Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Frías, During his Visit to the “Federico Rivero Palacios” University Institute.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 November 2001 · Visit to the "Federico Rivero Palacios" University Institute · Federico Rivero Palacios University Institute

Context
Chávez spoke at the inauguration of newly equipped laboratories at the Federico Rivero Palacios University Institute in Venezuela on November 20, 2001.
Main themes
Youth and education, technical education and laboratories, international cooperation with Spain and France, Bolivarian revolution, personal reminiscences, Venezuelan national development, gratitude to foreign governments, military and civilian life
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,592
93rd percentile
Sentences
224
91st percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%55%
  • Ceremonial 17%16%
  • Economic 13%13%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

224 sentences in 68 paragraphs

We have with us and I want you to give a special greeting to the Excellencies, the Ambassadors of the Kingdom of Spain in Venezuela and of the French Republic, who are with us. And since we must be grateful, right? We must thank the King of Spain, Don Juan Carlos de Borbón, the President of the Spanish Government, José María Aznar, and the government and the Spanish people for the support they are giving us in a cooperation agreement that we signed about two years ago, which has allowed us, among other things, to equip these laboratories that we are going to inaugurate today with high-tech resources, cutting-edge technology; without Spain's support, this would have been impossible. Thank you very much to your government and to the Spanish people.

The same goes for the President of France, the Excellency Mr. Chirac, the Head of Government, Leones... and to all his government for the support they also give us, especially to this Institution and to technical education in Venezuela. Thank you to Spain and thank you to France, sister nations and countries of Europe.

Well, special guests at this event, parents, representatives, community members, journalist friends, cameramen, photographers, ladies and gentlemen all. Boys and girls.

Well, I am very pleased to be here. I won’t speak for too long, what do you think? How much time? You set the time and I will adjust, two hours? Should I go on? Lunch is coming, don’t provoke me, the kid who is a crybaby and the mom who pinches him.

Well, look, there are many things to say, really. Last night I spoke for four hours to the Military of Apure, four hours, is that a long time? Well, the first thing I want to say is that I feel happy, happy to be especially with that youth, to which I belong, of course. That youth, divine treasure, that youth of the homeland, and it is that youth. How many things have been said about youth? But it is one of the most sublime reasons to fight these battles; you are the reason, those children who are out there, and you, the youth of our homeland, are the essential reason for the struggles and battles we are fighting, because I have said it many times and in my own way, this battle is no longer for me, it is no longer for us who are in our forties and beyond. I am no longer forty-seven, kid... I am already a grandfather, what do you think? I am a grandfather, but a grandfather who feels like he is twenty.

Ah, how about that? Look, really, kids, and I speak to you first with my heart, these struggles, just this that we are doing and what we will do is no longer for us; in a way, our future was stolen from us when we were your age, seventeen, eighteen, we were full of dreams. I wanted to be a Major League baseball player at that age and I also wanted to be an engineer. Who could be calling me? José Vicente Rangel is the one who calls me all the time. Wait, I’ll call you back, I’m here speaking, unless you have news for these students. Ah, that we have reduced military spending to give it to education, that is good news. Very well, greetings. I’ll call you later. I’m going to turn this off.

Well, look, really going back to the matter I was raising, which is very heartfelt, when we were at that age of fifteen, eighteen, twenty, we had just like you, right? So many dreams, how many hopes, how much will, how much joy, how much optimism; it was the late sixties, a decade that was very much about youth, the French May, right? The era of the Rolling Stones, the Beatles, right? Ah, I also danced my thing back then, right? I also had my afro, I had an afro. Imagine Chávez with an afro, and I was skinny.

Do you know what they called me in high school? Tribilín, because I was skinny and had long legs, I wear size 44. So they called me Tribilín. Well, I had my afro and my dreams, right? And those songs, “The Strawberries of Bitterness” and the movie and that music and “Little Green Bag” and all that time that was my youth, that time of the late sixties and early seventies. You too, “Little Green Apples”; “Your soul, little swallow,” the songs of that time.

Do you remember those songs? “Your hand was at that time, a continuation of mine / I know you cried my cry / and you enjoyed my joy.” Another? At that time, romance and infatuation began to emerge. I will confess to you, I had my first girlfriend at fourteen, I already had a girlfriend, of course. I was a good student in math, so I taught math and I was very much in love with a girl who didn’t understand math, and I explained math to her.

Well, what else can I tell you? Recently, I was singing with my two older children, one is twenty-three. She has a boyfriend and recently she came to me with a ring and I said, what is that? You are winning with the wind, and the other one is twenty-two, who already gave me a granddaughter. So we were walking around somewhere and they said, “Dad, sing us that song you used to sing to us as kids.” Especially because we were near the soldiers and they grew up among soldiers, it’s a song from that time, let’s see if I remember. “When I was a kid / what joy / playing war night and day / jumping a fence / to see you / and thus in your eyes I discovered something new.”

Well, I dare to do this and to make a fool of myself like this for you, and I love doing it. Now, one was full of those songs, full of baseball, girls, and dreams, right? Just like you are now, because it is youth, even though thirty years have passed, right? Thirty years.

Now, our dreams were stolen from us; it turns out that while we studied and dreamed and grew and studied, others began to dismantle our future and they dismantled it, and then we had to leave those songs behind and forget them a little, which I am now remembering, living a moment of spiritual fulfillment at this instant, spiritual fulfillment. If anyone can think that I am bitter and desperate, no, no, some out there, you are mistaken; I am living intensely these days with a profound spirituality and a deep love for what we are doing.

But then these songs were replaced by others, by others born of the same love, but of a different style, and then we began to hear and sing those like one that says: “Commander Che, they killed you / but in us you left / forever your memory / molded in molds of glory.” For example, right? And then the tone and the voice began to change. And we began to hear “Bolívar, bolivariano / is not a dead thought / and much less a saint / to put a candle on.”

We began to ignite then, and we began as young people to convince ourselves that if we had to keep singing and keep playing and keep studying and keep living, but that we had to take on the challenge of fighting for what was stolen from us, and now at this stage of life, when one resists ceasing to be young. One resists ceasing to be young, one clings to youth, clings to youth.

Now, we grew up, boys and girls, and that’s how we feel; this battle is no longer for us, we have already lived, despite everything, now it is about ensuring that you do not have your future stolen and that you do not have to be forced later, in ten years, or less or more, to take the path we had to take, a path that sometimes tore our souls with pain, uncertainty, and that led some of us to the grave, others to prison, and those days of happiness and family and camaraderie were left behind to then enter this scenario in which we are today.

That is why my message goes to you, and this message carries an implicit commitment, but Minister Navarro also said, a revolutionary whom I have been fortunate to know in these years, it is also a call to the commitment of all; the commitment must be assumed by everyone every day. Bolívar said: “The youth that does not fight regresses.” So you are obliged to fight, to study, and to fight; that is the constant call, but to fight against many things, and for many things. There is an ideological struggle first of all, a moral struggle, and from there it begins; that is the source of everything, it is like the spring, a moral, intellectual struggle.

You cannot let yourselves be confused by those who seek to confuse you; I know you will not let yourselves be confused, I breathe it everywhere; if at any time one looks and hears and feels the Venezuelan youth, especially Venezuelan students taking positions, with their eyes wide open and their hearts open at this hour and in these moments, and that is vital for the Bolivarian revolution, peaceful and democratic, but it must be a revolution.

We must change the country fundamentally. You study here systems, right? The electrical systems and the electronic systems, etc., mechanical. Well. Who studies mechanics? And electricity? That bar is tough, the electrical ones. Look, and over there, chemistry. Chemistry is very beautiful, although I honestly never liked chemistry, I confess, but chemistry is beautiful, and now that we are promoting petrochemistry, for example, and here with so much petrochemistry, chemical and petrochemical development, the study of chemistry is vital. A girl here told me that she studies pure chemistry.

Physics, mathematics, science, technique, computer science. Well, now, look, the time is of maximum demands for you, moral demands. Because the country has been injected with a high dose of moral poisoning, moral poisoning, and corruption, not only administrative, no, corruption; it is a student who copies in an exam, that is corruption.

Well, check yourselves, right? A professor who is a pirate teaching classes, that is corruption, it is a form of corruption, yes. My daughter told me recently from the Central University, she studies there and told me, “Dad, there is a professor who never comes, can’t you do anything?” And he also arrives with a breath of alcohol. I told her, well, report him, I can’t do anything; you are, and I told her: Look, girl, the time for battle has come, start fighting your battles there. Talk to your classmates, and if there is a professor who starts looking at the girls like that, you know, with those disrespectful looks, well, it must be reported; the student cannot remain silent in the face of an abuse. I congratulate you, the two students who spoke here, because you are claiming, and the paper you handed me, I didn’t read it. I did read it completely, a series of claims; I will address all these issues, those I heard from the director, as requests for support for you, what we heard from the students who spoke here. I understand there was a problem.

When I arrived, I found a student who told me: “Chávez, they took out the one who was going to speak and put in another,” and I called the director, because I can’t get involved in those things, and the director called me and I asked him. “Look, professor, this young man is telling me that a student was supposed to speak here and then they appointed another, and then they tell me that he hadn’t submitted the speech, the one who spoke, Rafael, but they told me, no, he already has it done, he already did it.” It seems he hadn’t read it. So I told him, well, let both of them speak, to not slight the young man who had been appointed, who is a student here, and deserves our respect, and he also spoke and said interesting things, right? Why don’t we give him a round of applause, ah, why don’t we applaud him, doesn’t that seem right to you?

Well, he is not to blame for not being called to speak, because it seems that the written speech of the young President of the Student Center did not arrive, which I know you love very much and defends the interests of the students. I understand your feelings; maybe I would have booed too, but I know you didn’t boo him, but the decision that another student spoke. But, right? That was what was booed, not him, but of course, he felt bad, surely, right? But that kid has courage, look, unperturbed, and he said his words, things that must be recognized.

Now, the President of the Student Center also said some very important things. I have taken note in my little notebook, and he also handed me another document signed by more than three hundred students, as I quickly appreciated there. I will review all that; I will attend, of course, as far as my powers allow, because, look, in higher education, just like in all Venezuelan areas, many things have been degenerating.

So, behind university autonomy, behind those things, how much corruption has been hidden? How much exclusion? Poor kids, for example, how much does it cost them to enter universities? Right? It costs them; if it costs the middle classes, how much does it cost the kids from the lower classes? Many of them cannot come here because they don’t even have money for transportation or to eat or to buy books.

Now, kids, that is part of the damage they did to Venezuela, because here for more than fifteen years, a savage current called neoliberalism arrived, which said, and here the governments did not assume, that the State had to privatize everything because privatization was the solution to the problem of Venezuela or the world. Lies!

And that is how here it was even proposed to privatize education and privatize health, which are existential rights of every human being.

The budget for education, when the revolution came to power, was nearly zero, it was just three percent of GDP. In two years of revolution, we have doubled the resources allocated to education from three percent (3%) to six percent (6%) of GDP, and if God and the Virgin are willing, if the government's plans continue to work and the National Budget continues to strengthen and we clean it up and collect the taxes we need to collect, especially from those who have the most money, and from those who earn the most, because they have to pay taxes, and that is one of the fights I have with the Venezuelan oligarchy, which does not want to pay taxes. They have become accustomed to evading taxes, but do not think that it is just one hundred bolívares or one million bolívares, it is thousands of millions of bolívares from the wealthy sectors that have never paid taxes, and that money is needed for what? For education, for health, to generate jobs, for the housing of the poor. That is one of the things that the oligarchy does not forgive me for, and that is why they attack me so hard through some media that are controlled by them, that is the truth.

I assure you, I assure you that if at this moment I picked up that phone and made about four or five phone calls and then invited about five people to talk, and I said to them, "Look, Mr. Perico de los Palotes, and Mr. Juancho de la Gabaldona, and Mrs. Juana of I don’t know what," a few people who have a lot of economic power here and have media and all that. If I called them and said right now, "Okay, I won’t charge you taxes, that’s fine, whatever you say, and we will continue to give you billion-dollar credits from the Industrial Bank at low interest rates, what more do you want?" I could do that, but I will never do it, I prefer death first because my commitment is to a people, to a country that brought me here, my commitment is to fulfill with the country, I will not be blackmailed, I will not let myself be pressured or blackmailed by anyone, I have my mind very clear on what I am doing and the role I must play at this moment in national history, because it is necessary, it is essential to achieve it, the peaceful revolution.

If we did not do it peacefully, it could come in another way that no one wants, I am sure that no one wants, the majority of us do not want more violence here, so we have to make the changes right now, peacefully. So within that vision of increasing the budget for education, that is why we have been obtaining resources to improve the conditions of educational institutions, from Basic School with the Bolivarian Schools project, going through the Technical Schools that were practically dismantled as you well know, and the Technological University Institutions that have been dragging heavy loads of inefficiency, structural failures, failures in curricular designs, etc., etc., etc.

And it turns out that we need young people well prepared to join when they leave here for the development of the country, for scientific and technical development, because only through comprehensive training can we get Venezuela moving firmly and sustainably. For example, agricultural development requires a lot of science and technology, we have been making efforts with the new Ministry of Science and Technology and Minister Carlos Genatios, supporting.

Now we have a new Law of Science and Technology, thanks to the Enabling Law, to support all the scientific and technical effort of the country, we need all those scientific and technical professions that you represent and which I know are being formed for oil, petrochemical, mining, small and medium enterprises, the industrialization of the country requires well-trained human capital, not only technically, but also morally and physically, it is the Bolivarian and Robinsonian Integral Education as we have called it.

Within this framework, we have even been making international efforts like the one we have made with Spain, with France, and with other countries to seek support, because our drama is very great, it is necessary to rescue everything here, education, health, housing, employment, roads, irrigation systems, agriculture. The country had been almost completely abandoned, Venezuela was struck by a plague, and a very bad one that almost destroyed the homeland.

We have begun to rise from the bottom, taking small steps, small but very firm steps. Education is one of them, here in the Technological University Institution, the Technological Institutions throughout the country have expanded enrollment by seventy percent (70%) since the revolution came to power. Of course, this brings with it other problems that the students already reflected, that the number of students per teacher increases, that more classrooms are needed, that more spaces are needed, the cafeteria becomes small, the sports fields, transportation.

Now it is a matter of progressively ensuring that the kids do not stay on the streets wasting time, waiting three, four, and even five years to see where they can get a spot. The most urgent thing was to incorporate them progressively, now we have to address those other needs progressively and for that we need to continue recovering the economy. I was reading this morning a report from the World Bank, from the International Monetary Fund, from the OAS, from ECLAC, according to which the Venezuelan economy this year was one of the fastest growing in the entire American continent and in the world, and we need to maintain that pace, that is why I take this opportunity to call on all Venezuelan entrepreneurs to rectify, to reflect, and for all of us to get involved...

Well, getting rich overnight and working little, an investment, and if they do not have a fabulous profit then they do not want to invest. No, I think we need to call them to responsibility, it is assumed and it is everyone's, it is not just the government's, Venezuela needs a more dynamic and more conscious business sector. They have advanced quite a bit, we have many contacts with them, but we must continue to make the call, so that we all get involved, the youth, the students, the teachers, to make more and more efforts to be better, to set an example, not only in the classroom, but outside the classroom, to be an example, to be a model, a model of conduct, a model that drives young people towards higher seats, in short, to recover the economy and the budget.

The oil situation has us very worried, you know, I am so worried that I went on a bold, violent, and even risky tour, I had to even ask for air protection from friends in Iran and Russia, because flying over there in Iran and in Russia these days is a bit risky, any day a missile could come out, as has already happened. But with all that, asking for support from friendly governments and air protection for the big plane, which has no air protection, last night we even collided with a bird in San Fernando and while taking off we had to face an emergency.

Now, oil, we are making efforts so that the price does not fall again like it was three years ago. With an oil price close to twenty dollars (USD 20) per barrel, for several years we are more or less able to contain, to maintain this spending rhythm, especially social investment, which is the only way to fight against poverty, and social investment has objectives that are sacred, education. We cannot allow spending directed to education to fall again, on the contrary, we must continue to increase it.

From this point of view and despite the difficulties we have this year, I have taken note for example of what you are requesting: I have received some letters. I do not know how much this costs, how much do you think the gym might cost? Don’t you have a gym here?

Don’t you have a baseball field? Don’t you have a pool?

Don’t you have transportation?

You have it but incomplete, there are some very old buses.

They break down all the time, you have to push them, they break down all the time, you have to push them?

Do you have to push them? How many buses do you have, one, four?

Four, five?

What year are those old ones from?

From when Maria Castaño? Do you have health services here?

More or less.

Don’t you have dentistry here?

Uh-huh, emergency services in case someone has a pain, something?

They don’t have it.

Uh-huh, how is the cafeteria?

It doesn’t work.

The food? Do you all have lunch here?

Uh-huh, do you have breakfast?

No.

Aren’t there student residences here?

Is there land here to build?

Uh-huh, now how much does all that cost?

It doesn’t matter, it doesn’t matter, look, I am going to ask for some projects.

What do you think is more urgent? Of all this that I have mentioned, the cafeteria? Let’s see, raise your hand if you say cafeteria, it’s urgent. Transportation? Everything is urgent, the baseball field? That’s not so urgent here, right? No, huh? Yes, it’s urgent, say the baseball players, for them it’s very urgent, for the baseball players that’s homeland or death, huh? The baseball field, well that can be done more easily, with the Bolívar Plan to cost less, with the soldiers and you help, we bring here a modest baseball field, but I think the cafeteria, transportation, the gym must be costly, a gym, a pool too, phone, don’t you have a phone? There are three, they tell me over there, they don’t work, oh my God, how much will all that cost? Physical plant, uh-huh, let’s do the following, let’s do the following, look, one thing to start because I have always told Navarro, you know that I had suspended the visit here like two times.

Because the equipment was not ready, something was missing for the laboratories, and well, we had to come to inaugurate it and greet you all, but really, just as I told the kids from the San Martín Technical School, there in San Martín, recently we also inaugurated some laboratories, and I also received, look President, the field doesn’t work, that the sports field is abandoned, that it has no light, that some delinquents go in there from behind, because they have a large space there, that the cafeteria, that I don’t know what else, that I don’t know what else. Okay, I am taking note, what was it, tell me? Wait, I can’t hear her, what do you say? Study room, don’t you have? Very small, and does it have its library? There more or less, very old books, oh my God, well, the study room is very small, uh-huh, the library is very small, listen, then I have a personal commitment, of course it’s not personal, it’s a Bolivarian consciousness, that, as the teacher and father Simón Bolívar says, and it is true, education "Nations march towards their greatness, with the same step with which education walks." We have to put our soul into education, but the soul.

What did we do this year so that the education budget does not fall? Among other things, we will have to do something else, but well, I called my military brothers and said, let’s cut the military budget and we have cut it, and they are there in an emergency, doing many things to cut military expenses that are also necessary, but education is education, but we still have deficiencies in the budget.

Let’s do something quickly, you know that there in Miraflores, no, in Miraflores, there is no money, that is in the central bank, but there is an account called the rectification item, and that is managed, that is like the reserve, right? For the President has some money there, that can be managed in the Council of Ministers, for expenses that are not budgeted, for emergencies that may arise, etc., and I consider that this is an emergency, you have an emergency, an emergency, huh? No, what? No, what? Transportation for La Guaira is not there, and how many people from La Guaira are here? Many? How many? Twenty? One hundred? Well, look, one thing, I can’t hear you, black! Look, let’s round up the following, while transportation for La Victoria, for La Guaira, well, listen, we have to study, I am going to study the whole problem, right, with the team, the Minister, the Vice Minister of higher education, you know that soon I am going to appoint a Ministry of Higher Education, which will be in charge only of higher education, to have greater capacity, to analyze all that problematic and face it, and that is when, look kids, that is when we have to ask society to participate, that the problem is not just the Government, the problem is everyone, what does it cost for example, for a group of entrepreneurs here from Casona to gather some money and donate a bus? For example, for example, right, the bathrooms, what bathrooms do you have? They have no water, you seem to have the Bolívar Plan, oh well, I can send a General from the Bolívar Plan here, with some military engineers, some soldiers, but as long as I know that you, that you collaborate by working too, okay?

As we did at the ULA, at the ULA in Mérida for the first time, for many years there was lead and stone between the students and the soldiers there in Mérida, tear gas, for the first time last year, the military were inside the University, but not that they stormed it, no, working with the students and they fixed the university residences, the roofs, the bathrooms, they brought in water and it was all set. Well, I am going to talk to General Rincón Romero, the General in Chief, so that we can make a plan, for him to come here, send an officer to evaluate some things, right, and we are going to divide some resources, I am telling you the following at this moment, we are going to ask God that there are no, how many days are left until the thirty-first? One month and ten days, forty days, well, I have some reserved resources there, in case something happens, some urgent need, if nothing urgent happens, something like what happened in Vargas, God forbid, or floods, a tragedy like that where one has to pull out money and that is what that budget is for in the first instance.

If nothing happens, and that money arrives, for example, on December twentieth, come on Navarro so you can take note, and there my secretary, on December twentieth we can say, let’s see how much we have left in that budget and from there I am willing, if it has not been invested in any other need, to contribute one billion bolívares, to start working here, on some of these things, because this costs much more, we are talking about matters of weight, no, whether it is a gym, a pool, transportation, anyway, anyway, in the meantime how many buses do you have, right? Five? Five, how much does a bus cost? Seventy million, okay, well, today I commit to donate three buses to you, today, what do you want, the old ones or the new ones? And we are going to buy that from those same resources, because it is an emergency for you, now just, ah, the footbridge, it is over the highway, over the road, well the footbridge, we are going to make the footbridge, that should not cost much compared to these other things, we are going to make the footbridge, please who is taking note? The general is around, ah, taking note of this, to start with the buses and the footbridge, for now.

The rest, we need to send for an evaluation, that this same week a team will come, made up of the Ministry of Education, the Ministry of Defense, the Bolívar Plan, with your cooperation, I am sure that we will start working on the most urgent matters, I understand that the services, the water, the bathrooms, the cafeteria, the food, sports matters, etc., what I want to tell you is that I am committed, it is a personal commitment, that we will start working on some educational centers to make them model centers, and I want this to be a model center, a true model, a model, because one goes to other countries and always observes education that is model, recently we went over there, to Iran, on the outskirts of Iran, the Iranians allow the construction of a true national educational center, where kids from all over the country come to train like you in technical careers, in technical education, ah, but what happens, there they have their residence, they sleep there, they live there from Monday to Friday, because some live very far away, in the interior, and on weekends they go home, they are like boarders those who want, others who live in Fedran, go home every day, but there they have guaranteed their food, their medical and dental care, their food, their accommodation, etc.

So that young people do not wander around looking, worrying about where they are going to eat, where they are going to sleep, where they are going to study, how they are going to get a book, no, no, that is our problem, that should not be your problem, your problem is to train and fight, as Minister Navarro said, to fight for the integral transformation of the Venezuela that is yours, because Venezuela is yours, it belongs to you, as “Che” Guevara said, Ernesto Guevara said one day, the present is of struggle, the future belongs to us, I no longer say that, I used to say it, now at this point I say, the present is of struggle, the future is yours, now we are going to fight to build it.

Well, in that way I, ah, the bonus of eighteen thousand, of eight hundred thousand, well, let me ask for information to see what has happened, where those resources are, so that boys and girls you make me very happy, I thank everyone for the effort that has been made, despite the fact that many things are missing, we are advancing, today we have some advanced technology laboratories and here we are to reaffirm with you a commitment to battle, to struggle, to improvement to make Venezuela a great country in America and the world, your Venezuela, the Bolivarian Venezuela. Thank you very much, I love you all very much. A hug for everyone, thank you very much, very good afternoon.