world, we must say it everywhere.

Audience Applause.

President Chávez Driven also by the awareness and urgency to save life on the planet, as I have already said, we must exhaust all resources, intellectual, academic, ideological, moral, physical that we can, and no one better than you young people to do it, to deploy around the world in the socialist battle. The time of defense has ended; after the terrible and also inevitable Soviet collapse, as you also said here, those who preceded me, in one way or another; after the fall into the abyss of the so-called socialist camp in Eastern Europe, well that demotivated, that cooled or froze many debates and many struggles, many people surrendered, many people thought it was the end. Now, just fourteen years after the fall of that socialist camp, here we are in full battle. Socialism has risen again! It has risen!

Audience Applause.

President Chávez We can say today, with Karl Marx and Friedrich Engels, the ghost is once again haunting the world. The ghost has returned! It has returned!

Audience Applause.

President Chávez And now he has returned, renewed, with young faces, with new ideas, with new proposals, feeding off the realities of the indigenous people, of the black people, of the white people, of the young people, of the communities. He is a young ghost now, renewed, joyful, dynamic, and in deep offensive. Moreover, a ghost that has learned from the mistakes of other ghosts.

Venezuela is joining this battle, with all its strength, our people are joining with all their strength, our Government with all its strength, because we believe that, in addition, to talk about our particularities, here is a project of 200 years that is re-emerging, and that must be one of the characteristics of 21st-century socialism, it must feed on the particularities of each place, of each location, of each people, of each history. And here, without a doubt, it is Bolívar who points the way, it is Bolívar and his ideology, it is Bolívar and his dream, it is Bolívar and his revolution. It is the Bolivarian project that has returned after almost 200 years, and today it walks alive through these streets and these neighborhoods and these towns.

I have said, speculating, I accept that I am speculating, it doesn't matter, historical speculation is valid as part of the analysis, I have said and I am convinced that Simón Bolívar, if he had lived a few more years, at least another fifteen or twenty years, he died at just 47; if Simón Bolívar had lived until he was 60, that is, until around 1850, I am sure he would have joined the currents of utopian socialism that began to emerge more strongly in the world. Not only in Europe, here in America. Simón Rodríguez, who did survive Bolívar, that Simón Rodríguez that you carry in your hearts, young people, that Bolivarian teacher, Simón Rodríguez ended up being a utopian socialist; the Brazilian Abreu e Lima, one of the liberators of Venezuela, was a writer for the Correo del Orinoco, a personal friend of Bolívar, a general of the liberating army, fought in Boyacá, fought in Carabobo, and accompanied Bolívar to his grave in Santa Marta, he lived many years later in Brazil, in Pernambuco, and there he wrote the first known treatise on socialism in this America, his book is called O Socialismo, published in Brazil in 1860, around eighteen fifty-something.

So, anyone who analyzes Bolívar's trajectory, his life, his thought, the evolution of his ideology and his actions, will surely conclude, perhaps, as I have concluded, that he was heading straight towards socialism, Bolívar's original project had in its genes the burden of socialism, of equality, of freedom.

Audience Applause.

President Chávez There are his speeches, there are his decrees from 1825, from 1826, the liberation of the slaves, the liberation of the indigenous people, the distribution of land for the indigenous people, for the poor, that idea that we must all be equal, that idea that freedom without equality would make no sense; and that is why he was expelled by the oligarchies of these lands of America, and that is why he was also attacked from North America, from North America they also set out against Simón Bolívar, they called him "the dangerous madman from the South." And Simón Bolívar, young people, back in 1826, in that confrontation with the United States, launched a phrase that is practically a prophecy, the phrase is as follows: "The United States of North America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of freedom." What else has happened in these almost 200 years?

Audience Applause.

President Chávez But Simón Bolívar, romantic as he was, dreamer as he was, Quixote as he was, soldier as he was, builder of communities as he was, also launched a phrase that we must now take up with vigor and strength and place on our banners, Simón Bolívar said, disappointed with his time, almost dying, almost alone, betrayed, expelled from here, said: "The great day of South America has not yet come." 200 years later we believe that now the great day of America has indeed arrived. And more than America, the great day of the peoples, the great day of the peoples.

Audience Applause.

President Chávez The great day of freedom, with equality and justice, is coming, it depends a lot on us that this day arrives.

Now, that Bolivarian project began here, it resurfaced, it sprouted, at the end of the '80s, during the 1980s it was fermenting, it was sprouting, and it emerged in a popular rebellion in 1989, and in several popular rebellions, military, civic-military, starting in the '90s, and the Venezuelan people drew on the historical fiber of their soul and opened a path, and opened a path, and it was how the Bolivarian revolution came to power through elections in 1998. But we arrived through elections to break the wall, to open the way.

I will never forget something that one of the sons of a great Venezuelan revolutionary told me, who unfortunately died a few weeks before our electoral victory in December '98, there at the grave, when we were lowering the coffin of José Rafael Núñez Tenorio, one of his sons grabbed me by the arm, I was a candidate and we were riding towards the Presidency, he said: "Chávez, take the power, do not let the power take you." As a reflection there, in front of the corpse of his father.

Audience Applause.

President Chávez It is not about Chávez taking the power, it is about the people taking the power, about there being a new power, about us building a new power.

Now, all of this, comrades, has not been until now, and it continues to be a transition, a passage; we have been advancing through phases: the Constituent Assembly, the refounding of the Republic, the birth of the Fifth Republic, the new Constitution, and everything that has happened in these last years, the counter-revolutionary offensive, which pushed us to deepen the revolution, I always remember Leon Trotsky and that phrase: "Every revolution needs the whip of counter-revolution."

Audience Applause.

President Chávez The counter-revolution brought not one, but two and three whips: a coup d'état, planned and led from Washington; an economic coup, an oil coup, oil sabotage, an economic heart attack to try to break the will of a people, the will of a Government; then a national referendum. As had never been seen before in these lands and in these worlds, neither coup d'état nor economic sabotage nor oil coup nor referendum could stop this revolution, the Venezuelan people responded by deepening the revolutionary process.

And we have said, to imperialism and its internal lackeys, that for every aggression we will respond by deepening the revolution, that is the response we have given and will continue to give to our revolution.

Audience Applause.

President Chávez Now, this revolution, we have said, has different signs, but one of them, and perhaps the one that gives it the greatest transitional strength, perhaps the one that constitutes or the sign that constitutes the central nerve of the transition, is what we have called revolutionary democracy. A democracy with a deep participatory content, of popular participation, of popular protagonism, and we have the challenge of continuing to deepen that revolutionary democracy. That revolutionary democracy, the central nerve, the fundamental muscle of the Bolivarian Revolution in this stage, now we have said that it is...

END OF CASSETTE 8...

ANTONIO Z.

CASSETTE 9

... in this stage, now we have said that it is a process oriented towards socialism, we have begun to imprint in the controls and in the commands of the process the azimuth towards socialism, we are building spaces, we are taking actions, decisions, implementing projects and programs, as Rodolfo Sanz said (I heard him say it a little while ago here) to create the conditions, because socialism is not decreed, it must be created, it must be built and first it must be thought, it must be designed, it must be created, it must be invented, it must be debated, the battle of ideas in which we are.

But as the popular saying goes, "Praying to God and hitting with the hammer," we cannot spend 100 years debating either, no, it is the dialectic in its maximum dimension, theory and praxis, practice and theory, in a march without rest, accelerated more each day of thinking and doing, of doing and rethinking, of correcting the course when it needs to be corrected, of being very self-critical in the course and in the construction of the model, in the revolutionary work, so we are, right now, in what we have called the new stage especially after the referendum of August 15, a year ago, it will be a year next Monday the 15th, yes, there are a series of events in the National Pantheon and we have the closing of the festival that we will dedicate to Bolívar, also in his 200 years of the oath of Monte Sacro, next Monday.

Audience Applause.

President Chávez So, we are in a stage of transition pointing to something that we could call post-capitalism and that post-capitalism could also be called pre-socialism, it is (...) a true historical transition, something is dying but has not finished dying and something is being born but has not finished being born, we are in that construction, we are in that construction also along several strategic lines that we must never lose sight of as Venezuelans and all of us, one of those first strategic lines is the moral line, the moral.

21st-century socialism must begin by strengthening new values that are not new, they are old values, but they must be renewed, they must be strengthened, they must be brought back, I who am very Christian, frequently turn to Jesus the Redeemer, when he said: "If you live together as brothers in churches, then only then will I be with you."

Audience Applause.

President Chávez for us here in Venezuela, for example, and I believe it is valid perhaps for a good part of Latin America and the Caribbean as well, Christianity is a current that drives and nourishes our socialism in construction, this 21st-century socialism for Venezuelans has much of Christianity, it has much of Bolivarianism, of Marxism, as Fidel said a little while ago in his message.

Audience Applause.

President Chávez Well, that's fine, but that is not the most important thing, now, the moral, the moral, that is why I call on all Venezuelans and especially those who hold leadership positions, to strengthen ourselves in new principles, solidarity, love, because capitalism preaches or is based on selfishness, on voracity, capitalism is the art of the tripwire, of the exploitation of man by man, socialism is the love of human beings for human beings, socialism is based on love, capitalism on ambition, on hatred.

New values: solidarity, spontaneous true fraternity, authentic, so that is one of the lines of work in the construction of the new socialism, the moral; in the political, I already mentioned it, democracy, a new vigorous democracy, much more than representative, participatory and protagonist, perhaps you have had time, yes, I have read some reports of going to the neighborhoods, some towns, you will see something that was never seen in Venezuela, thousands, for example, of urban land committees in the neighborhoods taking power in their neighborhood, thousands of health committees, thousands of technical tables for water, for energy, are you in one for energy? Congratulations because that is new, that proposal came out just a few months ago, technical tables for energy, urban land committees, Bolivarian circles, military reserve corps. The people are organizing because if North American imperialism dares to invade Venezuela, here the war of 100 years would begin, we have already said.

Audience Applause.

President Chávez We will not allow imperialism to snatch our dream and cut off the path to life for our children and future generations, we are also working on the economic line, on that issue of thinking and building 21st-century socialism: The moral, the political, the economic and starting with the state company Petróleos de Venezuela, because one of the first steps, Dietrich, that we are taking is to transform the old companies of state capitalism into companies of new signs, into companies where there is a new relationship of work and where there is a new relationship with the communities, companies (we have called) of social production, companies where the communal has a lot to do, where responsibility and social work, above all social work, is a sign of every day and that is why we now see a Pdvsa, for example, that is responsible for organizing, providing logistics, spaces, organizing facilitators, organizing students, giving scholarships to those who need them by the thousands and thousands of the Rivas Mission, for example, or you will now see Pdvsa dedicating a percentage of its oil income to a special fund called Fondespa from which we are financing the construction of housing for the people, for the poor, from which we are financing with hundreds of millions of dollars the reconstruction of neighborhoods, programs like the replacement of shacks with housing, you will now see Pdvsa allocate one billion bolivars for housing plans, one billion bolivars a year for agricultural plans of the Zamora Mission, for food production, to even give credits without interest.

END OF CASSETTE 9

A.P.

CASSETTE 10

... for food production, to provide credits even without interest, as we are doing now in the Vuelvan Caras Mission, aimed at lifting the poor from the basement in which they have lived for a long time, that is to say, economically we are, I repeat, creating conditions for the transition, for the transition towards socialism.

So in moral, political, and social terms; in social terms we have a slogan: If we want to end poverty, we must give power to the poor, we must give power to the poor.

Audience Applause.

President Chávez And the main and greatest of all powers is the power of knowledge, hence the Robinson Mission I, the Robinson Mission II, the literacy of the Venezuelan people, the Culture Mission to generate a greater level of awareness in the neighborhoods, you are the Culture Mission, we are giving land to the indigenous people, Homeland for the indigenous people, we have said, Homeland for the indigenous people.

Last Monday, on Tuesday we delivered more than 100,000 hectares in collective ownership to the indigenous peoples, in collective ownership, no one will come to trample on our indigenous brothers anymore, but we have said that it is not only necessary to give them ownership of the land, now we must provide them with technical and financial resources for integral development.

Audience That's how you govern!

President Chávez We are committed to progressively generating new forms of government; what are those forms of government? Popular governments, that govern the communities, hence the mobile governments, the mobile cabinets, now we are going to start, as I announced before the elections of councilors and parish councils, I announced that we are going to begin, and very soon, the mobile parish and communal cabinets; for what? So that the communities can find, as they are beginning to find, channels to present their projects, no longer just the governor, no longer just the mayor, no, those urban land committees (there will surely be people from the urban land committees here) they know much better than I do, much better than the governors and mayors what the real problems of their neighborhood, of their community, of the sector where they live are, well now, they are beginning to make projects; for what? Projects for drinking water, projects for sewage, projects for housing repair, projects to generate employment there in the neighborhood, to improve living conditions in the neighborhood, projects to reorient or redistribute space in the neighborhood, in the community.

Now we are going to assign them, we have already started, it is not that we are going to assign them, you must remember, Venezuelans, that in this very theater we held an event just a few weeks ago delivering resources to housing cooperatives, now instead of handing contracts to large companies, we want the cooperatives in the neighborhoods to be trained to build houses, to repair houses, but we must provide technical support, financial support, resources so that they can do it, in this we must bring Bolívar back again, when he said that: “The people, I have irrefutable evidence (he used that verb or that word) I have evidence (that adjective rather) irrefutable of the good judgment of the people in the great resolutions, that is why I have always believed more in their councils (that is, those of the people) than in the councils of the wise,” Bolívar said, “While individualities are weak, while individualities often tend to corrupt, not so the people who have a clear sense of justice, a clear sense of their values.”

So if we want to build that stage, as we want to build it and we are beginning to build it, to profile it, to orient it, that post-capitalist and pre-socialist stage, every day those of us who govern in Venezuela must transfer greater shares of power to the Bolivarian people, to the Venezuelan people because they are the owners of this country, they are the fundamental force that will drive the revolutionary process.

Audience Applause.

President Chávez Well, I am going to conclude these words, because I must go to another event; you know? Over there in the Military Circle there is a conversation with other groups from the festival, I took advantage of this meeting, I wanted to take advantage of it to make a reflection or some ideas that have been bubbling in my mind for a long time, that have been bubbling in my soul and that now are part of every second, every minute, every day of my life, it is the task that must be assumed, it is the mission that the people have imposed on us and this is our small history.

These ideas with the best purpose and intention of contributing to the great debate as Heinz Dietrich has said and all of you have said, the great debate that has just begun, but remember there is not much time ahead, it is about saving the planet, from the threat of imperialism, from the threat of capitalism, for the destiny of our children. There is one of my children, my daughter Rosa, she gave me a grandson who is already two years old and already sings the National Anthem, Manuel, little Manuel.

Audience Applause.

President Chávez Well, for the destiny of those children, of those grandchildren not to be barbarism or the world of cockroaches (as some scientists say) but to be the world of happiness, the world of equality and the world of justice, let us do everything we have to do, let us quicken the pace in a global offensive to build 21st-century socialism, the time is right for it, the circumstances are right for it, everything indicates that it is time for a rebirth of hope and the action of the masses and the peoples.

Young people, Che Guevara, that great man, launched a phrase that one captured years ago and carries inside, Che Guevara said: “The present is of struggle, the future belongs to us.” Today I dare to say, today I dare to say young people: The present is of struggle, the future is threatened, there is a threat like a gigantic sword of Damocles pointing at the head of the future, the future of you, the future of our peoples, let us fight to prevent the beheading of the future, let us save the future and make it yours.

Fidel Castro... I propose something, the birthday boy today, the one who turns 79 today, Fidel, brought us that phrase and we have remembered it: “History will absolve me.” I invite all of you to do what we have to do as individuals and as a collective so that just as we sing to Fidel on his birthday today: Fidel, you have already been absolved by history. Let us do everything we have to do so that the generation to which I belong, our generation can say, hopefully, in about 20 years, we can truly say what today Fidel could say or what those who follow us could say, you all can say, then I would be satisfied with the phrase, but what do I matter, we matter, Nicolás Maduro, Heinz Dietrich, all of you, Alarcón, this generation of ours, so that we can say in 10 years, in 20 years: “History absolved us” and the most important thing, young men and women, that in a few... you are on average very young, let’s talk to those who are around 20 years old, you, the most important thing is not us, it is you.

Let us do everything we have to do, you do everything you have to do all over the world so that in 40 or 50 years when you turn 70 or 79 like Fidel, you can not only say “History absolved us” but you can say “We have saved humanity!”

A Bolivarian and revolutionary hug, young men and women! Until victory always, homeland or death!

END OF THE EVENT 10

A.P.