Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, at the Tribute Ceremony Before the Autonomous Monument in Funchal.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 October 2001 · Tribute Ceremony Before the Autonomous Monument in Funchal · Autonomous Monument, Funchal

Context
Chávez addressed a tribute ceremony in Funchal, Madeira in October 2001, celebrating ties between Venezuela and Madeira and pledging deeper bilateral cooperation.
Main themes
Venezuela-Madeira relations, bilateral cooperation, popular sovereignty, political leadership, shared identity, Atlantic brotherhood, Venezuela-Portugal ties, Latin America-Europe relations, Nueva Esparta-Madeira twinning, collective decision-making
Duration
~6 min
19th percentile
Words
682
19th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
55
78th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 8 paragraphs

I want to thank you on behalf of all my colleagues for your kindness once again for this invitation, which has been a long time coming. I had a debt to you, to all of you, and to the entire Madeiran people, because the invitation has reached me many times. Last year we finally came, but we could not; at the beginning of this year the same, and I had that debt in my heart, and I believe we have arrived in Madeira at a very important moment for everyone, for the world, from these friendships, from these identities of our peoples, from this love between us, great things will arise, I perceive it, I feel it, and we all feel it.

We said in the Legislative Assembly that honored us with its beautiful act and the words of its President. We said that what has been done, which is a lot over all these years between Madeira and Venezuela, is however very little when we compare it to what we will do in the future.

Here with you is a patriotic political leader, Madeiran to the core, of pure stock, a fighter for Madeira and for autonomy and for the spirit and identity of Madeira that we share, and just like you, a political leader of your people and just like you to make decisions because that is what we are here for, to make decisions. That is the essence of politics, to make decisions, with the particularity that they are not for us nor by us individually, but decisions of the collective, within the collective and for the collective.

We true leaders, true leaders are obliged to capture the popular sentiment and act, always based on the popular sentiment, because otherwise we would be betraying the faith of a people. And when you are going to announce, something that strengthens us even more, those commissions to study and advance and promote everything that has to do with the relations between Madeira and Venezuela, we applaud that decision of a leader who decides based on what our peoples want.

I cannot, nor can I do less, from today on consider yourself, Mr. Chancellor, the axis of that High-Level Commission that we formed to make the two commissions one Madeiran-Venezuelan. Venezuelan-Madeiran, because we are going to do great things, I know it from the love in our peoples. Because here before us we have two initiatives, the love of our peoples, the identities of our peoples. And the peoples know, we Catholics and Christians, that the voice of the people is the voice of God. And this love of our peoples is the love that God has sent us to come together and build great things for the good of our peoples.

I thank you infinitely, Mr. President, dear friend, for this recognition of what we have humbly done. We have done something for our people, but we have not yet done the great things. And the great things are not done by us as individuals, you know that very well. The great things are done by our peoples. So patriots, if we are patriots, but the great patriot is the Venezuelan people, a people full of love and courage that is rebuilding itself, that is rebuilding the homeland, that is rebuilding the Nation and that always beyond these seas and more than these skies their hearts and their arms... I have come committed and I leave even more committed to the union between Portugal and Venezuela, between Europe and Latin America and the Caribbean, and in a particular, heartfelt, and profound way between Madeira and Venezuela.

I, taking your word, dear friend, President, and brother, propose and I will propose it to the corresponding powers. The regional executive power of the State of Nueva Esparta. You saw here, by the way, our Ambassador in Lisbon, which commits us even more to that commission, to unite Nueva Esparta and Madeira and for this Caribbean and this Atlantic to be the blue boat in which we sail as brothers.

Thank you very much.