Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías in the context of the act of the Bolivarian Revolution and the construction of socialism in the 21st century (XVI World Festival of Youth and Students)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the XVI World Festival of Youth and Students in Venezuela on August 13, 2005, celebrating the Bolivarian Revolution and socialist ideals.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, socialism in the 21st century, Latin American unity, anti-imperialism, Venezuela's revolutionary struggle, Cuba-Venezuela solidarity, Fidel Castro and Chávez brotherhood, youth and students, Third World liberation, popular sovereignty, historical legacy of Bolívar and Martí
- Duration
- ~105 min
- Words
- 12,579
- Sentences
- 498
- Readability
- 38
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other498 sentences in 285 paragraphs
Moderator Comrades, friends, let us project again the video we saw earlier at the express wish of the Commander, so that it can be broadcast live on television.
Video:
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz I believe that this Festival takes place in the country of this hemisphere where many things are at stake today, and perhaps the most important things for which we must fight are not to preserve something, but to create much, if you want more precisely to (...), to achieve much. That is to say, we do not fight for what we can lose, because we have very little to lose, we fight for the much that we have to conquer. That symbolizes Venezuela at this moment, and that is the struggle that is being waged.
It is not about preserving an independence that does not exist in this hemisphere, or a justice that does not exist, or a well-being that does not exist, or human rights that do not exist, but truly human rights that are yet to be conquered.
I could continue to mention things for which to fight and that do not exist, but it would suffice to say that nothing human, nothing noble, nothing dignified can exist for the vast majority of the peoples, while that genocidal empire, almost omnipotent on Earth, the largest that has appeared throughout human history; the most powerful, the richest, the most technological, the most brutal.
My friendship with Chávez is a friendship that can exist between two close brothers, two truly sincere revolutionaries. I admire his courage, his honesty, and his clear vision of the problems of the current world, and the extraordinary role that Venezuela is called to play in Latin American unity and in the struggle of the countries of the Third World.
I do not say this now that he is President of Venezuela; I guessed who he was when he was still in prison, just a few months after being released I invited him to Cuba with all honors, even at the risk that those who were then in power would break relations with Cuba.
When he was born, we had been in prison for almost exactly a year there on the Isle of Youth, which is now called that, after the attack on the Moncada Barracks. See how generations succeed one another, how 40 years later the leader of a Bolivarian revolutionary movement visits us, and at what moment, at a moment when perhaps like never before the ideas of Bolívar and Martí are needed, at a time when like never before in this moment of unipolar hegemonism our peoples are threatened to be devoured, totally devoured by the empire. At a moment when they want to shatter the principle of independence and popular sovereignty, the Bolivarian leader preferred the conquest of power without bloodshed. I remember he told me: “Our line is to avoid serious situations and bloodshed. Our perspective is to create alliances of social and political forces.” Just as he said, it happened; in 1998 the Bolivarian movement, an alliance of patriotic and leftist forces, created and led by him, with the support of the people, especially of the young officers, in the elections of that year achieved a resounding victory. A whole lesson for revolutionaries that there are no dogmas or unique paths.
For a long time I have also held the deepest conviction that when the crisis arrives, leaders emerge. Thus Bolívar emerged, when the occupation of Spain by Napoleon and the imposition of a foreign King created the conditions conducive to the independence of the Spanish colonies in this hemisphere. Thus Martí emerged, when the opportune moment arrived for the outbreak of the Independence Revolution in Cuba. Thus Chávez emerged, when the terrible social and human situation of Venezuela and Latin America determined that the moment to fight for true security and independence had arrived. Neither coups d'état nor oil coups nor recall referendums, with the support of almost all mass media, could prevent a crushing victory of the Bolivarian movement, which achieved almost 50 percent more votes in favor of the NO on August 15; and another colossal triumph in 23 of the 25 regional organizations, an unprecedented fact that the world contemplates with astonishment and sympathy.
With the emergence of the Bolivarian revolution, in which the people and military force, closely united, unleashed a revolutionary and democratic process, also unprecedented, the response was the fascist coup, the privileged oligarchy that enjoys the bulk of the country's income, and owns the most powerful mass media, with the encouragement and support of imperialism, launched its followers against the Bolivarian people and the very headquarters of the President of the country, in search of a bloody clash that would justify the coordinated action of a small but well-placed military force. Miraculously, a bloody civil war was avoided, thanks to the reasonable and calm actions of President Chávez, the support of the Bolivarian people, and the loyalty of the vast majority of the officers and soldiers of the Armed Forces of that brother country. A new page of the complex and difficult history of America opens for the people who initiated the independence of the Spanish colonies in this hemisphere.
Those who long for a return to the lost years will never regain the trust of the people, if the new generation of leaders who now lead the country manages to unite forces, tighten ranks, and do everything in their power.
Is it possible to do this within the newly elaborated and approved constitutional and political model? My answer is: yes, under the scheme of a market economy, a level of social justice superior to that which currently exists can be achieved. I am a convinced Marxist and socialist.
Attendees Applause.
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz I think that the market economy engenders inequality, selfishness, consumerism, waste, and chaos. A minimum of planning for economic development and priorities is indispensable. But I believe that in a country with the enormous resources that Venezuela has, the Bolivarian revolution can achieve in half the time 75 percent of what Cuba, a blockaded country, and with infinitely fewer resources than Venezuela, has been able to achieve since the triumph of the revolution. This means that it would be within the reach of that Government to completely eradicate illiteracy in a few years, to achieve high-quality education for all children, adolescents, and young people; a high general culture for the majority of the population, to guarantee optimal medical assistance to all citizens, to facilitate employment for all young people, to eliminate embezzlement, to minimize crime, and to provide decent housing for all Venezuelans.
And of course, if the ideas of Bolívar and Martí are consistently followed, it will always end in the end of injustice, in the end of exploitation; it will always end in the desperate need for social justice that our peoples have, it will always end in the fact that only the revolution that puts an end to all those injustices, only the revolution that puts an end to that system, sooner or later will be the ones that resolve the social problems of our peoples. Each one will call it in one way or another, we well know that we call it socialism.
Attendees Applause.
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz But...
END OF CASSETTE 1...
ANTONIO Z.
BEGINNING OF CASSETTE 2...
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz ...we well know that we call it socialism.
Attendees Applause.
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz But if they tell me: “That is Bolivarianism.” I would say: I totally agree. If they tell me: “That is called Martianism.” I would say: I totally agree. But something more, if they tell me: “That is called Christianity.” I would say: I totally agree.
Attendees Applause.
President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz Those are the ideas of this time, that is the anti-imperialism of this time. And that makes us feel the need for Bolívar and Martí more than ever.
The Agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Republic of Cuba, signed under the principles of ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), constituted a considerable step on the path of unity and true integration between the peoples of Latin America and the Caribbean; Petrocaribe (Petroleum of the Caribbean) constitutes another extraordinary step and a true example of brotherhood and solidarity between the peoples.
For those noble, constructive, and peaceful efforts, the imperialist government accuses Venezuela and Cuba, Chávez and Castro, of destabilizing and subverting the countries of the region. In the face of such accusations against Venezuela and Cuba, if President Chávez were in agreement, a day like today would be the opportune occasion to respond: Condemn us, it does not matter, history will absolve us!
Attendees Applause.
Moderator President, the stage is yours.
Attendees National chain! National chain! National chain!
President of the Republic, Hugo Chávez Frías Well, my greetings to all. Good evening. How are you?
Attendees Excitement.
President Chávez I know that you have been here for several hours, it is 8:00 PM and later we have a conversation, later we have a conversation over there at the Military Circle, with another group of comrades and visitors from this tremendous world forum of youth. I want to congratulate you first of all.
Attendees Applause.
President Chávez We have translation, right? It is working correctly. Greetings to the translators, look, who are here in these boxes, but they have air conditioning there, I don’t know how long they have been translating. Let’s give a round of applause to the translators.
Attendees Applause.
President Chávez They have been there for hours and hours. The guys with the lights, the sound of the Teresa Carreño Theater. And to all of you, to the speakers of today, to Nicolás, to Rodolfo, to Armando Hart and to Heinz Dietrich, they have gifted me today these two books: From Socialism to Neoliberalism, Rodolfo Sanz, the Soviet Union; Marx and Engels, the Human Condition: A Vision from Cuba, by Armando Hart. We must read a lot.
Attendee (Intervention off mic).
President Chávez Come on, let’s reproduce them, let’s reproduce books.
Attendees Applause and excitement.
President Chávez Among other things within the permanent restructurings that are taking place in the Bolivarian process. You know that a revolution, a revolution is like a mother that gives birth every now and then, it keeps giving birth, keeps giving birth to new revolutions. A revolution has within it a set of endless revolutions, restructurings, reorientations, deepening, stages, etc.
Within that, in the transformations we continue to make in the country, the old National Printing House of the State, we are going to convert into a Bolivarian publishing house, a Bolivarian publishing house to precisely publish books, books and more books, read, read and read more. One must rest by reading, reading is rest; in the hammock, in the chair, on the floor, in the car, standing on the corner; at any moment you have, read. But you must read good things, well, like these books.
Well, look, like these books and like the speeches and presentations of this Festival. We will have to edit, I was telling Nicolás, I don’t know how many volumes, I don’t know how many books of the presentations, of the hundreds and hundreds of presentations that have taken place within the framework of this Festival.
I, as you know, had to go on a lightning trip, but very, very intense and very productive, just after we inaugurated the Festival, the next day I went to Uruguay, then Argentina, then Brazil, and returned just last night; on a tour, as I said, quick, but precise, there aiming at the strategic objective: South American unity. Strategic, vital, South American unity.
Attendees Applause and excitement.
President Chávez As part of the larger union, the union of Latin America and the Caribbean. But Latin America has several subsets. Venezuela has, you know, especially the visitors I am sure have dedicated themselves to reviewing a bit of geography, geopolitics. And Venezuela has a quite important geographical peculiarity, it is a Caribbean country, we have our chest open to the Caribbean; it is an Amazonian country, we have the Amazon jungle there and connected with Brazil; and it is an Andean country, we have the left flank connected with the Andes, and we also have an Atlantic facade in the Delta of the Orinoco, the Orinoco flows into the Atlantic.
Attendees Excitement.
President Chávez What are you, from the Orinoco? These are from the Orinoco. Well, we are all from the Orinoco, and we are all from the Amazon, and we are all from the Río de la Plata.
Attendees Applause.
President Chávez And we are all from the rivers, and from the sites, and from the places of the world.
Well, now look, Fidel is turning 79 today.
Attendees Applause.
President Chávez And despite all the work we know he has, he has sent us this excellent work, taken from images, sequences, speeches, and reflections from the last eleven years, from 1994, our first meeting in Havana, to the last meeting we had, when we signed ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), the first step towards a new integration, the Bolivarian Alternative for Latin America. It is a wonderful work, full of ideas, images, emotions, emotions; of reasons. I want to greet Fidel and thank him for his effort and tell him: Happy birthday Fidel! And may you have many more years with us, in this great effort to transform the world and to build a new world.
Attendees Applause.
President Chávez And I sent Fidel a letter this morning...
END OF CASSETTE 2...
ANTONIO Z.
BEGINNING OF CASSETTE 3...
President Chávez ...of transforming the world and building a new world.
Audience Applause.
President Chávez And I sent Fidel a letter this morning congratulating him on his birthday. And in that letter, he complained, by the way, he complained, by the way Armando, I’m going to have to send Fidel at least a kilo of Guayanese cheese, because last year, people get used to it, people get used to it, so Fidel got used to the fact that every birthday I sent him Guayanese cheese, one of the best cheeses in the world, Guayanese cheese.
Audience Applause.
President Chávez So since I went on a trip to South America, I didn’t send it on time, I’m going to send it, but as soon as I told him: Happy birthday! He said to me: “Where is my Guayanese cheese?”.
Audience.
President Chávez Armando, you can take him at least a kilo. Alarcón is around here. Alarcón, a hug, comrade.
Audience Applause.
President Chávez I’m going to send it with Alarcón. And Felipe didn’t come? Did Felipe leave already? The Cuban chancellor. He came, gave an extraordinary speech, I saw it, the recording. Well, I’m going to send at least a kilo of Guayanese cheese to Fidel with someone. I think he has called three times today. Huh? Are you taking it to him? Deal made, deal made. You’re going to take a kilo of Guayanese cheese to Fidel.
Child Chávez!
President Chávez Well, now look, in that letter, in that letter I wrote some things.
Is there a child around? Are there children? It seems there’s a child over there. Well.
Yes, a child. Look! What’s this child’s name?
Child Chávez!
President Chávez Hello! Son. Bring that child over here, someone bring him, so I can give him a kiss.
Audience Applause.
President Chávez The children. The children. For them this battle is fought, for them this battle is fought, so they can live, live, live with dignity, in a world of justice and equality.
Long live the children!
Audience Long live!
President Chávez Long live the girls!
Audience Long live!
President Chávez The future men and women of this land.
Audience Cheers and applause.
President Chávez You’re going to greet the people. Say hello! Say hello!
Child Hello!
Audience Hello! Applause.
President Chávez Tell them your name, tell them your name.
Child What...?
President Chávez (Kiss). Well, look, for them this battle is fought, and for the children they carry within them in potential; and for their grandchildren, for future generations, for them this battle is fought.
Audience Applause.
President Chávez Now, look at one thing, in that letter I sent to Fidel, I make an excerpt from a poem by a great Argentine poet, Juan Gelman, the poem is called: Simply Fidel. I’m going to read you a verse, to share it with you, from here to Fidel, on his 79th birthday.
Audience Applause.
President Chávez Because I’m also sure that he is sitting on a wooden samán chair that I gave him, watching this broadcast. For Telesur! For Telesur!
Audience Applause.
President Chávez And for Channel 8 (Venezolana de Televisión) and for Cubavisión, and for the alternative media that are broadcasting all these events.
Look, you, who are within the dynamics, within the dynamics of the Festival, don’t yet realize the impact, I said it there in the honor courtyard when we inaugurated, in that parade of more than six hours, the longest parade of life, but the most beautiful I have seen in my life. Long!
Audience Applause.
President Chávez Tell me, where are the Brazilians? Where are the Brazilians? The Brazilians started dancing there, they did a dance. I greet all the delegations.
Look, then I said there in the courtyard that, because that day we were remembering with pain the greatest act of terrorism that has occurred in the history of the centuries, the day that North American imperialism bombed Nagasaki (Hiroshima, Nagasaki), we were recalling that with pain and indignation. But I also said that just as those atomic bombs killed, destroyed hundreds of thousands of innocent people, in that courtyard, here in Caracas, an atomic bomb for life was also exploding: the XVI World Festival of Youth and Students.
Audience Cheers and applause.
President Chávez A true atomic bomb. Look, you have no idea of the impact, the tremendous impact that the Festival is having not only in Venezuela, in Latin America, in the entire American Continent and in the whole world. Even the oligarchic press has not been able to ignore the Festival, they have had to dedicate quite a bit of space to it, comments, some of course with poison, but all capture the beautiful vision of a youth, a youth that battles, that thinks, that discusses, that lives, that feels and that builds.
Well, so says the poet Juan Gelman, I read:
Fidel is a country,
I saw him with waves of faces in his face,
history will settle its accounts.
Good night history,
enlarge your gates,
because we enter with Fidel, on horseback.
There is a verse that captures Fidel Castro, a country with waves of faces in his face, entering on horseback into history. And with him, we, in a throng of centaurs. And in this wonderful video that Fidel has sent us, with that message, or with those thousands of messages in a throng, there is a part at the end where he recalls that moment when he was judged by the tyranny of Batista, and he himself, as we know, his defense before the court that judged him, and that phrase: “Condemn me, it doesn’t matter, history will absolve me.”
Fidel, whom I compare, I hope he doesn’t get upset about this, told me a few days ago that he was going to reread One Hundred Years of Solitude to better understand the comparison, maybe he has already reread it. But I have said several times out there that Fidel from time to time resembles that character of Gabriel García Márquez in One Hundred Years of Solitude, Aureliano Buendía; no, José Arcadio Buendía, José Arcadio, who invented a time machine.
Audience Colombia!
Audience Cheers.
President Chávez Long live Colombia!
Who invented the time machine, invented I don’t know how many things. And why do I say this? Because Fidel now, like José Arcadio Buendía, recently, on July 26, gave a wonderful speech to the Cuban people and the world, and he does a trick similar to those of José Arcadio Buendía, when at the end he says that which appeared in the video: “They accuse Chávez and Castro of being involved in a conspiracy, destabilizing the Continent and half the world.” And then he says: “If President Chávez were in agreement, but he didn’t consult me, right?, I would repeat that phrase from that hour, after Moncada.” And then he gets me into the mess, I wasn’t even born yet, I hadn’t even been born, my mom would have been pregnant already, I think she was already pregnant. Then he makes a trip back in time, the time machine of Buendía, and gets me into the mess, and says: “Condemn us, it doesn’t matter, history will absolve us.”
Audience Applause.
President Chávez In this regard, in this regard I do agree, I agree, but I make the following caveat, to be fair and accurate with history and with the peoples and with Fidel, I accept, I agree Fidel, only that I add the following: You, Fidel, have already been absolved by history.
Audience Applause.
President Chávez And I say even more, I say even more... That is not Aleidita. Is Aleida Guevara here? I think I saw her over there.
And, look, I say something more, it’s not just that you have already been absolved by history, but that history opened its arms to you, wrapped you in its magical cloak and sealed you in its indelible pages forever.
END OF CASSETTE 3...
ANTONIO Z.
BEGINNING OF CASSETTE 4...
President Chávez ...opened its arms to you, wrapped you in its magical cloak and sealed you in its indelible pages forever.
Audience Applause.
President Chávez In contrast, I, this humble Bolivarian soldier, cannot say the same; no, not yet, to be exactly fair with history, with the times, with men, with the peoples, one cannot say the same about Hugo Chávez Frías yet. Who knows if it will be said someday, who knows if it will be said someday, it will depend on many things.
Now, the problem is not just mine, I want to take advantage of the collectivization that Fidel has made, of “history will absolve me half a century later,” to get you all into the mess too, I want to get all of you into this mess.
Audience Applause.
President Chávez And I’m going to paraphrase Fidel Castro once again to say: If you all agree, I would say it this way, condemn us, it doesn’t matter, history will absolve all of us who fight for the good of humanity, those of us who fight to save the world.
Audience Applause and cheers.
President Chávez Those of us who truly fight for a better world, for equality, for justice, for freedom.
Audience Chávez! Friend, the Unesr (Simón Rodríguez National Experimental University) is with you.
President Chávez The Unesr? The Rómulo Gallegos? Huh?
Response Simón Rodríguez
President Chávez Ah! Sorry, the Simón Rodríguez.
Audience Cheers.
President Chávez Well, they are with us, I already named, I already mentioned Ricardo Alarcón, the president of the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba; Abel Prieto is also here, the Minister of Culture of Cuba; Beselina Bateba, we greet Beselina Bateba, she is a member of the International Organizing Committee of this wonderful World Festival of Youth and Students; to all, to all I greet, we greet the whole world; David Velásquez, president of the National Preparatory Organizing Committee of this Festival; and to you delegates from all over the world from the five regions of the world.
The Festival, even though it has not concluded, is having a tremendous, tremendous, tremendous impact, really, on all our people. I congratulate you. Keep it up and we are heading towards the closing next Monday afternoon.
Now, the topic of today, you have been debating, debating the topic of the Bolivarian revolution, the socialism of the 21st century, and you have heard wonderful presentations, I had time to hear a part of each one. The first was Rodolfo’s, then came Armando, then Nicolás, then Heinz, I was waiting to come and arrive on time, and share a while with you, some ideas.
First, I wanted to comment a little, because here in Venezuela, you surely know, I’m sure you know, we are not only debating, this is not just a forum to debate, this is not just a stage for ideas, which by itself would be wonderful, a world debate against war, against terrorism, for peace, for life; but you, young men and women from all over the world, have come, and not only to one country, to a region of the world, Latin America, where a true battle is taking place, where a new battle has begun; it is, in Walter Martínez’s words, in full development, the events are in full development.
This tour that I was telling you about, for example, has been very, very interesting, because the proposals that have been emerging from the Bolivarian revolution for several years, now after several years seemed like cries in the desert, they were like dissonant in a choir that sang praises to neoliberalism, to the Washington Consensus, to the FTAA (Free Trade Area of the Americas) and all these things; now no, now the proposals of the Bolivarian revolution are taking shape, they are taking body, they rise and are discussed everywhere and decisions are made, some to advance in a different, alternative direction, to the process of integration of South America, of Latin America.
For example, we were in Montevideo, President Tabaré Vázquez asked me to send greetings to the Festival, the president and comrade Tabaré Vázquez.
Audience Applause.
President Chávez And many people from Uruguay, many young people wanted to come, but they couldn’t for logistical reasons, for space, but I told them: Surely you, that is, the delegates who went, will arrive there to multiply, right? You have to get there to spread all the things, to bring publications, videos.
It is important, David, to quickly publish materials, to put the printing presses and video equipment to work 24 hours to reproduce speeches, to print speeches, interventions, so that everyone takes materials; and then continue sending them materials. So that you all spread, each one of you, each one of you, must be multipliers. If between 15,000 and 20,000 young people came to Venezuela, each one of you should impact thousands of citizens from your respective countries and regions, you should impact millions, with the conclusions, the debate and the ideas. I told that to a group of young people there in Montevideo.
Also in Buenos Aires, also in Brasília yesterday afternoon. Greetings were sent from all over. President Néstor Kirchner also sent greetings from Buenos Aires.
Audience Applause.
President Chávez Just like President Lula from Brasília, I send greetings to the Festival, my solidarity, my support. But look at how processes are emerging, forces are being unleashed, leaderships are arising; what Fidel says is true, crises, crises become springs, and from those springs the peoples emerge, and from those peoples leaders arise. That is history, it has always been this way. And this new era we are entering is also beginning to give birth, to give birth; to give birth to peoples, to give birth to leaders, to give birth to ideas, to give birth to opportunities, to give birth to paths.
So for example in Montevideo, look at the things we are doing here, which are beginning to materialize now, we signed a group, a set of agreements with the government of our comrade Tabaré, one of them, and I feel immensely happy about it, by now on this 13th day there should be a Venezuelan supertanker near the Río de la Plata carrying a million barrels of oil for Uruguay.
Audience Applause.
President Chávez Do you think that the Venezuelan government, any Venezuelan government, in 100 years that Venezuela has been exploiting oil, almost 100 years let’s say to round it off to a century. Venezuela began producing oil in 1896, and by the second decade of the 20th century it had become the world's leading oil exporter, and it maintained that status for several decades, until the 60s; 50s, 60s, when the great gushers of oil began to emerge beneath the sands...
END OF CASSETTE 4...
ANTONIO Z.
CASSETTE 5
President Chávez until the 60s when, 50s, 60s when the great gushers of oil began to emerge beneath the sands of Arabia and Persia and do you think that in 100 years of oil, any Venezuelan government had sent, not even a little boat of oil to the Río de la Plata, everything went north, because Venezuela was for 100 years a North American colony and today we are free.
Audience Applause, shouts, excitement (Alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America)
President Chávez And it is not only that Bolívar's sword walks through Latin America as you say, what about India? Oh from Libya, from the Arab Jamahiriya of Libya, the great Jamahiriya, Arab Socialist Libya, we greet Colonel Gaddafi, comrade.
Now look, it is not only that Bolívar's sword is galloping again or walking again through Latin America, it is not only Bolívar's sword, it is also San Martín's sword, it is also Artigas' sword, it is also O'Higgins' sword and it is the gallop of Pancho Villa and Emiliano Zapata and Sandino.
Audience Applause.
President Chávez And beyond, in the world, a new era is being reborn, a new era, it is just beginning to dawn, it is just beginning to dawn, boys and girls, that is why the importance of this festival at this moment and I say this modestly, but it is the truth, the importance of the festival taking place in Latin America and particularly in Venezuela where events are, I repeat, in full development.
Audience Applause.
President Chávez Now I am going to tell you something, look, look at what I am going to tell you, so you can see all the things that can be done Armando, to break, Armando Hart, to break the neoliberal model, to break it, to break the capitalist model and especially in this phase of neoliberal globalization that tried to take over the world and I said: Tried.
We, as I told you, have sent the first tanker as a result of an agreement signed between Tabaré and this server, we had been proposing something similar to the Uruguayan government for five years but there was never the will to do it, because some governments in our countries and in other parts of the world also instead of worrying about meeting the needs of their peoples, what they do is commit to the respective oligarchies to enrich themselves, they do not care at all about poverty, misery, the real needs of their citizens. Now then we signed with Tabaré, as soon as Tabaré took office we signed the energy agreement just a few hours later, and the first ship has already left after a phase of work, of preparations, here, there, a million barrels, now there will be a ship every 30 days, that is, a million barrels of oil every 30 days for Uruguay.
Audience Applause.
President Chávez But in addition, they are going to pay us in a very different way, in a very different way from the payment methods of the oil multinationals, because if we Venezuelans, if Venezuela, if PDVSA behaved like any oil multinational, with the brotherly and poorer countries we would be far from talking about a revolution in Venezuela, we would be far from a proposal for integration among brothers and equals, that is why we have designed mechanisms like this, they are going to pay us only a part of what a barrel of oil costs today, it is around 50 dollars for Venezuelan oil, each barrel, they are going to pay us 75%, the other 25% they will pay us within two years, they will start paying us within two years over a period of 15 years and with only 2% interest, that relieves a lot.
President Chávez That relieves a lot of the fiscal burden of these brother countries, but not only that, that is the least of it, what I have told you is the least of it, now I am going to tell you what I consider much more important, that 75%, let’s do the quick math: A ship like that carries a million barrels at 50 dollars a barrel, that is 50 million dollars going over there, of those 50 million dollars they are going to pay us within three months (the multinationals charge right away, you pay me or there is no oil) we don’t, we deliver in oil and within three months is when they are going to pay us 75%, from 50 million x 75, 5 x 5, 25, it is like 40, almost 40, exactly 37.5 million.
Now well, look at this which is very important those 37.5 let’s round it to 40 million dollars that they must pay us within three months, a grace period, in the case of Uruguay we do not want them to pay us in cash, in dollars, no, we want them to pay us in goods and services, for example, Uruguay you know has a significant advance in food production, well, instead of buying food, importing it from the multinationals, we can bring many food products from Uruguay that our people need and especially our poorest people, they are going to pay us with cement, they produce large quantities of cement there.
Audience Applause.
President Chávez Cement that we are going to send to our neighborhoods, because we are here installing popular schools, schools for popular builders, so that the people themselves in cooperatives can fix their homes, expand their homes, consolidate their neighborhoods and gradually improve their quality of life, they are going to pay us, maybe with pregnant heifers, they have a great production and good meat, well, for us to recover our meat and milk production (which we are interested in recovering) in short.
With Argentina we are doing the same, with Argentina we have been sending millions of barrels for a year now, we signed an agreement now, just when I went to Buenos Aires to send them 8 million barrels of fuel oil, especially for electricity generation and with this Argentina has freed itself from the dominance of the oil multinationals, because there they privatized almost everything neoliberal, which almost destroyed the Argentine nation and the Argentines have been paying us since last year, with pregnant cows, with medical equipment, right now they are building linear accelerators for cancer treatment and with that they are going to pay us the debt for oil.
END OF CASSETTE 5
A.P.
CASSETTE 6
.... with that they are going to pay us the debt for oil, food, within a month we are going to bring processing machines from Argentina to give to the endogenous nuclei, to the poor so that they can process the raw materials, milk, cheese, butter, meat, fish, etc.
Audience Applause.
President Chávez Well, these examples drawn from my most recent tour only illustrate a little of what I have told you, events in full development, meanwhile Mister Danger and his little dangers keep saying every day that Fidel Castro and Hugo Chávez are a threat to the region, because we are destabilizing the continent; they are the destabilizers, they are the ones who have destabilized this continent, they are the ones who have massacred entire peoples.
Audience Applause.
President Chávez In Buenos Aires we even went to visit the shipyards of Río Santiago that were saved by the workers of the neoliberal era, that is almost a miracle, thanks to the workers who opposed the privatization of the shipyards of Río Santiago, well now we are sending our tankers to be repaired there in Río Santiago, as well as the shipyard in Cuba is repairing our oil tankers.
Audience Applause.
President Chávez Where did Venezuela used to send those tankers for repair? To Europe or the United States, everything went north, now they are repairing and moreover the tankers come out impeccable, there is the Manuela Sáenz, the Venezuelan boys must be leaving today, the captain, talk to the crew well and the tanker a repair but impeccable, I reviewed it: The hull, the bow, the stern, the tanks, the computers, the systems, an entire tanker... the Manuela Sáenz, you know those had other names before, now no, now they carry revolutionary names like that great woman who was Manuela Sáenz, the Liberator of the Liberator.
Audience Applause.
President Chávez But now we signed a contract for the workers of Río Santiago to build two oil tankers for us, each with a capacity of 300 thousand barrels of oil and they are going to start working, by the way we were recalling Eva Perón in Río Santiago, Eva Perón that other great Latin American woman, she is a great woman and that speech when Evita said, I remembered that phrase, very appropriate for all of us who fight against imperialism and against colonialism, Eva Perón who had a passion for Argentina and for all of America, but first of all, of course, for Argentina, launched that phrase: “Either the homeland ceases to be a colony or the flag will fly over its ruins.” Eva Perón.
And then we went through Brazil and had a meeting with Lula and his team for about four hours of work, the night before until dawn, advancing in the oil, gas, industrial projects between Venezuela and Brazil, reviewing all the agreements, among other things, we have offered Brazil, look at this, we have offered not only Brazil through Petrobras, but we have also offered Argentina through its new energy company called Enarsa and we have offered Uruguay through its company called Ancap, some oil blocks for them to come and exploit oil with us from the Orinoco belt, which is the largest oil reserve that any country has on this planet.
Audience Applause.
President Chávez Ahhh! that is what keeps Mister Danger awake at night, that is what gives Mister Danger the itch (I don’t know where).
Audience Applause.
President Chávez What is it that gives the imperialism represented at this hour in the history of the world by Mister Danger? That Venezuela, a truly free country, liberated by the Venezuelan people, puts its oil wealth at the service of the peoples of Latin America and the Caribbean and does not put it at the service of imperialism.
Audience Applause.
President Chávez We want to share that energy wealth, first of all with the peoples of Latin America and the Caribbean to boost their development, you must know, boys of the world, and not only with Latin America but with the world, we are evaluating possible agreements with Africa to cooperate with the poorest African countries, to see how we help Africa, we are also working with China on oil agreements, with Russia, with India, where we were a few months ago and signed a strategic alliance. Greetings to the brothers of India, I will never forget our visit to Delhi, to Bangalore, to Kolkata, greetings to India, the name of Nehru and the leaders of that people is rising again.
Well then we are offering these brother countries to come and exploit oil together with us, for integral development, that is one of the fundamental causes of the imperialist aggression against Venezuela, notice that the coup against Venezuela orchestrated in Washington was launched in a well-measured, timed manner, they wanted to have the security of Venezuelan oil before launching themselves against Iraq for Iraqi oil, here they failed and there it seems they are not doing very well either.
Audience Applause.
President Chávez Comrades and comrades, friends and little friends, this makes imperialism more dangerous, because every day it enters a higher stage of desperation and is like a wounded and desperate giant; every day imperialism is more dangerous. As Fidel says, it is the most powerful empire in history, but not only the most powerful but also the most brutal, the most hypocritical, hypocritical because it talks about democracy and stabs democracy in the back, it talks about human rights and tramples on human rights. The Roman Empire did not talk about human rights; it simply assumed itself as an empire. Alexander the Great did not go around talking about human rights; he assumed himself as the king of those lands. But these hypocrites talk about human rights and bomb entire cities, they talk about freedom of expression and have journalists imprisoned for not revealing their sources, they talk about democracy and prepare coups against the people.
Audience Applause.
President Chávez They talk about the fight against drug trafficking, and what they do is use the fight against drug trafficking to trample on the sovereignty of the peoples and to trample on the independence of nations. They talk about the fight against drug trafficking but do nothing to combat it in their cities, in their big cities; they do nothing to combat the money from drug trafficking that is in the big banks of the North. They are the kings of hypocrisy; recently you will see how, I am completely sure and that does not weigh on us at all, I am sure, you will remember me, the attack against my government and against Venezuela has already begun because supposedly we do not collaborate in the fight against drug trafficking. But what is the underlying reason for this? We are indeed committed to a fight against drug trafficking and against corruption and against so many things that are products, precisely of the capitalist model that they imposed on the world.
Audience Applause.
President Chávez They are phenomena inherent to capitalism, typical of capitalism and globalization now! Ah! But then the so-called American DEA has become an instrument to carry out intelligence and to violate the sovereignty of the peoples, in this case that of Venezuela, to attack the security and defense of a country, to try to seek conspiracies against the government of a country. Therefore, we have made decisions and we have told the DEA, "No! Here sovereignty is respected, and if not, they can leave Venezuela."
Audience Applause.
President Chávez Well, now look at Venezuela, the Bolivarian Revolution and its course, the theme of this afternoon here at the Teresa Carreño festival, we have said the socialism of the 21st century, we have called to start the debate and we feel very strengthened and optimistic because the debate has already begun. A debate has erupted everywhere, here in Venezuela, in Latin America, in the world; writings, works, research, seminars, forums, workshops, publications about the socialism of the 21st century have begun to emerge, and the World Social Forum of Youth could not be left out as it has been assumed, to contribute to the battle of ideas.
Audience Applause.
President Chávez Now look, the revolution... how the Bolivarian Revolution can contribute, not only to the debate about the theory or thesis of socialism, a renewed socialism for the new era for the 21st century, but also how the Bolivarian Revolution can contribute to the construction of the path towards that socialism of the 21st century. We have taken on both tasks, and every day you can be sure that we will take them on with greater rigor. That is why at the beginning of this year, for the first time, I took it upon myself on behalf of my government and my people, our people and our revolution to propose the path. The first time I did it publicly was back in Porto Alegre at the World Social Forum, at the Gigantiño, and then we came here, held several meetings, and announced it as well. We have invited Venezuelans to discuss and to walk the path towards socialism, we invite the peoples of America, the Caribbean, and the world.
Audience Applause.
President Chávez Now we consider that this call to discuss, to begin to prefigure, to configure that socialism of the 21st century and to open different paths, there will not be a single path, there will be many paths, there will not be a model, there will be many variants of socialism, it will have to be adapted to the circumstances of each country, of each region. I believe that one of the tragedies of...
END OF CASSETTE 6
A.P.
BEGINNING OF CASSETTE 7...
President Chávez ...many variants of socialism, it will have to be adapted to the circumstances of each country, of each region; I believe that was one of the tragedies of socialism in the 20th century, trying to copy models. Armando Hart, in his words a little while ago, was reminding us of the great José Carlos Mariátegui; socialism cannot be a mere copy for Latin America, it must be a grand, heroic creation, a heroic construction of our peoples.
Audience Applause.
President Chávez Look at one thing, it is not just, in my opinion, a political decision, which it undoubtedly is; some even say that with a load of audacity it could be, but audacity is needed to undertake revolutions. When not? It is not just a decision or a call for a debate, it is not just a conviction even, or a level of consciousness as we have been consolidating about the socialist thesis for our people and for the world. At this point in history, we consider that now it is fully valid in time, in time and in space, that cry of Rosa Luxemburg, that Cartesian dilemma of Rosa Luxemburg, inspired by Karl Marx, when she launched the phrase: "Socialism or barbarism." Socialism or barbarism.
Audience Applause.
President Chávez This is important, young men and women, that we analyze it, that we reflect on it, that we discuss it. Karl Marx, the original author of that phrase, Rosa Luxemburg took it later. When Karl Marx launched that phrase at his moment, he was placing socialism as something like the last horizon of the future time. Karl Marx thought that in the future, at some point, men and women of that future time, it was not known when, would be faced with the dilemma of choosing the way of life, the social and economic way of life, to safeguard not only the stability of a country, not only a concept or a political or economic system; no, but that at that future moment, out there on the distant horizon, men and women of that future time would be forced to make a historic decision to ensure the survival of the species.
When Karl Marx spoke and wrote about that, we were not in a critical time; this is an interpretation for the debate. No, capitalism – Marx said – will continue to develop the productive forces. When Rosa Luxemburg launched that phrase, pay attention, capitalism of her time was already impacting quite strongly the environment, societies, splitting societies, splitting the land, destroying natural resources, contaminating the environment; much more than when Marx launched the original phrase. If we continue to move along the scale of time, today the situation is qualitatively very different.
Marx could afford to think in centuries, even; Rosa Luxemburg could have said "Socialism or barbarism" perhaps also thinking of a future of centuries. Today we cannot afford that luxury, because I believe humanity is approaching the critical point at which it will have to decide in decades, no longer in centuries, in decades, it will be in this century in which we, and especially you young men and women of the world, can save this planet and save life on this planet.
Audience Applause.
President Chávez And I will add something more; it is necessary to be aware of this, that no one thinks that these are speculations of Chávez or speculations of some scientists who talk about the degradation of the Earth, of the planet, and the danger that the planet may end in the future, life on this planet, human life.
That there may have been life on Mars is possible; who can say otherwise? Recently it seems they even found ice, a frozen surface, water; there could have been some form of life on Mars, that planet is quite similar to Earth. The day is almost 24 hours, the rotation system, the orbit around the Sun is almost the same as that of Earth, the size is a little more than a third of our planet, it resembles Earth a lot. And who would think that only here, that only we have the exclusivity of life? No one can think that; it would be contrary to science and scientific advances.
Ah! But it is possible that on Mars there was an International Monetary Fund and a Mister Danger, or several Misters Danger, and they destroyed the planet. Let no one have the slightest doubt, young people, where we are going, we are heading straight for the destruction of this planet, we are heading straight for the destruction of this planet.
Fidel told me recently, when the hurricane passed, what was the name of the last hurricane? Was it Denis? Emily? Was that the strongest one that passed? Denis, Denis. Fidel told me that it was a hurricane monster, each arm 100 kilometers or more, a devilish speed, it was practically grinding everything in its path, in July, when the season is in August. Why? The warming of the Earth, the high temperatures in the Caribbean Sea, global warming; the poles are melting, in recent decades the ice cap in the Arctic, out there at the poles, has reduced in centimeters, the equivalent of what it reduced in two or three centuries. The sea levels are rising by several centimeters, it has risen, as a result of the melting. Large areas of land that just 50 years ago were gigantic forests, full of water and life, today are deserts. What is the product of? Capitalism. And especially in its superior phase: imperialist, globalizing. Of transnationals that are destroying the planet, due to the devilish voracity of capital.
So that is why I said, Karl Marx could afford to think in the horizon, in a distant horizon. Rosa Luxemburg and her contemporaries, we cannot. There is no time to lose. I believe that in decades, in this decade and in the coming decades, to be more precise about the time, we could think that in these first five decades of the 21st century it will be decided whether there will be life here on this planet in the future or not. Socialism or barbarism.
Some scientists have said that only cockroaches could survive the final phase of extermination of life on Earth. So one could even say that the issue is not even "socialism or barbarism," because barbarism could be imagined as us living in caves, living like primitives from thousands of years ago; no, it is not even that, it is that life on the planet could end. That is why it is so urgent, and that is why we from Caracas, from Venezuela have made the call, because we believe it was the first step that had to be taken, we believe it was the first step, because almost no one in the world has dared in recent years to talk about socialism, almost no one, with exceptions like revolutionary and socialist Cuba.
Audience Applause.
President Chávez And there are exceptions all over the world, in Asia, in Africa, but intellectuals like Dietrich, like Allan Wood, like many others, but an open debate, without any complexes, a massive debate had to be initiated, and what we have wanted is to help ignite the fuse of the debate, so that we can definitively emerge, as the good friend, writer, intellectual, professor, István Mészáros says in his good book that I recommend, "Beyond Capital" is the name of that book, it has about fifteen hundred pages, a good compendium, elaborated over decades, to get out...
END OF CASSETTE 7...
ANTONIO Z.
BEGINNING OF CASSETTE 8...
... elaborated over decades, to get out of the defensive attitude in which revolutionary movements, fighters, and consequently and by extension almost all the peoples of the world fell during the last years; we must definitively get out of defensive attitudes and we must initiate a great offensive towards socialism all over the world, we must say it everywhere.
Audience Applause.
President Chávez Driven also by the awareness and urgency to save life on the planet, as I have already said, we must exhaust all resources, intellectual, academic, ideological, moral, physical that we can, and no one better than you young people to do it, to deploy around the world in the socialist battle. The time of defense has ended; after the terrible and also inevitable Soviet collapse, as you also said here, those who preceded me, in one way or another; after the fall into the abyss of the so-called socialist camp in Eastern Europe, well that demotivated, that cooled or froze many debates and many struggles, many people surrendered, many people thought it was the end. Now, just fourteen years after the fall of that socialist camp, here we are in full battle. Socialism has risen again! It has risen!
Audience Applause.
President Chávez We can say today, with Karl Marx and Friedrich Engels, the ghost is once again haunting the world. The ghost has returned! It has returned!
Audience Applause.
President Chávez And now he has returned, renewed, with young faces, with new ideas, with new proposals, feeding off the realities of the indigenous people, of the black people, of the white people, of the young people, of the communities. He is a young ghost now, renewed, joyful, dynamic, and in deep offensive. Moreover, a ghost that has learned from the mistakes of other ghosts.
Venezuela is joining this battle, with all its strength, our people are joining with all their strength, our Government with all its strength, because we believe that, in addition, to talk about our particularities, here is a project of 200 years that is re-emerging, and that must be one of the characteristics of 21st-century socialism, it must feed on the particularities of each place, of each location, of each people, of each history. And here, without a doubt, it is Bolívar who points the way, it is Bolívar and his ideology, it is Bolívar and his dream, it is Bolívar and his revolution. It is the Bolivarian project that has returned after almost 200 years, and today it walks alive through these streets and these neighborhoods and these towns.
I have said, speculating, I accept that I am speculating, it doesn't matter, historical speculation is valid as part of the analysis, I have said and I am convinced that Simón Bolívar, if he had lived a few more years, at least another fifteen or twenty years, he died at just 47; if Simón Bolívar had lived until he was 60, that is, until around 1850, I am sure he would have joined the currents of utopian socialism that began to emerge more strongly in the world. Not only in Europe, here in America. Simón Rodríguez, who did survive Bolívar, that Simón Rodríguez that you carry in your hearts, young people, that Bolivarian teacher, Simón Rodríguez ended up being a utopian socialist; the Brazilian Abreu e Lima, one of the liberators of Venezuela, was a writer for the Correo del Orinoco, a personal friend of Bolívar, a general of the liberating army, fought in Boyacá, fought in Carabobo, and accompanied Bolívar to his grave in Santa Marta, he lived many years later in Brazil, in Pernambuco, and there he wrote the first known treatise on socialism in this America, his book is called O Socialismo, published in Brazil in 1860, around eighteen fifty-something.
So, anyone who analyzes Bolívar's trajectory, his life, his thought, the evolution of his ideology and his actions, will surely conclude, perhaps, as I have concluded, that he was heading straight towards socialism, Bolívar's original project had in its genes the burden of socialism, of equality, of freedom.
Audience Applause.
President Chávez There are his speeches, there are his decrees from 1825, from 1826, the liberation of the slaves, the liberation of the indigenous people, the distribution of land for the indigenous people, for the poor, that idea that we must all be equal, that idea that freedom without equality would make no sense; and that is why he was expelled by the oligarchies of these lands of America, and that is why he was also attacked from North America, from North America they also set out against Simón Bolívar, they called him "the dangerous madman from the South." And Simón Bolívar, young people, back in 1826, in that confrontation with the United States, launched a phrase that is practically a prophecy, the phrase is as follows: "The United States of North America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of freedom." What else has happened in these almost 200 years?
Audience Applause.
President Chávez But Simón Bolívar, romantic as he was, dreamer as he was, Quixote as he was, soldier as he was, builder of communities as he was, also launched a phrase that we must now take up with vigor and strength and place on our banners, Simón Bolívar said, disappointed with his time, almost dying, almost alone, betrayed, expelled from here, said: "The great day of South America has not yet come." 200 years later we believe that now the great day of America has indeed arrived. And more than America, the great day of the peoples, the great day of the peoples.
Audience Applause.
President Chávez The great day of freedom, with equality and justice, is coming, it depends a lot on us that this day arrives.
Now, that Bolivarian project began here, it resurfaced, it sprouted, at the end of the '80s, during the 1980s it was fermenting, it was sprouting, and it emerged in a popular rebellion in 1989, and in several popular rebellions, military, civic-military, starting in the '90s, and the Venezuelan people drew on the historical fiber of their soul and opened a path, and opened a path, and it was how the Bolivarian revolution came to power through elections in 1998. But we arrived through elections to break the wall, to open the way.
I will never forget something that one of the sons of a great Venezuelan revolutionary told me, who unfortunately died a few weeks before our electoral victory in December '98, there at the grave, when we were lowering the coffin of José Rafael Núñez Tenorio, one of his sons grabbed me by the arm, I was a candidate and we were riding towards the Presidency, he said: "Chávez, take the power, do not let the power take you." As a reflection there, in front of the corpse of his father.
Audience Applause.
President Chávez It is not about Chávez taking the power, it is about the people taking the power, about there being a new power, about us building a new power.
Now, all of this, comrades, has not been until now, and it continues to be a transition, a passage; we have been advancing through phases: the Constituent Assembly, the refounding of the Republic, the birth of the Fifth Republic, the new Constitution, and everything that has happened in these last years, the counter-revolutionary offensive, which pushed us to deepen the revolution, I always remember Leon Trotsky and that phrase: "Every revolution needs the whip of counter-revolution."
Audience Applause.
President Chávez The counter-revolution brought not one, but two and three whips: a coup d'état, planned and led from Washington; an economic coup, an oil coup, oil sabotage, an economic heart attack to try to break the will of a people, the will of a Government; then a national referendum. As had never been seen before in these lands and in these worlds, neither coup d'état nor economic sabotage nor oil coup nor referendum could stop this revolution, the Venezuelan people responded by deepening the revolutionary process.
And we have said, to imperialism and its internal lackeys, that for every aggression we will respond by deepening the revolution, that is the response we have given and will continue to give to our revolution.
Audience Applause.
President Chávez Now, this revolution, we have said, has different signs, but one of them, and perhaps the one that gives it the greatest transitional strength, perhaps the one that constitutes or the sign that constitutes the central nerve of the transition, is what we have called revolutionary democracy. A democracy with a deep participatory content, of popular participation, of popular protagonism, and we have the challenge of continuing to deepen that revolutionary democracy. That revolutionary democracy, the central nerve, the fundamental muscle of the Bolivarian Revolution in this stage, now we have said that it is...
END OF CASSETTE 8...
ANTONIO Z.
CASSETTE 9
... in this stage, now we have said that it is a process oriented towards socialism, we have begun to imprint in the controls and in the commands of the process the azimuth towards socialism, we are building spaces, we are taking actions, decisions, implementing projects and programs, as Rodolfo Sanz said (I heard him say it a little while ago here) to create the conditions, because socialism is not decreed, it must be created, it must be built and first it must be thought, it must be designed, it must be created, it must be invented, it must be debated, the battle of ideas in which we are.
But as the popular saying goes, "Praying to God and hitting with the hammer," we cannot spend 100 years debating either, no, it is the dialectic in its maximum dimension, theory and praxis, practice and theory, in a march without rest, accelerated more each day of thinking and doing, of doing and rethinking, of correcting the course when it needs to be corrected, of being very self-critical in the course and in the construction of the model, in the revolutionary work, so we are, right now, in what we have called the new stage especially after the referendum of August 15, a year ago, it will be a year next Monday the 15th, yes, there are a series of events in the National Pantheon and we have the closing of the festival that we will dedicate to Bolívar, also in his 200 years of the oath of Monte Sacro, next Monday.
Audience Applause.
President Chávez So, we are in a stage of transition pointing to something that we could call post-capitalism and that post-capitalism could also be called pre-socialism, it is (...) a true historical transition, something is dying but has not finished dying and something is being born but has not finished being born, we are in that construction, we are in that construction also along several strategic lines that we must never lose sight of as Venezuelans and all of us, one of those first strategic lines is the moral line, the moral.
21st-century socialism must begin by strengthening new values that are not new, they are old values, but they must be renewed, they must be strengthened, they must be brought back, I who am very Christian, frequently turn to Jesus the Redeemer, when he said: "If you live together as brothers in churches, then only then will I be with you."
Audience Applause.
President Chávez for us here in Venezuela, for example, and I believe it is valid perhaps for a good part of Latin America and the Caribbean as well, Christianity is a current that drives and nourishes our socialism in construction, this 21st-century socialism for Venezuelans has much of Christianity, it has much of Bolivarianism, of Marxism, as Fidel said a little while ago in his message.
Audience Applause.
President Chávez Well, that's fine, but that is not the most important thing, now, the moral, the moral, that is why I call on all Venezuelans and especially those who hold leadership positions, to strengthen ourselves in new principles, solidarity, love, because capitalism preaches or is based on selfishness, on voracity, capitalism is the art of the tripwire, of the exploitation of man by man, socialism is the love of human beings for human beings, socialism is based on love, capitalism on ambition, on hatred.
New values: solidarity, spontaneous true fraternity, authentic, so that is one of the lines of work in the construction of the new socialism, the moral; in the political, I already mentioned it, democracy, a new vigorous democracy, much more than representative, participatory and protagonist, perhaps you have had time, yes, I have read some reports of going to the neighborhoods, some towns, you will see something that was never seen in Venezuela, thousands, for example, of urban land committees in the neighborhoods taking power in their neighborhood, thousands of health committees, thousands of technical tables for water, for energy, are you in one for energy? Congratulations because that is new, that proposal came out just a few months ago, technical tables for energy, urban land committees, Bolivarian circles, military reserve corps. The people are organizing because if North American imperialism dares to invade Venezuela, here the war of 100 years would begin, we have already said.
Audience Applause.
President Chávez We will not allow imperialism to snatch our dream and cut off the path to life for our children and future generations, we are also working on the economic line, on that issue of thinking and building 21st-century socialism: The moral, the political, the economic and starting with the state company Petróleos de Venezuela, because one of the first steps, Dietrich, that we are taking is to transform the old companies of state capitalism into companies of new signs, into companies where there is a new relationship of work and where there is a new relationship with the communities, companies (we have called) of social production, companies where the communal has a lot to do, where responsibility and social work, above all social work, is a sign of every day and that is why we now see a Pdvsa, for example, that is responsible for organizing, providing logistics, spaces, organizing facilitators, organizing students, giving scholarships to those who need them by the thousands and thousands of the Rivas Mission, for example, or you will now see Pdvsa dedicating a percentage of its oil income to a special fund called Fondespa from which we are financing the construction of housing for the people, for the poor, from which we are financing with hundreds of millions of dollars the reconstruction of neighborhoods, programs like the replacement of shacks with housing, you will now see Pdvsa allocate one billion bolivars for housing plans, one billion bolivars a year for agricultural plans of the Zamora Mission, for food production, to even give credits without interest.
END OF CASSETTE 9
A.P.
CASSETTE 10
... for food production, to provide credits even without interest, as we are doing now in the Vuelvan Caras Mission, aimed at lifting the poor from the basement in which they have lived for a long time, that is to say, economically we are, I repeat, creating conditions for the transition, for the transition towards socialism.
So in moral, political, and social terms; in social terms we have a slogan: If we want to end poverty, we must give power to the poor, we must give power to the poor.
Audience Applause.
President Chávez And the main and greatest of all powers is the power of knowledge, hence the Robinson Mission I, the Robinson Mission II, the literacy of the Venezuelan people, the Culture Mission to generate a greater level of awareness in the neighborhoods, you are the Culture Mission, we are giving land to the indigenous people, Homeland for the indigenous people, we have said, Homeland for the indigenous people.
Last Monday, on Tuesday we delivered more than 100,000 hectares in collective ownership to the indigenous peoples, in collective ownership, no one will come to trample on our indigenous brothers anymore, but we have said that it is not only necessary to give them ownership of the land, now we must provide them with technical and financial resources for integral development.
Audience That's how you govern!
President Chávez We are committed to progressively generating new forms of government; what are those forms of government? Popular governments, that govern the communities, hence the mobile governments, the mobile cabinets, now we are going to start, as I announced before the elections of councilors and parish councils, I announced that we are going to begin, and very soon, the mobile parish and communal cabinets; for what? So that the communities can find, as they are beginning to find, channels to present their projects, no longer just the governor, no longer just the mayor, no, those urban land committees (there will surely be people from the urban land committees here) they know much better than I do, much better than the governors and mayors what the real problems of their neighborhood, of their community, of the sector where they live are, well now, they are beginning to make projects; for what? Projects for drinking water, projects for sewage, projects for housing repair, projects to generate employment there in the neighborhood, to improve living conditions in the neighborhood, projects to reorient or redistribute space in the neighborhood, in the community.
Now we are going to assign them, we have already started, it is not that we are going to assign them, you must remember, Venezuelans, that in this very theater we held an event just a few weeks ago delivering resources to housing cooperatives, now instead of handing contracts to large companies, we want the cooperatives in the neighborhoods to be trained to build houses, to repair houses, but we must provide technical support, financial support, resources so that they can do it, in this we must bring Bolívar back again, when he said that: “The people, I have irrefutable evidence (he used that verb or that word) I have evidence (that adjective rather) irrefutable of the good judgment of the people in the great resolutions, that is why I have always believed more in their councils (that is, those of the people) than in the councils of the wise,” Bolívar said, “While individualities are weak, while individualities often tend to corrupt, not so the people who have a clear sense of justice, a clear sense of their values.”
So if we want to build that stage, as we want to build it and we are beginning to build it, to profile it, to orient it, that post-capitalist and pre-socialist stage, every day those of us who govern in Venezuela must transfer greater shares of power to the Bolivarian people, to the Venezuelan people because they are the owners of this country, they are the fundamental force that will drive the revolutionary process.
Audience Applause.
President Chávez Well, I am going to conclude these words, because I must go to another event; you know? Over there in the Military Circle there is a conversation with other groups from the festival, I took advantage of this meeting, I wanted to take advantage of it to make a reflection or some ideas that have been bubbling in my mind for a long time, that have been bubbling in my soul and that now are part of every second, every minute, every day of my life, it is the task that must be assumed, it is the mission that the people have imposed on us and this is our small history.
These ideas with the best purpose and intention of contributing to the great debate as Heinz Dietrich has said and all of you have said, the great debate that has just begun, but remember there is not much time ahead, it is about saving the planet, from the threat of imperialism, from the threat of capitalism, for the destiny of our children. There is one of my children, my daughter Rosa, she gave me a grandson who is already two years old and already sings the National Anthem, Manuel, little Manuel.
Audience Applause.
President Chávez Well, for the destiny of those children, of those grandchildren not to be barbarism or the world of cockroaches (as some scientists say) but to be the world of happiness, the world of equality and the world of justice, let us do everything we have to do, let us quicken the pace in a global offensive to build 21st-century socialism, the time is right for it, the circumstances are right for it, everything indicates that it is time for a rebirth of hope and the action of the masses and the peoples.
Young people, Che Guevara, that great man, launched a phrase that one captured years ago and carries inside, Che Guevara said: “The present is of struggle, the future belongs to us.” Today I dare to say, today I dare to say young people: The present is of struggle, the future is threatened, there is a threat like a gigantic sword of Damocles pointing at the head of the future, the future of you, the future of our peoples, let us fight to prevent the beheading of the future, let us save the future and make it yours.
Fidel Castro... I propose something, the birthday boy today, the one who turns 79 today, Fidel, brought us that phrase and we have remembered it: “History will absolve me.” I invite all of you to do what we have to do as individuals and as a collective so that just as we sing to Fidel on his birthday today: Fidel, you have already been absolved by history. Let us do everything we have to do so that the generation to which I belong, our generation can say, hopefully, in about 20 years, we can truly say what today Fidel could say or what those who follow us could say, you all can say, then I would be satisfied with the phrase, but what do I matter, we matter, Nicolás Maduro, Heinz Dietrich, all of you, Alarcón, this generation of ours, so that we can say in 10 years, in 20 years: “History absolved us” and the most important thing, young men and women, that in a few... you are on average very young, let’s talk to those who are around 20 years old, you, the most important thing is not us, it is you.
Let us do everything we have to do, you do everything you have to do all over the world so that in 40 or 50 years when you turn 70 or 79 like Fidel, you can not only say “History absolved us” but you can say “We have saved humanity!”
A Bolivarian and revolutionary hug, young men and women! Until victory always, homeland or death!
END OF THE EVENT 10
A.P.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora Compañeras, compañeros, camaradas, amigas, amigos, vamos a proyectar de nuevo el vídeo que vimos anteriormente a deseo expreso del Comandante, para que pueda salir en vivo en televisión.
Vídeo :
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz Pienso que este Festival tiene lugar en el país de este hemisferio donde hoy se están jugando muchas cosas, y tal vez las cosas más importantes por las cuales hay que lugar no es por preservar algo, sino por crear mucho, si quieren más exactamente las (...), alcanzar mucho. Es decir, no se lucha por lo que podemos perder, porque tenemos muy poco qué perder, se lucha por lo mucho que tenemos que conquistar. Eso simboliza Venezuela en este momento, y es esa la lucha que se libra.
No se trata de preservar una independencia que no existe en este hemisferio, o una justicia que no existe, o un bienestar que no existe, o derechos humanos que no existen, sino derechos verdaderamente humanos que están por conquistar.
Podría seguir mencionando cosas por las cuales luchar y que no existen, pero bastaría decir que nada humano, nada noble, nada digno puede existir para la inmensa mayoría de los pueblos, mientras existe ese imperio genocida, casi omnipotente sobre la Tierra, el más grande que apareció a lo largo de la historia humana; el más poderoso, el más rico, el más tecnológico, el más brutal.
Mi amistad con Chávez es una amistad que puede existir entre dos hermanos entrañables, dos revolucionarios verdaderamente sinceros. Admiro su valentía, su honestidad y su visión clara de los problemas del mundo actual, y el papel extraordinario que Venezuela está llamada a desempeñar en la unidad latinoamericana y en la lucha de los países del Tercer Mundo.
No lo digo ahora que es Presidente de Venezuela, adiviné quién era cuando aún estaba en la prisión, apenas unos meses después de ser liberado lo invité a Cuba con todos los honores, aún a riesgo de que los que eran entonces dueños del poder rompieran relaciones con Cuba.
Cuando él nace nosotros llevábamos casi exactamente un año de prisión allá en la Isla de la Juventud, que ahora se llama así, después del ataque al Cuartel Moncada. Vean cómo las generaciones se suceden, cómo 40 años después nos visita el jefe de un movimiento revolucionario bolivariano, y en qué momento, en el momento en que quizás como nunca hacen faltan las ideas de Bolívar y de Martí, en los momentos en como nunca en este momento de hegemonismo unipolar nuestros pueblos están amenazados de ser devorados, totalmente devorados por el imperio. En el momento en que se quiere hacer trizas del principio de la independencia y de la soberanía popular el líder bolivariano prefería la conquista del poder sin derramamientos de sangre. Recuerdo que me dijo: “Nuestra línea es evitar situaciones graves y derramamientos de sangre. Nuestra perspectiva es crear alianzas de fuerzas sociales y políticas”. Tal como él dijo ocurrió, en 1998 el movimiento bolivariano, una alianza de fuerzas patriotas y de izquierda, creada y dirigida por él, con el apoyo del pueblo, en especial de los oficiales jóvenes, en las elecciones de ese año obtiene una contundente victoria. Toda una lección para los revolucionarios de que no hay dogmas ni caminos únicos.
Hace mucho tiempo albergo igualmente la más profunda convicción de que cuando la crisis llega los líderes surgen. Así surgió Bolívar, cuando la ocupación de España por Napoleón y la imposición de un Rey extranjero, crearon las condiciones propicias para la independencia de las colonias españolas en este hemisferio. Así surgió Martí, cuando llegó la hora propicia para el estallido de la Revolución Independentista en Cuba. Así surgió Chávez, cuando la terrible situación social y humana de Venezuela y América Latina determinaba que el momento de luchar por la segundad y verdadera independencia había llegado. Ni golpes de Estado ni golpes petroleros ni referéndum revocatorio, con el apoyo de la casi totalidad de los medios masivos, pudieron impedir una victoria aplastante del movimiento bolivariano, que alcanzó casi un 50 por ciento más de votos a favor del NO el 15 de agosto; y otro colosal triunfo en 23 de las 25 organizaciones regionales, un hecho sin precedentes que el mundo contempla con asombro y simpatía.
Al surgir la revolución bolivariana, en que el pueblo y fuerza militar, estrechamente unidos, desataron un proceso revolucionario y democrático, también sin precedentes, la respuesta fue el golpe fascista, la oligarquía privilegiada que disfruta del grueso de los ingresos del país, y es dueña de los más poderosos medios masivos, con el aliento y el apoyo del imperialismo, lanzó a sus seguidores contra el pueblo bolivariano y la propia sede del Presidente del país, en busca de un choque sangriento que justificara la acción coordinada de una reducida pero bien ubicada fuerza militar. Milagrosamente se evitó una sangrienta guerra civil, gracias a la actuación razonable y serena del presidente Chávez, el apoyo del pueblo bolivariano y la lealtad de la inmensa mayoría de los oficiales y soldados de las Fuerzas Armadas de ese hermano país. Una nueva página de la historia de América compleja y difícil se abre para el pueblo que inició la independencia de las colonias de España en este hemisferio.
Los que añoran el regreso a los años perdidos no volverán jamás a ganar la confianza del pueblo, si la nueva generación de líderes que hoy dirige el país logra aunar fuerzas, estrechar filas y hacer todo lo que esté en sus manos.
¿Es posible hacerlo dentro del modelo constitucional y político recién elaborado y aprobado? Mi respuesta es: sí puede, bajo el esquema de una economía de mercado, alcanzarse un nivel de justicia social superior al que existe actualmente. Soy marxista convencido y socialista.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz Pienso que la economía de mercado engendra desigualdad, egoísmo, consumismo, despilfarro y caos. Un mínimo de planificación del desarrollo económico y de prioridades es indispensable. Pero pienso que en un país con los enormes recursos conque cuenta Venezuela, la revolución bolivariana puede alcanzar en la mitad del tiempo el 75 por ciento de lo que Cuba, país bloqueado, y con infinitamente menos recursos que Venezuela, ha podido lograr desde el triunfo de la revolución. Ello significa que estaría al alcance de ese Gobierno erradicar totalmente el analfabetismo en pocos años, lograr una enseñanza de alta calidad para todos los niños, adolescentes y jóvenes; una cultura general elevada para la mayoría de la población, garantizar asistencia médica óptima a todos los ciudadanos, facilitar empleo a todos los jóvenes, eliminar la malversación, reducir al mínimo el delito y proporcionar viviendas decorosas a todos los venezolanos.
Y claro está que si se llevan consecuentemente las ideas de Bolívar y Martí se concluirá siempre en el fin de la injusticia, en el fin de la explotación; se concluirá siempre en la necesidad desesperada de justicia social que tienen nuestros pueblos, se concluirá siempre de que sólo la revolución que ponga fin a todas esas injusticias, sólo la revolución que ponga fin a ese sistema, más tarde o más temprano serán las que resuelvan los problemas sociales de nuestros pueblos. Cada cual lo llamará de una forma o de otra, nosotros es bien sabido que lo llamamos socialismo.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz Pero...
FIN DEL CASSETTE 1...
ANTONIO Z.
COMIENZO DEL CASSETTE 2...
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz ...nosotros es bien sabido que lo llamamos socialismo.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz Pero si me dicen: “Eso es bolivarismo”. Diría: Estoy totalmente de acuerdo. Si me dicen: “Eso se llama martianismo”. Diría: Estoy totalmente de acuerdo. Pero algo más, si me dicen: “Eso se llama cristianismo”. Yo diría: Estoy totalmente de acuerdo.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz Esas son las ideas de esta época, ese es el antiimperialismo de esta época. Y eso nos hace sentir en la necesidad de Bolívar y Martí más que nunca.
El Acuerdo entre la República Bolivariana de Venezuela y la República de Cuba, suscrito bajo los principios del ALBA (Alternativa Bolivariana para la América), constituyó un paso considerable en el camino de la unidad y de la verdadera integración entre los pueblos de América Latina y el Caribe; el Petrocaribe (Petróleos del Caribe) constituye otro paso extraordinario y un verdadero ejemplo de hermandad y solidaridad entre los pueblos.
Por esos nobles, constructivos y pacíficos esfuerzos el Gobierno imperialista acusa a Venezuela y a Cuba, a Chávez y a Castro, de desestabilizar y subvertir a los países de la región. Ante semejantes imputaciones a Venezuela y a Cuba, si el presidente Chávez estuviera de acuerdo, un día como hoy sería la ocasión propicia para responder: ¡Condenadnos, no importa, la historia nos absolverá!
Asistentes Aplausos.
Moderadora Presidente, el escenario es suyo.
Asistentes ¡Cadena nacional! ¡Cadena nacional! ¡Cadena nacional!
Presidente de la República, Hugo Chávez Frías Bueno, mis saludos a todos. Buenas noches. ¿Qué tal?
Asistentes Algarabía.
Presidente Chávez Yo sé que ya tienen ustedes aquí varias horas, son las 8:00 de la noche y tenemos más tarde un conversatorio, más tarde tenemos un conversatorio por allá en el Círculo Militar, con otro grupo de compañeros y de visitantes de este tremendo foro mundial de la juventud. Yo quiero felicitarlos primero que nada.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tenemos traducción ¿verdad? Está funcionando correctamente. Saludos a los traductores, miren, que están aquí en estos cajones, pero tienen aire acondicionado ahí, tienen no sé cuánto tiempo traduciendo. Vamos a darles un aplauso a las traductoras y los traductores.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tienen allí horas y horas. Los muchachos de las luces, del sonido del Teatro Teresa Carreño. Y a todos ustedes, a los expositores del día de hoy, a Nicolás, a Rodolfo, a Armando Hart y a Heinz Dietrich, me han regalado hoy estos dos libros: Del socialismo al neoliberalismo , Rodolfo Sanz, la Unión Soviética; Marx y Engels, la condición humana : una visión desde Cuba, de Armando Hart. Hay que leer mucho.
Asistente (Intervención fuera de micrófono).
Presidente Chávez Vamos, vamos a reproducirlos, vamos a reproducir libros.
Asistentes Aplausos y algarabía.
Presidente Chávez Entre otras cosas dentro de las reestructuraciones permanentes que hay en el proceso bolivariano. Ustedes saben que una revolución, una revolución es como una madre que va pariendo a cada rato, de cuando en cuando sigue pariendo, sigue pariendo nuevas revoluciones. Una revolución tiene por dentro un conjunto de interminables revoluciones, reestructuraciones, reorientaciones, profundizaciones, etapas, etcétera.
Dentro de eso, en las transformaciones que seguimos haciendo en el país, la vieja Imprenta Nacional del Estado, la vamos a convertir en una editorial bolivariana, una editorial bolivariana para precisamente editar libros, libros y más libros, leer, leer y más leer. Uno tiene que descansar leyendo, la lectura es reposo; en el chinchorro, en el sillón, en el suelo, en el carro, parado en la esquina; en cualquier momento que ustedes tengan lean. Eso sí hay que leer cosas buenas, bueno, como estos libros.
Bueno, fíjense, como estos libros y como los discursos y las exposiciones de este Festival. Habrá que editar, le decía yo a Nicolás, no sé cuántos tomos, no sé cuántos libros de las exposiciones, de las cientos y cientos de exposiciones que ha habido en el marco de este Festival.
Yo, como ustedes saben, tuve que salir en un viaje relámpago, pero muy, muy intenso y muy productivo, apenas inauguramos el Festival, al día siguiente me fui a Uruguay, después Argentina, después Brasil, y retorné apenas anoche; en una gira, como ya dije, rápida, pero precisa, allí apuntando al objetivo estratégico: la unión suramericana. Estratégica, vital, la unión suramericana.
Asistentes Aplausos y algarabía.
Presidente Chávez Como parte de la unión más grande, la unión de América Latina y del Caribe. Pero América Latina son varios subconjuntos. Venezuela tiene, ustedes saben, sobre todo los visitantes estoy seguro que se han dedicado a revisar un poco la geografía, la geopolítica. Y Venezuela tiene una particularidad geográfica bastante importante, es un país caribeño, tenemos el pecho abierto al Caribe; es un país amazónico, tenemos ahí la selva del Amazonas y conectado con el Brasil; y es un país andino, tenemos el flanco izquierdo conectado con los Andes, y además tenemos una fachada atlántica en el Delta del Orinoco, el Orinoco le cae al Atlántico.
Asistentes Algarabía.
Presidente Chávez ¿Qué son ustedes, del Orinoco? (Risa). Estos son del Orinoco. Bueno, todos somos del Orinoco, y todos somos del Amazonas, y todos somos del Río de la Plata.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y todos somos de los ríos, y de los sitios, y de los lugares del mundo.
Bueno, ahora fíjense, Fidel está cumpliendo hoy 79 años.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y a pesar de todo el trabajo que sabemos tiene, nos ha enviado ese excelente trabajo, tomado de imágenes, secuencias, discursos y reflexiones de los últimos once años, desde 1994, nuestro primer encuentro en La Habana, hasta el último encuentro que tuvimos, cuando firmamos el ALBA (Alternativa Bolivariana para la América), el primer paso hacia una nueva integración, la Alternativa Bolivariana para la América Latina. Es un trabajo maravilloso, lleno de ideas, de imágenes, de emociones, de emociones; de razones. Yo quiero saludar a Fidel y agradecerle su esfuerzo y decirle: ¡Feliz cumpleaños Fidel! Y que cumplas muchísimos años más con nosotros, en este gran esfuerzo de transformación del mundo y de construcción de un mundo nuevo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y yo le mandé a Fidel esta madrugada una carta...
FIN DEL CASSETTE 2...
ANTONIO Z.
COMIENZO DEL CASSETTE 3...
Presidente Chávez ...de transformación del mundo y de construcción de un mundo nuevo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y yo le mandé a Fidel esta madrugada una carta felicitándolo por su cumpleaños. Y en esa carta, se quejó por cierto, se quejó por cierto Armando, con Armando Hart voy a tener que mandarle a Fidel aunque sea un kilo de queso guayanés, porque el año pasado, la gente se acostumbra, la gente se acostumbra, entonces Fidel se acostumbró que todos los cumpleaños yo le mandaba queso guayanés, de los mejores quesos del mundo el queso guayanés.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Entonces como me fui de viaje hacia Suramérica, entonces no le mandé a tiempo, se lo voy a mandar, pero apenas le dije: ¡Feliz cumpleaños! Me dijo: “¿Dónde está mi queso guayanés?”.
Asistentes (Risas).
Presidente Chávez Armando, tú puedes llevarle un kilo por lo menos. Por ahí está Alarcón. Alarcón, un abrazo compañero.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Con un Alarcón le voy a mandar. ¿Y Felipe no vino? ¿Felipe se fue ya? El canciller cubano. Vino, dio un discurso extraordinario, yo lo vi, la grabación. Bueno, con alguien le mando aunque sea un kilo adelantado de queso guayanés a Fidel. Creo que ha llamado tres veces hoy. ¿Ah? ¿Tú se lo llevas? Trato hecho, trato hecho. Le vas a llevar un kilo de queso guayanés a Fidel.
Niño ¡Chávez!
Presidente Chávez Bueno, ahora fíjense, en esa carta, en esa carta yo le escribía algunas cosas.
¿Hay un niño por ahí? ¿Hay niños? Como que hay un niño por allí. Bueno.
Sí, un niño. ¡Mira! ¿Cómo se llama este niño?
Niño ¡Chávez!
Presidente Chávez ¡Hola! Hijo. Traigan a ese niño para acá, alguien que lo traiga, para darle un beso.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Los niños. Los niños. Por ellos va la batalla, por ellos es esta batalla, para que puedan vivir, vivir, vivir con dignidad, en un mundo de justos y de iguales.
¡Qué vivan los niños!
Asistentes ¡Qué vivan!
Presidente Chávez ¡Qué vivan las niñas!
Asistentes ¡Qué vivan!
Presidente Chávez Los futuros hombres y mujeres de esta tierra.
Asistentes Algarabía y aplausos.
Presidente Chávez Vas a saludar a la gente. Dile ¡hola! Dile ¡hola!
Niño ¡Hola!
Asistentes ¡Hola! Aplausos.
Presidente Chávez Diles tu nombre, diles tu nombre.
Niño ¿Qué...?
Presidente Chávez (Beso). Bueno, miren, por ellos es esta batalla, y por los hijos que ellos llevan por dentro en potencia; y por los nietos de ellos, por las futuras generaciones, por ellos es la batalla.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, fíjense una cosa, en esa carta que yo le mandé a Fidel, hago un extracto de un poema de un gran poeta argentino, Juan Gelman, el poeta se llama: Simplemente Fidel . Un verso voy a leerles, a compartirlos con ustedes, desde aquí para Fidel, en su cumpleaños 79.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Porque además estoy seguro que él está sentado en un silleta de madera de samán que yo le regalé, viendo esta transmisión. ¡Por Telesur (Televisión del Sur)! ¡Por Telesur!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y por el Canal 8 (Venezolana de Televisión) y por Cubavisión, y por los medios alternativos que están transmitiendo todos estos eventos.
Miren, ustedes, que están dentro de la dinámica, de la dinámica del Festival, no se dan cuenta todavía el impacto, yo lo dije allá en el patio de honor cuando inauguramos, en aquel desfile de más de seis horas, el desfile más largo de vida, pero el más bonito que he visto en mi vida. ¡Largo!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Dígame los brasileños. ¿Dónde están los brasileños? Los brasileños se pusieron a bailar ahí, hicieron un baile. Saludo a todas las delegaciones.
Mira, entonces yo decía allá en el patio que, porque ese día estábamos recordando con dolor el acto de terrorismo más grande que ha ocurrido en la historia de los siglos, el día que el imperialismo norteamericano bombardeó a Nagasaki (Hiroshima, Nagasaki), estábamos rememorando eso con dolor y con indignación. Pero también entonces dije que así como aquellas bombas atómicas mataron, destrozaron a cientos de miles de personas inocentes, en ese patio, aquí en Caracas, estaba estallando también, 60 años después, una bomba atómica para la vida: el XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.
Asistentes Algarabía y aplausos.
Presidente Chávez Una verdadera bomba atómica. Miren, ustedes no tienen idea del impacto, el tremendo impacto que el Festival está teniendo no sólo en Venezuela, en América Latina, en todo el Continente Americano y en el mundo entero. Ni siquiera la prensa oligárquica ha podido desentenderse del Festival, le han tenido que dedicar bastante espacio de atención, comentarios, algunos por supuesto con veneno, pero todos recogen la hermosa visión de una juventud, una juventud que batalla, que piensa, que discute, que vive, que siente y que construye.
Bueno, así dice el poeta Juan Gelman, leo:
Fidel es un país,
yo lo vi con oleaje de rostros en su rostro,
la historia arreglará sus cuentas.
Buenas noches historia,
agranda tus portones,
porque entramos con Fidel, con el caballo.
He allí un verso que recoge a Fidel Castro, un país con oleajes de rostros en su rostro, entrando a caballo en la historia. Y con él nosotros, en tropel de centauros. Y en este maravilloso vídeo que nos ha enviado Fidel, con ese mensaje, o con esos miles de mensajes en tropel, hay una parte al final donde él recuerda aquel momento en el cual era juzgado por la tiranía de Batista, y él mismo como sabemos su defensa ante el tribunal que lo juzgaba, y aquella frase: “Condenadme, no importa, la historia me absolverá”.
Fidel, a quien yo comparo, espero que no se moleste por esto, me dijo hace unos días que él iba a releer Cien años de soledad para entender mejor la comparación, a lo mejor ya la releyó. Pero yo he dicho varias veces por ahí que Fidel de cuando en cuando se me parece a aquel personaje de Gabriel García Márquez en Cien años de soledad , Aureliano Buendía; no, José Arcadio Buendía, José Arcadio, que inventó una máquina del tiempo.
Asistente ¡Colombia!
Asistentes Algarabía.
Presidente Chávez ¡Viva Colombia!
Que inventó la máquina del tiempo, inventó no sé cuántas cosas. Y por qué digo esto, porque Fidel ahora, como José Arcadio Buendía, hace poco, el 26 de julio, dio un maravilloso discurso al pueblo cubano y al mundo, y hace una travesura parecida a las de José Arcadio Buendía, cuando al final dice eso que allí apareció en el vídeo: “Acusan a Chávez y a Castro de estar haciendo, adelantando una confabulación, desestabilizando al Continente y medio mundo”. Y dice luego: “Si el presidente Chávez estuviera de acuerdo, pero no me consultó ¿no?, repetiría aquella frase de aquella hora, después del Moncada”. Y entonces me mete a mí en el lío, yo no había nacido todavía, yo ni siquiera había nacido, estaría preñada mi mamá ya, creo que sí estaba preñada ya. Entonces él hace un viaje al tiempo atrás, la máquina del tiempo de Buendía, y me mete a mí, y dice: “Condenadnos, no importa, la historia nos absolverá”.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Al respecto, al respecto yo sí estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, pero hago la siguiente salvedad, para ser justo y exacto con la historia y con los pueblos y con Fidel, yo acepto, estoy de acuerdo Fidel, sólo que agrego lo siguiente: Tú, Fidel, ya has sido absuelto por la historia.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y digo aún, digo aún más, digo aún más... Aquella no es Aleidita. ¿Aleida Guevara está aquí? Por allá me parece que la vi.
Y, fíjense, digo algo más, no sólo es que ya fuiste absuelto por la historia, sino que la historia te abrió los brazos, te envolvió con su manto mágico y te selló en sus páginas imborrables para siempre jamás.
FIN DEL CASSETTE 3...
ANTONIO Z.
COMIENZO DEL CASSETTE 4...
Presidente Chávez ...te abrió los brazos, te envolvió con su manto mágico y te selló en sus páginas imborrables para siempre jamás.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez En cambio yo, este humilde soldado bolivariano, no puede decir lo mismo; no, no, aún no, para ser exactamente justos con la historia, con los tiempos, con los hombres, con los pueblos, no se puede decir lo mismo de Hugo Chávez Frías todavía. Quién sabe si se dirá algún día, quién sabe si se dirá algún día, dependerá de muchas cosas.
Ahora, el problema no es mío nada más, yo quiero aprovechar la colectivización que ha hecho Fidel, de “la historia me absolverá medio siglo después”, para meterlos a ustedes en el lío también, a todos ustedes yo los quiero meter en este lío.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y voy a parafrasear una vez más a Fidel Castro para decir: Si ustedes estuvieran de acuerdo, yo lo diría de esa manera, condénennos, no importa, la historia nos absolverá a todos nosotros los que luchamos por el bien de la humanidad, los que luchamos por salvar al mundo.
Asistentes Aplausos y algarabía.
Presidente Chávez Los que luchamos de verdad por un mundo mejor, de igualdad, de justicia, de libertad.
Asistentes ¡Chávez! Amigo, la Unesr (Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez) está contigo.
Presidente Chávez ¿La Unesr? ¿La Rómulo Gallegos? ¿Ah?
Respuesta Simón Rodríguez
Presidente Chávez ¡Ah! Perdón, la Simón Rodríguez.
Asistentes Algarabía.
Presidente Chávez Bueno, está con nosotros, ya nombré, ya mencioné a Ricardo Alarcón, el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba; Abel Prieto está también aquí, el ministro de Cultura de Cuba; Beselina Bateba, saludamos a Beselina Bateba, ella es integrante del Comité Organizador Internacional de este maravilloso Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes; a todos, a todos los saludo, al mundo entero lo saludamos; David Velásquez, presidente del Comité Organizador Nacional Preparatorio de este Festival; y a ustedes delegados del mundo entero de las cinco regiones del mundo.
De verdad que el Festival, aun cuando no ha concluido, pues está teniendo un impacto tremendo, tremendo, tremendo de verdad, en todos nuestro pueblo. Los felicito. Sigan así y vamos rumbo a la clausura el próximo lunes por la tarde.
Ahora, el tema de hoy, ustedes han estado debatiendo, debatiendo el tema de la revolución bolivariana, el socialismo del Siglo XXI, y han escuchado maravillosas exposiciones, yo tuve tiempo de oír una parte de cada una. La primera fue la de Rodolfo, después vino Armando, después Nicolás, después Heinz, estaba pendiente para venirme y llegar a tiempo, y compartir un rato con ustedes, algunas ideas.
Primero quería comentarles un poco, porque aquí en Venezuela, ustedes seguramente lo saben, estoy seguro que lo saben, no sólo estamos debatiendo, esto no es sólo un foro para debatir, esto no es sólo un escenario para las ideas, que ya por sí sólo eso sería maravilloso, un debate mundial contra la guerra, contra el terrorismo, por la paz, por la vida; sino que ustedes, muchachos, muchachas del mundo entero, han venido, y no sólo a un país, a una región del mundo, América Latina, donde se está dando una verdadera batalla, donde ha comenzado una nueva batalla; está, al decir de Walter Martínez, en pleno desarrollo, los acontecimientos en pleno desarrollo.
Esta gira que les comentaba, por ejemplo ha sido muy, muy interesante, porque las propuestas que desde la revolución bolivariana tienen varios años surgiendo, ahora después de que durante varios años parecían gritos en el desierto, eran como disonantes en un coro que le cantaba loas al neoliberalismo, al Consenso de Washington, al ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) y a todas estas cosas; ahora no, ahora las propuestas de la revolución bolivariana están tomando forma, están tomando cuerpo, se levantan y se discuten por todas partes y se toman decisiones, unas que otras para ir avanzando en una dirección distinta, alternativa, al proceso de integración de Suramérica, de la América Latina.
Por ejemplo estuvimos en Montevideo, me encargó el presidente Tabaré Vázquez que le diera un saludo al Festival, el presidente y compañero Tabaré Vázquez.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y mucha gente del Uruguay, allá llegaron muchos jóvenes, muchos jóvenes que querían venir, pero no tuvieron cómo, por razones de logística, de espacio, pero yo les dije: Seguramente que ustedes, es decir los delegados que fueron, van a llegar allá a multiplicarse ¿verdad? Tienen que llegar allá a difundir todas las cosas, a llevar publicaciones, vídeos.
Es importante, David, sacar rápido publicaciones, poner a trabajar 24 horas las imprentas y los equipos de vídeo para reproducir discursos, imprimir discursos, intervenciones, para que todos se lleven materiales; y luego seguirles enviando materiales. Para que ustedes difundan tienen que ser cada uno de ustedes, cada una de ustedes, multiplicadores. Si aquí a Venezuela vinieron entre 15 mil y 20 mil jóvenes, cada uno de ustedes debe impactar a miles de ciudadanos de sus respectivos países y regiones, deben impactar a millones, con las conclusiones, el debate y las ideas. Eso se lo dije a un grupo de jóvenes allá en Montevideo.
También en Buenos Aires, también en Brasilia ayer por la tarde. De todas partes les enviaron saludos. El presidente Néstor Kirchner igual mandó un saludo desde Buenos Aires.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Igual el presidente Lula desde Brasilia, envió un saludo al Festival, su solidaridad, su apoyo. Pero vean cómo van surgiendo procesos, se van desatando fuerzas, van surgiendo liderazgos; es cierto lo que dice Fidel, las crisis, las crisis se convierten en manantiales, y de esos manantiales brotan los pueblos, y de esos pueblos brotan los líderes. Así es la historia, siempre ha sido así. Y esta nueva era en la que estamos entrando también comienza a parir, a parir; a parir pueblos, a parir líderes, a parir ideas, a parir oportunidades, a parir caminos.
Entonces por ejemplo en Montevideo, fíjense las cosas que estamos haciendo aquí, que están comenzando ahora a concretarse, firmamos un grupo, un conjunto de convenios con el Gobierno del compañero Tabaré, uno de ellos, y yo me siento inmensamente feliz por ello, por eso, a estas alturas de hoy 13 ya debe estar cerca del Río de la Plata un supertanquero petrolero venezolano llevando un millón de barriles de petróleo para el Uruguay.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ustedes creen que el Gobierno venezolano, ningún Gobierno venezolano, en 100 años que Venezuela tiene explotando petróleo, casi 100 años digamos para redondear un siglo. Venezuela comenzó a producir petróleo desde 1896, y ya en la segunda década del Siglo XX se había convertido en el primer exportador de petróleo del mundo, y así se mantuvo durante varias décadas, hasta los años 60; 50, 60, cuando comenzaron a brotar los grandes chorros de petróleo debajo de las arenas...
FIN DEL CASSETTE 4...
ANTONIO Z.
CASSETTE 5
Presidente Chávez hasta los años 60 cuando, 50, 60 cuando comenzaron a brotar los grandes chorros de petróleo debajo de las arenas de Arabia y de Persia y ustedes creen que en 100 años petroleros gobierno venezolano alguno había mandado, ni siquiera un barquito de petróleo al Río de la Plata, todo se fue hacía el norte, porque Venezuela fue durante 100 años una colonia norteamericana y hoy somos libres
Asistentes Aplausos, gritos, algarabía (Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina)
Presidente Chávez Y no sólo es que camina la espada de Bolívar por América Latina como dicen ustedes ¿de India? Ah de Libia, de la árabe Libia Jamahiriya, la gran Jamahiriya, Árabe Libia popular socialista, saludamos al coronel Kadafi compañero.
Ahora miren, no sólo es que está galopando de nuevo o caminando de nuevo la espada de Bolívar por América Latina, no sólo es la espada de Bolívar, es la espada de San Martín también, es la espada de Artigas también, es la espada de O’Hoggins también y es el galopar de Pancho Villa y de Emiliano Zapata también y de Sandino
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y más allá en el mundo renace una nueva era, una nueva era, si apenas está amaneciendo, a penas está amaneciendo muchachos y muchachas, por eso qué importancia la de ese festival en estos momentos y además modestamente lo digo, pero es la verdad, qué importancia de que el festival esté desarrollándose en América Latina y particularmente en Venezuela donde los acontecimientos están, repito, en pleno desarrollo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora les voy a contar algo, fíjate, fíjate, lo que les voy a contar, para que vean todas las cosas que si se pueden hacer Armando, para romper, Armando Hart, para romper el modelo neoliberal, para romperlo, para romper el modelo capitalista y sobre todo en esta fase de globalización neoliberal que pretendió adueñarse del mundo y dije: Pretendió.
Nosotros, como les dije, hemos enviado el primer tanquero producto de un acuerdo firmado entre Tabaré y este servidor, cinco años teníamos proponiéndole al gobierno uruguayo algo parecido pero nunca hubo voluntad para hacerlo, porque algunos gobiernos de estos nuestros países y de otras partes del mundo también en vez de preocuparse por satisfacer las necesidades de sus pueblos lo que hacen es comprometerse con las oligarquías respectivas para enriquecerse, no les importa nada, la pobreza, la miseria, las necesidades reales de sus ciudadanos. Ahora entonces firmamos con Tabaré, a penas asumió Tabaré firmamos a las pocas horas el convenio energético, pues ya salió el primer barco después de una fase de trabajo, de preparaciones, aquí, allá, un millón de barriles, ahora va hacer un barco cada 30 días es decir un millón de barriles de petróleo cada 30 días para el Uruguay.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pero además, ellos nos va a pagar de una manera distinta, de una manera muy distinta a las formas de pago de las transnacionales del petróleo, porque si nosotros los venezolanos, si Venezuela, si Pdvsa se comportara igual a cualquier transnacional petrolera, con los países hermanos y más pobres y más necesitados bien lejos estaríamos de hablar de una revolución en Venezuela, bien lejos estaríamos de una propuesta de integración entre hermanos y entre iguales, por eso es que hemos diseñado mecanismos como este, ellos nos va a pagar sólo una parte de lo que hoy cuesta un barril de petróleo, esta por cerca de 50 dólares el petróleo venezolano, cada barril, ellos nos va a pagar 75%, el otro 25% nos lo van a pagar dentro de dos años, nos lo van a comenzar a pagar dentro de dos años en un período de 15 años y apenas con 2% de interés, eso alivia mucho.
Presidente Chávez Eso alivia mucho la carga fiscal de estos países hermanos, pero no sólo eso, es lo de menos, lo que les he dicho es lo de menos, ahora les voy a decir lo que considero mucho más importante, ese 75%, vamos a sacar la cuenta rápido: Un barco de esos si lleva un millón de barriles X 50 dólares el barril, son 50 millones de dólares que van para allá, de esos 50 millones de dólares ellos nos van a pagar dentro de tres meses (las transnacionales cobran de una vez, tú me pagas sino no hay petróleo) nosotros no, nosotros les entregamos en petróleo y dentro de tres meses es que ellos nos van a pagar el 75%, de 50 millones x 75, 5 x 5, 25, son como 40, casi 40, exactamente 37.5 millones.
Ahora bien, fíjense esto que es muy importante esos 37,5 vamos a redondear a 40 millones de dólares que ellos deberán pagarnos dentro de tres meses, un período de gracia, en el caso de Uruguay no queremos que nos paguen en efectivo, en dólares pues, no, queremos que nos paguen en bienes y servicios, por ejemplo, Uruguay ustedes saben que tiene un importante avance en la producción de alimentos, bueno, nosotros en vez de estar comprando alimento, importándole a las transnacionales, podemos traer de Uruguay muchos productos alimenticios que necesita nuestro pueblo y sobre todo nuestro pueblo más pobre, nos van a pagar con cemento, ellos producen allá grandes cantidades de cemento.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Cemento que vamos a enviar a nuestros barrios, porque estamos aquí instalando las escuelas populares, las escuelas de constructores populares, para que se el mismo pueblo en cooperativas el que arregle sus viviendas, amplié sus viviendas, consolide sus barrios y vaya poco a poco mejorando su nivel de vida, nos van a pagar, a lo mejor con baquillonas preñadas, ellos tienen una gran producción y una buena carne, bueno, para nosotros recuperar nuestra producción de carne y de leche (que nos interesa recuperarla) en fin.
Con Argentina estamos haciendo igual, con Argentina le estamos enviando desde hace un año también millones de barriles, firmamos un convenio ahora, ahorita cuando fui a Buenos Aires para enviarle 8 millones de barriles de full oil, sobre todo para generación eléctrica y con esto Argentina se ha liberado del dominio de las transnacionales petroleras, porque allá privatizaron casi todo lo neoliberales, que casi acaban con la nación Argentina y los argentinos nos están pagando desde el año pasado, con vacas preñadas, con equipos médicos, ahora mismo están construyendo allá unos aceleradores lineales para el tratamiento del cáncer y con eso nos van a pagar la deuda por petróleo
FIN CASSETTE 5
A.P.
CASSETTE 6
.... con eso nos van a pagar la deuda por petróleo, alimentos, dentro de un mes vamos a traer de Argentina máquina procesadoras para dárselas a los núcleos endógenos, a los pobres para que procesen la materia prima, la leche, el queso, la mantequilla, la carne, el pescado, etc.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, estos ejemplos extraídos de mi mas reciente gira sólo grafican un poco lo que les he dicho, acontecimientos en pleno desarrollo, mientras tanto mister Danger y sus dangeritos siguen diciendo todos los días que Fidel Castro y Hugo Chávez somos una amenaza para la región, porque estamos desestabilizando el continente; ellos son los desestabilizadores, ellos son los que han desestabilizado este continente, ellos son los que han masacrado pueblos enteros.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez En Buenos Aires incluso fuimos a visitar allá a los astilleros de Río Santiago que fueron salvados por los trabajadores de la era neoliberal, eso es casi un milagro, gracias a los trabajadores que se opusieron a la privatización de los astilleros de Río Santiago, pues ahora nosotros estamos mandando a reparar nuestros tanqueros allá en Río Santiago, como también los astillero de Cuba están reparando nuestros tanqueros petroleros.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Dónde Venezuela mandaba a reparar esos tanqueros anteriormente? En Europa o en Estados Unidos, todo es iba para el norte, ahora están reparando y además quedan pepeados los tanqueros, quedan pepeados, allá está el Manuela Sáenz, deben estar saliendo hoy los muchachos venezolanos, el capitán, hable con la tripulación bueno y el tanquero una reparación pero impecable, le pasé revista: Al casco, a la proa, a la popa, los tanques, las computadoras, los sistemas, todo un tanquero... el Manuela Sáenz, ustedes saben que esos tenían otros nombres antes, ahora no, ahora llevan nombres revolucionarios como esa gran mujer que fue Manuela Sáenz, la Libertadora del Libertador.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pero ahora firmamos un contrato para que allá los trabajadores de Río Santiago nos fabriquen dos tanquero petroleros, cada uno de 300 mil barriles de petróleo y ya van a comenzar a trabajar, por cierto estábamos recordando allá en Río Santiago a Eva Perón, Eva perón esa otra gran mujer latinoamericana, es gran mujer y aquel discurso cuando Evita dijo, yo recordé esa frase, bien apropiada para todos nosotros los que luchamos contra el imperialismo y contra el coloniaje, Eva Perón que tenía una pasión por Argentina y por América toda, pero primero que nada, por supuesto, por Argentina, lanzó aquella frase: “ O la Patria deja de ser colonia o la bandera flameará sobre sus ruinas ” Eva Perón.
Y luego nos vinimos por Brasil y tuvimos un encuentro con Lula y su equipo de unas cuatro horas de trabajo, antenoche hasta la madrugada, avanzando en los proyectos petroleros, gasíferos, industriales entre Venezuela y Brasil, revisando todos los convenios, entre otras cosas, nosotros le hemos ofrecido a Brasil, fíjense esto, le hemos ofrecido no sólo a Brasil a través de Petrobras, sino también le hemos ofrecido a Argentina a través de su nueva empresa energética llamada Enarsa y le hemos ofrecido al Uruguay a través de su empresa llamada Ancap, unos bloques de petróleo para que vengan a explotar con nosotros el petróleo de la faja del Orinoco, que es la reserva más grande de petróleo que país alguno tenga en este planeta.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Ahhh! eso si es lo que le quita el sueño a mister Danger, eso es lo que le da piquiña (no sé dónde) a mister Danger.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Qué es lo que le da piquiña al imperialismo representado en esta hora de la historia del mundo por mister Danger? Que Venezuela país ahora verdaderamente libre, liberado por el pueblo venezolano, pone a la orden de los pueblos de América Latina y del Caribe su riqueza petrolera y no la pone a la orden del imperialismo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Esa riqueza energética queremos compartirla, en primer lugar con los pueblos de América Latina y del Caribe para impulsar su desarrollo, deben saber ustedes muchachos del mundo y no sólo con América Latina con el mundo, estamos evaluando posibles convenios con África para cooperar con países africanos de los más pobres, para ver cómo ayudamos al África, estamos trabajando también con China convenido petroleros, con Rusia, con India, donde estuvimos hace pocos meses y firmamos una alianza estratégica. Saludos hermanos de India, nunca olvidaré nuestra visita por Delhi por Bangalore, por Kolkata, saludo a India, vuelve a surgir en India el nombre de Nehru y los líderes de aquel pueblo.
Bueno entonces estamos ofreciendo a estos hermanos países que venga a explotar petróleo junto con nosotros, para el desarrollo integral, esa es una de las causas fundamentales de la agresión imperialista contra Venezuela, fíjense que el golpe de Estado contra Venezuela facturado en Washington fue lanzado de manera bien medida, cronometrada, querían tener la seguridad del petróleo venezolano antes de lanzarse contra Irak por el petróleo iraquí, aquí fracasaron y allá parece que no les está yendo muy bien tampoco.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Lo cual camaradas y camaraditas, compañeros y compañeritos, hace más peligroso el imperialismo, porque cada día él entra en una etapa superior de desespero y es como un gigante herido y desesperado, cada día es más peligroso el imperialismo, como dice Fidel, es el imperio más poderoso de la historia, pero no sólo el más poderoso sino el más brutal, el más hipócrita, hipócrita porque habla de democracia y apuñalea la democracia, habla de derechos humanos y atropella los derechos humanos, el Imperio Romano no hablaba de derechos humanos, sencillamente se asumían como un imperio, Alejandro Magno no andaba hablando de derechos humanos, se asumía como el rey de aquellas tierras, pero estos hipócritas hablan de derechos humanos y bombardean ciudades enteras, hablan de libertad de expresión y tienen presos periodistas por no revelar la fuente, hablan de democracia y preparan golpes de Estado contra los pueblos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Hablan de la lucha contra el narcotráfico y lo que hacen es utilizar la lucha contra el narcotráfico para atropellar las soberanías de los pueblos y para atropellar a la independencia de las naciones, hablan de la lucha contra el narcotráfico pero no hacen nada por combatirlo allá en sus ciudades, allá en sus grandes ciudades, no hacen nada para combatir el dinero del narcotráfico que están los grandes bancos del norte, son lo reyes de la hipocresía; recientemente ustedes verán como, estoy completamente seguro y eso no nos pesa para nada, estoy seguro, ustedes se acordarán de mi, ya empezó el ataque contra mi gobierno y contra Venezuela porque supuestamente nosotros no colaboramos en la lucha contra el narcotráfico, pero ¿cuál es la razón de fondo de esto? Nosotros si estamos empeñados en luna lucha contra el narcotráfico y contra la corrupción y contra tantas cosas que son producto, precisamente del modelo capitalista que impusieron al mundo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Son fenómenos inmanentes al capitalismo, propios del capitalismo y de la globalización ahora ¡ah! Pero entonces la llamada DEA norteamericana lo que se ha convertido es en un instrumento para hacer inteligencia y para violar la soberanía de los pueblos, en este caso el de Venezuela, para atentar contra la seguridad y defensa de un país, para andar tratando de buscar conspiraciones contra el gobierno de un país, por tanto hemos tomado decisiones y a la DEA le hemos dicho ¡No! aquí se respeta la soberanía y sino se van de aquí de Venezuela.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bien, ahora miren Venezuela, la Revolución Bolivariana y su rumbo, el tema de esta tarde aquí en el Teresa Carreño del festival, el socialismo del siglo XXI hemos dicho, hemos hecho un llamado a iniciar el debate y nos sentimos muy fortalecidos y optimistas porque el debate ya comenzó, se ha desatado un debate por todas partes, aquí en Venezuela, en América Latina, en el mundo, han comenzado a surgir escritos, trabajos, investigaciones, seminarios, foros, talleres, publicaciones, sobre el socialismo del siglo XXI y el foro social mundial de la juventud, pues no podía dejar de asumirlo como lo ha asumido, para aportar a la batalla de las ideas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora miren, la revolución... cómo la Revolución Bolivariana puede contribuir, no sólo al debate acerca de la teoría o la tesis del socialismo, un socialismo renovado para la nueva era para el siglo XXI, sino además cómo la Revolución Bolivariana puede aportar en la construcción del camino hacía ese socialismo del siglo XXI, las dos tareas las hemos asumido y cada día tengan la certeza que la asumiremos con mayor rigor y por eso es que a comienzos de este año, por primera vez asumí a nombre de mi gobierno y de mi pueblo, de nuestro pueblo y de nuestra revolución plantear el camino, la primera vez que lo hice públicamente fue allá en Porto Alegre en el foro social mundial, en el Gigantiño y luego vinimos aquí hicimos varias reuniones y lo anunciamos también. Hemos invitado a los venezolanos a discutir y a transitar el camino hacía el socialismo, invitamos a los pueblos de la América, del caribe y del mundo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora consideramos que esta convocatoria para discutir, para ir prefigurando, configurando ese socialismo del siglo XXI y abriendo los caminos distintos, no habrá un solo camino, habrá mucho caminos, no habrá un modelo, habrá muchas variantes del socialismo, habrá que acoplarlo a las circunstancias de cada país, de cada región; creo que fue una de las tragedias de...
FIN CASSETTE 6
A.P.
COMIENZO DEL CASSETTE 7...
Presidente Chávez ...muchas variantes del socialismo, habrá que acoplarlo a las circunstancias de cada país, de cada región; creo que fue una de las tragedias del socialismo del Siglo XX, el intentar copiar modelos, ya Armando Hart en sus palabras, hace un rato, estaba recordándonos al gran José Carlos Mariátegui, no puede ser calco el socialismo para la América Latina, debe ser creación grandiosa, heroica, construcción heroica de nuestros pueblos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fíjense una cosa, no se trata sólo, en mi criterio, de una decisión política, que lo es sin duda, algunos incluso dicen que con una carga de audacia pudiera ser, pero la audacia hace falta para emprender revoluciones. Cuándo no. No sólo se trata de una decisión o de una convocatoria a un debate, no sólo se trata de una convicción incluso, o de un nivel de conciencia como lo hemos venido consolidando, acerca de la tesis socialista para nuestro pueblo y para el mundo. A estas alturas de la historia consideramos que ahora sí tiene plena vigencia en tiempo, en tiempo y en espacio, aquel grito de Rosa Luxemburgo, aquel dilema cartesiano de Rosa Luxemburgo, inspirándose en Carlos Marx, cuando lanzó la frase: “Socialismo o barbarie”. Socialismo o barbarie.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Esto es importante, muchachos y muchachas, que lo analicemos, que lo reflexionemos, que lo discutamos. Carlos Marx, autor originario de aquella frase, Rosa Luxemburgo la tomó más tarde, cuando Carlos Marx lanzó aquella frase en su momento, estaba colocando el socialismo algo así como en el último horizonte del tiempo futuro. Pensaba Carlos Marx que en el futuro, en algún momento, los hombres, las mujeres de aquel momento futuro, no se sabía cuando, se verían enfrentados al dilema de escoger el modo de vida, el modo social y económico de vida, para salvaguardar no sólo ni siquiera la estabilidad de un país, no sólo ni siquiera un concepto o un sistema político o económico; no, sino que en ese momento futuro, allá en el horizonte lejano, los hombres y las mujeres de ese tiempo futuro se verían obligados a tomar una decisión histórica para asegurar la supervivencia de la especie.
Cuando Carlos Marx habló y escribió sobre aquello no estábamos en tiempo crítico, esta es una interpretación para el debate. No, el capitalismo –decía Marx– seguirá desarrollando las fuerzas productivas. Cuando Rosa Luxemburgo lanzó aquella frase, fíjense bien, el capitalismo de su tiempo estaba ya impactando de manera bastante fuerte el medio ambiente, las sociedades, partiendo las sociedades, partiendo la tierra, destrozando recursos naturales, contaminando el ambiente; mucho más que cuando Marx lanzó la frase originaria. Si seguimos moviéndonos en la escala del tiempo, hoy la situación es cualitativamente muy distinta.
Marx pudo haberse dado el lujo de pensar en siglos, incluso; Rosa Luxemburgo pudo haber dicho “Socialismo o barbarie” a lo mejor también pensando en un futuro de siglos a lo mejor. Hoy nosotros no podemos darnos ese lujo, porque creo que la humanidad se está acercando al punto crítico en el cual tendrá que decidir en décadas, ya no en siglos, en décadas, será en este siglo en el que nosotros, y sobre todo ustedes muchachos y muchachas del mundo, podamos salvar a este planeta y salvar la vida sobre este planeta.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y voy agregar algo más, de esto es necesario tomar conciencia, que nadie piense que estas son especulaciones de Chávez o especulaciones de algunos científicos que hablan de la degradación de la Tierra, del planeta, y el peligro de que el planeta puede acabarse en el futuro, la vida sobre este planeta, la vida del ser humano.
Que en Marte haya habido vida, es posible, quién puede decir que no. Hace poco parece que consiguieron hasta hielo, una superficie helada, agua; pudo haber habido alguna forma de vida en Marte, ese planeta se parece bastante a la Tierra. El día es de casi 24 horas, el sistema de rotación, la vuelta al Sol es casi igual a la de la Tierra, el tamaño es un poco más de un tercio de nuestro planeta, se parece mucho a la Tierra. Y quién va a pensar que sólo aquí, que sólo nosotros tenemos la exclusividad de la vida, nadie puede pensarlo, sería contrario a la ciencia y a los avances científicos.
¡Ah! Pero es posible que en Marte haya habido un Fondo Monetario Internacional y un Mister Danger, o varios Misters Danger, y acabaron con el planeta. Que nadie tenga la menor duda, muchachos, por donde vamos, vamos directo a la destrucción de este planeta, vamos directo a la destrucción de este planeta.
Me decía Fidel hace poco, cuando pasó el huracán, ¿cómo se llamó el huracán último? ¿El Denis no fue? El Emily ¿ese fue el más fuerte que pasó? El Denis, el Denis. Me dijo Fidel que aquello era un monstruo de huracán, cada brazo de 100 kilómetros o más, una velocidad endemoniada, iba prácticamente moliendo por donde pasaba, en julio, cuando la temporada en agosto. ¿Por qué? El recalentamiento de la Tierra, las altas temperaturas en el Mar Caribe, el recalentamiento global; se están deshelando los polos, en las últimas décadas la capa helada en el Ártico, allá en los polos, se ha reducido en centímetros, lo equivalente a lo que se redujeron en dos o tres siglos. Está creciendo el nivel de las aguas del os mares en varios centímetros, ha crecido, producto del deshielo. Grandes extensiones de tierra que hace apenas 50 años eran gigantescos bosques, llenos de agua y de vida, hoy son desiertos. ¿Producto de qué? Del capitalismo. Y sobre en su fase superior: imperialista, globalizadora. De transnacionales que andan acabando con el planeta, por la voracidad endemoniada del capital.
Entonces por eso decía, Carlos Marx se podía dar el lujo de pensar en el horizonte, en un horizonte lejano. Rosa Luxemburgo y sus contemporáneos, nosotros no. No hay tiempo qué perder. Creo que en décadas, en esta década y en las próximas décadas, para precisar el tiempo mejor pudiéramos pensar que en estas primeras cinco décadas del Siglo XXI se decidirá si en el futuro habrá vida aquí en este planeta o no habrá vida. Socialismo o barbarie.
Algunos científicos han dicho que sólo las cucarachas pudieran resistir la fase final de exterminio de vida sobre la Tierra. Entonces uno pudiera decir incluso, que la cosa ni siquiera es “socialismo o barbarie”, porque la barbarie pudiéramos imaginarnos a nosotros viviendo en las grutas, viviendo como los primitivos de hace miles de años; no, ni siquiera es eso, es que se puede acabar la vida sobre el planeta. Por eso es que es tan urgente, y por eso es que nosotros desde Caracas, desde Venezuela hemos hecho el llamado, porque creemos que era el primer paso que había que dar, creemos que era el primer paso, porque casi nadie en el mundo se ha atrevido en estos últimos años a hablar de socialismo, casi nadie, excepciones la Cuba revolucionaria y socialista.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y excepciones hay en todo el mundo, en Asia, en África, pero intelectuales como Dietrich, como Allan Wood, como muchos otros, pero un debate abierto, sin complejo de ningún tipo, un debate masivo había que iniciarlo, y nosotros lo que hemos querido es ayudar como a encender la mecha del debate, para que salgamos definitivamente, como dice el buen amigo escritor e intelectual, profesor, István Mészáros, en su buen libro que recomiendo, Más allá del capital se llama ese libro, tiene como mil quinientas páginas, un buen compendio, elaborado durante décadas, para salir...
FIN DEL CASSETTE 7...
ANTONIO Z.
COMIENZO DEL CASSETTE 8...
... elaborado durante décadas, para salir de la actitud defensiva en la que los movimientos revolucionarios, los luchadores, y por consecuencia y extensión casi todos los pueblos del mundo, caímos durante los últimos años; hay que salir definitivamente de las actitudes defensiva y hay que iniciar en el mundo entero una gran ofensiva hacia el socialismo, hay que decirlo por todas partes.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Empujados además por la conciencia y por la urgencia de salvar la vida en el planeta, como ya he dicho, tenemos que agotar todos los recursos, intelectuales, académicos, ideológicos, morales, físicos que podamos, y nadie mejor que ustedes muchachos para hacerlo, para desplegarse por el mundo en la batalla socialista. Ya terminó el tiempo de la defensa, después de la caída soviética terrible, y además inevitable, como ya lo decían también ustedes aquí, quienes me antecedieron, de alguna manera o de otra; después de la caída por los barrancos del llamado campo socialista en la Europa Oriental, bueno eso desmotivó, eso enfrió o congeló muchos debates y muchas luchas, mucha gente se rindió, mucha gente pensó que era el fin. Ahora, apenas, catorce años después de la caída de aquel campo socialista, aquí estamos en plena batalla. ¡El socialismo ha resurgido! ¡Ha resurgido!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Podemos decirlo hoy, con Carlos Marx y Federico Engels, el fantasma vuele a recorrer el mundo. ¡Ha vuelto el fantasma! ¡Ha vuelto!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y ahora ha vuelto, además, renovado, con rostros jóvenes, con ideas nuevas, con planteamientos nuevos, alimentándose de las realidades de los indios, de los negros, de los blancos, de los jóvenes, de los pueblos. Es un fantasma joven ahora, renovado, alegre, dinámico y en ofensiva profunda. Además un fantasma que ha aprendido de los errores de otros fantasmas.
Venezuela se incorpora en esta batalla, con toda su fuerza, nuestro pueblo se incorpora con toda su fuerza, nuestro Gobierno con toda su fuerza, porque creemos que además, para hablar de nuestras particularidades, aquí está rebrotando un proyecto de 200 años, y esa debe ser una de las características del socialismo del Siglo XXI, debe alimentarse de las particularidades de cada sitio, de cada lugar, de cada pueblo, de cada historia. Y aquí, sin duda alguna, es Bolívar el que señala el rumbo, es Bolívar y su ideario, es Bolívar y su sueño, es Bolívar y su revolución. Es el proyecto bolivariano que ha vuelto después de casi 200 años, y hoy anda vivo por estas calles y por estos barrios y por estos pueblos.
Yo he dicho, especulando, acepto que estoy especulando, no importa, válida la especulación histórica, como parte del análisis, he dicho y estoy convencido de que Simón Bolívar, si hubiese vivido unos años más, por lo menos unos quince o 20 años más, murió a los 47 apenas; si Simón Bolívar hubiese vivido hasta los 60 años, es decir hasta 1850 por allí, estoy seguro que se hubiese sumado a las corrientes del socialismo utópico que comenzaron a hacer presencia con mayor fuerza en el mundo. No sólo en Europa, aquí en América. Simón Rodríguez, quien sí sobrevivió a Bolívar, ese Simón Rodríguez que ustedes llevan en el pecho, muchachos, ese maestro bolivariano, Simón Rodríguez terminó siendo socialista utópico; el brasileño Abreu e Lima, de los libertadores de Venezuela, redactor fue del Correo del Orinoco, amigo personal de Bolívar, general del ejército libertador, peleó en Boyacá, peleó en Carabobo, y acompañó a Bolívar hasta la tumba en Santa Marta, él vivió muchos años más allá en Brasil, en Pernambuco, y allí escribió el primer tratado de socialismo que se conozca en esta América, su libro se llama O Socialismo , editado en el Brasil de 1860 por allá, mil ochocientos cincuenta y tanto.
Así que Simón Bolívar, quien analice su trayectoria, su vida, su pensamiento, la evolución de su ideario y de sus acciones, podrá concluir seguramente, a lo mejor, como yo sí he concluido, de que iba directo hacia el socialismo, el proyecto originario de Bolívar tenía en sus genes la carga del socialismo, de la igualdad, de la libertad.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahí están sus discursos, ahí están sus decretos de 1825, de 1826, la liberación de los esclavos, la liberación de los indios, el reparto de tierras para los indios, para los pobres, aquello de que todos debemos ser iguales, aquello de que la libertad sin igualdad no tendría sentido; y por eso fue que lo echaron las oligarquías de estas tierras de América, y por eso fue que desde Norteamérica también lo agredieron, desde Norteamérica también la emprendieron contra Simón Bolívar, lo llamaban “el peligroso loco del Sur”. Y Simón Bolívar, muchachos, por allá por 1826, en ese enfrentamiento con Estados Unidos lanzó una frase que es prácticamente una profecía, la frase es la siguiente textualmente: “Los Estados Unidos de Norteamérica parecen destinados por la providencia para plagar la América de miserias a nombre de la libertad”. Que otra cosa es lo que ha ocurrido en estos casi 200 años.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pero Simón Bolívar, romántico como era, soñador como era, Quijote como era, soldado como era, constructor de pueblos como era, también lanzó una frase, que hoy debemos recogerla con vigor y con fuerza y colocarla en nuestras banderas, Simón Bolívar dijo, defraudado de su tiempo, casi muriéndose ya, casi solitario, traicionado, expulsado de aquí, dijo: “El gran día de la América del Sur no ha llegado”. 200 años después nosotros creemos que ahora sí llegó el gran día de la América. Y más que de la América el gran día de los pueblos, el gran día de los pueblos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El gran día de la libertad, con igualdad y de justicia, está llegando, depende en mucho de nosotros mismos de que ese día llegue.
Ahora, ese proyecto bolivariano aquí comenzó pues, resurgió, brotó, a finales de los ’80, durante los años 80 fue fermentándose, fue brotando, y surgió en una rebelión popular en 1989, y en varias rebeliones populares, militar, cívico-militar, comenzando los ’90, y el pueblo venezolano sacó la fibra histórica de su alma y abrió un camino, y abrió un camino, y fue como la revolución bolivariana llegó al Gobierno por elecciones en 1998. Pero llegamos por elecciones para romper el muro, para abrir el camino.
A mí nunca se me olvidará algo que me dijo uno de los hijos de un gran revolucionario venezolano, que murió lamentablemente pocas semanas antes de nuestro triunfo electoral de diciembre del ’98, ahí en la tumba, cuando estábamos bajando el féretro de José Rafael Núñez Tenorio, uno de sus hijos me agarra por un brazo, yo era candidato y cabalgábamos hacia la Presidencia, me dijo: “Chávez, toma tú el poder, no dejes que el poder te tome a ti”. Como una reflexión ahí, delante del cadáver de su padre.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tampoco se trata de que Chávez tome el poder, se trata de que el pueblo tome el poder, de que haya un nuevo poder, de que construyamos un nuevo poder.
Ahora, todo esto, compañeros, camaradas, no ha sido sino hasta ahora, y sigue siendo una transición, un tránsito; venimos avanzando por fases: la Asamblea Constituyente, la refundación de la República, el nacimiento de la Quinta República, la nueva Constitución, y todo lo que ha ocurrido en estos últimos años, la ofensiva contrarrevolucionaria, que nos empujó a profundizar la revolución, siempre recuerdo a Leon Trotski y aquella frase: “Toda revolución necesita el látigo de la contrarrevolución”.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez La contrarrevolución sacó no uno, sino dos y tres látigos: golpe de Estado, planificado y conducido desde Washington; golpe económico, golpe petrolero, sabotaje petrolero, infarto económico para tratar de quebrar la voluntad de un pueblo, la voluntad de un Gobierno; luego referéndum nacional. Como nunca antes se había visto en estas tierras y en estos mundos, ni golpe de Estado ni sabotaje económico ni golpe petrolero ni referéndum pudo parar esta revolución, el pueblo venezolano respondió profundizando el proceso revolucionario.
Y hemos dicho, al imperialismo y a sus lacayos internos, que a cada agresión nosotros responderemos profundizando la revolución, esa es la respuesta que le hemos dado y le vamos a seguir dando a nuestra revolución.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, esta revolución, hemos dicho, tiene distintos signos, pero uno de ellos, y quizás el que le da la mayor fuerza transicional, quizás la que constituye o el signo que constituye el nervio central de la transición, es lo que hemos llamado la democracia revolucionaria. Una democracia con un profundo contenido participativo, de participación popular, de protagonismo popular, y tenemos el reto de seguir profundizando esa democracia revolucionaria. Esa democracia revolucionaria, nervio central, músculo fundamental de la Revolución Bolivariana en esta etapa, ahora hemos dicho que es...
FIN DEL CASSETTE 8...
ANTONIO Z.
CASSETTE 9
... en esta etapa, ahora hemos dicho que es un proceso orientado hacía el socialismo, hemos comenzado a imprimir en los controles y en los mandos del proceso el azimut rumbo al socialismo, estamos construyendo espacios, estamos tomando acciones, decisiones, implementando proyectos y programas, como lo decía Rodolfo Sanz (lo oí decirlo hace un rato acá) para crear las condiciones, porque no se decreta el socialismo, hay que crearlo, hay que construirlo y primero hay que pensarlo, hay que diseñarlo, hay que crearlo, hay que inventarlo, hay que debatirlo, la batalla de las ideas en la que estamos.
Pero es como dice el dicho popular “A Dios rogando y con el mazo dando” no podemos tampoco pasar 100 años debatiendo, no, es la dialéctica en su máxima dimensión, teoría y praxis, practica y teoría, en una marcha sin descanso, acelerada cada día más de pensar y hacer, de hacer y volver a pensar, de corregir el rumbo cuando haya que corregirlo, de ser muy autocríticos en el rumbo y en la construcción del modelo, en el trabajo revolucionario, así que estamos, ahora mismo, en lo que hemos llamado la nueva etapa sobre todo después del referéndum del 15 de agosto, hace un año, se van a cumplir un año el próximo lunes 15, si, hay una serie de eventos en el Panteón Nacional y tenemos la clausura del festival que lo vamos a dedicar a Bolívar, además en sus 200 años del juramento del Monte Sacro, el próximo lunes.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Así que, estamos en una etapa de transición apuntando a algo que pudiéramos llamar el post-capitalismo y ese post-capitalismo al mismo tiempo también pudiera ser llamado pre-socialismo, es (...) una verdadera transición histórica, algo está muriendo pero no ha terminado de morir y algo está naciendo pero no ha terminado de nacer, nosotros estamos en esa construcción, estamos en esa construcción además a lo largo de varias líneas estratégicas que no debemos perder nunca de vista los venezolanos y todos nosotros, una de esas primera líneas estratégicas es la línea moral, lo moral.
El socialismo del siglo XXI debe comenzar por afianzar unos nuevos valores que no son ni nuevos, son viejos valores, pero hay que renovarlos, hay que fortalecerlos, hay que traerlos de nuevo, yo que soy muy cristiano, recurrentemente acudo a Jesús El Redentor, cuando dijo: “ Si ustedes viven juntos como hermanos en eclesías, entonces sólo así estaré con ustedes ”
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez para nosotros aquí en Venezuela por ejemplo y creo que es válido a lo mejor buena parte de América Latina y del caribe también, el cristianismo es una corriente que impulsa y a alimenta nuestro socialismo en construcción, tiene mucho de cristianismo este socialismo del siglo XXI para los venezolanos, tiene mucho de bolivarianismo, de marxianismo, como dijo Fidel hace un rato en su mensaje.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, está bien, pero eso no es lo más importante, ahora, lo moral, lo moral, por eso es que yo hago un llamado a todos los venezolanos y sobre todos a quienes ocupan posiciones de liderazgo, a que nos afiancemos en nuevos principios, la solidaridad, el amor, porque el capitalismo pregona o se fundamenta en el egoísmo, en la voracidad, el capitalismo es el arte de la zancadilla, de la explotación del hombre por el hombre, el socialismo es el amor del ser humano por el ser humanos, el socialismo se fundamenta en el amor, el capitalismo en la ambición, en el odio.
Nuevos valores: la solidaridad, la fraternidad espontánea verdadera, auténtica, así que esa es una de las líneas de trabajo en la construcción del nuevo socialismo, lo moral; en lo político, ya lo comenté, la democracia, una democracia nueva vigorosa, mucho más que representativa, participativa y protagónica, a lo mejor ustedes han tenido tiempo, si, he leído por allí algunos informes de ir a los barrios, algunos pueblos, podrán ver algo que en Venezuela no se vio nunca, miles, por ejemplo, de comité de tierra urbana en los barrios asumiendo el poder en su barrio, miles de comité de salud, miles de mesas técnicas de agua, de energía ¿tú estás en una de energía? Te felicito porque eso es nuevo, esa propuesta salió hace apenas unos meses, mesas técnicas de energía, comité de tierra urbana, círculos bolivarianos, cuerpo de reserva militar. El pueblo se está organizando porque si al imperialismo norteamericano se le ocurre invadir a Venezuela aquí comenzaría la guerra de los 100 años, ya lo hemos dicho.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No vamos a permitir que el imperialismo nos arrebate nuestro sueño y le corte el camino hacía la vida a nuestros hijos y a las futuras generaciones, estamos trabajando también en la línea económica, en ese tema de pensar y construir el socialismo del siglo XXI: Lo moral, lo político, lo económico y empezando por la empresa estatal Petróleos de Venezuela, porque uno de los primeros pasos, Dietrich, que estamos dando es transformar las viejas empresas del capitalismo de Estado en unas empresas de nuevos signos, en unas empresas donde haya una nueva relación de trabajo y donde haya una nueva relación con las comunidades, empresas (hemos llamado) de producción social, empresas donde lo comunal tenga mucho que ver, donde la responsabilidad y el trabajo social , sobre todo el trabajo social sea signo de todos los días y por eso es que ahora vemos a una Pdvsa, por ejemplo, que es responsable de organizar, de proporcionar la logística, los espacios, organizar los facilitadores, organizar a los estudiantes, darles beca a los que la requieren por miles y miles de la Misión Rivas, por ejemplo, o ustedes podrán ver ahora a Pdvsa que dedica un porcentaje de sus ingreso petroleros a un fondo especial llamado Fondespa del cual estamos financiando la construcción de viviendas para el pueblo, para lo pobres, del cual estamos financiando con cientos de millones de dólares la reconstrucción de barrios, programas como la sustitución de ranchos por viviendas, ustedes verán ahora a Pdvsa destinar un billón de bolívares para planes de vivienda, un billón de bolívares al año para planes agrícolas de la Misión Zamora, para la producción de alimentos, para dar créditos incluso sin intereses
FIN CASSETTE 9
A.P.
CASSETTE 10
... para la producción de alimentos, para dar créditos incluso sin intereses, como lo estamos haciendo ahora en la Misión Vuelvan Caras, destinada a sacara los pobres del sótano en que han vivido durante mucho tiempo, es decir, en lo económico estamos, repito, creando condiciones para el tránsito, para la transición rumbo al socialismo.
Así que en lo moral, en lo político, en lo social; en lo social tenemos una consigna: Si queremos acabar con la pobreza hay que darle poder a los pobres, hay que darle poder a los pobres.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y el principal y más grande de todos los poderes es el poder de conocimiento, de allí la Misión Robinson I, la Misión Robinson II, la alfabetización del pueblo venezolano, la Misión Cultura para generar mayor nivel de conciencia en los barrios, ustedes los son la Misión Cultura, estamos dándole tierra a los indios, Patria para los indios, hemos dicho, Patria para los indios.
El lunes pasado, el martes entregamos más de 100 mil hectáreas en propiedad colectiva a los pueblos indígenas, en propiedad colectiva, ya nadie llegará atropellar a nuestros hermanos indígenas, pero hemos dicho que no sólo hay que darle la propiedad de la tierra, ahora debemos darles recursos técnicos financieros, para el desarrollo integral
Asistentes ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Estamos empeñados en generar de manera progresiva unas nuevas formas de gobierno ¿cuáles son esas formas de gobierno? Los gobiernos populares, que gobiernen las comunidades, de allí los gobiernos móviles, los gabinetes móviles, ahora vamos a entrar, así lo anuncié antes de las elecciones de concejales y juntas parroquiales, lo anuncie que vamos a comenzar y bien pronto, muy pronto, los gabinetes móviles parroquiales y comunales ¿para qué? Para que las comunidades consigan, como lo están comenzando a conseguir, canales para presentar sus proyectos, ya no sólo el gobernador, ya no sólo el alcalde, no, esos comité de tierra urbana (aquí va haber gente de los comité de tierra urbana seguro) ellos saben mucho mejor que yo, mucho mejor que los gobernadores y los alcaldes cuáles son los problemas verdaderos de su barrio, de su comunidad, del sector donde viven, pues ahora, ellos están comenzando hacer proyectos ¿para qué? Proyectos de agua potable, proyectos de aguas servidas, proyectos de reparación de vivienda, proyectos para generar empleo allí en el barrio, para mejorar las condiciones de vida en el barrio, proyectos para bueno reorientar o redistribuir el espacio en el barrio, en la comunidad.
Ahora les vamos asignar, ya comenzamos no es que les vamos asignar, ustedes deben recordar, los venezolanos, las venezolanas que en este mismo teatro hicimos un acto hace muy pocas semanas entregándoles recursos a las cooperativas de vivienda, ahora en vez de entregarle a las grandes empresas los contratos, queremos que sean las cooperativas en los barrios que se adiestren para construir viviendas, para reparar las vivienda, pero hay que darle apoyo técnico, apoyo financiero, recursos para que puedan hacerlo, en eso hay que traer a Bolívar otra vez, cuando dijo aquello: “ El pueblo, tengo pruebas irrefragables (utilizó ese verbo o esa palabra) tengo pruebas (ese adjetivo más bien) irrefragables del buen tino del pueblo en las grandes resoluciones, por eso siempre he creído más en sus concejos (es decir, los del pueblo) que en los concejos de los sabios ” decía Bolívar “ Mientras la individualidades son débiles, mientras las individualidades tienen muchas veces a corromperse, no así el pueblo que tiene claro sentido de la justicia, claro sentido de sus valores ”.
Entonces si queremos construir esa etapa, como queremos construirla y estamos comenzando a construirla a perfilarla a orientarla, esa etapa post-capitalista y pre-socialista cada día quienes gobernamos en Venezuela debemos transferirle mayores cuotas de poder al pueblo bolivariano, al pueblo venezolano porque es él el dueño de este país, es la fuerza fundamental que va a impulsar el proceso revolucionario.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, yo voy a ir concluyendo estas palabras, porque debo ir a otro evento ¿saben? Allá en Círculo Militar hay un conversatorio con otros grupos del festival, aproveché este encuentro, quise aprovecharlo para hacer una reflexión o algunas ideas que me bullen en la mente desde hace mucho tiempo, que me bullen en el alma y que ahora forman parte pues de cada segundo, de cada minuto, de cada día de mi vida, es la tarea que hay que asumir, es la misión que nos ha impuesto el pueblo y esta nuestra pequeña historia.
Estas ideas con el mejor propósito e intensión de contribuir al gran debate como ha dicho Heinz Dietrich y lo han dicho todos ustedes, el gran debate que comenzó, apenas comenzó, pero recuerden no hay mucho tiempo por delante, se trata de salvar al planeta, de la amenaza del imperialismo, de la amenaza del capitalismo, para que el destino de nuestros hijos. He ahí uno de mis hijo, mi hija Rosa, ella me dio un nieto que ya tiene dos años y ya canta el Himno Nacional, el Manuel, el Manuelito.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pues para que el destino de esos hijos, de esos nietos no sea la barbarie o no se el mundo de las cucarachas (cómo dicen algunos científicos) sino que sea el mundo de la felicidad, el mundo de la igualdad y el mundo de la justicia, hagamos todo lo que tengamos que hacer, apuremos el paso en una ofensiva mundial de construcción del socialismo del siglo XXI, el tiempo está para ello, las circunstancias están para ello, todo indica que es tiempo de un renacimiento de la esperanza y de la acción de las masas y de los pueblos.
Muchachos, el Che Guevara, ese grande, lanzó una frase que uno la capturó hace años y la carga dentro, el Che Guevara dijo: “ El presente es de lucha el futuro nos pertenece ” hoy yo me atrevo a decir, hoy yo me atrevo a decir muchachos: El presente es de lucha, el futuro está amenazado, hay una amenaza como una espada gigantesca de Damocle apuntando a la cabeza del futuro, el futuro de ustedes, el futuro de nuestros pueblos, luchemos para evitar el degollamiento del futuro, salvemos el futuro y hagamos de ustedes.
Fidel Castro... les propongo algo, el cumpleañero de hoy, el de los 79 de hoy, Fidel, nos trajo la frase aquella y la hemos recordado “ La historia me absolverá ” yo los invito a todos a que hagamos lo que tenemos que hacer como individuos y como colectivo para que así como Fidel o así como hoy ha Fidel le cantamos su cumpleaños diciéndole: Fidel ya tú has sido absuelto por la historia. Hagamos todo lo que tengamos que hacer para que la generación a la que pertenezco, nuestra generación podemos decir por allá, ojala, por allá dentro de unos 20 años, podamos decir de verdad, lo que hoy Fidel pudiera decir o puedan decir de nosotros quienes nos sigan, quienes vengan detrás, ustedes pues puedan decir, entonces si estaría yo conforme con la frase, pero que importo yo, importamos nosotros, Nicolás Maduro, Heinz Dietrich, todos ustedes, Alarcón, esta generación nuestra pues, que podamos decir dentro de 10 años, dentro de 20 años: “La historia nos absolvió” y lo más importante aun muchachos y muchachas que dentro de unos... ustedes tienen en promedio, son muy jóvenes, vamos hablarle a los que tienen 20 años pues, a los que tienen 20 por ahí cerca de 20 años, ustedes, lo más importante no somos nosotros son ustedes.
Vamos hacer todo lo que tengamos que hacer, hagan ustedes todo lo que tienen que hacer en el mundo entero para que dentro de unos 40 años o 50 años cuando ustedes cumplan como Fidel 70 ó 79 puedan no sólo decir “La historia nos absolvió” sino que puedan decir ¡Hemos salvado a la humanidad!
Un abrazo bolivariano y revolucionario, muchachas y muchachos ¡Hasta la victoria siempre, patria o muerte!
FIN DEL ACTO 10
A.P.