Parade on the occasion of the 194th anniversary of the signing of the Declaration of Independence.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a joint military parade in Caracas on July 5, 2005, commemorating the 194th anniversary of Venezuela's Declaration of Independence and National Armed Forces Day.
- Main themes
- Venezuelan independence anniversary, Bolivarian revolutionary consciousness, civic-military unity, National Armed Forces Day, bicentennial cycle of Simón Bolívar's oath, national liberation, patriotism and national strength, military parade ceremony
- Duration
- ~3 min
- Words
- 382
- Sentences
- 13
- Readability
- 27
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Major General of the Army, Carlos Enrique Acosta Pérez My Commander in Chief, good afternoon, permission to speak with you and report on the joint military parade grouping, six general officers and admirals, 12,600 military personnel including senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, cadets and students from military education institutes, enlisted troops, reserve troops, present without incident.
I request your authorization to commence the joint military parade in commemoration of the one hundred ninety-fourth anniversary of the signing of the Act of Independence and the day of the National Armed Forces, in honor of the brave people of Venezuela.
President Chávez Thank you very much, General Acosta Pérez, you are authorized to begin this year's military parade, National Day, Homeland Day, and National Armed Forces Day.
I want to extend a patriotic, Bolivarian, and revolutionary greeting to all the Venezuelan people who have gathered here today on the monumental avenue of Los Próceres.
Attendees Applause.
President Chávez It seems there is a sound problem over there, a transformer has burned out, but I am told that an electric generator is being installed. Well, there is much joy, much color on this cool and cloudy day, I have seen that the troops are ready for the parade, just as you have said, a memorable day for the entire Homeland, the entire Armed Forces.
I said this morning, Mr. General, in the elliptical hall of our National Assembly, that we have entered the bicentennial cycle, this year is the bicentennial year of Simón Bolívar's oath on Mount Sacro: To liberate the Homeland, to liberate the Homeland, that oath is still pending fulfillment and the cycle of 25 years for this second national independence begins, which demands from us consciousness, unity, national strength, revolutionary national consciousness. Today, as never before in our history, the civic-military unity and the high degree of patriotic, nationalist, and revolutionary consciousness of our people and our armed forces is evident, and we will demonstrate it with this parade.
So go ahead, General Acosta Pérez, command the lightning that is the armed forces, in honor of the Venezuelan people and the day of the Homeland. Thank you very much.
Major General of the Army, Carlos Enrique Acosta Pérez Commander in Chief, permission to withdraw.
The military parade begins.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
General de División del Ejercito, Carlos Enrique Acosta Pérez Mi Comandante en Jefe, buenas tardes, permiso para hablar con usted y darle parte por la agrupación de desfile militar conjunto, seis oficiales generales y almirantes, 12 mil 600 efectivos militares entre oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropa profesional, cadetes y alumnos de los institutos de educación militar, tropa alistada, tropa de la reserva, presentes sin novedad.
Solicito su autorización, para dar inicio al desfile militar conjunto en conmemoración del centésimo nonagésimo cuarto aniversario de la firma del Acta de la Independencia y día de la Fuerza Armada Nacional, en conmemoración al bravo pueblo de Venezuela.
Presidente Chávez Muchas gracias general Acosta Pérez, está autorizado usted para iniciar el desfile militar de este año, día de la Nación, día de la Patria y día de la Fuerza Armada Nacional.
Quiero dar un saludo patriótico y bolivariano y revolucionario a todo el pueblo venezolano que se ha aglomerado hoy aquí en la avenida monumental de Los Próceres.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Por allá parece que hay un problema de sonido, se quemó un transformador, pero me dice que ya están instalando una planta eléctrica. Bien hay mucha alegría, mucho colorido en este día fresco y nublado, he visto que las tropas están listas para el desfile, tal como usted lo ha dicho, día memorable para la Patria toda, la Fuerza Armada toda.
Decía yo esta mañana, señor general, en el salón elíptico de nuestra Asamblea Nacional, que hemos entrado en el ciclo bicentenario, este año es el año bicentenario del juramento de Simón Bolívar en el Monte Sacro: Libertar la Patria, libertar la Patria, ese juramento está pendiente por cumplir y se inicia el ciclo de 25 años para esta segunda independencia nacional, que nos exige conciencia, unidad, fortaleza nacional, conciencia nacional revolucionaria. Hoy está en evidencia, como nunca antes en nuestra historia, la unidad cívico-militar y el alto grado de conciencia patriótica nacionalista y revolucionaria de nuestro pueblo y de nuestra fuerza armada, lo vamos a demostrar con este desfile.
Vaya pues, señor general Acosta Pérez, comande usted el rayo que es la fuerza armada, en honor al pueblo venezolano y al día de la Patria. Muchísimas gracias.
General de División del Ejercito, Carlos Enrique Acosta Pérez Comandante en Jefe permiso para retirarme.
Se da inicio al desfile militar.