Words of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías – Guest Speaker at the Parliament of Saint Vincent –

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 November 2001 · Guest speech at the Parliament of Saint Vincent and the Grenadines · Parliament of Saint Vincent

Context
Chávez addressed the Parliament of Saint Vincent and the Grenadines on November 22, 2001, as a guest speaker during an official visit to the island nation.
Main themes
Bolivarian revolution, regional solidarity and Caribbean brotherhood, anti-neoliberalism, Latin American integration, Simón Bolívar's legacy, globalization's impact on developing nations, Venezuela's political transformation, social security and political stability, critique of the new world order, end-of-history thesis
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,295
92nd percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%37%
  • Social 21%20%
  • Economic 18%17%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

192 sentences in 20 paragraphs

First of all, I want to thank, on behalf of the Venezuelan people, the words, the gestures of love, affection, and solidarity that we have received on this very happy day. Indeed, this has been a wonderful day, so intense, I would say, in this Caribbean paradise that is Saint Vincent and the Grenadines, in these waters, on this land, and under this sky that we have plowed to live as brothers, and as such, I want to speak as a brother. From the depths of my soul, I also want to convey the fraternal greeting of the Bolivarian people of Venezuela, and it seems to me that after having heard the extraordinary speech of my brother, the Prime Minister, and then the extraordinary speech of His Excellency, the leader of the opposition, words and greetings that I infinitely appreciate from both, as well as from His Excellency, the President of the Parliament, I believe that this meeting is literal, and this site is very acted upon, as a political forum of the Vincentian people where their legitimate representatives come to debate what is happening in Saint Vincent and the Grenadines, what is happening in the Caribbean, what is happening in Latin America, what is happening on the continent, and what is happening in the world.

I believe that this site, this moment, and this auditorium are ideal for commenting on some essential conceptual elements of what is happening today in Venezuela, which, of course, has had, in these last almost three years, has currently, and will continue to have that Venezuelan reality, an impact on the brotherly peoples of the country and of Latin America. Many people ask, what is happening in Venezuela? In Venezuela, what is happening is simply a revolution, a revolution that comes from the depths of time, a revolution that was suspended in time almost two hundred years ago. It is the same revolution that began almost two centuries ago, led by Simón Bolívar, the Liberator. It is a democratic and peaceful revolution, but it is a revolution, a revolution guided by the Bolivarian concept, the Bolivarian political concept outlined in the Constitution of 1819, where Simón Bolívar already pointed out that the most perfect system of government must be one that provides its people with the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability, and the least sum of happiness.

A revolution guided by that Bolivarian mandate of the union of America, of the formation in this part of the world of a block of political forces, a revolution oriented from the depths of the historical drama that the Bolivarian people have suffered over these centuries. Now, in what international framework does the Venezuelan revolutionary process move today? Our friend and brother, the Prime Minister, spoke of globalization and pointed out that it has unleashed itself like a wild animal; I believe he said like an elephant, that intends to trample our small and weak Third World peoples. I will use that very clear idea from the Prime Minister to try to frame the Venezuelan revolutionary process within the international vision.

We all know that the last decade of the 20th century was a decade in which the idea that the end of history had arrived roamed the world at will, the idea that a new world order had arrived, neoliberalism is the way, that thesis of the invisible hand of the market that fixes everything. This occurred following the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union; some said history is over, now there is only one way, the way to heaven, to paradise, everyone get on this train, there is no other. It turns out that this train does not go to the country; this train goes straight to the fifth circle of hell. Whoever wants to, get on, with a warning that should be made: Dante says that he arrived at the fifth hell; the Divine Comedy says that when you pass the first hell, it is not so horrible; there comes a second hell, a little harder, and then a third, and then things get complicated, and then the fourth, and there is Satan, and then there is a door that leads to the fifth hell. There, at that door, behind the fifth hell, it seems that there is a sign that says, "Abandon all hope, ye who enter here." Neoliberalism goes straight to the fifth hell.

Now, that decade, the last of the 20th century, was characterized precisely by that thesis, an invisible hand that supposedly fixes everything. The second would be a hand similar to that of God, and not even that of God, because I am very religious, especially in Christ the Redeemer. I believe that the struggles of today are the same as those from two thousand years ago, the ones that led Christ to the cross. But with all that, we look at the world and its realities, and we can objectively realize that the hand of God does not fix everything. But according to the neoliberals, the invisible hand of the market was more powerful than God because it would fix everything. Of course, the world, almost all of us, was surprised by the violent eruption of that time, a phenomenon unforeseen by historians and analysts. Who could have thought back in 1985 that the Soviet Union would disappear? So, like with any sudden, strange, and complex phenomenon, we humans spent some time assimilating it, interpreting it, understanding it. What is this? We asked ourselves almost every year of that decade of the nineties, which was dedicated precisely to trying to understand and interpret the phenomenon that presented itself in the thesis of neoliberalism, the idea stolen from globalization. I believe that at this point, as we have entered the 21st century, almost everyone in the world accepts that this is not the way, and not only that, but a new stage of this process has begun, a rejection of the phenomenon, a rejection that has turned violent in some cases, and we have seen numerous protests around the world against globalization. When we had the luck, and I had it, to meet you at the Summit of the Americas in Canada, something strange happened. I remember having, as we have a custom, placing flowers at Bolívar's statue in any city of the world where he is called, and there is a statue of our liberator. It turns out that in Quebec, where the Summit of the Americas took place, I could not reach Bolívar's statue; I was told that we could not leave a wall, the danger of a wall, and I said, a wall? That is to say, the Heads of State are surrounded by a wall? If we are surrounded by a wall, they told me. Then I was given a very high room over there, and from there, I sent for some binoculars and saw the wall, about that high, surrounding the site where the Summit of the Americas took place. That is to say, the Presidents of the democracies of America, of all of America, who was democratically excluded? Fidel. Fidel was excluded from there, of course, without consulting anyone. I am sure that if the peoples of America were consulted about Fidel, they would surely say yes, let him come too. But as democracy has... sometimes they talk to us about democracy with a double face.

Well, the truth is that Fidel was missing, but we were almost all there. So, there in Quebec, we saw that strange thing that the presidents of the democracies of America were debating democracy surrounded by a wall so that the peoples who were outside where we were could not pass. What a contradictory thing, right? Ah, but the people who were demonstrating, who were many, opened a breach in the wall, demonstrating that democratic zone, and the police had to remove them from there, with quite a lot of tear gas. What a contradictory diplomatic spectacle. Well, something worse happened recently in Genoa; a young man even died there, and the same happened in Washington and in Seattle. Those summits no longer find anyone to hold them; no one wants to be part of such a summit. I believe that the next one will be held in the Rocky Mountains, far away so that the peoples do not arrive. In Europe, I believe someone is thinking about it; a Head of State told me at a summit that corresponds soon over there in Europe, but no city wants to host it. I believe they will hold the summit in a submarine; seriously, they are thinking of holding it in a submarine.

With this, what I want to say is that this stage of rejection and protest against globalization is real and objective, and it is growing and will continue to grow because that neoliberal globalization is destroying the peoples, it is destroying the peasants, it is destroying women, it is destroying children, it is destroying the industries of small countries, it is destroying life. Every day there is more poverty in the world. In that last neoliberal decade in Latin America, poverty grew in an uncontrolled and savage manner; unemployment skyrocketed to a historical record; misery, hunger, and death. Who can believe that our peoples are going to sit with their arms crossed waiting for death? This is very dangerous because once I was in prison and read an interview with an indigenous person from some country in America who had risen up in arms alongside some indigenous brothers, and they killed some people, and indigenous people died. But a journalist arrived where one of those indigenous people was in a jungle and interviewed him and asked why they had gone out to kill people, and the response of that indigenous person was profound, concerning, human. He said, "Why? Because I prefer to die fighting, to die of hunger." It is even a matter for them of choosing how to die, not even choosing how to live.

So that is why we say that this stage of rejection and protest will increase worldwide against neoliberalism and against globalization, and there are already thinkers, analysts, and planners all over the world proposing alternatives to neoliberal globalization, which I am sure will be the next phase after the protest. Because if that is not the way, we agree that it is not, then what is the way? I have the impression, brothers and sisters, that after the thousands of years that have passed, the way is not there in plain sight, open, as if calling us to walk it. No, we will have to make this way; we will have to open it. Honestly, we have come like lost people, wandering in a jungle. I believe we are living a pivotal moment in the history of humanity, and in these two and a half years, I have traveled the world in that search, in that effort.

We have gone from Washington to Santiago de Chile, passing through Havana, Santo Domingo, Bogotá, now in this beautiful land, in this lovely country. We have gone to Moscow, to Stanislav, we have gone to Beijing, we have crossed the sands of the Persian Gulf, we have gone to the heart of Africa, we have crossed the China seas. I have even been put on a blacklist; I correct the term, on a bad list, a list because I truly did not know, although if I had known, I would have done it anyway. I truly did not know that since the Gulf War, the so-called Desert Storm, no Head of State, no President, no Prime Minister, or anything had returned to Baghdad. I arrived in Baghdad, although they were upset, but well, I am the President of a free country; I am not a representative of any government in some colony. But we have reached Baghdad, traveling the world, Europe, Asia, Africa. What I want to say is that everywhere one finds a clamor, a great confusion, a great trance throughout humanity. That is a great danger at its core, a danger that threatens the life of the planet. The world as it is coming is not viable, I believe. What has happened in New York and Washington since September 11? We truly condemn those abominable acts, but we cannot remain in half condemnation. It is what we have to ask ourselves: what is the cause of this? Where will the causes be? And without fear, without fear, because we must seek the causes of this, to attack not only the defects but the cause of the problem. The answer could be in a park, but in the Bible, it is clear as crystal water: "The only way to peace is justice."

We want peace in the world; let us first make justice. Peace is not imposed with rifles, machine guns, and bombs; peace is imposed with love. Do you want your children to be delinquents? Do you want your children to end up in drug trafficking? Leave them on the street, take away their love, let them see how they live, and those children who are beautiful, those children who are the most sublime, those children who are almost God here, I believe that in the eyes of a child walks God. Today I saw God in the streets of Saint Vincent, abandoned to their own fate, without education, without guidance, without love. Surely, almost surely, it is almost certain that ninety-nine percent (99%) will end up in delinquency or in drugs, living only like animals, losing the most beautiful thing about being human, the soul. That is why today's world is convulsed. I will never forget my grandmother, may God have her in His glory, but she used to tell me when I was a child, I got very close to her, and she said, "No, there is a prophecy that says the world will end in two thousand and more," she said. I was about ten years old; I already knew how to count, and I would calculate to see if I would make it, so I was very afraid. But today I remember my grandmother a lot on these streets of God; the world is tired.

I believe we are still on time to fulfill the commitment to life that we all have; I believe we need to change the world and make a gigantic effort. I am sure that God will intervene, but I am also one who believes that we must pray to God while taking action. Let us ask God to help us do more to transform the world, to start doing it. But I was talking about three phases of the phenomenon of globalization: the first began back in nineteen eighty-nine with the fall of the Berlin Wall, the second began now in two thousand after Seattle. The first was an understanding of the phenomenon, the second rejects the protest, the third proposes alternatives. Now it turns out that Venezuela, in that perspective of the last years up to today, has been moving in a strange way. We could say that Venezuela has been a case that has deviated from the historical pattern that has been developing. Look, brothers and sisters, this thesis that I am developing here is not mine; I took it from an eminent and respectable European intellectual named Lemont Diplomatic, from whom I heard a similar development a few weeks ago at a meeting where he called the Venezuelan revolution a utopia or a reality, and he presented that thesis which I found so interesting. I took note of some ideas and asked for a copy of his speeches, and I am already advancing and trying to deepen my understanding. Venezuela is an atypical case because while the world was beginning that first stage that lasted almost ten years of understanding globalization in 1989, Venezuela entered directly not into the phase of understanding but into the phase of protest, as if getting ahead of the rest of the world. And the motto of Latin America is absolutely true because while in almost all the countries of our America the thesis of neoliberalism was accepted... and that formula from the International Monetary Fund, the so-called shock policy, was applied, injecting that dose of poison into the peoples of our... in Venezuela, on the other hand, that same year 1989, an unexpected and sudden reaction occurred, almost at the same time as the phenomenon that was attacking the world: the first violent reaction of our people. It was a violent act that is already known in our history as “El Caracazo.” It was on February 27, 1989. What happened? A newly elected president, who had only been in office for twenty-five days, signed an agreement with the International Monetary Fund in those early days of his government, a policy of... and he had the syringe full of neoliberal poison ready to inject into our people. The people gave him a slap, and it fell... a spontaneous popular rebellion, hundreds of thousands of people took to the streets, ended up looting, the masses overflowed, they ended up making barricades in the streets, violence took over everything... the police could not stop that enraged mass. Of course, all services were increasing: electricity, water, gasoline; that was the trigger for that explosion. Since there was no security force that could handle that mass, the rulers of that democracy called us soldiers to save democracy, a democracy that had to shoot its own people after it looted them, after it humiliated them for almost forty years, after it led the Venezuelan people, who live on a sea of oil and gold, a blessed country like all countries by the hand of God, but that one favored even more by nature, a million square kilometers, the largest oil reserve in the world was that of the Persian Gulf, the largest gold reserve in South America, mountains of iron, bauxite, precious stones, great navigable rivers like the Orinoco, the Apure, the Arauca, large lakes like Lake Maracaibo with an immense sea, great riches, millions of hectares of fertile land, and that democracy led that people who live on that wonderful territory of riches to live with eighty percent (80%) poverty.

The reverse Midas touch, and besides all that, now the neoliberal policy and they seem to have forgotten that. That Venezuelan people are the descendants of the Caribbean Indians, of the blacks and mestizos who carry in their veins the blood of the warriors who just one hundred eighty years ago liberated half of the East and defeated the Spanish Empire from these Caribbean coasts to the hills. Something had to happen in Venezuela, and the people unleashed their claws and went to the streets and were massacred by the boots of the soldiers of the same people. And although I never fired a bullet nor would I have done so, I was then an active member of the army; of course, I was working precisely in the government palace, I had no command of troops, and it was God who wanted me to be very ill those days, so I had to watch from my sickbed the disaster and feel how the curse of Bolívar fell upon us Venezuelan soldiers. Yes, Bolívar said one day, “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people.” The curse fell upon us, and something had to be done. And so it was that the digital youth, to which I proudly belong and continue to belong, because you know that the essence of philosophy is being and being present. One is something, and one can be in multiple ways. Water is H2O, and it can be liquid as in the Caribbean; it is H2O, it cannot be solid in the North Pole, but it is H2O. It cannot be there in the... but it is H2O. So it happens with human beings: one is, but one can be. I am president; I am in the presidency by circumstances, but I am a soldier, that I am, a soldier who does good, willing to give my life if I had to for a country called Venezuela.

Now here is the drama of us Bolivarian soldiers: some supposed democrats ordered us to shoot at our people after they humiliated, massacred, looted, and impoverished them, and there were thousands of deaths that day, from children to the elderly, women; well, that was the trigger for what happened three years later, a revolutionary military movement that I had the responsibility to command, which led us to prison but generated another military movement nine months later. So Venezuela entered the phase of protest immediately against neoliberalism, and in what way: popular rebellion in nineteen eighty-nine and two military rebellions in nineteen ninety-two, to then shortly thereafter enter the phase of alternative proposals, which today is no longer just a proposal; it became a constitution. The proposal is being born, it is already underway, and this constitution was born as part of a constituent process that opened once we arrived at the Bolivarian government and was voted on and approved by the same people who rose up in nineteen eighty-nine. That people is still in the streets; some intellectual wrote in Venezuela that on the twenty-seventh of nineteen eighty-nine, the people took to the streets and have not returned from the streets, and they are in the streets. Now there is a president who is with them in the streets.

And now some soldiers who are with him in the streets, but not massacring them, but holding hands, building the Bolivarian Venezuela. So that proposal is underway, and that proposal—how much time did I have to speak here? I don’t want them to turn off my microphone; no, I know you are very generous, and I don’t want to abuse your generosity. Besides, we have other events; we are going to sign some agreements; Your Excellency the governor also has a toast for us, a cocktail, but that cocktail can be at midnight. Well, I will round off to say that this constitution is a project; it is much more than a law. This constitution was made amid a gigantic national debate and reflects the dream of the people, and that people now fights for it, of course against many obstacles, against countless difficulties, some natural and many artificial, created by those who, both in Venezuela and outside of Venezuela, fear this little one. But I have great faith that this project will be successful; this constitution is a baby and is not even two years old. On December 15, the two years will be completed since the people approved it in a National Referendum.

But see how the constitution contains a project that has five major strategic axes, one of them the social axis defined by a great long-term goal, social justice. We are already moving forward, and we have had some small successes in these two years. Of course, we have had to apply a series of social policies of reparation, of human development. For example, the latest report from the United Nations Development Program recognizes that Venezuela was the only country in Latin America until two thousand that stopped the growth of poverty. That beast that has grown without limits in Venezuela we have stopped, and it has begun to decrease slightly, but it has begun to decrease. In that year, Venezuela jumped in nineteen ninety-nine, the first year of the revolution, in that list that the United Nations has according to human development; Venezuela jumped four places from sixty-five to sixty-one. And that is what is important to us: the human aspect. What good is economic growth if it does not translate into human development? And that is a true thesis of neoliberalism. For neoliberalism, the essential is the economic, and the social comes second or third. For Bolivarian revolutionaries, the essential is first. For example, we have managed to reduce infant mortality from twenty-one per thousand (21x1000) to seventeen per thousand (17x1000). We have rescued from the streets, beyond the school, more than a million children who had no school. We have doubled the budget allocated to education, from three percent (3%) of the gross domestic product when we came to government to now six percent (6%) of the gross domestic product. That is in the social aspect, but the goal is still very far away; the social crisis is severe.

In the economic aspect, it is also about transforming the economic model, a model as a rentier oil producer into a productive and diversified model, and we have also taken some steps. For example, yesterday we were explaining to the country the figures from the central bank regarding economic growth up to the third quarter of this year. It turns out that despite the fact that this year the growth in the oil sector has been negative because we have had to cut more than three hundred fifty thousand barrels per day and the price has gone down, the growth has been negative; however, the economy has grown in areas such as construction, close to fifteen percent (15%), mining close to six percent (6%), telecommunications at fourteen percent (14%), manufacturing at six percent (6%), agriculture at two percent (2%). So there is economic growth, especially diversified and particularly in the private sectors of the economy, especially small and medium enterprises. In addition, unemployment has decreased from eighteen percent (18%) to thirteen percent (13%), and today Venezuela presents one of the most solid economies on the continent, with international reserves at around twenty billion dollars (USD 20MM) because we have also been saving from a special fund, part of last year's oil income we have collected, and there we have about seven billion dollars (USD 7MM). The economic growth of this year is close to three percent (3%). In short, an economy that has begun to rev up despite the drop in oil income this year and despite the global recession, but the goal is also very slow.

The third of the axes of the Bolivarian revolution is the political one. We have left behind a good part of an old political regime falsely called democratic, and now new institutions are being born; a new political system is being born. Here it is defined, democratic but also representative and participatory, and we are devising and creating laws to ensure every day a greater degree of popular participation, not only in the political aspect but also in the economic aspect. A new political system with five public powers, which was Bolívar's idea two hundred years ago: executive, legislative, judicial, electoral, and citizen power. Five powers that now function independently, although of course interactively, a democracy that is now full of popular content and legitimacy because it had lost it, political parties in the process of transformation, a military force also restructuring and adapting and incorporating itself into national development. In short, a new idea and a political praxis is being born in Venezuela; it is political democracy.

The fourth axis is a territorial axis within the development of the country, and the fifth is the one that brings us here; it is the international axis. We have had an international tradition in the following way, as a challenge for our daily action in the world: let us strengthen national sovereignty within the framework of a multipolar world. As we said this morning, in the world, as we understand it, there is room for not one, but several poles, much more than two. The world of the twentieth century was bipolar; now some might think that the world will then be unipolar, which would be worse than the bipolar world. This century must be the century of multipolarity. In America, there are at least two poles that Bolívar foresaw: the pole of North America and the pole of our America, of this Caribbean Latin American America. We are called to reform that pole of forces, to unite our peoples, to unite our political models, to unite our republics, to unite our economies, to unite—a block of forces. I believe that this will be our great task, the great common task for all of us in this century.

In Africa, there must also be a pole; it is Asia. At least five Americas need two poles. From Saint Vincent and the Grenadines, a conscious leader like the one you represent, a noble and fighting people like the one that is out there in the streets, can and will be, I am sure, a wall in that direction, to create a fairer, more balanced world. We have come to express those ideas, to make these representations, but we want much more. It would be disastrous for us to remain only in words; it would be very harmful for us to remain only in reflection. Bolívar, who was fierce in the fight, once said, “to be indifferent to the revolution is a betrayal,” a betrayal of hope. At this moment, we cannot be indifferent; at this moment, we cannot have fears. It is about the lives of our children; it is about the fact that only united can we raise our living standards. Venezuela alone cannot do it, Brazil alone cannot do it, Argentina alone cannot do it, nor Peru, nor Cuba, nor Saint Vincent and the Grenadines, nor Saint Lucia, nor Jamaica; none of us can do it alone. What Fidel said in Venezuela two months ago is absolutely true: either we integrate or we disintegrate. Let us choose the path of our children. Today I say this even with anguish; there is not a day to lose. If Bolívar said that almost two centuries ago in revolutionary Caracas in July 1811, when there were many fearful people discussing in salons like this one, some proposing independence and others, fearful conservatives, saying no, because that would unleash the fury of the empire, and some speaker stood up and said we must take things calmly, Bolívar, already a young colonel, inflamed as he was, inflamed by the sacred love of the people, stood up and gave his first memorable speech; he was not even thirty years old and said that we must think about great projects calmly. Three hundred years of calm are not enough; let us lay down without fear, without fear, the cornerstone of South American freedom. To hesitate is to lose ourselves. A few months later, he was already on the battlefields; ten years later, they were raising the flag of freedom. Today, whatever happens, no matter the cost, the dilemma is there again; let us choose.

Today I dare to repeat here, gathering in a bond almost two hundred years in this beautiful brother country, in this eastern heart, that word of Bolívar, a word like a cry from the heart, gathering the pain of millions of our brothers, who at this very hour are groaning in pain throughout this continent, who at this very hour are battling against death in the swamp of misery, hunger, and despair. I dare to say, brothers, let us lay down without fear the cornerstone of a new freedom. Latin America is more; I dare to add the same. To hesitate would not only be to lose ourselves; to hesitate would be to lose or delay the future of our children and the future of our people. With this heartbeat, with this love, with this optimism—because there are reasons to be optimistic—I thank you infinitely for your attention on this day that will be unforgettable for me.