President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías From Rome, Vatican City, St. Peter's Square (Presidential Tour)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 October 2001 · Presidential tour · St. Peter's Square, Rome, Holy See

Context
Chávez addressed Venezuelans via radio broadcast from St. Peter's Square, Rome, on October 12, 2001, during a presidential tour including meetings with Pope John Paul II and Prime Minister Berlusconi.
Main themes
Peace advocacy, meeting with Pope John Paul II, condemnation of terrorism, multipolar world order, North-South dialogue, Venezuelan Bolivarian revolution, fight against poverty, unity and brotherhood, anti-war stance, dialogue over military action, meeting with Berlusconi, Latin American integration
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,449
42nd percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
18.3
94th percentile
Syntax
3.78
98th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%39%
  • Ceremonial 38%36%
  • Economic 13%12%
  • Social 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

33 sentences in 19 paragraphs

Narrator: This is a broadcast from the Ministry of the Secretariat of the Presidency of the Bolivarian Republic of Venezuela, in conjunction with the National Radio and Television Network.

President Chávez: Receive, compatriots Venezuelans, a heartfelt greeting, filled with this Christian spirit; here in this place where Christianity was born, we are in St. Peter's Square, where Peter, that apostle of Christ, came to found Christianity. So I have come, and we have come, as apostles and as apostles of peace to this sacred site, to converse with His Holiness, Pope John Paul II, who received us this midday here in this place so special for all Catholics and Christians of the world. And he gave us his message, we received his message of peace.

And at the same time we have come to reaffirm our unbreakable will to contribute to a world of peace, to a world of equals, to a multipolar world, precisely in these times of conflict, of terrorism, of war, that is not the way. I told His Holiness John Paul II this midday, after receiving his highest blessing, and he thanked me for conveying it to all Venezuelans, and I do so through this medium, through this microchain, for precisely after the blessing I reaffirmed that will of Venezuela to cooperate, and I have placed myself at the service of the Vatican and at the service of His Holiness to proclaim, alongside him and alongside men and women of goodwill in the world, the message of peace, the way is peace; and for peace, justice is needed, as the Word of God says: “Justice will lead us to true peace.”

We talked today about the need for unity of all, and from here, from Rome, this eternal city, from this St. Peter's Square, I send to the Venezuelans that message of unity, of brotherhood, that message of the necessary union to build the path for all.

I was pleasantly surprised by His Holiness when he spoke to me about Simón Bolívar and the Bolivarian peoples of South America, and I was so surprised and pleased that I fought for the “bicha,” I took out the Constitution... See that I do not carry it. Because I have given it as a gift, with our signature and with our love, as a commitment to the struggle for that peace.

We also talked, he was recalling his visit to Latin America, his visits to Venezuela, on October 12 precisely when he received me, recalling that nine years ago His Holiness was in Santo Domingo, on the 500th anniversary of that day of Columbus's arrival in South American lands, in Caribbean lands.

So I wanted to communicate to the Venezuelans from St. Peter, raising prayers to heaven for peace, so that we do not continue down the paths of war.

Venezuela reaffirms, the revolutionary and Bolivarian government of Venezuela reaffirms our position on this matter, we support and will support in a forceful manner the fight against terrorism anywhere in the world it may be, with concerted, coordinated, and also legitimate actions; we condemn all terrorism anywhere in the world, we only ask that the necessary reaction taken by the Government of the United States, supported by the Government of Great Britain and by other governments of the world, be a limited action, be an action that does not lead us to an escalation of a new war that would be disastrous for the world. We need the world to return to the paths of peace, we need the world to return to the paths of development and integration, and we have come to ask for that inspiration. And also to place ourselves at the service of His Holiness and to tell him that the position of the Venezuelan government is the same as the one he has taken before the world, it is not with weapons that the problem of violence in the world is solved, it is about seeking much more solid paths towards the future, which is common for all.

And on the other hand, I was also fortunate today to visit and meet with Prime Minister Berlusconi, with whom I had a very interesting meeting, and we talked first of all about this need to bring together (the South with the North, the East with the West) and to seek common solutions to the problems that afflict us of poverty, hunger, and misery.

I came to talk with Berlusconi, as President of the Group of 15 (he is the President of the Group of 8), about the need to reactivate the North-South dialogue, and I received from him a full understanding and I was also very pleased with his message (his message that was conveyed) about agreeing on positive meetings of rapprochement and integration, of rapprochement, of integration, of dialogue; I was very pleased with Prime Minister Berlusconi, regarding his sympathy, and also in seeking concrete solutions. He told me that he is proposing to the G-8 concrete solutions, concrete projects to fight against poverty, increasing levels of cooperation with poor countries, developing countries of the planet, that is very important and I said that Venezuela is at the service to join that effort in the struggle for justice and for peace in the world.

We also agreed that soon a delegation of Italian businessmen very interested in continuing to invest will visit Venezuela. Italy has been increasing its investment in Venezuela and the businessmen are very interested in going to Venezuela to help us lift our country, in infrastructure, in tourism, in agriculture, and in all areas of development; in energy as well, of course.

In addition to that, today - here in Rome - we visited the headquarters of the FAO, the United Nations Food and Agriculture Organization, and there we were received, as always so attentively, by Mr. Diouf, Secretary-General of the FAO, Venezuela has a commitment, a cooperation agreement; the FAO is helping us in the agricultural development of the country and we are helping the FAO to bring food and technical support to produce food, to develop agriculture in all the peoples, especially in the most needy of the world.

We were talking about the agreement signed a few months ago with Cuba (the FAO and Venezuela) and about other possible agreements, one of them specifically and I announce it, we are going to make an agreement with the FAO for Venezuela to produce certified seeds to then distribute them to the poorest countries, according to the distribution that the FAO makes to the most needy countries, it is a way to share the effort, to share the search for paths of justice, of paths to ensure food, especially to the most needy of the planet, because that is a mandate from God: “Love your neighbor as yourself.” Only by helping our neighbor and fighting alongside our neighbor for ourselves will we move forward in this world where so much love, so much unity, and so much peace is needed.

So from St. Peter's Square, from this eternal Rome, I send to Venezuela the blessing of His Holiness, the commitment to fight alongside Italy for the development of our peoples and to fight with the FAO for the food of the most needy human beings in the world. And to you, compatriots, our affection, our commitment, and our call. Bolívar already said: “Patience and more patience, constancy and more constancy to have a Homeland.”

In a few minutes we will be taking flight to cross the Mediterranean from this eternal Rome (from this capital of Italy) to Algiers, the capital of that other sister Republic of Algeria, where our brother Abdelaziz Bouteflika, the President of Algeria, will be waiting for us. And with whom we will talk tonight about the most important, pressing issues in the world: peace, oil prices, the exchange between our peoples, and surely integration to build a much better world.

This greeting from St. Peter's Square, microchain, I promise you a much more substantial chain, with all the aspects we have addressed from Geneva, from Paris, now from Rome; tonight from Algeria and tomorrow, and then this tour we are on around the world raising first the sacred interests of Venezuela, of the Bolivarian revolution and second extending the ties of friendship, affection, and commitment with the brother peoples of the planet.

Greetings to all and may God accompany you and lead us on the paths of peace.

Thank you very much. A great Bolivarian greeting.

Narrator: And thus concludes this joint broadcast from the Ministry of the Secretariat of the Presidency of the Bolivarian Republic of Venezuela and the National Radio and Television Network.